---------------------------------------------------------------
..
..
..
OCR: (abch@hotmail.ru)
Origin: http://www.tsu.tmn.ru/homepages/BiznesClub/M2/Persons/erazm.htm
.: , ., 1960
---------------------------------------------------------------
,
-.
I. (
}
II. ( }
III. ( )
IV. ( )
V. ( )
VI. ( )
VII VIII.
( , , )
IX. ( )
X, XI XII. ( ,
)
XIII. (
)
XIV. (
)
XV. ( )
XVI. ( )
XVII. (
)
XVIII. ( --
)
XIX . ( -- )
XX. ( )
XXI. (
)
XXII. (
)
XXIII. ( -- )
XXIV XXV.
( )
XXVI. ( )
XXVII. ( --
)
XXVIII. (
)
XXIX. ( ,
)
XXX. ( )
XXXI. (
)
X XXII XXXIII.
( , , ,
)
XXXIV. ( ,
)
XXXV, XXXVI XXXVII. (, ,
)
XXXVIII. (
)
XXXIX. ( , ,
)
XL XLI. ()
XLII. (,
)
XLIII. ( ,
)
XLIV. ( -- )
XLV. (
)
XLVI. (
)
XLVII. ( )
XLVIII. ( )
XLIX. ()
L. ()
LI. ()
LII. ()
LIII. (.)
LIV. ( )
LV LVI. (
)
LVII. ()
LVIII. ()
LIX. ( )
LX. ( )
LXI. ( )
LXII. ( )
LXIII. ( )
LXIV LXV.
( .)
LXVI. (
).
LXVII. (
)
LXVIII. ()
.. . " ".
1 --
.
, , ,
, ,
, ,
, , ,
. , , :
, , , --
, , , ,
. - ,
,
. " ?"
-- . , ,
2,
, , , .
, ,
, --
(
),
3.
,
,
, . ,
,
, ; , ,
, .
, , , ,
; , ,
, 4,
. ,
, , .
-5, --
6, 7 -- !
,
8, 9, --
10 , 11 --
. -- 12,
13, -- 14,
-- 15 --
16 ,
. 17.
, ,
.
, ,
, ,
, , ,
?
,
- , .
, --
. ,
, ,
, . ,
: 18,
, .
, ,
,
.
, , , , .
,
,
, .
, , , ,
, , ?
! , ,
, , ,
. , ,
, .
. , !
,
, ,
, .
19
, .
, ,
, ,
. ,
, 20;
. , ,
.
, 10 150821 .
:
I
, , -- ,
, -- ,
, , .
-- :
, , ,
, .
, ,
, 1,
,
2. ,
, ,
, ,
.
,
, ,
.
,
, , -- ,
, , ,
1.
, -- ,
, . , ,
, ,
2. .
,
3, , -- .
III
,
,
. , , , --
. , , ,
?
, ? , ,
! , ,
. ,
, -
-, ,
-- . ,
, ,
, ,
, , ,
, . ,
, :
" , ". , --
:
, , ,
,
,
, , 1,
, , .
, ,
.
,
. , -- , --
, ,
, , , , ,
.
, . ,
,
. ,
, ,
? ,
, ? ? , ,
,
1, .
V
-- ? ,
, , ?
, --
-- .
, ,
. , ,
, --
, , , .
: .
, , ,
, ,
, .
1,
, ?
VI
,
, ,
1, ,
, ,
.
,
, . ,
, , ,
. .
, , , , ,
. , .
.
, ... ? , :
!
? ,
, , .
, , , 1
, , 2,
, , 3
, 4.
, , --
. , ,
, , , , , , , ,
, ...-- , -- ,
.
-- :
5 --
. , .
, , .
. ,
, , 6,
. ,
7, , -- --
, .
, ,
8, , ,
-- , .
, --
, , --
, ,
1, 2 ,
, , , .
, , , , ,
, , ,
, 3, , ,
, , , ,
4. ,
, . , ,
5, --
-- 6, ,
7, .
.
, -- ! -- ,
-.
, , -- . ,
, 1. ,
, , 2. ,
, , -- 3. ,
, -- 4. ,
, 5. ,
, 6.
, :
7, -- 8.
,
.
, , .
, ,
, ,
.
, -- ,
,
, ,
, ?
-- ?
, ? ,
, 1
. , ,
,
, . -
, , ,
. ,
. , , , ,
, -- ,
, , , ,
, 2,
.
, , , ,
. , , ,
? , , , ,
, , ,
, ? ,
, , ,
- , . , , ,
, 3,
. ,
, , ,
? ,
? , --
, ,
. , , ,
, ?
, ,
,
4. ,
,
, , ,
, ,
, , ,
.
:
, , -- ,
. ,
, ? ? ,
, , , --
, .
.
, ,
. :
, , , , ,
, ,
? ,
:
, , .
, , --
? , , ,
- . , ,
,
, , ,
, .
. , ,
, ?
, , , ?
, .
, , ,
,
, , ?
, ,
, , .
,
. , ,
, -
', , , ,
. ,
. ,
, .
, (
), , ,
.
, ... ! ,
. --
? , ?
?
:
, .
, ,
,
? , , .
, .
. ,
. , ,
, : ,
, 2.
,
. , ,
,
3. , ,
, 4.
, ,
, -- .
, ,
.
, ,
,
? , , ,
, , , , ,
. , .
, , , , ,
, , .
, ,
, .
, , -- ,
, , , .
! ,
, .
, ,
. ,
, .
, .
, . , ,
-- , , ,
1, ,
, .
. , , ,
. , ,
, , .
,
.
. , , ?
,
2, ,
!
,
3, , ,
-- ,
. ,
4.
-- , ,
5. (
), ,
, , --
-- . ,
, , ,
, ,
.
XV
? ,
, ,
? , ,
1 ? , ,
, ,
. ,
, . ,
, , .
, , ,
. ! ,
, -- . , ,
, , ,
, ,
, 2, ,
,
-3, ?
-- ? ? , , ,
?
? ,
;
. ,
-- . ,
4, ?
,
, , .
,
. ,
, !5
, , 6,
.
7 ,
.
, ,
, ,
. ,
, -- , .
8?
?
,
. ,
9, ; 10
, -- ,
11. -
. , ,
. ,
, ? , ,
, .
12, -
-, , .
XVI
, ,
; , ,
. , -,
, .
, -- ,
, -- ,
, ,
: , ,
1. , ,
. ,
: -, , , ,
, , , , -, ,
, .
