  åìó  îäèí  ñâßùåííèê.  Ží  óêàçàë  íà
ìàëü÷èøêó-øêîëüíèêà ñ êíèãîé  ‘âßùåííîãî èñàíèß ïîä  ìûøêîé,  ñïåøèâøåãî èç
ëåêöèîííîãî çàëà.
     „æàôàð ðàñòåðßëñß, íî îñòàíîâèë ìàëü÷èøêó è ñïðîñèë:
     -- Šòî ßâëßåòñß ‚åëè÷àéøèì “÷èòåëåì?
     -- Œíå íóæíî âðåìß, ÷òîáû îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ, -- ñêàçàë òîò.
     -- ’û åäèíñòâåííûé  Œîõè àä-äèí, ñûí àëü-€ðàáè, èç ðîäà ’àé? -- ñïðîñèë
„æàôàð.
     -- „à, ýòî ß.
     -- ’îãäà òû ìíå íå íóæåí.
     ’ðèäöàòü  ëåò  ñïóñòß,   â  €ëåïïî,  îí  î÷óòèëñß  â   ëåêöèîííîì  çàëå
‚åëè÷àéøåãî ˜åéõà Œîõè  àä-äèíà àëü-€ðàáè, èç ðîäà ’àé. Œîõè àä-äèí çàìåòèë,
êàê îí âîøåë, è ñêàçàë:
     --  ’åïåðü,  êîãäà ß ãîòîâ îòâåòèòü  íà âîïðîñ, ïîñòàâëåííûé òîáîþ, íåò
íåîáõîäèìîñòè çàäàâàòü åãî.  ’ðèäöàòü ëåò òîìó íàçàä, „æàôàð,  ß íå áûë òåáå
íóæåí.  î-ïðåæíåìó  ëè ß íå íóæåí  òåáå?  Šîãäà-òî ‡åëåíûé óêàçàë  íà íå÷òî
íåïðàâèëüíîå â òâîèõ ïîèñêàõ -- âðåìß è ìåñòî.
     „æàôàð,  ñûí  ‰àõéà, ñòàë  îäíèì  èç íàèáîëåå  ïðîäâèíóâøèõñß  ó÷åíèêîâ
àëü-€ðàáè.


