        ˆäðèñ ˜àõ. óòü ñóôèåâ

---------------------------------------------------------------
     From: €íäðåé ‘òåïàíîâ, ‘àíêò-åòåðáóðã, 24 ìàðòà 2000 ã.
     WEB-server: http://www.habib.da.ru ³ http://www.habib.da.ru
     http://www.shabib.narod.ru ³ http://www.shabib.narod.ru
---------------------------------------------------------------

         * ƒ‹€‚€ …‚€Ÿ. Š‹€‘‘ˆŠˆ ‘“”ˆ‡Œ€ * 

     ‹þäåé,  ãðîìîãëàñíî çàßâëßþùèõ î  òîì, ÷òî ó÷åíèå ñóôèåâ ïðèâîäèò èõ  â
ïîëíîå íåäîóìåíèå,  íàñòîëüêî  ìíîãî, ÷òî  íå  îñòàåòñß  íè÷åãî  èíîãî,  êàê
ïðèçíàòü,  ÷òî îíè ñàìè  õîòßò ïðåáûâàòü â  íåäîóìåíèè.  „ðóãèå, ïî ïðè÷èíàì
áîëåå ßâíûì,  óïðîùàþò âñå  äî òàêîé ñòåïåíè,  ÷òî èõ  "ñóôèçì" åñòü íå  ÷òî
èíîå,  êàê  êóëüò ëþáâè  èëè  ìåäèòàöèé,  èëè  ÷åãî-òî  åùå,  òî÷íî  òàê  æå
âûðâàííîãî èç îáùåé ñèñòåìû.
     î òå,  êòî  îáëàäàåò òîëèêîé  íåïðåäâçßòîãî  èíòåðåñà,  îáîçðåâàß  âñå
ðàçíîîáðàçèå  ñóôèéñêîé  äåßòåëüíîñòè, ìîãóò  óñìîòðåòü  îáùóþ îòëè÷èòåëüíóþ
îñîáåííîñòü, êîòîðóþ ïðîñòî íåâîçìîæíî íå çàìåòèòü.
     ‘óôèéñêèå   ìóäðåöû,   øêîëû,   ïèñàòåëè,   ó÷åíèß,  þìîð,   ìèñòèöèçì,
ôîðìóëèðîâêè -- âñå ýòî ñâßçàíî ñ  ñîöèàëüíîé  è ïñèõîëîãè÷åñêîé óìåñòíîñòüþ
îïðåäåëåííûõ ÷åëîâå÷åñêèõ ïðåäñòàâëåíèé.
     óäó÷è   ÷åëîâåêîì   "âíåâðåìåííûì"   è  "âíåïðîñòðàíñòâåííûì",   ñóôèé
ïðèëàãàåò  ñâîé îïûò â ïðåäåëàõ òîé  êóëüòóðû,  ñòðàíû, ïðèðîäíûõ óñëîâèé, â
êîòîðûõ îí æèâåò.
     ˆçó÷åíèå  ñóôèéñêîé äåßòåëüíîñòè òîëüêî â  áûëûõ êóëüòóðàõ ïðåäñòàâëßåò
ñîáîé öåííîñòü ëèøü  äëß  òåõ, êòî òðóäèòñß íà  óçêîì ïîïðèùå ñõîëàñòè÷åñêîé
íàóêè.   Žãðàíè÷èòü   îïèñàíèå   ñóôèéñêîé   äåßòåëüíîñòè   ðàìêàìè    ÷èñòî
ðåëèãèîçíîãî,  ëèòåðàòóðíîãî èëè  ôèëîñîôñêîãî òå÷åíèß -- çíà÷èò  èçîáðàçèòü
ïóòü ñóôèåâ î÷åíü ïîâåðõíîñòíî, òàêèì, êàêèì îí âèäèòñß íåïîñâßùåííîìó.


        €‹œ-ƒ€‡€‹ˆ

     €ëü-ƒàçàëè, ôèëîñîô è  ñóôèé äâåíàäöàòîãî âåêà, â ñâîåé  "Šíèãå ‡íàíèé"
ïðèâîäèò ñëåäóþùóþ  ñòðîêó  €ëü-Œóòàíàáè: "îëüíîìó  ÷åëîâåêó  ñëàäêàß  âîäà
êàæåòñß ãîðüêîé íà âêóñ".
     òî ìîãëî áû ïîñëóæèòü îòëè÷íûì äåâèçîì ñàìîìó ƒàçàëè. ‡à âîñåìüñîò ëåò
äî  àâëîâà  îí  âûäåëèë  è  çàêðåïèë  â  ñîçíàíèè  ñîâðåìåííèêîâ  (÷àñòî  â
ïðåëåñòíûõ ïðèò÷àõ, èíîãäà â ïîðàçèòåëüíî "ñîâðåìåííûõ" âûðàæåíèßõ) ïðîáëåìó
îáóñëîâëåííîñòè.
     åñìîòðß íà  îòêðûòèß  àâëîâà è äåñßòêè êíèã  è îò÷åòîâ î  êëèíè÷åñêèõ
èññëåäîâàíèßõ  â  îáëàñòè ÷åëîâå÷åñêîãî ïîâåäåíèß,  ïîßâèâøèõñß çà ïîñëåäíèå
ãîäû, ðßäîâûå  èññëåäîâàòåëè ßâëåíèé, ñâßçàííûõ  ñ  ïñèõèêîé, ïî-ïðåæíåìó íå
ïîäîçðåâàþò  î  ãèïíîòè÷åñêîé  ñèëå  íàâßçàííûõ  èäåé.  (Žäíîé  èç  íàèáîëåå
ïîðàçèòåëüíûõ îñîáåííîñòåé ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà  ßâëßåòñß òî, ÷òî, íåñìîòðß
íà  èçîáèëèå  íàó÷íûõ  äîêàçàòåëüñòâ,  îí ÷ðåçâû÷àéíî  òðóäíî  óñâàèâàåò  òó
èñòèíó,  ÷òî  åãî  óáåæäåíèß  äàëåêî  íå  âñåãäà  ñâßçàíû ñ  åãî  óìñòâåííûì
ðàçâèòèåì, êóëüòóðíûì óðîâíåì èëè åãî ñèñòåìîé öåííîñòåé. ’àê ÷òî, ïî÷òè ñàì
òîãî  íå îñîçíàâàß, îí ïðåäðàñïîëîæåí ê íàâßçûâàíèþ èäåé.)  ‚  òîòàëè-òàðíîì
îáùåñòâå  íàâßçûâàíèå  èäåé   ñ÷èòàåòñß   ßâëåíèåì  âåñüìà   æåëàòåëüíûì  --
ðàçóìååòñß, åñëè íàñàæäàþòñß  èäåè  äàííîãî îáùåñòâà.  ‚ îáùåñòâàõ  æå èíîãî
òèïà  î  ñóùåñòâîâàíèè ýòîãî  ßâëåíèß åäâà ëè ïîäîçðåâàþò.  î èìåííî  ýòî è
äåëàåò ïî÷òè êàæäîãî ÷åëîâåêà óßçâèìûì ñ ýòîé ñòîðîíû.
     ’ðóä  ƒàçàëè  íå  òîëüêî  ïðåäâîñõèùàåò,  íî äàæå ïðåâîñõîäèò  íûíåøíèå
çíàíèß â  ýòîé  îáëàñòè.  ‚ âîïðîñå î òîì, ïðåäñòàâëßåò ëè  íàâßçûâàíèå èäåé
(îòêðûòîå  èëè  íåãëàñíîå)  ßâëåíèå  æåëàòåëüíîå,  èëè   íàîáîðîò,  à  òàêæå
íåèçáåæíî îíî èëè íåò, ìíåíèß íûíåøíèõ ñïåöèàëèñòîâ ðàñõîäßòñß.
     ƒàçàëè íå òîëüêî óêàçûâàåò íà òî, ÷òî èäåß, êîòîðóþ ëþäè íàçûâàþò ñâîèì
óáåæäåíèåì  èëè  âåðîâàíèåì,   ìîæåò  ôàêòè÷åñêè  îêàçàòüñß  íàâßçàííîé,  îí
íåäâóñìûñëåííî  çàßâëßåò, â  ñîîòâåòñòâèè  ñ ïðèíöèïàìè  ñóôèçìà, ÷òî  òàêîå
ñîñòîßíèå íå ßâëßåòñß íåèçáåæíûì, è íàñòàèâàåò, ÷òî  ëþäè  îáßçàíû óìåòü åãî
ðàñïîçíàâàòü.
     Šíèãè  ƒàçàëè   ñæèãàëèñü  ñðåäèçåìíîìîðñêèìè  ôàíàòèêàìè  ïîâñþäó,  îò
ˆñïàíèè äî ‘èðèè. ‚ íàøå âðåìß èõ áîëüøå íå ïðåäàþò  ïëàìåíè  êîñòðà, íî  èõ
âëèßíèå -- çà  èñêëþ÷åíèåì, âîçìîæíî, êðóãà  ñóôèåâ -- óìåíüøèëîñü; îíè ìàëî
èçó÷àþòñß.
     ƒàçàëè  ñ÷èòàë,   ÷òî  î÷åíü  ëåãêî   ïîòåðßòü  ñïîñîáíîñòü  ðàçëè-÷àòü
óáåæäåíèß  è çíàíèß. Šîãäà  òàêîå  ñëó÷àåòñß, íà òåõ, êòî çíàåò ýòó ðàçíèöó,
ëîæèòñß îáßçàííîñòü ðàçúßñíèòü åå, íàñêîëüêî ýòî â èõ ñèëàõ.
     àó÷íûå,  ïñèõîëîãè÷åñêèå îòêðûòèß  ƒàçàëè,  õîòß  øèðîêî  èñïîëüçóþòñß
ñàìûìè  ðàçíûìè ó÷åíûìè ìóæàìè,  íå  ïîëó÷èëè äîëæíîãî ïðèçíàíèß, âñëåäñòâèå
åãî  îñîáîãî  óïîðà íà  òî,  ÷òî â  îñíîâå èõ  íå ëåæàò  íèêàêèå íàó÷íûå èëè
ëîãè÷åñêèå  ìåòîäû.  Ží  ïðèîáðåë  âñå  ñâîè   çíàíèß  áëàãîäàðß  ñóôèéñêîìó
âîñïèòàíèþ, ïðèíàäëåæíîñòè  ê  ñóôèßì è ïóòåì  íåïîñðåäñòâåííîãî  âîñïðèßòèß
èñòèíû, íå  èìåþùåãî íè÷åãî îáùåãî ñ ìåõàíè÷åñêèì óìñòâîâàíèåì. òî, êîíå÷íî
æå,  ñðàçó âûâîäèò åãî èç ðàçðßäà, òàê íàçûâàåìûõ, ó÷åíûõ. ‡àáàâíî,  îäíàêî,
÷òî  åãî îòêðûòèß ñòîëü ïîðàçèòåëüíû, ÷òî, êàæåòñß, â ãëóáèíå äóøè ó÷åíûå íå
ïðî÷ü áû óçíàòü, êàêèì îáðàçîì îí ïðèøåë ê íèì.
     "Œèñòèöèçì", ïîëó÷èâøèé ðåïóòàöèþ ÷åãî-òî íåïðèñòîéíîãî, ïîäîáåí ñîáàêå
èç  ïîñëîâèöû:  åñëè  åãî  íåëüçß  ïîâåñèòü,  òî  ìîæíî,  ïî  êðàéíåé  ìåðå,
èãíîðèðîâàòü.   Ÿâíûé  ìåòîä  ñõîëàñòè÷åñêîé  ïñèõîëîãèè:  ïðèìèòå  îòêðûòèß
÷åëîâåêà, åñëè íåâîçìîæíî îòðèöàòü èõ, íî èãíîðèðóéòå åãî ìåòîä, åñëè îí  íå
ñîîòâåòñòâóåò âàøèì ïðåäñòàâëåíèßì î ìåòîäàõ.
     …ñëè  áû  ƒàçàëè äîñòèã  ëèøü  íåçíà÷èòåëüíûõ óñïåõîâ, îí  áû  âîøåë  â
èñòîðèþ êàê ðßäîâîé ìèñòèê è êàê  î÷åðåäíîå äîêàçàòåëüñòâî, ÷òî ìèñòèöèçì, â
àñïåêòå îáðàçîâàòåëüíîì è ñîöèàëüíîì, íåïðîäóêòèâåí.
     ‚ëèßíèå  ƒàçàëè  íà  çàïàäíóþ  ìûñëü  âî  âñåõ  åå  ñôåðàõ,  ïî  îáùåìó
ïðèçíàíèþ,  îãðîìíî.  î  ñàìî  ýòî  âëèßíèå  ßâëßåò  ñîáîé  äåéñòâèå çàêîíà
îáóñëîâëåííîñòè:  ôèëîñîôû  ñðåäíåâåêîâîãî  õðèñòèàíñêîãî  ìèðà,   ïðèíßâøèå
ìíîãèå åãî  èäåè, äåëàëè  ýòî  êðàéíå  âûáîðî÷íî,  ñîâåðøåííî  èãíîðèðóß  òå
ïîëîæåíèß,  êîòîðûå  óãðîæàëè èõ  ñîáñòâåííîé  äåßòåëüíîñòè  ïî  íàâßçûâàíèþ
îïðåäåëåííûõ èäåé îêðóæàþùåìó îáùåñòâó.
     Šîìïëåêñ èäåé ƒàçàëè áûë íàïðàâëåí íà òî,  ÷òîáû äîíåñòè äî êðóãà ëþäåé
áîëåå øèðîêîãî, ÷åì ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîé êðóã ñóôèåâ,  êîíêðåòíîå ðàçëè÷èå
ìåæäó  âåðîâàíèåì  è  íàñàæäåííîé  èäååé.  Ží ïîä÷åðêèâàë ðîëü  âîñïèòàíèß â
óêîðåíåíèè  ðåëèãèîçíûõ  óáåæäåíèé   è  ñîâåòîâàë  ñâîèì  ÷èòàòåëßì  èçó÷àòü
ìåõàíèçì ýòîãî ïðîöåññà. Ží íàñòàèâàë íà ïðèçíàíèè  òîãî, ÷òî îáðàçîâàííûå è
ó÷åíûå  ìóæè ìîãóò  áûòü  è  ÷àñòî  ßâëßþòñß  ãëóï-öàìè  è  ìîãóò  îêàçàòüñß
ôàíàòèêàìè è îäåðæèìûìè. Ží çàßâëßë, ÷òî  ïîìèìî  òàêèõ âåùåé, êàê îáëàäàíèå
èíôîðìàöèåé  è  ñïîñîáíîñòü åå  âîñïðîèçâîäèòü,  ñóùåñòâóåò  åùå  è  çíàíèå,
êîòîðîå îêàçû-âàåòñß áîëåå âûñîêîé ôîðìîé ÷åëîâå÷åñêîé ìûñëè.
     ðèâû÷êó  ïóòàòü óáåæäåíèå  ñî  çíàíèåì,  -- ïðèâû÷êó, ñ êîòîðîé â íàøå
âðåìß  ïðèõîäèòñß ñòàëêèâàòüñß  ïîâñåäíåâíî,  ƒàçàëè  ñ÷èòàåò  ýïèäåìè÷åñêèì
çàáîëåâàíèåì.
     ƒîâîðß âñå ýòî ñ îáèëèåì ïðèìåðîâ è â äóõå îòêðîâåííîé íåïî÷òèòåëüíîñòè
ê "íàó÷íîìó ïîäõîäó", ƒàçàëè âûñòóïàë íå ïðîñòî â ðîëè îáû÷íîãî äèàãíîñòèêà.
‘àì îí  ïðèîáðåë ñâîè  çíàíèß ÷èñòî ñóôèéñêèì ïóòåì  è  ïîíèìàë,  ÷òî âûñøåå
ïîíèìàíèå,  ßâëßßñü,  ïî ñóùåñòâó, äîñòîßíèåì  ñóôèåâ, äîñòóïíî  ëèøü ëþäßì,
ñïîñîáíûì ðàçëè÷àòü è èçáåãàòü ßâëåíèß, êîòîðûå îí àíàëèçèðîâàë.
     ƒàçàëè  íàïèñàë è îïóáëèêîâàë ìíîæåñòâî êíèã. …ãî  âêëàä â ñîêðîâèùíèöó
÷åëîâå÷åñêîé  ìûñëè  è æèçíåííîñòü  åãî  èäåé  ñïóñòß ñîòíè  ëåò íåîñïîðèìû.
îñòàðàåìñß îò÷àñòè âîñïîëíèòü  óïóùåíèå íàøèõ ïðåäøåñòâåííèêîâ è ïîñìîòðèì,
÷òî  îí  ãîâîðèò  î  ìåòîäå. Šàêîâ  áûë óòü  àëü-ƒàçàëè? —òî  äîëæåí äåëàòü
÷åëîâåê, ÷òîáû ñòàòü ïîäîáíûì åìó, --  òîìó, êòî, ïî îáùåìó  ïðèçíàíèþ,  áûë
îäíèì èç ìèðîâûõ ãèãàíòîâ ôèëîñîôèè è ïñèõîëîãèè?