,
: , ,
--
, , , .
,
,
; --
, , , --
: , ,
,
. ,
, --
, ,
1. --
, , , ,
, , --
.
: ,
; , --
, .
, ,
-- . ,
, . ,
. ,
, ,
, , ,
?! , ,
. , ,
, ?
, , , , ,
, , ,
? , ?
?! --
. , , ,
,
,
. , --
.
, , -- , ,
, -- .
, ,
, ,
. , ,
,
, , , ,
. ,
, , ,
, ?
-- . --
, , ,
, , ,--
?1 , ,
. ,
, , ,
. ,
.
, , ,
,
, , ,
. ,
. , , ,
, ,
. ,
, ?
, , 1
- , ,
, . ,
, , , --
?
, 2,
, , --
, ? , , ,
! --
.
,
; , .
, ;
, - , ,
,
, .
,
; : -- ,
, , "
"3, ,
, . ,
. ,
, , :
4
, ,
, - ? !
, ,
, ?
-- : , --
. , ,
.
,
, .
, ,
, , , , !
,
,
?
,
! -- ,
, - , ,
.
,
. ,
, !
, ,
: ,
-- , -- , -- , -- ,
-- , -- , -- , --
, , ,
, . ,
-, , , -
.
, - ,
? , ?
, ? ,
, , , --
. --
,
. , :
, , - ,
.
- , .
, ,
? ,
?
( -- ,
),
, , --
.
?
, ? ,
,
, ,
, ,
, , . ,
--1, -- ,
-- , --
. :
, . ,
, "
"2, .
, , ,
, ,
, -- , --
. ,
!
,
, , :
. :
,
.
-- ?
,
,
, ? ,
, -- - -- .
: , ,
" "1,
, , ,
? , ,
. , ,
, , , , , --
, !2 , ,
. , , --
, . - ,
, , , , ,
, ,
.
,
1,
, -- , !
- , ,
, , .
, ,
, ,
;
, .
, , ?
, ,
, .
, ,
, , .
? 2 , ,
. ,
, ,
. 3, ,
, , ,
,
. , ,
?
, ,
?
: " ,
"4.
-- , ,
, .
,
, ,
,
5. , , 6
, ,
-- . , , ,
,
. , ,
, , ,
7. -
, , , -- ,
,
. ,
, , ,
, , , .
,
, -- ;
. --
.
-- , . -
-- ;
,
. --
. - ,
- , , ,
, ,
, . , ,
,
.
,
, .
, ,
1, , ,
.
: ,
, , ?
1. ,
? ?
!
2.
3.
, 4,
, 5,
-- 6.
,
7. ,
-- .
, - ,
?
1,
2, --
, ?
, , ,
, ,
, ,
, , ,
? ?!
, , ,
?! ,
.
?
, ?
, , ,
. , ?
. , ,
,
, ? ,
, - ,
. ,
, -- --
.
, ,
. ,
, ;
-- -
.
, , ,
, :
, ,
, ,
, , , .
. , , ,
, -, . ,
, : "
"1. ,
: , , , ,
.
.
,
.
, , , ,
. , ,
, 2,
. , --
, , , --
, -- , -- ,
-- , -- , --
, -- , -- , --
, -- ; , ,
, . ,
- -- ,
. , ,
? ,
, .
, -- , .
.
.
" , , ?" -- , - .
, . -
, , ,
, ?
, , -- ,
-- , -- . --
,
.
, , , ,
, 3.
,
.
, , , ,
. , -
, , , , --
, - , --
, ?
, , , ,
, -
: -- ?! ,
, , ,
, ,
? ,
--
, ?
, .
,
: , -- , ,
. , , , ,
, ,
.
, . , ,
.
, , ?
, -- ? , ,
1,
- . ,
, , ,
, , ,
. ,
. ,
, .
, - , ,
,
, -
. ,
, .
, ,
; ,
, . ,
, , ,
, ,
2, !3
, , ,
, , ,
, 4,
, ,
, 5, ,
, , ,
, , -- , -- , ,
-- , ... ; ,
, , ,
, ,
. , . :
,
,
, ,
, ,
? ,
,
( ), ,
, ,
? !
. , .
, ,
, , :
, , ,
, , , ,
, ,
-- !
, ! , , ,
, , , , , , ...
, , ? ,
. ,
, ,
1. ,
? ,
? , 2, ,
, , ,
3. , ,
: ,
4. ,
, ,
, ,
, ,
5 ;
, ,
, .
,
-- , , , ,
, , , , , ,
, , , 6; ,
, , , , ,
, ,
, , ,
-
. , ,
, , , ,
, ;
. , , ,
, : "
", , , - ,
, ,
, , , ,
, , ,
, . ,
; ,
, , -- .
, , , --
, , , ,
? , , ,
,
: , ,
. , -- ,
, ,
, . --
. , ,
?
.
, . "
, -- , -- , ,
-- ". , .
, , ,
, .
, ,
,
,
.
, -- ,
, -- 1.
,
, .
: " , -- ,-- ,
, ,
, ".
? , , ,
, , , ,
-- ,
2, !
, ,
,
3.
, , ,
, , --
; -- ,
, . ,
, , . , ,
,
, ?
, ?
, ?
, , -- , --
? , ,
,
, ,
;
, .
, , .
, , ,
.
4
,
, .
, ,
, , . ,
, ,
. 1.
-- , , ,
. , ,
, ,
, -- .
-; ,
-- ; ,
. , ,
-- , .
, ,
, .
, ,
, , , -- ,
; ,
.
, , ,
.
:
-- , , ,
. , ?
.
?
? -- :
,
. ,
, ,
, . ,
, , , , , ,
,
, , ,
. ,
, !
, ,
. !
,
, , , , , , ,
, , ,
,
, ,
1.
, ,
. ,
,
. , ,
, ,
, ,
, , .
? ,
, ?
, ,
, ! , , , ,
,
, .
, -, ,
!
1,
. ,
, , , , , -- ,
, ! , ,
, , -- .
, -- ,
! ,
, ,
. , ,
. , , ,
. -- ,
, .
, , ,
, , ,
. ,
, , , ,
, , ,
. -,
, ,
, , , ,
; .
,
. , , -- ,
.
;
, , .
, , ,
, , , .
, :
, ,
, .
, , , ,
. ,
.
? ,
, ;
, :
" - "1. ,
, . ,
, , ,
. --
, ,
, .
,
. ,
, ;
, ,
, , .
: .