        ‚ˆ„…ˆ… ‚ ŒŽ‘“‹…

     åêèé èùóùèé,  õîðîøî îñâîèâøèé  èñêóññòâî âûçûâàíèß  îñîáûõ âíóòðåííèõ
ñîñòîßíèé,  âñå  æå   èñïûòûâàë  áîëüøèå   òðóäíîñòè  â   èõ  êîíñòðóêòèâíîì
èñòîëêîâàíèè.  Ží  îáðàòèëñß ê âåëèêîìó øåéõó ˆáí  àëü-€ðàáè çà ðàçúßñíåíèåì
ñíà, ãëóáîêî ïîòðßñøåãî åãî âî âðåìß ïðåáûâàíèß â Œîñóëå (ˆðàê).
     ‚î  ñíå  îí âèäåë  âûñîêîãî “÷èòåëß  Œàðóôà  èç Šåðõà,  ñèäßùèì êàê  áû
ïîñðåäè àäñêîãî ïëàìåíè. î êàê ìîã ñâßòåéøèé Œàðóô îêàçàòüñß â àäó?
     ˆùóùåìó íåäîñòàâàëî  ïðàâèëüíîé îöåíêè ñâîåãî  ñîáñòâåí-íîãî ñîñòîßíèß.
ˆáí àëü-€ðàáè, óçðåâ âíóòðåííåå "ß" èùóùåãî è åãî íåóòîí÷åííîñòü, ïîíßë, ÷òî
ñóùåñòâåííûì  ýëåìåíòîì  ñíà   áûëî   âèäåíèå   Œàðóôà,  îêðóæåííîãî  îãíåì.
åðàçâèòîé ÷àñòüþ  ñîçíàíèß  îãîíü áûë  èñòîëêîâàí  êàê  íå÷òî,  ïîãëîòèâøåå
âåëèêîãî Œàðóôà. ˆñòèííîå æå åãî çíà÷åíèå  áûëî -- ïðåãðàäà ìåæäó ñîñòîßíèåì
Œàðóôà è ñîñòîßíèåì èùóùåãî.
     …ñëè  áû  èùóùèé  çàõîòåë  äîñòè÷ü  ñîñòîßíèß, òîæäåñòâåííîãî ñîñòîßíèþ
Œàðóôà,  --  ñôåðû  ïîñòèæåíèß, ñèìâîëèçèðîâàííîé  ôèãóðîé  Œàðóôà,  --  åìó
ïðèøëîñü  áû ïðîéòè ñêâîçü ñôåðó, îáîçíà÷åííóþ â  âèäåíèè  îêðóæàþùèì ôèãóðó
îãíåì.
     ‘  ïîìîùüþ  ýòîãî èñòîëêîâàíèß  èùóùèé ñóìåë  îöåíèòü ñâîå ñîñòîßíèå  è
ïîäãîòîâèòü ñåáß ê äàëüíåéøåìó íåèçáåæíîìó ïîñòèæåíèþ.
     Žøèáêà çàêëþ÷àëàñü â ïðåäïîëîæåíèè,  ÷òî ôèãóðà  Œàðóôà  áûëà Œàðóôîì è
÷òî îãîíü  áûë àäñêèì ïëàìåíåì. ðèçíàêîì  ˆñòèííî àïðàâëåííûõ ßâëßåòñß  íå
òîëüêî àêø (‚ûçûâàíèå îáðàçà), íî è  ïðàâèëüíîå  èñòîëêîâàíèå ýòîãî îáðàçà;
èñêóññòâî, íàçûâàåìîå ’àñâèð (Žñìûñëåíèå êàðòèíû).


        ’ˆ ‚ˆ„€ ‡€ˆŸ

     ˆáí   àëü-€ðàáè  èç  ˆñïàíèè  ïåðåäàë  ýòîò   äðåâíåéøèé   çàêîí  ñâîèì
ïîñëåäîâàòåëßì.
     ‘óùåñòâóþò òðè  âèäà  çíàíèß. åðâîå  --  ýòî  çíàíèå èíòåëëåêòóàëüíîå,
êîòîðîå ïî ñóùåñòâó åñòü ïðîñòî èíôîðìàöèß è ñîáèðàíèå  ôàêòîâ, èñïîëüçóåìûõ
äëß âûâåäåíèß äàëüíåéøèõ óìîçàêëþ÷åíèé. òî èíòåëëåêòóàëèçì.
     ‚òîðûì   èäåò   çíàíèå   ñîñòîßíèé,   âêëþ÷àþùåå   êàê   ýìîöèî-íàëüíûå
ïåðåæèâàíèß, òàê è íåîáû÷íûå ñîñòîßíèß ñîçíàíèß, êîãäà ÷åëîâåê ïîëàãàåò, ÷òî
âîñïðèíèìàåò íå÷òî âûñøåå, íî íå ìîæåò èñïîëüçîâàòü åãî. òî ýìîöèîíàëèçì.
     ’ðåòüå --  ýòî èñòèííîå çíàíèå, íàçûâàåìîå ‡íàíèåì åàëüíîñòè. —åëîâåê,
îáëàäàþùèé ýòèì âèäîì çíàíèß, ñïîñîáåí ðàçëè÷àòü, ÷òî  ßâëßåòñß ïðàâèëüíûì è
èñòèííûì, ïîâåðõ ãðàíèö ìûñëè è ÷óâñòâà. ‘õîëàñòû è ó÷åíûå ñîñðåäîòà÷èâàþòñß
íà ïåðâîé ôîðìå  çíàíèß. ìîöèîíàëèñòû è  ýìïèðèêè ïîëüçóþòñß âòîðîé ôîðìîé.
Žñòàëüíûå ïîëüçóþòñß îáåèìè âìåñòå, ëèáî òî îäíîé, òî äðóãîé.
     î ëþäè, ïîñòèãàþùèå èñòèíó, -- ýòî òå, êòî çíàåò, êàê âîññîåäèíßòüñß ñ
ðåàëüíîñòüþ,  êîòîðàß ïðîñòèðàåòñß ïîâåðõ  ýòèõ îáîèõ  âèäîâ  çíàíèß. ’àêîâû
èñòèííûå ‘óôèè, „åðâèøè, êîòîðûå îñòèãëè.