        ƒ€‡€‹ˆ Ž “’ˆ

     —åëîâåê  íå  ßâëßåòñß   ÷åëîâåêîì,   ïîêà  åãî   õàðàêòåðó  ñâîéñòâåííû
ïîòâîðñòâî ñâîèì æåëàíèßì,  àë÷íîñòü, ðàçäðàæèòåëüíîñòü  è íàïàäêè íà äðóãèõ
ëþäåé.
     “÷åíèê  äîëæåí êàê ìîæíî ìåíüøå îáðàùàòü âíèìàíèå íà ïðèâû÷íûå âåùè, òî
åñòü íà ñâîèõ  ïðèßòåëåé èëè  ñâîå îêðóæåíèå, èáî  âîçìîæíîñòü  êîíöåíòðàöèè
âíèìàíèß îãðàíè÷åíà.
     “÷åíèê äîëæåí  âçèðàòü íà  ñâîåãî  “÷èòåëß êàê íà âðà÷à, çíàþùåãî,  êàê
èçëå÷èòü áîëüíîãî.  Ží  áóäåò  ñëóæèòü  ñâîåìó  “÷èòåëþ.  ‘óôèè ó÷àò  ñàìûìè
íåîæèäàííûìè  ñïîñîáàìè.  Žïûòíûé   âðà÷   òî÷íî  ïðåäïèñûâàåò  îïðåäåëåííûå
ëåêàðñòâà, îäíàêî, ïîñòîðîííèé  íàáëþäàòåëü ìîæåò áûòü  âåñüìà  èçóìëåí òåì,
÷òî  îí ãîâîðèò  èëè äåëàåò; åìó  íå  ïîíßòü  íåîáõîäèìîñòè  èëè  óìåñòíîñòè
ñîâåðøàåìîé ïðîöåäóðû.
     ‚îò  ïî÷åìó ìàëîâåðîßòíî,  ÷òî ó÷åíèê  ñóìååò çàäàòü äîëæíûé  âîïðîñ  â
äîëæíîå âðåìß. î “÷èòåëü çíàåò, ÷òî è êîãäà ÷åëîâåê ìîæåò óñâîèòü.


        €‡‹ˆ—ˆ… Œ…†„“ Ž™…‘’‚…Ž‰ ˆ ˆ‘’ˆŽ‰ „…Ÿ’…‹œŽ‘’œž

     ƒàçàëè  óêàçûâàåò  ñâßçü,  à  òàêæå  ðàçëè÷èå ìåæäó  îáùåñòâåííûì,  èëè
ëîæíûì, êîíòàêòîì ìåæäó ëþäüìè -- è âûñøèì êîíòàêòîì.
     —òî  ëèøàåò ðàçâèòèå  îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà èëè ãðóïïû  ëþäåé  ïîõâàëüíûõ
êà÷åñòâ,  òàê  ýòî  èõ  ïðèâßçàííîñòü ê  ïîâòîðåíèþ  è  ê  òîìó,  ÷òî  èìååò
çàìàñêèðîâàííîå ñîöèàëüíîå îñíîâàíèå.
     "…ñëè  ðåáåíîê,  --  ãîâîðèò  îí,  --  ïðîñèò  íàñ îáúßñíèòü  åìó  ñóòü
óäîâîëüñòâèß, çàêëþ÷àþùåãîñß â îáëàäàíèè âëàñòüþ, ìû ìîæåì îòâåòèòü, ÷òî îíî
ïîäîáíî óäîâîëüñòâèþ, èñïûòûâàåìîìó  èì âî âðåìß èãðû; õîòß, íà  ñàìîì äåëå,
ìåæäó  íèìè  íåò  íè÷åãî  îáùåãî,  çà  èñêëþ÷åíèåì  òîãî,  ÷òî  îáà  ïîíßòèß
ïðèíàäëåæàò ê êàòåãîðèè óäîâîëüñòâèß".


        ’ˆ ”ŽŒ› ‚›€†…ˆŸ ‘Ž‚…˜…ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€

     ‘îâåðøåííûé —åëîâåê  èç êðóãà ñóôèåâ çíàåò òðè  ôîðìû âçàèìîîòíîøåíèé ñ
ëþäüìè. Žíè çàâèñßò  îò ñîñòîßíèß ëþäåé. òè òðè îáðàçà äåéñòâèß ïðèìåíßþòñß
â:
     1. ”îðìå ðåëèãèè, îêðóæàþùåé ñóôèåâ;
     2. …ìêîñòè ñîçíàíèß ó÷åíèêîâ, îáó÷åíèå êîòîðûõ âåäåòñß â ñîîòâåòñòâèè ñ
èõ ñïîñîáíîñòüþ ïîíèìàòü;
     3. Žñîáîì  êðóãå  ëþäåé, ðàçäåëßþùèõ  ïîíèìàíèå  çíàíèß, ïðèîáðåòåííîãî
ïóòåì íåïîñðåäñòâåííîé âíóòðåííåé ïðàêòèêè.


        ŽƒŽŸ ‡€ ‡€Œ…ˆ’Ž‘’ŸŒˆ

     —åëîâåêó, ñïàñåííîìó îò ñâèðåïîãî ëüâà, áåçðàçëè÷íî -- ñîâåðøåíî ëè ýòî
íåèçâåñòíûì  ëèöîì  èëè  ïðîñëàâëåííûì  ìóæåì.  Žò÷åãî  æå  òîãäà  ëþäè  òàê
ñòðåìßòñß ïîëó÷èòü çíàíèå îò çíàìåíèòîñòåé?