, ,
: --
,
. ,
,
, . ,
,
. ,
, ,
. , ,
-- !
XXXVII
.
, ,
1
.
.
,
, ,
, , ;
, , , ,
, , , , ,
, ,
. , , --
! !
. ", --
, -- , ,
, , - .
, ?"
. -, ,
.
1, ,
, ,
. .
:
?2
,
,
3. , :
,
, ,
, , ,
, ,
,
. , ,
. ,
-
.
, - ,
4,
. ,
,
-, , , ,
,
.
.
,
; ,
, .
, :
... , ,
, -- , -- ! ,
, 5.
: , ,
.
, --
.
, ;
, .
, ,
, , , --
, , , ,
, ,
, , , .
, ,
, , , ,
. ,
.
. , , ,
, .
, , ,
,
,
,
- . , ,
, , .
, , ,
, , , --
, .
,
; ,
, . ,
'.
! ,
, .
, , , ,
, ;
: , ,
, . ,
- , ,
. , ,
.
,
, -.
,
-- ;
, , ,
, . ?
.
, ,
2. ,
, ,
- ,
,
-- . , , -
.
, , ,
:
3.
, -
.
, .
, , ,
, .
,
, , 4.
, ,
-- , , .
, , , .
, ,
. , ,
, , .
, , ,
, , 1,
;
, , .
-- ,
. ,
, ,
-2 --
; , , . ,
; , ,
. , . .
3 , ,
, ;
, ,
. , ,
,
, , , ,
-- , 4
? ,
, -
, , ,
, , , ,
, , ?
, : , ,
,
. : , ,
, ,
; , , , , , ,
, , ,
. ,
! -- , ,
"", ? ,
. , ,
, , ,
5. ,
, , , ,
. ,
; ,
:
, , ,
, ,
. .
, ,
-, , .
-,
? ,
, --
, ,
- ? , .
, . , ,
, .
, , ,
,
. , . ,
, . ,
, ,
. ,
. ,
. , , .
.
, , .
?
,
1.
,
, , ,
. ,
: " ,
; ,
, , , ,
-- , .
, ".
, ,
, ,
, !..
,
, , ,
,
,
,
. , ,
2.
, , , ,
,
. , -- ,
-- 1.
, ,
,
. , ,
-- . ,
!
, ,
,
? , . ,
- , .
-- , , ,
, 2.
, , --
, . ,
, , :
-- ,
, , ,
, ,
.
?
, ,
; , ,
, , ,
, . ,
, , , ;
,
, , .
, ,
, ,
, , ?!
--
.
,
.
, .
. ,
.
, ,
.
,
.
.
. , ,
. ,
.
, ,
.
, ,
, -- . ,
, . ,
. - , ,
, .
, ; --
. ? ?
, , ,
? , ,
, , ? , ,
,
.
,
, , .
, , ,
, , , ,
, . ,
; .
, ,
. ,
.
, ? --
.
-- , ; ,
-- ! ,
, .
,
, ,
1, .
, .
, , .
,
.
, , . (,
--) - ,
( ), , ,
. ,
, , , , ,
, , . ,
.
, , ,
. , ,
, , -
. - ,
; ,
-- ? ,
, ?
,
, ,
?,, , ,
2, ,
, , ,
?
3,
, , , ,
, .
: --
?
, .
,
? , ,
, ? 4 ,
, ,
5. ,
, .
-, , ,
, -,
.
, ,
, . :
, . 3
, , ,
, --
-- , ,
. , ,
, -- , :
,
. ,
, ! ,
,
.
, ,
. ,
, -- , .
.
.
.
. ,
. , .
, , , , 1
-- , . , ,
.
,
, .
,
, , .
,
, . ,
, ,
. , , ,
. ,
. , ,
, , , , ,
. ,
,
? ,
? , ,
.
.
,
! ,
. - ,
. ,
-- , , -, .
, .
, -- ,
, ,
, , , ,
. , ,
, ,
. , ,
,
, , , , ,
, ,
.
, , , ,
, --
, ,
.
, -- , -- ,
; . ,
, , ,
?
, ,
,
.
, , ,
!
, ,
, ,
. ! ,
! (
.) , -
, .
, .
; , , . , ,
! , ,
, .
. , , ,
, .
. , ,
. -- , ,
. ,
, .
, ,
. ,
,
, ,
, , ,
. -,
, .
,
: , ,
, ,
, .
-, ,
,
. ,
,
, '.
, : ,
. ,
. , ,
. ,
. ,
- -- .
, .
, -2, ,
... , ,
3, , ,
, , , , ,
, , , , .
, ,
,
.
XLIX
,
,
, .
, , ,
1.
-- , ,
, 4
. ,
2, , , ,
, -- " " ? --
, 3, , , ,
; ,
, , , ,
, .
,
; , , ,
, , --
4. , --
, --
,
5.
.
, , , ,
6, !
-
- ,
.
7 -
, , "", "" "",
- . , ,
, , -- ,
! ,
, , ,
, .
,
. , ,
, - -- ! --
, ,
, ! ,
. , , , ,
, , , ,
, , ,
,
, , ,
, .
, !
, , , --
8 , --
, ,
.
, , ,
.
-- . ,
,
.
,
. , , --
, ,
. , ,
,
. - ,
- ,
.
, ,
, - ,
, , ,
, .
" "1 -- --
. 2,
, -- ,
"". ,
. ,
, .
,
, . ,
, , ,
- , ,
3, ,
. , : , ,
, , , , ,
, , ,
( ),
. , ,
, , , ,
, , ,
. ,
- . ,
, : ,
, ,
, , ,
, ,
, , .
, - , ,
?
? ,
, , ,
- ,
.
, ,
, -- -,
,
, ,
. , ,
, ! :
, ;
, ,
.
. ,
4, -- 5 6,
-- , -- 7.
,
, . . ,
, -- ,
, .
, -- 8, !
, . ,
.
, 9,
, , ,
. ,
. , . ,
,
10. , ,
, ,
, .
, 1,
, ,
, 2,
, .
, , , .
--
, -3,
. ,
,
: -
. , , , , -
, , , .
,
4.
, ,
,
. ,
, , , ,
; , ,
,
-
.
, .
-- . ,
, ,
. " , , , ,
, 1, , ,
, , ,
, , , .
,
, , ,
, ,
,
. ,
, , , , ,
, .
, ,
', ?
-- ,
2 ,
, .
, .
- , ,
: , ,
- ,
. , ,
, , ,
3, ,
4 --
"" ,
,
5.