        ˆ‘’ˆ€

     Žíà ïîñòàâèëà â òóïèê âñåõ çíàòîêîâ èñëàìà,
     ‚ñåõ èçó÷àâøèõ ñàëìû,
     ‚ñåõ åâðåéñêèõ ðàââèíîâ,
     ‚ñåõ õðèñòèàíñêèõ ñâßùåííèêîâ.


        ‚›‘˜€Ÿ ‹žŽ‚œ

     Žáûêíîâåííûé   âëþáëåííûé  ïîêëîíßåòñß  âòîðè÷íîìó  ßâëåíèþ.  Ÿ   ëþáëþ
åàëüíîñòü.


        Ž‘Ž€Ÿ ‹žŽ‚œ

     Šàê ïîëíàß ëóíà ðîæäàåòñß èç íî÷è,
     òàê ìåæ ðàñïóùåííûõ âîëîñ ðîæäàåòñß åå ëèöî.
     å÷àëüþ ñîòâîðåí ñåé îáëèê äèâíûé:
     ãëàçà â ñëåçàõ, ñòåêàþùèõ íà ùåêè --
     ñëîâíî ÷åðíûé íàðöèññ îäèíîêî ïëà÷åò, îêðîïëßß ðîçó.
     ‡åìíûå êðàñîòêè ïðèòèõëè; åå êðàñà ïðåâîñõîäèò âñå.
     „àæå ìûñëü î íåé ïðèíèæàåò åå íàäçåìíîñòü.
     € åñëè äàæå ìûñëü ñëèøêîì ãðóáà, êàê æå ìîæåò íå
     èñêàçèòü åå òàêîé íåóêëþæèé äîíîñ÷èê, êàê ãëàç?
     …å ìèìîëåòíîå ÷óäî óñêîëüçàåò îò ìûñëè.
     Žíà -- âíå ãðàíèö çðèòåëüíûõ îáðàçîâ.
     Šîãäà îïèñàíèåì ïûòàëèñü ðàçúßñíèòü åå,
     îíà íå ïîääàëàñü åìó.
     ðè âñåõ ïîäîáíûõ ïîïûòêàõ îïèñàíèå îòñòóïàåò è áåæèò.
     ˆáî îíî ïûòàåòñß îïèñàòü, î÷åðòèòü ïðåäåëû.
     ˆ åñëè êòî-òî, óñòðåìëßþùèéñß ê íåé, ïðèçåìëßåò ñâîè
     óñòðåìëåíèß (÷òîáû ÷óâñòâîâàòü íà ßçûêå îáû÷íîé ëþáâè),
     âñåãäà åñòü äðóãèå, êîòîðûå íå ñäåëàþò ýòîãî.


        „Ž‘’Žˆ‘’‚€ “—ˆ’…‹Ÿ

     ‹þäè  ñ÷èòàþò,  ÷òî  øåéõ äîëæåí òâîðèòü ÷óäåñà  è  ßâëßòü îçàðåííîñòü.
Žäíàêî åäèíñòâåííîå, ÷òî òðåáóåòñß îò “÷èòåëß, --  ýòî îáëàäàòü âñåì  òåì, â
÷åì íóæäàåòñß ó÷åíèê.