        ˆŽ„€ Ž†…‘’‚…ŽƒŽ ‡€ˆŸ

     ‚îïðîñ  îæåñòâåííîãî  ‡íàíèß íàñòîëüêî ãëóáîê,  ÷òî  âî  âñåé  ïîëíîòå
èçâåñòåí òîëüêî òåì, êòî îáëàäàåò èì.
     åáåíîê  íå  èìååò  èñòèííîãî  ïðåäñòàâëåíèß î  äîñòèæåíèßõ  âçðîñëîãî.
‘ðåäíèé âçðîñëûé íå â ñèëàõ ïîíßòü äîñòèæåíèß ó÷åíîãî ìóæà.
     ’î÷íî òàê æå ó÷åíûé  íåñïîñîáåí ïîíßòü ïðàêòèêó  ïðîñâåò-ëåííûõ  ñâßòûõ
èëè ñóôèåâ.

        ‹žŽ‚œ ˆ ‘‚Ž…ŠŽ›‘’ˆ…

     …ñëè êòî-òî  ëþáèò êîãî-òî  ïîòîìó, ÷òî ýòî äîñòàâëßåò óäîâîëüñòâèå, íå
ñëåäóåò ñ÷èòàòü, ÷òî  îí ëþáèò ýòîãî  ÷åëîâåêà.  ’àêàß ëþáîâü íà ñàìîì äåëå,
õîòß ýòî è  íå îñîçíàåòñß, íàïðàâëåíà íà óäîâîëüñòâèå. ˆñòî÷íèê óäîâîëüñòâèß
ßâëßåòñß âòîðîñòåïåííûì îáúåêòîì âíèìàíèß è  çàìå÷àåòñß  òîëüêî  ïîòîìó, ÷òî
âîñïðèßòèå  óäîâîëüñòâèß  åùå íå íàñòîëüêî õîðîøî ðàçâèòî,  ÷òîáû  ïîäëèííîå
÷óâñòâî ìîãëî áûòü ïðèçíàíî è îïèñàíî.


        ‚› „Ž‹†› Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ

     "‚û äîëæíû ïîäãîòîâèòüñß ê ïðåîáðàæåíèþ, ïîñëå êîòîðîãî íå áóäåò íè÷åãî
èç òîãî, ê  ÷åìó âû ïðèâûêëè,  -- ãîâîðèò  ƒàçàëè. -- îñëå ñìåðòè  âàøå "ß"
äîëæíî áóäåò îòâåòèòü çà âñå òå ñòðåìëåíèß è ïîáóæäåíèß, êîòîðûå ðîæäàëèñü ó
âàñ  â ýòîé æèçíè. …ñëè âû îñòàíåòåñü â  ñôåðå ïðèòßæåíèß  òîãî íåìíîãîãî, ñ
÷åì âû õîðîøî çíàêîìû, òî ïåðåõîä ñäåëàåò âàñ ïðîñòî íè÷òîæåñòâîì".


        …‚…†…‘’‚Ž

     ‹þäè ìíîãîìó ïðîòèâßòñß, ïîòîìó ÷òî íè÷åãî î íåì íå çíàþò.


        ˆ’“€‹› Œ“‡›Šˆ ˆ „‚ˆ†…ˆŸ

     îäîáíûå  ñîáðàíèß  äîëæíû ïðîâîäèòüñß  â  ñîîòâåñòâèè  ñ  òðåáîâàíèßìè
âðåìåíè è  ìåñòà.  ‡ðèòåëè, ïîáóæäåíèß  êîòîðûõ  íåäîñòîéíû, äîïóñêàòüñß  íå
äîëæíû. “÷àñòíèêè ñîáðàíèß äîëæíû  ñèäåòü ìîë÷à è íå ñìîòðåòü äðóã íà äðóãà.
Žíè óñòðåìëßþòñß ê òîìó, ÷òî íå ìîæåò âîçíèêíóòü â èõ ñîáñòâåííîì "ñåðäöå".


        …‘‹Ž„€Ÿ †…™ˆ€

     —åëîâåê ïîøåë  ê âðà÷ó ñ  æàëîáîé  íà òî, ÷òî  åãî  æåíà íå ìîæåò èìåòü
äåòåé. ‚ðà÷ îñìîòðåë æåíùèíó, èçìåðèë ïóëüñ è ñêàçàë:
     -- Ÿ íå ìîãó ëå÷èòü òåáß  îò áåñïëîäèß,  òàê êàê âèæó, ÷òî òû âñå ðàâíî
óìðåøü â òå÷åíèå ñîðîêà äíåé.
     “ñëûøàâ  ýòî, æåíùèíà  íàñòîëüêî ðàññòðîèëàñü,  ÷òî êóñîê  íå øåë åé  â
ãîðëî.
     î â óêàçàííîå âðåìß îíà íå óìåðëà.
     Œóæ âíîâü ßâèëñß ê âðà÷ó, êîòîðûé ñêàçàë:
     -- „à, ß ïðåäâèäåë ýòî. ’åïåðü îíà ìîæåò ðîäèòü.
     Œóæ õîòåë óçíàòü, êàê ýòî ñëó÷èëîñü.
     ‚ðà÷ ñêàçàë:
     -- ’âîß æåíà  áûëà ñëèøêîì òîëñòà, è ýòî ïðåïßòñòâîâàëî îïëîäîòâîðåíèþ.
Ÿ  çíàë,  ÷òî  óäåðæàòü åå  îò íåóìåðåííîãî  ïðèåìà ïèùè  ìîæåò òîëüêî ñòðàõ
ñìåðòè. ‡àòî òåïåðü îíà çäîðîâà.
     ‡íàíèå -- êðàéíå îïàñíîå îðóæèå.


        ’€…–

     “÷åíèê ïîïðîñèë ðàçðåøåíèß ó÷àñòâîâàòü â "òàíöå" ñóôèåâ.
     ˜åéõ ñêàçàë: "å åøü íè÷åãî òðè äíß. ‡àòåì ïóñòü ïðèãîòî-âßò âêóñíåéøèå
áëþäà. …ñëè òû ïðåäïî÷òåøü "òàíåö", ìîæåøü ïðèíßòü â íåì ó÷àñòèå".


        ‘‚Ž‰‘’‚Ž „Ž‹†Ž ˆŒ…’œ Ž‘ˆ’…‹Ÿ

     ‘êîðîñòü,  ñòàâøàß  äîñòîèíñòâîì  â  ëîøàäè,  ñàìà  ïî  ñåáå òàêîâûì íå
ßâëßåòñß.


        ƒ‹“Ž… "Ÿ"

     …ñëè  âû íå ìîæåòå îòûñêàòü ñðåäè ëþäåé äîñòîéíîãî ïðèìåðà ïðåäàííîñòè,
èçó÷àéòå æèçíåîïèñàíèß ñóôèåâ.  —åëîâåê  äîëæåí òàêæå òâåðäèòü ñåáå: "Ž, ìîå
"ß"!  ’û ñ÷èòàåøü ñåáß óìíûì è ðàññòðàèâàåøüñß, êîãäà  òåáß íàçûâàþò ãëóïûì.
î â äåéñòâè-òåëüíîñòè ðàçâå ýòî íå òàê? ’û çàïàñàåøüñß  îäåæäîé íà çèìó, íî
íå çàáîòèøüñß î çàïàñàõ  äëß  æèçíè òîé. ’û ïîäîáíî ÷åëîâåêó, êîòîðûé  çèìîé
ãîâîðèò:  "Ÿ  íå ñòàíó íîñèòü òåïëûå  îäåæäû, íî ïîëàãàþñü íà ìèëîñòü îæüþ,
ïóñòü îíà çàùèòèò  ìåíß îò  õîëîäà". Ží íå ïîíèìàåò, ÷òî,  ñîçäàâ õîëîä, îã
òàêæå äàë ÷åëîâåêó ñðåäñòâà çàùèòû îò íåãî".

        —…‹Ž‚…Š ›‹ ‘Ž‡„€, —’Ž› “—ˆ’œ‘Ÿ

     ‚åðáëþä  âûíîñëèâåå  ÷åëîâåêà;  ñëîí  êðóïíåå; ëåâ  ïðåâîñõîäèò  åãî  â
õðàáðîñòè;  êîðîâà  ìîæåò  ñúåñòü  áîëüøå,  ÷åì  îí;  ïòèöû  ïðèíîñßò  áîëåå
ìíîãî÷èñëåííîå ïîòîìñòâî. —åëîâåê áûë ñîçäàí äëß òîãî, ÷òîáû ó÷èòüñß.


        –…€ ‡€ˆŸ

     "òî çíàíèå,  íåñîìíåííî,  èìååò  öåíó.  Žíî  äàåòñß òîëüêî  òîìó,  êòî
ñïîñîáåí õðàíèòü åãî è íå óòðàòèòü".

     "Šíèãà ‡íàíèß",
     öèòàòà èç "ˆêðèìà".

        ŠŽŒŒ…’€ˆ‰ „†““ˆ:
     “êàçàííîå  çíàíèå, ðàçóìååòñß, åñòü  çíàíèå ñóôèåâ.  òî íå îòíîñèòñß ê
êíèæíîìó çíàíèþ, ê ÷åìó-òî òàêîìó, ÷òî ìîæåò áûòü çàïèñàíî èëè óâåêîâå÷åíî â
ôîðìå  ôàêòîâ,  èáî  îò  ïîäîáíîãî  ìàòåðèàëà  íå óáóäåò,  åñëè îòêðûòü  åãî
êîìó-òî, êòî ìîæåò îêàçàòüñß íåñïîñîáíûì  èçâëå÷ü èç  íåãî  ïîëüçó. òî åñòü
çíàíèå, äàâàåìîå â òàêîé ìîìåíò  è  òàêèì îáðàçîì,  ÷òî  îíî  ïîäòâåðæäàåò è
îäóõîòâîðßåò êíèæíîå çíàíèå.  "„àòü çíàíèå, êîòîðîå áóäåò óòðà÷åíî" îçíà÷àåò
ïîçâîëèòü ÷åëîâåêó  ðàñêðûòü  â  ñåáå  îïðåäåëåííîå  "ñîñòîßíèå"  âîñïðèßòèß
èñòèíû,  ïðåæäå  ÷åì  îí  îêàæåòñß  ñïîñîáåí  óäåðæàòü  òàêîå  ñîñòîßíèå;  â
ðåçóëüòàòå  îí  òåðßåò  ïðåèìóùåñòâà,  äàðóåìûå  ýòèì  ñîñòîßíèåì,   è   îíî
óòðà÷èâàåòñß.


        ŠŽŒŒ…’€ˆ‰ €•Œ€„ Œˆ€ˆ:
     ‚ñëåäñòâèå òðóäíîñòè ðàññìîòðåíèß ôàêòà ýòîãî  ðîäà è  áëàãîäàðß âåñüìà
ïîíßòíîé ëåíè, èíòåëëåêòóàëû  ðåøèëè  "óïðàçäíèòü"  ëþáîå çíàíèå, êîòîðîå íå
ìîæåò áûòü âûðàæåíî  â  êíèãàõ. òî  íå çíà÷èò, ÷òî åãî  íå  ñóùåñòâóåò. òî
óñëîæíßåò  íàõîæäåíèå åãî  è îáó÷åíèå  åìó, ïîñêîëüêó  âûøåíàçâàííûå äåßòåëè
(èíòåëëåêòóàëû) ïðèó÷èëè ëþäåé íå èñêàòü åãî.


        ‘Ž‘’‚…Ž‘’œ

     ‚û âëàäååòå òîëüêî òåì, ÷òî íåâîçìîæíî ïîòåðßòü ïðè êîðàáëåêðóøåíèè.