: , ,
, ,
,
,
6. ,
, , , (
, - ):
?
? , -
? , , ,
? ,
, , ?
, . ,
? , ?
(
)?
, , , ,
, ,
, .
7, ,
, . ,
, , --
, ,
, , ,
.
- , ,
, , , ,
, , 8 (
, ).
, , ,
,
. ,
, : "
"9.
, ,
XIII "
". ,
, , ,
,
, ,
; ,
, , ,
, , ,
,
. , ,
, ,
?10 ,
, , , , ,
,
, (
). , ,
, , ,
.
, ,
: " ,
"11. , -, , ,
, ,
,
, ,
. ,
?
,
. ,
,
. ,
,
12, .
, -- , ,
, ,
. , ,
, ,
, , , ,
. ,
13
. -- , ,
- ,
, .
.
, ,
,
.
, 14 ,
, : "
". -
, , ,
, ,
,
""15 . ,
, , ,
, , ,
, , ,
,
, ;
,
. , ,
, ,
,
, ,
:
, . ,
, ?
, ? ,
- ?
, , ,
. ,
, ,
. ,
,
, , ,
, ,
, -- .
,
, ,
,
. , ,
,
. , -,
, ,
, ,
?
, ,
:
" , -- . -- .
-- ". , ,
, . , ,
,
. , --
, , : matula pates
matula putet, ollae fervere ollam fervere16
, .
, , , ,
? ,
,
, ,
, ,
(,
, , ).
, , ,
, ,
, 17. ,
,
. .
, ,
,
. ,
, ,
, .
. ,
, ,
-- , .
, , " ":
18.
, .
-- " ",
.
-,
: ,
"" .
, ,
. ,
,
. -, ,
--
. ,
, , .
, ;
, --
. , , ,
, .
, ,
, .
, , ,
,
, , ,
. ,
! , , -
,
; ,
, ,
. ,
, , ,
, , .
, , ,
.
,
. , , , ,
.
: ,
"", - "",
"", "" "". "",
"", "", "", "", "", --
.
,
,
, , ,
, -- .
, .
. ,
.
, .
, ,
. ,
, . ,
,
. ,
. ,
. , ,
: " ?
- .
, ,
, , ,
. ,
: , , ,
' ' ,
". ,
, , ?
.
,
, -- ,
. ,
;
,
, .
, ,
, , , ,
, .
, .
,
,
? , ,
, , , ,
!
- .
, ,
.
. , ,
, , , ,
, . ,
, ,
. , --
-- "", -- ,
,
,
, : , ,
, , ,
, . ,
:
?2
,
, ,
.
, ,
. ,
, . ,
,
, . ,
,
, .
-- . :
lesus s; , lesu -- u, , lesum --
m , : ,
summus, medius ultimus, , .
, ,
: "" ,
. "",
"" . , ,
.
, ,
3,
, ,
4. :
,
. ,
(, ,
-- ). ,
"", ,
, ,
: "
?"
(
-- ).
, , ,
, , -, ,
,
, ( , ,
). - :
,
, , ,
. , ,
, ,
. ,
, .
- , "
" " "5, ,
7.
, , ,
: " " . .8
,
. ,
; ,
? ,
. , ,
, . ,
, 9.
, , , , ,
,
, ,
, . ,
, ,
! -- ! -- , ,
, , .
, , ,
.
, , ,
,
- . ,
, , , ,
. , , -- , , ,
-- ,
. ; -
,
, ,
, ,
. ,
, , ,
,
,
10.
LV
, ,
, ,
,
, . ,
- ?
! ,
, ,
, ,
. ,
, ,
, ,
; ,
,
, , .
,
,
,
.
: , , ,
, ,
- . ,
, , ,
,
, ,
! , ,
, -- ,
, -- , ,
, . , ,
, ,
, ,
. , ,
, ,
, . , ,
,
. ,
.
-- --
, ,
, ,
, ,
,
. ,
, ,
, ,
, ,
, ,
.
, , , ,
, -
.
? , , ,
, ,
. : ,
, ,
,
. ,
,
, , " ",
" ", " ".
.
. ,
, , --
, 1. ;
, ,
. ,
. , , , , , ,
. -- .
, , ,
. , , ,
, . , :
, ,
, , ,
, , ,
,
, .
,
, . ,
.
, , ,
? , ,
,
, ,
-- ?
: ,
, , ?
,
,
. , "" ,
: ,
, .
,
, , ?
, ,
, ?
?
,
? ,
? ,
,
?
, , ,
, , , ,
, ?
, ? ,
,
, ,
, -- , .
, ?
, , ,
, , ,
-- "", , "", --
?
, ,
, ?
, ? ,
? , ,
. , ,
, , , 1, ,
, , , , ? (
, ,
.) , , , ,
, ,
. ,
, , , , ,
, , , , ...
, ... ,
, , -- , , --
, . ,
, ,
, , .
, , , --
, -- .
, . , ,
, ,
"", "" "",
, . ,
. -- ;
-- ; -- ; --
; -- ; --
,
; , -- , -- .
,
2 , ,
, , 3,
, , , ,
,
.
, ,
, . . ,
, : "
",4 , , ,
, , . ,
" ",
, --
, .
, ,
, ,
. ,
,
, ,
. ,
, , ,
, , ,
,
, , , --
, , .
5,
,
, , , ,
, .
, ,
, , , ,
, , ,
,
.
LX
, , ,
,
: ,
,
- ,
. , , ,
,
-, , ,
1. ,
,
. , , --
, --
. ,
. , ,
- , , ,
, - ,
. :
. ,
, .
,
,
, ,
.
"",
. , ,
-- , , --
2.
; , ,
; ,
3,
, ,
. ,
, ,
, -- ,
-- , -- .
, .
,
: ,
. , ,
. ,
,
.
, 1,
, ,
, , ,
? ,
2, :
. , , ,
,
3. , , , ,
,
-4. , !
, , , : "
". ,
, , , ,
. ,
.
,
,
, ?
, ,
? , , ,
,
.
, , ,
. , , ,
, ,
, . ,
.
: , , , ,
, , -- ;
, .
, , ,
, .
,
. , ,
, , -,
, ,
. , , ,
.
, : "
, ".
:
-- .
, -- ,
.
1, "
"2. , , : " ",
.
:
3.
:
,
4.
, ,
,
, .
"", ? ,
, ? "
" 5, -- . ,
- , ?
, , ?
, , ;
. ,
,
,
, , ,
, ,
1 ,
, .
! , ,
, ,
, " ".
, ,
-, -,
,
2.
.
, .
: " "3.
, , ,
, , , .
: ", -- ,
-- "4.
, .
: " "5.
, ? ,
, . .
" , -- , -- !"6 ,
, , ,
- ?
: "
"? , " , " :
" , , , "7.
,
, ,
, , -- ?
,
, 8. , ,
, , ,
, .
" " ; " --
". , .
: " ,
, "9.
: " --
, -- "10.
,
. , ,
: " ,
". , , ,
,
. , ,
: ,
-- 11. , ,
, " ,
", ,
12, , ,
, ,
, .
: ?
? ,
: .
, ,
, .
, ?
, , .
, --
, .
, ,
, , ,
, .
: " , , ,
"13.
, .
X: "
, ,
"14. --
(
)!
, : ",
, - !"15 , ,
" " : "
-, , , "16.
, -, .
, ,
,
. ,
, , ,
. " , -- . --
, , .
, ; , :
" ? ", -- , ,
, ,
: " ". , ,
,
: " , , "17.
, ".
, ,
. , ,
, , ,
, ,
, , ,
""18. ""
. -- 19,
,
;
: " : ".
, ,
. ,
, , : "
" -- , ,
, ,
". ,
, , , .
- ?
, , !
, ,
, .
1 ,
: "
"2, ,
, : " , ,
". ,
- ,
, ,
, ,
,
, .
,
.
, , ,
-- ,
-- ,
, . ,
,
, ,
, , -,
,
, , .
, , : " ,
, , ; ,
"3.
, , ,
? ,
,
,
, , -- , ,
, ,
,
. , ,
. , --
, ,
, - ,
. -, ,
, , ,
, , ,
,
,
, .
"" , ,
.
, ,
.
, ,
, . , ,
,
, ,
, , ,
, .
4 -- ,
. ,
"
"6, , . .
-- .
- :
,
? , ,
, ,
- , : "
"6.
,
, , :
" . ". -
, , , ,
. ;
, , ,
: ", -- , -- : "
" 7. .
-- . ."
. ,
, ,
,
.
,
,
1. ,
, ,
, - . ,
: " , -- , -- ,
"2. .
: " , " " ,
, "3. : ", -- ,
-- "4. ,
?
: " ,
, "5.
"" , 6.
, -
: " , -- , --
"7. 8, "
" .
: "
"9. , ,
,
: " "10.
. ,
,
;
,
11, -12, --
13. , ,
. ,
. , :
" , "14. :
" "15,
.
, : "
"16. ,
,
-- , " " : ,
. ,
, ,
. : "
, "17, " , "?
, .
,
: , ,
, .
, .
. , ,
, "". ,
; ,
,
. , ,
, .
, : " "18.
.
, -- , --
? ,
, ,
: ,
. , ,
,
-- .
, , ,
-- ,
, ,
. ,
,
, ,
, .
, , ,
, --
. ,
. , . ,
, . ,
: ,
,
. , ,
, , ,
. , , , ,
, : " , ,
"19.
: " "20.
: " , ,
, "21. ,
, .
.
: ", ", -- ,
: " , -- , -- "22.
: " ,
, "23. "
" : , .
"" , .
,
: "
"24. , ,
: , ,
. ,
,
.
, ,
, -,
. , ,
, ,
, .
-, : ?
, . ,
,
. ,
, ,
, , , , ,
, , --
, ,
- . , ?
,
1. ,
, ,
, ,
.
.
-, ,
, , ,
.
,
, .
, ;
, ,
, .
,
, . , , , ,
, , ,
,
. , ,
, , ,
. , ,
, , ,
.
,
,
, ,
.
, ,
. ,
, , ,
, . ,
,
, , . ,
, , .
, , ,
.
, --
-- ,
, , .
: , ,
, ,
, , , , ,
. , ,
, ,
, .
,
, .
,
, . , , ,
, . -- , , ,
, . , ,
,
. , ,
-- . ,
, , , ,
2. ,
, , , ,
, , , , .
, , .
, , , , ;
, , , .
,
, (
, ? , -),
, ,
. ,
.
: - ,
, .
. , ,
,
, ,
, , ,
, ,
. :
, , ,
, . ,
, ,
.
, , ,
,
, . ,
. ,
, ,
.
,
, ,
, .
,
, . ,
, .
, , ,
, , , ,
. ,
, "
"1. , ,
, , ,
, .
,
, ?
: " ", " ", "
". , ,
. , ,
? ,
, . ,
, ,
.
, ,
, ,
. ,
, ,
, ,
,
.
, , .
, !
, : " , ,
, "2.
, , , ,
.
. , ,
, , ,
- . , , ,
, . ,
, , -- ,
; , , ,
, ,
. : ,
. , ,
, .
.
, : .
- , , ,
, .
: " ".
, , -: ? ,
. , , ,
, ,
. : " ". :
" ". , ,
, , .
!
" "
I
(1469--1536) " " --
" ". " ",
, , .
, XVIII ,
, ,
,
" ". -- ,
.
" "
:
-- . -- --
. --
.
, ,
,
, ,
. "" " "
, " " , "-" , ""
, " " .
, ,
. ,
, ,
.
, ,
,
,
.
. ,
,
"" . "Adagia" (""),
, 1500 ,
. , " "
"".
(
"" .),
, ,
" ". ,
XV ,
, .
"Apophthegmata" (" "),
, ,
-- .
-- ,
, .
,
, ,
, .
" " 1516 , ""
., , "".
- ,
.
, ,
, , ,
. ,
. , "
" V ( "
"), .
" " ,
.
XVI--XVIII -
" " (1504). ,
, ,
" " ,
, ,
, " " -- ,
.
" ", ,
.
.
(1516) .
,
,
( ""). ,
"" ()
, (
) (
, ),
,
.
,
.
. , ,
, .
,
, , ,
.
, --
-- , ,
, .
, ,
.
. ""
" ", ,
. , "", XVI
,
( ) ( ,
).
, ,
,
. ., ,
--
.
.
XVIII .
,
XVI , , , .
-- " ",
, --
(
) " ",
, XVIII .
,
.
, 1511 ,
" ", ,
" " [ , ,
. XIV, . -- . 1931, . 476]. XVI
. ,
(1517), ,
.
. , (1524),
, ,
.
, .
.
, ,
[
. "",
],
. ,
--
-- ,
.
" ",
.
II
, "
".
1509 , ,
, , ,
VIII
.