        ˆŽ…’…ˆ… ˆ “’€’€

     •îòåë  áû ß  çíàòü,  ÷òî ÷åëîâåê, íå îáëàäàþùèé çíàíèåì,  äåéñòâèòåëüíî
ïðèîáðåë, è ÷òî ÷åëîâåê çíàþùèé íå ïðèîáðåë.


        ŽŒ€ •€‰€Œ

     Žìàð  •àéàì  áûë êðóïíûì ôèëîñîôîì,  ó÷åíûì è  ïðàêòèêóþùèì íàñòàâíèêîì
ñóôèçìà. …ãî èìß øèðîêî  èçâåñòíî â åâðîïåéñêîé ëèòåðàòóðå, ãëàâíûì  îáðàçîì
áëàãîäàðß  äâàðäó ”èöäæåðàëüäó,  îïóáëèêîâàâøåìó  â  âèêòîðèàíñêèå  âðåìåíà
àíãëèéñêèé ïåðåâîä ðßäà  ÷åòâåðîñòèøèé Žìàðà. äâàðä  ”èöäæåðàëüä -- ïîäîáíî
ìíîãèì  âîñòîêîâåäàì-ñõîëàñòàì --  âîîáðàçèë, ÷òî  ïîñêîëüêó •àéàì âðåìß  îò
âðåìåíè  âûäâèãàåò  ñóùåñòâåííî  ðàñõîäßùèåñß  òî÷êè  çðåíèß,  îí äîëæåí áûë
ñòðàäàòü  ïñèõîëîãè÷åñêîé  íåóðàâíîâåøåííîñòüþ.  ’àêîå   îòíîøåíèå,  õîòß  è
õàðàêòåðíîå  äëß ìíîæåñòâà  ïðåäñòàâèòåëåé  àêàäåìè÷åñêîé  íàóêè,  ñòîëü  æå
îáîñíîâàííî, êàê îòíîøåíèå ÷åëîâåêà, ñ÷èòàþùåãî,  ÷òî åñëè êòî-òî ïîêàçûâàåò
âàì  íå÷òî,  îí  íåïðåìåííî  äîëæåí ýòîìó âåðèòü; à  åñëè îí  ïîêàçûâàåò âàì
íåñêîëüêî âåùåé, òî ïîäëåæèò îòîæäåñòâëåíèþ ñî âñåìè èìè.
     î ”èöäæåðàëüä ïîâèíåí â  ãîðàçäî áîëüøåì, íåæåëè â ñëàáûõ ìûñëèòåëüíûõ
ñïîñîáíîñòßõ.  ’î,   ÷òî  îí   ïðèäàë  ñâîèì   ïåðåâîäàì   •àéàìà   õàðàêòåð
àíòèñóôèéñêîé ïðîïàãàíäû, íå ìîæåò áûòü îïðàâäàíî äàæå åãî íàèáîëåå  ðüßíûìè
çàùèòíèêàìè. ‚  ðåçóëüòàòå îíè íîðîâßò  îáîéòè  ìîë÷àíèåì ýòó  ïîðàçèòåëüíóþ
íåïîðßäî÷íîñòü è âìåñòî ýòîãî êðè÷àò î äðóãèõ âîïðîñàõ.
     “÷åáíûå  ñòèõè  Žìàðà  •àéàìà  è  äðóãèõ   ÷ëåíîâ  åãî  øêîëû,  ñòàâøèå
ïðèçíàííîé  ÷àñòüþ  åãî  íàñëåäèß, îïèðàþòñß íà  ñïåöè-àëüíóþ òåðìèíîëîãèþ è
àëëåãîðèè ñóôèçìà. îëíîå èõ èññëåäîâàíèå  è ïåðåâîä áûëè îñóùåñòâëåíû ‘âàìè
ƒîâèíäîé  ’èðòõà â 1941 ãîäó  è îïóáëèêîâàíû  ïîä íàçâàíèåì  "The Nectar  of
Grace".
     òà  êíèãà  äåéñòâèòåëüíî  ßâëßåòñß  ïîñëåäíèì  ñëîâîì  â  îñìûñëèâàíèè
(íàñêîëüêî  îí ìîæåò  áûòü  âûðàæåí  íà  àíãëèéñêîì  ßçûêå) íàñëåäèß  Žìàðà.
‹þáîïûòíî  çàìåòèòü,  ÷òî  ëèøü  íåìíîãèå  çàïàäíûå  ó÷åíûå  èñïîëüçóþò ýòîò
îñíîâîïîëàãàþùèé òðóä â ñâîèõ òîëêîâàíèßõ •àéàìà.
     ‚   ðåçóëüòàòå   èñòèííûé   •àéàì   ôàêòè÷åñêè   îñòàåòñß   ñîâåð-øåííî
íåèçâåñòíûì.


        ’€‰€

     ’àéíó äîëæíî îõðàíßòü îò âñåõ íå÷åëîâåêîâ:
     ’àèíñòâî äîëæíî áûòü ñîêðûòî îò âñåõ èäèîòîâ.
     „óìàé î òîì, ÷òî íåñåøü òû ëþäßì, --
     Žíî äîëæíî áûòü ñîêðûòî îò âñåõ íèõ.

        —…‹Ž‚…—…‘’‚Ž

     Šðóã ýòîãî ìèðà ïîäîáåí êîëüöó:
     åò íèêàêèõ ñîìíåíèé, ÷òî ìû --
     àêø, ðèñóíîê íà êàìíå êîëüöà.


        ’€Šˆ… ‘…Œ…€

     ‚ êåëüå, â ìîíàñòûðå, â öåðêâè è ñèíàãîãå --
     Žäíè ñòðàøàòñß €äà, äðóãèå ãðåçßò àåì.
     î ÷åëîâåê, äåéñòâèòåëüíî ïîçíàâøèé òàéíû ñâîåãî îãà,
     èêîãäà íå ïîñååò òàêèå ñåìåíà â ñâîåì ñåðäöå.


        ‚€ƒ ‚…›

     Ÿ ïüþ âèíî, à íåäðóãè ñëåâà è ñïðàâà êðè÷àò:
     "å ïåé õìåëüíîå, èáî ýòî ïðîòèâíî âåðå".
     îñêîëüêó ß çíàþ, ÷òî âèíî ïðîòèâ âåðû,
     ‚î èìß îãà, äîçâîëüòå ìíå åãî ïèòü --
     êðîâü âðàãà çàêîííà äëß ìåíß.


        Œ…„ˆ’€–ˆˆ

     •îòß "âèíî" çàïðåùåíî, ýòî çàâèñèò îò òîãî, êòî ïüåò.
     ˆ ñêîëüêî ïüåò, à òàêæå ñ êåì îíî ïüåòñß.
     Šîãäà ýòè òðè òðåáîâàíèß ñîáëþäåíû, ñêàæè ïî ñîâåñòè --
     ’îãäà, åñëè Œóäðûì íåëüçß ïèòü "âèíî", êîìó ìîæíî?

     ’å, êòî ñòðåìèòñß áûòü îòâåðãíóòûì îáùåñòâîì,
     ˆ òå, ÷òî ïðîâîäßò íî÷ü â ìîëèòâàõ, --
     ‚ñå îíè áðîäßò âî ìãëå, ñîëíöà íå çðèò íè îäèí.
     …äèíûé áîäðñòâóåò, âñå îñòàëüíûå -- ñïßò.

     ˆ çàñíóë, è Œóäðîñòü ñêàçàëà ìíå:
     "„ëß ñïßùåãî ðîçà ñ÷àñòüß íèêîãäà íå ðàñöâåòàåò.
     ‡à÷åì ïðåäàâàòüñß òîìó, ÷òî ñîñåäñòâóåò ñî ñìåðòüþ?
     åé "âèíî", èáî äîëãî ïðèäåòñß òåáå ñïàòü".
     „ðóçüß, êîãäà âû ñõîäèòåñü âìåñòå,
     î÷àùå âñïîìèíàéòå „ðóãà.
     Šîãäà âû ïüåòå âìåñòå äðóã çà äðóãà,
     „îéäß äî ìåíß, "îïðîêèíüòå êóáîê ââåðõ äíîì".

     ’å, êòî øåë ïåðåä íàìè, î „åðæàòåëü Šóáêà,
     ‘ïßò â ïûëè ñâîåé ãîðäûíè.
     ‘òóïàé, ïåé "âèíî" è âíåìëè ìîåìó ñëîâó ˆñòèíû:
     "’î, ÷òî îíè ëèøü ïðîèçíåñëè,
     Œû äåðæèì â ñâîèõ ðóêàõ, î „åðæàòåëü Šóáêà".


        Ž„ ‡…Œ‹…ž

     ‚û, áåçðàññóäíî áåñïå÷íûå, -- âû íå çîëîòî,
     —òîáû, îäíàæäû çàñûïàííûõ çåìëåé,
     Šòî-òî îïßòü îòêàïûâàë âàñ îáðàòíî.


        —…‹Ž‚…Š

     —òî òàêîå ÷åëîâåê îò çåìëè, çíàåøü ëè òû, •àéàì?
     ‚îëøåáíûé ôîíàðü ôàíòàçèé, à âíóòðè -- ñâåòèëüíèê.


        … ˆ„ˆ ‘ “‘’›Œˆ “Š€Œˆ...

     ‚îçüìè ñ ñîáîé ÷òî-òî Žòñþäà ’óäà. --
     å áóäåò ïîëüçû, åñëè òû ïîéäåøü ñ ïóñòûìè ðóêàìè.


        Ÿ

     ‚ñßê ñóäèò îáî ìíå ïî-ñâîåìó --
     Ÿ æå ñàì ïî ñåáå; ß åñòü òî, ÷òî ß åñòü.


        €’’€ ˆ‡ ˆ˜€“€

     •îòß €òòàð  ßâëßåòñß  îäíèì èç âåëè÷àéøèõ  ïðåäñòàâèòåëåé  êëàññè÷åñêîé
ëèòåðàòóðû ñóôèåâ  è âäîõíîâèòåëåì óìè, åãî "îó÷åíèßì ñâßòûõ  ñòàðöåâ"  --
ñêàçêàì  è  ïîó÷åíèßì ìóäðåöîâ-ñóôèåâ  -- ïðèøëîñü ñåìü  ñ  ïîëîâèíîé  âåêîâ
îæèäàòü àíãëèéñêîãî ïåðåâîäà. åñìîòðß íà âîçðàñòàþùèé èíòåðåñ ê  ñóôèçìó íà
‡àïàäå, øåñòüäåñßò äâå ãëàâû  ýòîé êíèãè áûëè âïåðâûå îïóáëèêîâàíû èíäèéñêèì
îòøåëüíèêîì äîêòîðîì àíêè åõàðè â 1961 ãîäó.
     ‚ñåãî  €òòàð  íàïèñàë îêîëî ñòà  ÷åòûðíàäöàòè  êíèã. àèáîëåå èçâåñòíûå
ñðåäè  íèõ  -- ñóôèéñêàß  "îæåñòâåííàß  Šíèãà",  "‘îáðàíèå  òèö"  è "Šíèãà
‘îâåòà".
     …ãî ó÷åíèå  ïåðåäàâàëîñü  ïîñðåäñòâîì æèçíåîïèñàíèé, ïðèò÷, àôîðèçìîâ è
íðàâîó÷èòåëüíûõ  áàñåí, ñîäåðæàùèõ íå  òîëüêî  íðàâñòâåííûå  ïîó÷åíèß, íî  è
àëëåãîðèè, îïèñûâàþùèå îïðåäåëåííûå  ñòóïåíè íà ïóòè ÷åëîâå÷åñêîãî ðàçâèòèß.
‚ "‘îáðàíèè  òèö",  ê ïðèìåðó, îí îáðèñîâàë õàðàêòåðíûå ôàçû  ÷åëîâå÷åñêîãî
ñîçíàíèß, õîòß îíè è ïðåäñòàâëåíû êàê  îòíîñßùèåñß ê îòäåëüíûì ëè÷íîñòßì èëè
æå ê öåëîé îáùèíå.
     €òòàð èñïîëüçîâàë òåìó "ïóòåøåñòâèß" èëè "ïîèñêà" â êà÷åñòâå àíàëîãèè ñ
ïîñëåäîâàòåëüíûì  ïðîäâèæåíèåì  ïî ñòóïåíßì ðàçâèòèß ÷åëîâå÷åñêîé äóøè â  åå
èñêàíèßõ ñîâåðøåíñòâà.
     Žòêàçàâøèñü îò ïî÷åñòåé  ñî  ñòîðîíû ìîíãîëüñêèõ  çàâîåâà-òåëåé ‘ðåäíåé
€çèè,  îí, êàê ñîîáùàþò,  ïàë îò  ðóê âîèíîâ  —èíãèç-õàíà,  óñïåâ ðàñïóñòèòü
ñâîèõ ó÷åíèêîâ -- ðàçîñëàâ èõ â áåçîïàñíûå ìåñòà, ïîñëå  òîãî êàê ïðåäñêàçàë
ýòî ìîíãîëüñêîå íàøåñòâèå.
     ’ðàäèöèè  ñóôèçìà óòâåðæäàþò,  ÷òî òðóä  €òòàðà î÷åíü  çíà÷èòåëåí, èáî,
÷èòàåìûé  â  öåëîì,  îí  ñïîñîáñòâóåò  ñîõðàíåíèþ   ñîöèàëüíîé  ñòðóêòóðû  è
ýòè÷åñêèõ íîðì èñëàìà;  â  òî  æå âðåìß  îòäåëüíûå  îòðûâêè  ñîäåðæàò âàæíóþ
èíôîðìàöèþ äëß ïîñâßùåííûõ, ñêðûòóþ òßæåëîâåñíûìè òåîëîãè÷åñêèìè ÷àñòßìè.


        Ž’‚…’ ˆˆ‘“‘€

     åñêîëüêî  åâðååâ  ïîíîñèëè  îäíàæäû ˆèñóñà, êîãäà  îí  ïðîõîäèë ïî  èõ
êâàðòàëó.
     î îí îòâå÷àë âîçíåñåíèåì ìîëèòâ âî áëàãî èõ.
     åêòî ñïðîñèë åãî:
     -- ’û ìîëèëñß çà ýòèõ ëþäåé, ðàçâå òû íå èñïûòûâàë ê íèì ãíåâà?
     Ží îòâå÷àë:
     -- Ÿ ìîãó òðàòèòü òîëüêî òî, ÷òî åñòü ó ìåíß â êîøåëüêå.
        ‘…„–…

     åêòî ïîäîøåë ê ñóìàñøåäøåìó, êîòîðûé ïëàêàë ãîðþ÷èìè ñëåçàìè.
     ˆ ñïðîñèë:
     -- î÷åìó òû ïëà÷åøü?
     ‘óìàñøåäøèé îòâåòèë:
     -- ëà÷ó, ÷òîáû âûçâàòü ñîñòðàäàíèå â …ãî ñåðäöå.
     ’îò ñêàçàë:
     -- ƒëóïîñòè ãîâîðèøü, ó åãî íåò ôèçè÷åñêîãî ñåðäöà.
     ‘óìàñøåäøèé îòâåòèë:
     --  ’û  ñàì íåïðàâ, èáî Ží -- ‚ëàäåëåö âñåõ ñåðäåö íà çåìëå.  —åðåç ýòî
ñåðäöå òû ìîæåøü ïðîòßíóòü æèâóþ íèòü ê îãó.


        Ž Ž‚Ž„“ …ˆ…Œ‹…ŒŽƒŽ „€€

     —òî?! ‚û õîòèòå êàêîé-òî êó÷åé äåíåã
     ‚û÷åðêíóòü ìîå èìß èç ñïèñêà „åðâèøåé?


        ˆ‘’ŽˆŸ ˆ‡ †ˆ‡ˆ ”€‡‹-€ˆ

     Žäíàæäû  íåêèé  áåäíûé  ñòàðèê îòïðàâèëñß  ïîâèäàòü  ”àçë-àááè,  ÷òîáû
îáñóäèòü ñ íèì íåêîòîðûå âîïðîñû.
     ‚ñëåäñòâèå  ñëàáîñòè è íåðâîçíîñòè ñòàðåö  âîòêíóë æåëåç-íûé íàêîíå÷íèê
ñâîåé ïàëêè â íîãó ”àçë-àááè.
     î÷òèòåëüíî âûñëóøèâàß ñòàðöà,  ”àçë-àááè  íå ïðîðîíèë  íè ñëîâà, õîòß
ëèöî  åãî òî  áëåäíåëî,  òî  ê  íåìó ïðèëèâàëà êðîâü  îò áîëè  èç-çà æåëåçà,
âîíçåííîãî åìó â íîãó.
     Šîãäà ïîñåòèòåëü  çàêîí÷èë èçëàãàòü  ñâîå äåëî,  ”àçë-àááè âçßë ó íåãî
áóìàãó è ïîäïèñàë åå.
     Šîãäà ñòàðèê óäàëèëñß, äîâîëüíûé, ÷òî åãî  ïðîñüáà áûëà  óäîâëåòâîðåíà,
”àçë-àááè ïîçâîëèë ñâîåìó òåëó ðóõíóòü.
     Šòî-òî èç ïðèñóòñòâîâàâøèõ ïðè ýòîì çíàòíûõ ëèö ïðîèçíåñ:
     -- ƒîñïîäèí, âû ñèäåëè çäåñü, êðîâü ëèëàñü èç âàøåé ñòóïíè, -- ñòàðèê â
ñâîåì ñëàáîóìèè ïðîíçèë åå æåëåçíûì íàêîíå÷íèêîì ïàëêè, -- à âû íå ïðîðîíèëè
íè åäèíîãî çâóêà.
     ”àçë-àááè îòâåòèë:
     --  Ÿ  íå  ïîêàçûâàë  áîëè,  èáî  áîßëñß,  ÷òî  ñòàðåö  ðàññòðîèòñß  è,
ñìóòèâøèñü, óéäåò è  îòêàæåòñß îò ìûñëè  îáðàòèòüñß  êî ìíå çà ïîìîùüþ.  …ãî
íóæäà áûëà ñòîëü âåëèêà --  êàê ìîã ß  ïðèáàâèòü ê  åãî  çàáîòàì åùå ÷òî-òî,
ïîñòóïèâ èíà÷å?
     óäü èñòèííûì  ÷åëîâåêîì:  ó÷èñü áëàãîðîäñòâó ìûñëè  è  äåéñòâèß,  áóäü
ïîäîáíûì ”àçë-àááè.


        € …‡ •Ž‡Ÿˆ€

     ‘êèòàßñü,  íåêèé äåðâèø  â çàëàòàííîì õàëàòå,  ñ  ïî÷åðíåâøèì îò ñîëíöà
ëèöîì, çàáðåë â Šóôó, ãäå åãî óâèäåë êóïåö.
     Šóïåö çàãîâîðèë ñ íèì è ðåøèë, ÷òî ýòî ïîòåðßâøèéñß ðàá.
     -- ’àê êàê òû ìßãêîãî  íðàâà, ß áóäó íàçûâàòü  òåáß  •àéð  („îáðûé), --
ñêàçàë îí. -- ’û ñëó÷àéíî íå ðàá?
     -- „à, ß ðàá, -- îòâåòèë •àéð.
     --  ‘ëåäóé çà ìíîé,  òû ñìîæåøü ó ìåíß ðàáîòàòü, ïîêà ß íå íàéäó òâîåãî
õîçßèíà.
     -- Šàê ïðåêðàñíî,  -- ñêàçàë  •àéð,  -- èáî ß óæå  òàê äîëãî èùó ñâîåãî
õîçßèíà.
     Œíîãî ëåò îí ïðîðàáîòàë ó ýòîãî ÷åëîâåêà, íàó÷èâøåãî åãî òêàöêîìó äåëó;
îòñþäà åãî âòîðîå èìß -- àññàäæ (’êà÷).
     îñëå ìíîãèõ  ëåò ñëóæáû êóïåö,  èñïûòûâàß óãðûçåíèß ñîâåñòè çà òî, ÷òî
èñïîëüçîâàë åãî, ñêàçàë:
     -- Ÿ íå çíàþ, êòî òû, íî ñ ýòîãî äíß òû ñâîáîäåí.
     •àéð  àññàäæ, âåëèêèé Œàñòåð óòè,  ïðîäîëæàë  ñâîé ïóòü  â  Œåêêó áåç
ñîæàëåíèé,  èáî îí ïîñòèã, êàê ïðîäîëæàòü ñàìîñîâåðøåíñòâîâàíèå,  äàæå êîãäà
òû ëèøåí èìåíè è ñ òîáîé îáðàùàþòñß êàê ñ ðàáîì.
     Ží áûë “÷èòåëåì ˜èáëè, ˆáðàõèìà €ááàñà è ìíîãèõ äðóãèõ âåëèêèõ ó÷èòåëåé
ñóôèåâ. Ží óìåð áîëåå òûñß÷è ëåò íàçàä, â âîçðàñòå ñòà äâàäöàòè ëåò.


        ‚Ž‹˜…›‰ Ÿ™ˆŠ

     —åëîâåê çàõîòåë  ïðîäàòü ãðóáûé êîâåð, è ñòàë ïðåäëàãàòü  åãî ïðßìî  íà
óëèöå.
     åðâûé æå ïðîõîæèé ñêàçàë:
     -- òî ãðóáûé êîâåð, ïðèòîì î÷åíü èçíîøåííûé.
     ˆ äåøåâî êóïèë åãî.
     ‡àòåì  ïîêóïàòåëü  ñàì âûñòàâèë  ýòîò êîâåð íà ïðîäàæó  è ñêàçàë îäíîìó
ïðîõîæåìó:
     -- ‚îò êîâåð, ìßãêèé êàê øåëê, âî âñåì ñâåòå íåò ðàâíîãî åìó.
     ðîõîäèâøèé ìèìî ñóôèé áûë ñâèäåòåëåì êóïëè è  ïîïûòêè ïðîäàæè îäíîãî è
òîãî æå êîâðà ïîä äâóìß ðàçíûìè îïèñàíèßìè.
     ‘óôèé ñêàçàë ïðîäàâöó:
     --  îñëóøàé,  ïðîäàâåö  êîâðîâ, ïîìåñòè  ìåíß  â ñâîé âîëøåáíûé  ßùèê,
ñïîñîáíûé ïðåâðàòèòü ãðóáûé êîâåð â èçßùíûé, à òàêæå, áûòü ìîæåò, íè÷òî -- â
äðàãîöåííûé êàìåíü!


        ‹“€

     ‹óíó ñïðîñèëè:
     -- Šàêîâî òâîå ñàìîå ñèëüíîå æåëàíèå?
     Žíà îòâåòèëà:
     -- —òîáû ‘îëíöå ñêðûëîñü è íàâåêè îñòàëîñü çàòßíóòî îáëàêàìè.