. "",
" ",
,
- (, ,
). ,
,
.
, XVI
. ,
, ,
, . ,
, , II,
, ,
( ), ,
,
.
" " .
" ",
""
, ,
-- . , .
, ,
, . .
,
.
, , ,
"",
.
, ,
, , .
", -- , --
-":
.
-- ,
-- " "
, -- .
, " ",
.
.
, , ,
1504 . , V.
,
-- " ", , --
, , ,
(" ").
( " "
. ) " ".
.
, , , ,
,
, -- .
" ".
, , ,--
, .
, XV--XVI
. --
" ", " "
, - , ,
, , , , . -- "
". "" (""),
"" ( )
: , ,
. " ".
. 1494 "
" -- ,
(
1505 . 4 " "
).
. --
, .
" "
" " (1500). ,
, , ,
, .
.
, , --
.
.
,
,
"" -- ,
.
.
, ,
, " ". "
" , ,
.
.
, ,
, -- - ,
, "
".
.
,
,
, "" ,
.
(
" " "" . ,
" ") [
"" " ",
"",
"" , .
, ,
, ,
"". ""
-- .
:
" ", .
""
, , --
, . ,
"", ],
, , "".
. -- --
. , -- ,
, -- . ",
".
,
,
.
" "
. ,
.
III
" " ,
,
, , ,
, " ". ,
.
, "",
, .
--
.
, , ,
, -- , ,
-- [
" " :
1765 ].
, ,
, , "
",
.
. ,
. --
. -- ?
" "? ,
, , , .
, ,
-- , ,
, ,
, , --
, [
30 1532
-- ""! -- "",
" "],
, , ,
, (. XXV).
( )
, , , sapienti
sat--" " .
" ", ,
: " ,
", " " ,
, , ",
, ". ( "
", , .) -
"" (
), - " " " "...
, , . ,
. ,
, --
,
-- " "
.
,
,
,
. "
" "" "
" [ "",
1715 : " " -- ,
, - ,
, "].
""
"", .
, , ,
(. XVII). , ,
, , (. XIX).
.
. , ,
. - -- ,
.
(. XXV). ,
, . ,
, , , .
, ,
, , ; , -- ,
. , , ,
. , .
, !
(. XXX) . .
, ,
-- --
-. , ,
.
-- .
, ,
. , , , ,
, , ,
, --
-- .
. , ,
"" -- .
.
, , -- , ,
, -- , ( "
, -- ").
. , " ", "
", ,
-- , (. XXVII),
, ,
-- . 100
"", : " --
, -- " (
, ). ""
.
, ,
"" "" .
-- ,
", , "
" " (. XIX). ,
-- " " (. XI).
, ,
. "",
,-- , ,
,
.
, ,
-- ,
.
.
,
. ( )
. " " "" "",
, -- , ,
. --
.
.
-
. , ,
, ,
, XVII , "
" [ , , , . 2, ... 1955, .
143].
, -- --
, "
". , , "
" [ ].
"
", "
", , --
, -- (,
"", " ") ,
(. XXX).
, " " (. XXII),
, ,
.
, (,
) . ,
, , (. XXVII).
-- ,
. , ,
, , , --
, : " , -- " (.
XXIX). ,
" "
,
" ".
, ,
(XVII ) ,
.
" " (
), " ",
V, , .
, ,
, ,
" "
. ,
, , .
.
,
. : "
... .
, -- , ,
, -- , --
, -- , -- , --
, -- , -- ,
-- , -- , -- " (.
XXIX). ,
.
, "" --
, . -- , "" --
, . , ,
, , , ,
-- , , -- .
(. XXX). ,
" " ,
, " "
,
" ".
.
.
""-, , ,
,
, , . , ,
,
. (. XXXI).
,
.
,
-"".
.
(: , , " "),
, .
. .
, ,
(. XI). ,
. "
?" , (.
XIII). , "" -- :
(. XVIII). ,
(. XI). , ,
-- ,
(. XIX, XX, X XI).
-- ,
.
,
, -- ""
"", , , ,
(. XXIV). () --
, - , ?
. ,
(. XXII).
,
.
XVII
XVIII (,
). -- " ",
" ", ,
, , .
,
.
, , .
" ". , (,
) -- , "
... ?"
-- --
.
IV
" " " "
. , ,
, "", .
.
, ,
, .
.
"" :
,
, .
--
. ,
, ,
. XXXV,
, ,
-- . , "
", ?
, ? , ,
, ,
(. XXXV). " "
,
.
-- .
" ,
", -- , , --
, "
" , ""
. :
, ,
, , , (. XXXIX), ,
(. XL) . .
: , , , ,
. . (. IX). ,
, ,
(. VII), ,
(. VIII) .
XVIII , ,
(, ),
: "" -- ,
-- .
, ,
.
"" .
:
, (. XLII),
-, -- (. XLVII1),
, ,
, , .
, , .
,
(. XLIII).
, " ...
" (. XLV). ,
, - , .
"" , .
, ,
.
.
, ,
, "" ,
""
.
,
" " [ "", " "
"" ; "
" -- ; " " -- ;
" " -- ; ""
-- . .].
. , ,
- (. LV).
, <1 ",
,
, "" ""
, -, ,
. 1517
" ", , ,
, , ,
,
[
"" (1528), ]. ,
" " -- , ,
, --
, , , " , ",
[ " "
. ,
, ,
, , ,
, . . ,
. " "
(. VI), :
].
-- .
-, -
,
.
"" .
.
,
, , (. LII--LX),
-- ,
.
, " "
! VI,--
, -- ,
, ,
. II
" ".
.
, --
! -- ( 1529 .).
: " --
, ".
. ,
" ",
, " " --
" , "
[. ].
, , ,
, , ,
, , ,
(. LIV),--
.
,
. ,
, " " (
- XVII . .).
,
--
(, , "" XIV .).
, .
, .
,
. , "
" (. LIV).
, .
,
. , ,
. , ,
. .
.
" "
" "
.
.
: , ,
.
: ,
.
, ,
, , " ".
" , ", -- 1530
.
XVI ,
, ,
.
. , , :
" , ".
, " ".
" " , ,
.
. ,
"
" ,
,
, , :
,
(. LXVI--LXVII), --
.
"" ?
,
,
.
" ",
. ,
, , -,
,
"" . " ", ,
, - -.
,
.
,
" " " ". ,
" " ,
. .