        Ÿ’œ‘Ž’ ‡Ž‹Ž’›• ŒŽ…’

     Žäèí  èç ïîñëåäîâàòåëåé „æóíàéäà ïðèøåë ê íåìó  ñ êîøåëüêîì, â  êîòîðîì
áûëî ïßòüñîò çîëîòûõ ìîíåò.
     -- …ñòü ëè ó òåáß åùå äåíüãè, êðîìå ýòèõ? -- ñïðîñèë ñóôèé.
     -- „à, åñòü.
     -- •î÷åøü ëè òû èìåòü áîëüøå?
     -- „à, õî÷ó.
     -- ’îãäà  îñòàâü  èõ  ñåáå,  èáî òû íóæäàåøüñß â  íèõ áîëüøå, ÷åì  ß. Ÿ
íè÷åãî íå èìåþ è íè÷åãî íå æåëàþ. ’û èìååøü ìíîãî è âñå æå õî÷åøü åùå.


        ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰ ˆ Œ“„‡ˆ

     ‚ ˆñôàãàíå ìóýäçèí ñ êðûøè ìèíàðåòà ïðèçûâàë ê ìîëèòâå.
     ‚ ýòî âðåìß ìèìî ïðîõîäèë ñóìàñøåäøèé, è êòî-òî ñïðî-ñèë åãî:
     -- —òî îí òàì äåëàåò, íàâåðõó ìèíàðåòà?
     -- òîò ÷åëîâåê, ïî ñóùåñòâó, òðßñåò êîøåëåê, â êîòîðîì ïóñòî.
     Šîãäà  âû  ïðîèçíîñèòå  äåâßíîñòî  äåâßòü  èìåí  îãà, âû òàêæå èãðàåòå
ïóñòûì êîøåëüêîì. àçâå âîçìîæíî ïîíßòü îãà ïîñðåäñò-âîì èìåí?
     îñêîëüêó ãîâîðèòü î ñóùíîñòè îãà áåññìûñëåííî, ëó÷øå âîîáùå íè  î ÷åì
íå ãîâîðèòü.

     "Šèòàá-ˆëàõè"


        ‘’“Š’“€ …‹ˆƒˆˆ

     Žäíàæäû, êîãäà  ïîäâèæíèê Žìàð  ïåðåëèñòûâàë åâðåéñêóþ ñâßùåííóþ êíèãó,
ðîðîê Œóõàììàä ñêàçàë åìó:
     -- ’û ñëèøêîì ïîâåðõíîñòíî îòíîñèøüñß ê ýòîé êíèãå. …ñëè õî÷åøü èçâëå÷ü
èç íåå  ïîëüçó, òû  äîëæåí ñòàòü èóäååì. ûòü ñîâåðøåííûì  èóäååì ëó÷øå, ÷åì
áûòü íåñîâåðøåííûì ìóñóëüìàíèíîì; à  áàëîâñòâî ñ ýòîé åâðåéñêîé êíèãîé  åñòü
íåðåøèòåëüíîñòü è íå ïðèíåñåò òåáå ïîëüçû íè òàì, íè çäåñü.
     ’âîß  îøèáêà  â òîì, ÷òî,  ïîñòóïàß òàêèì îáðàçîì,  òû  åñòü íè òî,  íè
äðóãîå. ’û  íè âåðèøü, íè íå âåðèøü. Šàêîâî æå òîãäà òâîå ñîñòîßíèå, êàê åãî
îïèñàòü?

     "Šèòàá-ˆëàõè"


        …„€ˆ… Ž ŒŽˆ‘……

     Žäíàæäû  Œîèñåé ïîïðîñèë îãà ïîêàçàòü åìó îäíîãî  èç äðóçåé îæüèõ,  è
ãîëîñ îòâåòèë:
     --  ˆäè  â  òàêóþ-òî äîëèíó, òàì  íàéäåøü îäíîãî  ëþáßùåãî,  îäíîãî  èç
èçáðàííûõ, êîòîðûé ñëåäóåò óòè.
     Œîèñåé  ïîøåë  è îòûñêàë ýòîãî  ìóæà,  îäåòîãî  â ëîõìîòüß,  ñíåäàåìîãî
âñåâîçìîæíûìè íàñåêîìûìè.
     Œîèñåé ñêàçàë:
     -- Œîãó ëè ß ÷åì-íèáóäü ïîìî÷ü òåáå?
     —åëîâåê îòâåòèë:
     -- îñëàíåö ƒîñïîäà, ïðèíåñè ìíå êðóæêó âîäû, ß èçìó÷åí æàæäîé.
     Šîãäà Œîèñåé âåðíóëñß ñ âîäîé, îí íàøåë  ÷åëîâåêà óæå ìåðòâûì. Ží ïîøåë
ïîèñêàòü ÷òî-íèáóäü, ÷òîáû ïðèêðûòü òåëî. Šîãäà æå âåðíóëñß, òåëî  áûëî  áåç
îñòàòêà ñúåäåíî ïóñòûííûì ëüâîì.
     ƒîðþ Œîèñåß íå áûëî ïðåäåëà, îí êðè÷àë:
     -- ‚ñåìîãóùèé è ‚ñåâåäóùèé …äèíûé,  òû ïðåâðàùàåøü â ãëèíó ÷åëîâå÷åñêèå
ñóùåñòâà.  åêîòîðûå  óíîñßòñß  â  ðàé,  äðóãèå ïðîõîäßò  ÷åðåç  ìóêè,  îäíè
ñ÷àñòëèâû, äðóãèå íåñ÷àñòíû. ‚îò ïàðàäîêñ, ïîíßòü êîòîðûé íèêòî íå â ñèëàõ.
     ’îãäà âíóòðåííèé ãîëîñ ñêàçàë Œîèñåþ: "òîò ÷åëîâåê ïîëîæèëñß íà Œåíß â
îòíîøåíèè ïèòüß, à çàòåì îòðåêñß îò ñâîåãî äîâåðèß. Ží ïîëîæèëñß íà Œîèñåß â
æåëàíèè  âûæèòü, äîâåðèâ-øèñü,  òàêèì  îáðàçîì, ïîñðåäíèêó.  Ží áûë  íåïðàâ,
îáðàùàßñü çà ïîìîùüþ ê äðóãîìó, ïîñëå òîãî êàê âñåöåëî ïðåäàëñß Œíå..."
     ’âîå ñåðäöå âíîâü è âíîâü öåïëßåòñß çà ïðåäìåòû. ’û  äîëæåí  çíàòü, êàê
ñîõðàíèòü ñâßçóþùóþ íèòü ñî ñâîèì èñòîêîì...

     "ˆëàõè-àìà"


        „“˜ˆ „Ž ‘Ž’‚Ž…ˆŸ ’…‹€

     “çíàéòå î âðåìåíè, êîãäà áûëè äóøè è íå áûëî òåë.
     òî  âðåìß  äëèëîñü  íåñêîëüêî  ëåò,  íî   êàæäûé  ãîä  ðàâíßëñß  íàøèì
òûñß÷åëåòèßì.
     ‚ñå äóøè áûëè âûñòðîåíû â ðßä.
     ˆõ âçîðó îòêðûëñß ìèð.
     „åâßòü äóø èç äåñßòè ïîì÷àëèñü íàâñòðå÷ó åìó.
     åðåä îñòàâøèìèñß äóøàìè îòêðûëñß ðàé.
     „åâßòü äóø èç äåñßòè ïîì÷àëèñü íàâñòðå÷ó åìó.
     Žñòàâøèìñß äóøàì áûë ïîêàçàí àä.
     „åâßòü èç äåñßòè â óæàñå óì÷àëèñü ïðî÷ü îò íåãî.
     îñëå ýòîãî îñòàëîñü âñåãî ëèøü íåñêîëüêî äóø,
     íà êîòîðûå íè÷òî íå ïîâëèßëî.
     ˆõ íå ïðèâëåêàëè íè çåìëß, íè ðàé, èõ íå èñïóãàë àä.
     åáåñíûé ƒëàñ îáðàòèëñß ê ýòèì îñòàâøèìñß:
     -- Žñëèíûå äóøè, ÷åãî æå âû õîòèòå?
     „óøè õîðîì ãðßíóëè:
     --  ’û, êîìó èçâåñòíî âñå,  çíàåøü, ÷òî òîëüêî ’åáß ìû æàæäåì, è ÷òî ìû
íå õîòèì ðàññòàòüñß ñ ’âîèì ðèñóòñòâèåì.
     ƒëàñ ñêàçàë èì:
     --  †àæäàòü  Œåíß   îïàñíî,  ýòî  ïðèíîñèò  íåâçãîäû  è   áåñ÷èñ-ëåííûå
îïàñíîñòè.
     „óøè îòâåòèëè:
     -- Œû  ñ ðàäîñòüþ ïðèìåì âñå,  òîëüêî áû íå ðàçëó÷àòüñß  ñ ’îáîé, è âñå
ïîòåðßåì, ÷òîáû âñå îáðåñòè.

     "ˆëàõè-àìà".

        ˆ‘›’€ˆ…

     àññêàçûâàþò, ÷òî îäíàæäû ˜àêèê èç àëõà ñêàçàë ó÷åíèêàì:
     --  Ÿ ïîëîæèëñß  íà îãà  è  ïðîøåë  ïóñòûíþ ñ  ñàìîé  ìàëîé  ìîíåòîé â
êàðìàíå.  Ÿ  îòïðàâèëñß â ïàëîìíè÷åñòâî è âåðíóëñß, è  ìîíåòà ïî-ïðåæíåìó ñî
ìíîé.
     Žäèí èç þíöîâ ïîäíßëñß è ñïðîñèë ˜àêèêà:
     -- …ñëè ïðè âàñ áûëà ìîíåòà,  êàê ìîæåòå âû ãîâîðèòü, ÷òî ïîëîæèëèñü íà
÷òî-òî âûñøåå?
     ˜àêèê îòâåòèë:
     --  Œíå íå÷åãî ñêàçàòü, èáî ýòîò þíîøà ïðàâ.  Šîãäà ïîëàãà-åøüñß íà ìèð
íåâèäèìûé, íåò áîëåå ìåñòà äëß çåìíûõ âåùåé, êàêèìè áû ìàëûìè îíè íè áûëè!

     "Šèòàá-ˆëàõè"


        Ž Œ“•€ŒŒ€„…, ‘›… ˆ‘›

     Œóõàììàä,  ñûí  ˆñû,  áûë  îäíèì  èç áëèçêèõ  ñïîäâèæíèêîâ ðåäâîäèòåëß
ðàâîâåðíûõ. ƒèáêîñòüþ è æèâîñòüþ ìûøëåíèß îí ïðåâîñõîäèë âñåõ îñòàëüíûõ.
     Žäíàæäû  îí  ïðîåçæàë  íà  êîíå  ïî  óëèöàì  àãäàäà  â  ñîïðî-âîæäåíèè
ìíîãî÷èñëåííîé ñâèòû. ‹þäè ñïðàøèâàëè äðóã äðóãà:
     --  Šòî ýòîò ÷åëîâåê, ñòîëü îñëåïèòåëüíî îäåòûé, íà òàêîé  âåëèêîëåïíîé
ëîøàäè, òàêîé áîãàòûé?
     ˆ íåêàß ñòàðóõà, ïðèïàäàâøàß íà îäíó íîãó, ñêàçàëà èì:
     --  òî áåäíßê,  à  íå  áîãà÷.  ˆáî åñëè áû €ëëàõ íå  ëèøèë  åãî ñâîåãî
áëàãîñëîâåíèß, îí áû íå ßâëßë ïîäîáíîãî òùåñëàâèß.
     “ñëûøàâ  ýòî, Œóõàììàä, ñûí  ˆñû, òóò æå ñïðûãíóë ñî ñâîåãî âåëèêîëåïíî
óáðàííîãî  êîíß, ïðèçíàâ, ÷òî ýòè  ñëîâà  äåéñòâèòåëüíî ñîîòâåòñòâîâàëè  åãî
âíóòðåííåìó  ñîñòîßíèþ. ‘ ýòîãî  ìîìåíòà  åãî  ïîêèíóëî  âñßêîå ñòðåìëåíèå ê
ïîêàçíîé ïàðàäíîñòè è áîãàòñòâó.


        ‚Ž‘ˆŸ’ˆ… ‘“Œ€‘˜…„˜…ƒŽ

     †èë íåêèé ñóìàñøåäøèé, íå æåëàâøèé  ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â îáùèõ ìîëèòâàõ.
‚  îäíó   èç   ïßòíèö,  ñ   áîëüøèì   òðóäîì,  ëþäè  âñå  æå  óãîâîðèëè  åãî
ïðèñóòñòâîâàòü.
     î êàê òîëüêî  âåäóùèé ñîáðàíèå íà÷àë ÷èòàòü ìîëèòâó, ñóìàñøåäøèé  ñòàë
èçäàâàòü îñëèíûå êðèêè.
     Žñòàëüíûå, ðåøèâ, ÷òî îí ïðîñòî ïîääàëñß ïðèñòóïó óìîïîìåøàòåëüñòâà è â
òî æå âðåìß æåëàß ïîìî÷ü åìó, îáðàòèëèñü ê íåìó:
     -- àçâå  â òåáå íå  îñòàëîñü  íèêàêîãî ïîíßòèß î îãå, åñëè  òû ìîæåøü
èçäàâàòü ïîäîáíûå çâåðèíûå çâóêè, íàõîäßñü â ñîáðàíèè âåðóþùèõ?
     î ñóìàñøåäøèé îòâåòèë:
     -- Ÿ  òîëüêî äåëàë òî, ÷òî è  âåäóùèé.  Šîãäà îí íà÷àë ïåòü, îí ïîêóïàë
îñëà, ß è çàîðàë êàê îñåë!
     Šîãäà ýòî ñòðàííîå çàìå÷àíèå ïåðåñêàçàëè âåäóùåìó, òîò ïðèçíàëñß:
     --  Šîãäà ß ïðîèçíîñèë: "îã ïðåâûøå  âñåãî", ß íà  ñàìîì äåëå  äóìàë î
ñâîåì õîçßéñòâå. € êîãäà ß  äîøåë  äî ôðàçû: "‘ëàâà ƒîñïîäó", ß ïîäóìàë, ÷òî
ìíå ñëåäîâàëî áû êóïèòü îñëà. ˆìåííî â ýòîò ìèã ß óñëûøàë ÷üè-òî âîïëè.


        ‘ŠŸƒ€ ˆ €ƒ…‹ ‘Œ…’ˆ

     ’ðóäîì,  òîðãîâëåé  è  ðîñòîâùè÷åñòâîì   ñêðßãà  íàêîïèë  òðèñòà  òûñß÷
äèíàðîâ. “ íåãî áûëè çåìëè è ñòðîåíèß, è ñàìûå ðàçíîîáðàçíûå áîãàòñòâà.
     ’îãäà  îí  ðåøèë, ÷òî  ïðîâåäåò  îäèí  ãîä â ðàçâëå÷åíèßõ,  æèâß â ñâîå
óäîâîëüñòâèå, à ïîòîì ðåøèò, êàêèì áûòü åãî áóäóùåìó.
     î  ëèøü  òîëüêî  îí  çàêîí÷èë ïåðåñ÷èòûâàòü  ñâîè  äåíüãè,  ïåðåä  íèì
ïðåäñòàë €íãåë ‘ìåðòè, ÷òîáû çàáðàòü åãî æèçíü.
     ‘êðßãà  ïûòàëñß  âñåâîçìîæíûìè  äîâîäàìè  ïåðåóáåäèòü  €íãåëà,  íî  òîò
îñòàâàëñß íåïðåêëîííûì. ’îãäà ÷åëîâåê ñêàçàë:
     -- „àé ìíå âñåãî òðè äíß, çà ýòî ß îòäàì òåáå òðåòü ñâîåãî èìóùåñòâà.
     €íãåë îòêàçàëñß è âíîâü äåðíóë çà æèçíü ñêðßãè, ÷òîáû çàáðàòü åå.
     ’îãäà ÷åëîâåê ñêàçàë:
     -- …ñëè òîëüêî òû îòïóñòèøü ìíå äâà ëèøíèõ äíß íà çåìëå,  ß îòäàì  òåáå
äâåñòè òûñß÷ äèíàðîâ èç ñâîèõ ñáåðåæåíèé.
     î €íãåë  íå  õîòåë è  ñëóøàòü  åãî.  Ží  äàæå  îòêàçàë  íåñ÷àñò-íîìó â
îäíîì-åäèíñòâåííîì äíå â îáìåí íà âñå åãî òðèñòà òûñß÷ ìîíåò.
     ’îãäà ñêðßãà ñêàçàë:
     -- “ìîëßþ òåáß,  îòïóñòè  ìíå ñàìóþ ìàëîñòü  -- ïîçâîëü íàïèñàòü  âñåãî
íåñêîëüêî ñëîâ.
     à ýòîò  ðàç  €íãåë  ñäåëàë  åìó  ýòó åäèíñòâåííóþ óñòóïêó,  è  ÷åëîâåê
íàïèñàë ñîáñòâåííîé êðîâüþ:
     "—åëîâåê,  íå  ðàñòåðßé ñâîþ æèçíü. Ÿ  íå ìîã êóïèòü äàæå ÷àñ çà òðèñòà
òûñß÷  äèíàðîâ. “äîñòîâåðüñß, ïîíèìàåøü ëè òû öåííîñòü òîãî âðåìåíè, êîòîðûì
ðàñïîëàãàåøü".


        Ž‘‹ˆ€Ÿ ƒŽ‹Ž‚€

     ‘óìàñøåäøèé óâèäåë íà øåñòå â ñàäó îñëèíóþ ãîëîâó.
     Ží ñïðîñèë:
     -- —òî îíà çäåñü äåëàåò?
     …ìó ñêàçàëè:
     -- …å óñòàíîâèëè òóò, ÷òîáû îòâåñòè äóðíîé ãëàç.
     ‘óìàñøåäøèé îòâåòèë:
     -- “ âàñ  ñàìèõ îñëèíûå ìîçãè, ïîòîìó âû è ïîñàäèëè  ýòó ãîëîâó íà êîë!
Šîãäà  îíà áûëà æèâà,  îíà íå ìîãëà îòâåñòè óäàðû ïàëêè, äîñòàâàâøèåñß åé. €
òåïåðü, ìåðòâàß, îíà äîëæíà îòâîäèòü äóðíîé ãëàç!


        €‘“„ ˆ …‚…†…‘’‚Ž

     ’î, ÷òî êàæåòñß àáñóðäîì, íî íå ßâëßåòñß òàêîâûì, ëó÷øå, ÷åì íåâåæåñòâî
÷åëîâåêà, êîòîðûé ñ÷èòàåò ýòî àáñóðäîì.


        ‘‚…’

     ˆñòèííî ëþáßùèé íàõîäèò ñâåò ëèøü, êîãäà, ïîäîáíî ñâå÷å,  îí ñòàíîâèòñß
ñîáñòâåííûì òîïëèâîì, ðàñõîäóß ñåáß ñàìîãî.


        •ˆ‘’ˆ€… ˆ Œ“‘“‹œŒ€…

     •ðèñòèàíèí êàê-òî ïåðåøåë â ìóñóëüìàíñòâî. ˆ íà ñëåäóþùèé æå äåíü íà÷àë
ïèòü âèíî.
     Œàòü, óâèäåâ ñûíà ïüßíûì, ñêàçàëà:
     --  ‘ûí ìîé,  ÷òî òû äåëàåøü?  ‘âîèì ïîâåäåíèåì  òû îòðèíóë ˆèñóñà,  íî
òàêæå íå ñìîã ïîðàäîâàòü è Œóõàììàäà. Žñòàâàéñß ïðè ñâîèõ óáåæäåíèßõ!  èêòî
íå  ìîæåò  áûòü ÷åëîâåêîì  è ïîêëî-íßòüñß  èäîëàì, õîòß  áû  è ïðèäåðæèâàßñü
äðóãîé âåðû.


        „……‚Ž, … Ž‘Ž‡€ž™…… ‘‚Ž… ‘Ž‘’ŽŸˆ…

     —åëîâåê ñðóáèë äåðåâî. ðèñóòñòâîâàâøèé ïðè ýòîì ñóôèé ñêàçàë:
     -- ‚çãëßíè íà  ýòó ñâåæóþ âåòâü,  ïîëíóþ ñîêà,  ñ÷àñòëèâóþ, èáî îíà  íå
âåäàåò î òîì, ÷òî ñðóáëåíà. Žíà ìîæåò  íå çíàòü îá óùåðáå, íàíåñåííîì åé, --
íî óçíàåò â äîëæíîå âðåìß. „î òåõ ïîð áåñïîëåçíî óáåæäàòü åå.
     òà îòñòðàíåííîñòü, ýòî íåçíàíèå -- è òî, è äðóãîå ßâëßþòñß ñîñòîßíèßìè
÷åëîâåêà.


        ‘’…‹€

     Šîãäà ñòðåëó ïóñêàþò èç  ëóêà, îíà ìîæåò ïîéòè ïðßìî, à ìîæåò è  íåò, â
çàâèñèìîñòè îò äåéñòâèé ëó÷íèêà.
     Šàê  æå  ñòðàííî  òîãäà,  ÷òî  åñëè  ñòðåëà ëåòèò  áåç îòêëîíåíèé,  ýòî
ïðèïèñûâàåòñß  èñêóñíîñòè  ñòðåëêà;  íî  åñëè  îíà  îòêëîíßåòñß îò  öåëè, òî
ïðîêëèíàþò èìåííî ñòðåëó!


        ‘“‹’€ Œ€•Œ“„ ˆ Ž›

     Œîãóùåñòâåííûé ñóëòàí Œàõìóä  èç  ƒàçíû  îäíàæäû,  îõîòßñü,  îòáèëñß îò
ñïóòíèêîâ. Ží çàìåòèë äûìîê  îò êîñòðà è, ïîäúåõàâ  ê íåìó, óâèäåë ñòàðóõó ñ
êîòåëêîì.
     Œàõìóä ñêàçàë:
     --  “ òåáß ñåãîäíß  â ãîñòßõ  ñàì ãîñóäàðü. —òî  òû  ãîòîâèøü íà  ñâîåì
êîñòðå?
     ‘òàðóõà ñêàçàëà:
     -- òî ÷å÷åâè÷íàß ïîõëåáêà.
     ƒîñóäàðü ñïðîñèë:
     -- î÷òåííàß æåíùèíà, íå äàøü ëè òû ìíå íåìíîãî?
     -- å äàì,  --  îòâåòèëà îíà,  --  òóò åäû  òîëüêî íà  ìåíß îäíó.  ’âîå
öàðñòâî  íå  ñòîèò ýòèõ áîáîâ. ’û  ìîæåøü æåëàòü  ìîèõ áîáîâ,  íî  ß íå õî÷ó
íè÷åãî  èç òîãî,  ÷òî òû èìååøü. Œîè áîáû â ñîòíþ ðàç öåííåå âñåãî,  ÷åì  òû
âëàäååøü. îäóìàé î ñâîèõ âðàãàõ, êîòîðûå ïîñßãàþò íà òâîå  èìóùåñòâî  âñåìè
âîçìîæíûìè ñïîñîáàìè. Ÿ æå ñâîáîäíà è èìåþ ñâîè ñîáñòâåííûå áîáû.
     Œîãóùåñòâåííûé Œàõìóä ïîñìîòðåë íà  áåññïîðíóþ õîçßéêó áîáîâ, ïîäóìàë î
ñâîèõ ñïîðíûõ âëàäåíèßõ è çàïëàêàë.