,
, ,
. , "-" ,
,
. , " "
, "
". ,
,
. ,
,
, <
". , "" (
), ,
, ,
. " ",
, ,
, ,
, "" (,
, ), . ,
"", ,
, .
V
" " .
1511 1512 -- ,
.
-- ,
, .
, 4-, "
"
.
, , , ,
.
, ,
--
--
, . "
". --
-- ,
" " ,
.
,
.
.
""
"" ( , )
,
, .
, . . "
, -- 1522 , --
, , , ,
". ,
. " "
, ,
.,
( !).
,
, , ,
, .
( " ",
" ", " ")
XVI . 20--30- ,
, .
. ,
"" : , " ", " ,
1'0 ", "
", ,
, (. XXIX). ""
, ""-.
""
, ,
, ?
-, .
"
" ()
[ , , . XIV, .--. 1931, . 475]
""
"" "", "
", . "".
" ", ,
.
( , .)
, , .
,
"-" ,
"" ,
.
. , , ",
, " , " ".
.
.
,
. "", "" "",
,
"" , -
. XVII
. (
-- ),
.
XVIII ,
, .
, -- ,
.
XVIII ,
-- . XVIII
, ,
, "" ""
.
" " , "" . --
.
.
" "
, XVI
"" "", . ,
" ".
, .
. .
1 (1478--1535)--
, .
" , , ,
" (1516).
2 -- (.).
3 (. 460-- . 370 ..) --
-, ,
. "
".
4 (. 120--180 ..) --
, , ,
.
5 ( " ") --
(V . ..),
, "".
"" , ,
.
6
(70--19 ..)
, .
7 (43 .. -- 18 ..) --
.
8 (436--338 ..) -- ,
. ""
,
,
.
9 ,
"" (II, 2).
10 ( ) --
(II . ..); -- ,
, ("", II, 216--219).
!1 (370--413 ..) -- -
;
( ).
" ".
12 " " .
13 (I . ..) --
-. "",
.
14
- (. 46--126 ..) --
(), ( )
. ,
.
15 (. . 124 ..) -- .
"" (" ")
", ".
, .
16 " " --
(III IV . ..).
17 (. 340--420 ..) --
, ;
, "". 1516
. , .
18 -- (.). (. IX)
.
19 (I--II . ..) --
-, .
20 .
21 , -, (,
). " " 1510 ,
1511 .
I
1 -- "0" ,
.
2 -- . ,
, ,
.
II
' , ,
.
(. .}.
2 (V--IV
. ..), (, , ,
.) , .
( . ""--)
"", -- . ,
,
.
"" " " ( ).
3 (. 63S -- . 559 ..) --
.
.
III
1 (VI . ..)-- (),
. "" :
,
, , , -- ,
IV
1 -- (.).
V
1 (. 624--547 ..) --
,
( ). "
".
VI
1 -- .
VII
1 -- , , .
2 -- .
3 -- VIII--VII . ..;
" " ""
(" ").
4 ().
5 12 ()
.
6 -- (.).
7 -- ,
.
6
(. 445--385 .) ""
.
VIII
1 ,
, . (.
.).
2 .
3 --,
. -- , .
4 -- , ;
, (.
.). -- , ,
, .
5 -- , . , ,
, ,
. , a.,
, , ,
(. .).
6 -- (.).
7 -- (.).
IX
1 -- (.).
2 -- (.).'
3 -- (.).
4 -- (.).
5 -- (.).
6 -- (.).
7 -- (.).
8 -- (.).
XI
1 -- ,
(. .).
2 , ,
(IV--III . ..)
(, ,
.).
.
3 (VI .
..), .
4 (. 99--55 ..)--
-. " "
:
" , ,
!"
( . .)
XII
1
(. 497--40 ..) " " (554).
XIII
1 -- (.).
2 "" ( II, . 2)
(. 254--184 ..).
3 -- ,
, .
"... ...
".
("", I, 248--249; . .)
4 "", III, 152.
5 "", XVII, 218.
XIV
1 -- ;
.
2 : " ,
; , ".
3 , ()-- ,
.
4 .
5
, (VI
..), , (),
.
XV
1 () -- ,
; , ,
(. .).
2 , ,
"" (. .).
3 -- ,
. , -
.
4 -- .
.
5 -- ,
( ). , ,
.
6 -- .
7 . ,
,
.
8 -- , ,
-- . .
9 --
(. ;.); -- -
.
10 -- (),
.
11 --
,
; (
).
12 - ,
; ,
.
XVI
1 480 .
XVII
1
- (427--347 ..), , , ,
, .
XVIII
1 -- ,
, , , ,
, ,
VII--VI . ..
XIX
1 , , --
, .
2 -- ,
(65-- 8 ..)
(I, 3).
3 , "", I, 3, 27. . .
4 -- ,
.
XXII
1 , ,
, -- .
2 - I .
.. (X, 47, 12).
XXIII
1 , "", VIII, 2.
2 -- VII .
..
-.
, .
(384--322 ..)-- ;
.
,
, , .
XXIV
1 (469-- 399 ..) --
. ,
, ,
. , , ,
, ,
.
2 (372--287 ..) --
, ,
-, .
, .
3 (106--43 ..)--
, , .
4 , "", V, . 473 .
5 (234--149 .-) --
, . 184
. (95--56 ..),
, --
, ,
. ,
.
6 (85--S2 ..) (.
42 ..)-- , ,
.
, , ,
. , (163--132 ..) (153--121
..),-- , .
, .
.
7 --
( : 161--180 ..). (
,
..) .
, ,
" ". ,
, , 192 .
XXV
1 (V . ..)-- , ,
, .
(.
" ").
XXVI
1
.
(. .).
2 , 494 ..
, ,
( ).
,
, ,
.
3 (526--461 ..),
, ,
, ,
,
, ,
.
4 (. 72 ..) --
. ,
, , ,
.
, ,
.
5
(. . ..), ,
, - :
, . ,
, .
6 ,
, ,
,
. ,
, .
7
.
, ,
, .
XXVII
1 -- .
(, ) (IV--III .
..).
2 ; 362
.. ,
, , ,
, .
XXIX
1 , "", XVII, 32.
2 (. 450--404 ..) --
, . ""
, (
, ).
3 . -- (.).
() -- , .
XXX
1 -- ( ),
, .
2 " "
, , .
-- , ,
.
3
,
, .
4 , "", I, 471. -- - ,
.
5 -- ,
, .
I
1 (II .
..), , , .
2 (. 404--323 ..)--
-; , ,
. (. 406--314)--
, ;
.