        …Ž‘Ž‡€ž™ˆ…

     ‚û íè÷åãî íå çíàåòå î ñåáå ñàìèõ çäåñü è â ýòîì ñîñòîßíèè.
     ‚û ïîäîáíû âîñêó â ìåäîâûõ ñîòàõ: ÷òî çíàåò îí îá îãíå èëè îïëûâàíèè?
     Šîãäà îí äîñòèãàåò ñòóïåíè âîñêîâîé ñâå÷è è êîãäà èñïóñêàåò ñâåò, òîãäà
îí çíàåò.
     ’àê æå è âû óçíàåòå, ÷òî, êîãäà âû æèëè, âû áûëè ìåðòâû è  òîëüêî ìíèëè
ñåáß æèâûìè.


        ‘“Œ€‘˜…„˜ˆ‰ ˆ Ž…–

     îäâûïèâøèé ñóìàñøåäøèé ïðîêðè÷àë âîñëåä íåñøèì ãðîá:
     -- Šåì áûë ýòîò ÷åëîâåê, ïîïàâøèé â êîãòè ñìåðòè?
     ’å îòâåòèëè:
     -- ‘óìàñøåäøèé, ýòî òåëî áîðöà-÷åìïèîíà, ìîëîäöà â ðàñöâåòå ñèë.
     ‘óìàñøåäøèé ñêàçàë:
     -- Ží óìåð,  ïîðàæåííûé ìîãó÷èì ïðîòèâíèêîì,  íå âåäàß, ÷òî ýòî  ñ  íèì
ñëó÷èòñß.


        „‚€ ŠŽ‹œ–€

     —åëîâåê  îäèíàêîâî ñèëüíî ëþáèë äâóõ æåíùèí.  Žíè  òðåáîâàëè, ÷òîáû  îí
ñêàçàë, êîòîðóþ èç íèõ îí ëþáèò áîëüøå.
     —åëîâåê ïîïðîñèë èõ íåìíîãî ïîäîæäàòü, ïîêà îí íå îáúßâèò ñâîå ðåøåíèå.
     ‡àòåì îí çàêàçàë äâà êîëüöà, ñîâåðøåííî îäèíàêîâûõ.
     Šàæäîé èç æåíùèí ïî îòäåëüíîñòè îí äàë îäíî êîëüöî.
     îòîì ïîçâàë èõ îáåèõ è ñêàçàë:
     -- îëüøå âñåãî ß ëþáëþ òó èç âàñ, ó êîòîðîé åñòü ìîå êîëüöî.

        ˆ ’Ž Ž‰„…’

     Œîãóùåñòâåííûé  öàðü, ïðàâèòåëü  ìíîãèõ  çåìåëü, äîñòèã òàêèõ  äóõîâíûõ
âûñîò, ÷òî ìóäðûå ëþäè áûëè åãî ðßäîâûìè ïîäðó÷íûìè. ‚ñå æå êàê-òî  ñìóùåíèå
îâëàäåëî èì, è îí ñîçâàâ ìóäðåöîâ, ñêàçàë:
     -- Ÿ íå âåäàþ ïðè÷èíû, íî  ÷òî-òî çàñòàâëßåò ìåíß èñêàòü  íåêîå êîëüöî,
êîòîðîå  ïîìîãëî áû ìíå ñîõðàíèòü äóøåâíîå  ñïîêîéñòâèå.  Ÿ  äîëæåí ïîëó÷èòü
òàêîå êîëüöî. Žíî äîëæíî áûòü òàêèì, ÷òîáû,  êîãäà ß íåñ÷àñòëèâ, îíî  äåëàëî
áû ìåíß ðàäîñòíûì. ‚ òî æå âðåìß, åñëè ß ñ÷àñòëèâ è ñìîòðþ íà íåãî, ß äîëæåí
îùóòèòü ïå÷àëü.
     Œóäðåöû  ïîñîâåùàëèñü   ìåæäó  ñîáîé,  çàòåì  ïîãðóçèëèñü   â  ãëóáîêîå
ðàçäóìüå,  è íàêîíåö ïðèøëè ê  ðåøåíèþ, êàêîå êîëüöî îòâå÷àëî áû òðåáîâàíèßì
öàðß.
     à êîëüöå, êîòîðîå îíè ïðåäñòàâèëè, áûëà âûðåçàíà íàäïèñü:

        "ˆ ’Ž Ž‰„…’"


        –€œ, …„‘Š€‡€‚˜ˆ‰ ‘‚Ž… “„“™……

     åêèé  öàðü,  áûâøèé   òàêæå  àñòðîëîãîì,  ïðî÷åë  ïî  çâåçäàì,  ÷òî  â
îïðåäåëåííûé äåíü è ÷àñ íà íåãî îáðóøèòñß íåñ÷àñòüå.
     Ží   ïîñòðîèë  æèëèùå  âíóòðè  ìîíîëèòíîé  ñêàëû  è  âûñòàâèë   ñíàðóæè
áåñ÷èñëåííóþ ñòðàæó.
     Šàê-òî,  íàõîäßñü â  äîìå, îí  îáíàðóæèë, ÷òî òóäà  âñå  åùå  ïðîíèêàåò
äíåâíîé ñâåò. Ží îòûñêàë îòâåðñòèå è  çàäåëàë åãî, ÷òîáû  ïîìåøàòü íåñ÷àñòüþ
ïîïàñòü â äîì. ‡àìóðîâàâ ýòó  äâåðü, îí ñîáñòâåííûìè ðóêàìè ïðåâðàòèë ñåáß â
óçíèêà.
     ‚ ðåçóëüòàòå öàðü óìåð.


        ’Ž Ž‘’€‘’‚Ž

     àññêàçûâàþò, ÷òî  íà ñòåíå ñ âíóòðåííåé ñòîðîíû àðêè â çàëå  ìåäèòàöèé
€òòàðà áûëè íàíåñåíû ñëîâà:
     "‘îõðàíßåòñß äëß Œóäðåöà ’àìòèìà".
     ˜åéõ  €òòàð  ïîðó÷èë ñâîèì  ñòàðøèì  ó÷åíèêàì  íàáëþäàòü çà  ïîâåäåíèåì
íîâè÷êà ïðè âèäå ýòîé íàäïèñè.
     Ží ïðåäñêàçàë,  ÷òî  âñå,  êòî ïîâåäåò  ñåáß èçâåñòíûì  îáðàçîì, ñóìåþò
ðàçâèòü  ñâîè ìèñòè÷åñêèå ñïîñîáíîñòè ïðàâèëüíî  è  áûñòðî;  à âñå  òå,  êòî
ñêàæåò èëè ñäåëàåò äðóãèå îïðåäåëåííûå ñëîâà èëè äåéñòâèß, óéäóò ñàìè èëè æå
èì ïðèäåòñß îòêàçàòü â îáó÷åíèè.
     Ží  íèêîãäà íå ñïðàøèâàë  ó÷åíèêîâ  î òîì, êàê  âåë ñåáß  òîò  èëè èíîé
íîâîïðèáûâøèé.  î  ïî  ïðîøåñòâèè  ìíîãèõ  ëåò  îíè  çàìåòèëè,  ÷òî  âñåãäà
ïðîèñõîäèëî òàê, êàê îí ïðåäñêàçûâàë.
     Žäíàæäû åãî ñïðîñèëè, çà÷åì îí îñòàâèë íà ñòåíå ýòó íàäïèñü. Ží ñêàçàë:
     --   —òîáû   ïîêàçàòü   ëèøåííûì   òîíêîãî   âîñïðèßòèß,   ÷òî   âíåøíå
íåçíà÷èòåëüíûå ïðèçíàêè îïðåäåëåííûõ ÷óâñòâ ñïîñîáíû îáíàðóæèâàòü âíóòðåííèå
ñïîñîáíîñòè  (èëè   èõ  îòñóòñòâèå)  ïåðåä  òåì,  êòî  çíàåò,  êàê  ïðîâåñòè
èñïûòàíèå.


        ˆ €‹œ-€€ˆ

     Œîõè   àä-äèí,  èëè  àëü-€ðàáè,  ßâëßåòñß  îäíèì   èç  âåëèêèõ   ñóôèåâ
ñðåäíåâåêîâüß,  ÷üß  æèçíü  è  òðóäû,  ÷òî äîêàçàíî  â  íàøå  âðåìß, ãëóáîêî
âïèòàëèñü êàê â  âîñòî÷íóþ, òàê è â çàïàäíóþ ìûñëü. €ðàáû íàçûâàëè åãî  ˜åéõ
àëü-€êáàð,  "‚åëè÷àéøèé  ˜åéõ". à õðèñòèàíñêîì  ‡àïàäå îí  áûë èçâåñòåí êàê
"Doctor Maximus", ÷òî ßâëßåòñß ïðßìûì ïåðåâîäîì ýòîãî òèòóëà.


        Š€Š ‚Ž‡ˆŠ ’Ž’ ’ˆ’“‹

     „æàôàð, ñûí ‰àõéà  èç  ‹èññàáîíà,  ðåøèë îòûñêàòü  ñóôèéñêîãî  "“÷èòåëß
‚åêà" è åùå þíîøåé îòïðàâèëñß â Œåêêó íà åãî ïîèñêè.
     ’àì îí âñòðåòèë òàèíñòâåííîãî  íåçíàêîìöà,  ÷åëîâåêà â çåëåíîì, êîòîðûé
ñàì âíåçàïíî îáðàòèëñß ê íåìó:
     --  ’û  èùåøü ‚åëè÷àéøåãî  ˜åéõà,  “÷èòåëß ‚åêà.  î òû  èùåøü  åãî  íà
‚îñòîêå, êîãäà îí íà ‡àïàäå. ˆ åùå îäíî íåïðà-âèëüíî â òâîèõ ïîèñêàõ.
     Ží íàïðàâèë  „æàôàðà îáðàòíî â  €íäàëóñèþ è óêàçàë èñêàòü  ÷åëîâåêà  ïî
èìåíè  Œîõè  àä-äèí, ñûíà  àëü-€ðàáè, èç ðîäà •àòèì-’àé: "Ží  --  ‚åëè÷àéøèé
˜åéõ".
     “ìàë÷èâàß î  ïðè÷èíå ñâîèõ ïîèñêîâ, „æàôàð îòûñêàë ñåìüþ ’àé â Œóðöèè è
îñâåäîìèëñß  îá  èõ ñûíå. Žêàçàëîñü, ÷òî êîãäà „æàôàð  ïîêèíóë äîì â ïîèñêàõ
“÷èòåëß, Œîõè àä-äèí íàõîäèëñß â ‹èññàáîíå. ‚ êîíöå êîíöîâ îí îòûñêàë  åãî â
‘åâèëüå.
     --  ‚îò  Œîõè  àä-äèí, -- ñêàçàë