3 -- ,
. , ,
.
4 ,
.
5 () -- ,
, , (. .).
6 , "", 266--267.
XXXII
1 -- .
2 ( ) -- ,
.
3 ("", . 274 --D)
. ,
. , , , ,
, , , .
4 -- , VII .
.. - ;
, .
XXXIII
1 , "", XI, 514.
XXXIV
1 ", ",
,
, , , , , , , ,
, .
XXXV
1 -- (
).
XXXVI
1 (.
480--406 ..) "" (369).
XXXVII
1 --
(. .).
XXXVIII
1 "",
, : , ,
() , ,
(), --
( ).
2 , "", III, 4, 4--5. . . .
3 "" (VI, 135)
, .
4 -- , .
5 , "", II, 2, 133--135; 138--140. . .
.
XXXIX
1 -- .
2 (, ,
), ,
(),
.
3 I . ..
(II, 10, 6).
4 --
.
XL
1 , -- (. .).
2 .
, ,
, .
3 . ,
, , , ,
.
4 -- .
5 . (. 1153)
, ,
"",
, . .
"". , ,
, , .
XLI
1 "" (VI, 625--
627).
2 -- ,
, ,
.
XLII
1 -- .
,
( ).
2 -- ,
("", I, 3, 129).
XLV
1 -- .
, ,
, ( ).
2 ( V . ..) (IV . ..) --
.
3 -- .
4
"" ( . VII), ,
.
, .
, .
5 ", "
, ,
.
XLVI
1 -- . --
, . -- (. .}.
XLVIII
1 ,
.
2 -, , ,
, ,
.
3 , "",
, , , .
XLIX
1 ,
, "" .
2 IV--V . . .
, , ,
"" ,
.
3 , ,
"".
4 .
5 -- ,
(431--367 ..) ( 357).
6 -- I . ..,
. --
IV . ..
7 -- .
8 (1449--1515)-- ,
, ,
, -- .
L
1 ,
.
2 (. 35--95 ..) --
, " " --
.
3
.
4 -- .
5 -- , . ,
, .
6 -- .
7 (VI . ..) -- ,
. --
- (V . ..).
8 ( - ) --
(VI . ..). (. 310--240 ..) --
.
9 , "", II, 39.
10 ,
2 02 ..
.
LI
1 -- ;
, , , ,
(. .). " "
.
2 -- " ",
XI--XIII . ( . ).
, , .
3 (. )
; ,
. -- " ",
.
4 -- ,
("", V, 785).
LII
1 -- (.).
LIII
1 (),
, ,
.
2 -- {.).
3 -- (.). --
(.). --, (.).
4 ,
, .
5 .
6 -- , ,
( ) , ,
-- .
7 -- ,
(.).
8 --
. ,
("")
; , , ,
. --
(1225--1274) --
-.
. --
(1193--1280), ,
-, . --
(. 1 300--1350)-- -.
-- () (. 1265--1308),
-, .
9 " ", XI, 1.
10 ;
.
11 " ", IV, 24.
12 . -- :
-- , , --
.
13 (. 280--208 ..) --
-; .
14 . (347--407)--
. . (330--379) -- ,
.
" " .
15 "" ( . quodlibet -- )
.
13 Matula putes matula putet, ollae fervere ollam
fervere-- .
17 - (),
() , , (. ,
" ", 8).
18 -- (),
.
LIV
1 (II . ..) , 365
, ""
365.
2 , "", II, 7, 21.
3 ,
,
. ,
.
4 ,
, , ,
,
(, "", I, 8).
5 " " XIII .
- . " " --
, . ,
,
.
6 .. .
7 .. , .
8 , " ", 1. . .
9 -- ,
.
10 , . (.
251--356), .
LVI
1 :
" -- , -- ,
,
, ,
, , ..."
"", 2, 28--31. . .
LIX
1 --
. ,
,
.
2 " " (XVI, 18) ,
"... , ",
".
3 --
,
,
,, , , -- .
-- : .
4 " ", XIX, 27.
5 II (1503--1513),
" ".
LX
1 -- ,
.
2 -- ,
, .
3 -- ,
1084 .
LXI
1 -- ,
.
2 -- IV . ..
3 (III, 9, 6) ,
, .
.
(III, 9, 7), , ,
( II
. ..), , .
4 "Adagia" ("") --
,
.
LXII
1 ("", I, 4, 16).
(341--270 ..)-- ,
. (" ")
.
2 , "", IV, 12, 27. . . .
3 , "", IV, 12, 28. . . .
4 , "", II, 2, 126.
5 , " ", IX, 22, 14.
LXIII
1 --
; XVI .
2 ,
, , , ,
.
3 "", I, 15 .
.
4 " ", X, 14.
5 " ", IX, 23.
6 "", I, 2.
7 " , ", XXVII, 11 (12).
.
8 " ", XIX, 17.
9 "", I, 18.
10 "", VII, 4 (5).
11 " ".
" ", XIX, 30.
12 " "
, .
13 ""
XLIV, XX ( 31).
14 3. ()
.
15 " ", XXX, 2.
16 " ", XI, 21.
17 , 22, 23.
18 ,
.
19 (
1340), , .
LXIV
1 . : , ,
, -- .
2 " " (XVII, 22--23)
: " , .
, , ,
: " ". -, , , ,
".
5 " ", XXII, 36.
4 -, (XIV .).
5 " ", III, 7.
: " ".
6 " ", III, 10. .
7 "", XIII, 5.
LXV
1 -- I . ..,
( - 4000).
2 " ", XI, 19,
3 , 16, 17.
4 " ", IV, 10,
5 , III, 18.
6 " ", XXIV, 25.
7 " ", I, 25.
8 (185--254)--
.
9 " ", I, 18.
10 "", XVIII, .
11' (83--30 ..)--
.
.
12
(37--68 . -)
, . 65
, ,
.
13
,
( , --
, ). .
, .
14 " ", I, 27.
15 , 21.
16 " ", I, 19,
" ", XXIX, 14.
17 "".
18 " ", I, 29 30.
19 "", XII, 11.
20 " ", XXVI, 21.
21 " ", XXIV, 10.
22 " ", XXIII, 34.
23 " ", I, 13.
24 "", XXIV, 7. :
" ".
LXVI
1
: " , .
" (" ", XXVI, 24).
2 , . ,
, .
LXVII
1 , "", . 245.
2 " ", II, 9,
" ", LXIV, 4.
Last-modified: Tue, 20 Jun 2000 06:35:00 GMT