        ‹ˆŠ …‹ˆƒˆˆ

     ‘åãîäíß ìåíß çîâóò ïàñòûðåì ãàçåëåé ïóñòûíè,
     ‘åãîäíß -- õðèñòèàíñêèì ìîíàõîì,
     ‘åãîäíß -- çîðîàñòðèéöåì.
     ‚îçëþáëåííûé ìîé ’ðîè÷åí, è âñå æå …äèí --
     ’àê æå êàê ýòè òðîå â äåéñòâèòåëüíîñòè îäíî.


        ŒŽ… ‘…„–… ŒŽ†…’ ˆŸ’œ ‹žŽ‰ ‚…˜ˆ‰ ‚ˆ„

     Œîå  ñåðäöå  ìîæåò  ïðèíßòü  ëþáîé  âíåøíèé  âèä.   ‘åðäöå  ìåíßåòñß  â
ñîîòâåòñòâèè ñ èçìåíåíèåì ñîçíàíèß âî ìíå. Žíî ìîæåò ïðåäñòàòü â âèäå ëóãà ñ
ãàçåëßìè,  ìîíàñòûðß, õðàìà ñ èäîëîì,  Šààáû  -- öåëè ïàëîìíèêîâ,  ñêðèæàëåé
’îðû äëß îïðåäåëåííûõ íàó, äàðà ëèñòîâ Šîðàíà.
     Œîß  îáßçàííîñòü  --  âåðíóòü  äîëã  ‹þáâè. Ÿ  ñâîáîäíî è ñ ãîòîâíîñòüþ
ïðèíèìàþ âñßêóþ  íîøó,  âîçëàãàåìóþ  íà  ìîè  ïëå÷è.  ‹þáîâü  ïîäîáíà  ëþáâè
âëþáëåííûõ, ñ òîé  ðàçíèöåé, ÷òî âìåñòî ëþáâè ê íåîáû÷íîìó,  ìîß ëþáîâü -- ê
‘óùíîñòè.  ’àêîâà  ìîß  ðåëèãèß,   òàêîâ   äîëã,  òàêîâà  âåðà.   àçíà÷åíèå
÷åëîâå÷åñêîé ëþáâè  -- ßâèòü  ëþáîâü ïðåâûøíþþ, èñòèííóþ. ˆìåííî ýòà  ëþáîâü
ßâëßåòñß ñîçíàòåëüíîé. ðè òîé, äðóãîé, ÷åëîâåê òåðßåò îñîçíàíèå ñåáß.


        ˆ‡“—…ˆ… Ž €€‹Žƒˆˆ

     àññêàçûâàþò, ÷òî  ˆáí àëü-€ðàáè îòêàçûâàëñß ãîâîðèòü  ñ êåì  áû òî  íè
áûëî ôèëîñîôñêèì ßçûêîì, êàêèì áû íåâåæåñòâåííûì èëè îáðàçîâàííûì ÷åëîâåê íè
áûë. ˆ âñå æå ëþäè ïîëó÷àëè áîëüøóþ ïîëüçó îò îáùåíèß ñ íèì. Ží áðàë ëþäåé ñ
ñîáîé â ïîõîäû, ãîòîâèë èì åäó, çàíèìàë èõ ðàçãîâîðàìè íà ñîòíè òåì.
     Šòî-òî ñïðîñèë åãî:
     -- Šàê óäàåòñß âàì ó÷èòü,  åñëè âû  íèêîãäà  êàê áóäòî  íå  ãîâîðèòå îá
ó÷åíèè?
     ˆáí àëü-€ðàáè îòâåòèë:
     -- î àíàëîãèè. -- ˆ ðàññêàçàë òàêóþ ïðèò÷ó:
     "—åëîâåê çàêîïàë ïîä  äåðåâîì áîëüøóþ ñóììó  äåíåã.  Šîãäà îí ïðèøåë çà
íèìè, äåíåã íå áûëî. Šòî-òî îáíàæèë êîðíè è óíåñ çîëîòî.
     —åëîâåê  ïîøåë  ê  ìóäðåöó  è,  ðàññêàçàâ î  ñâîåì íåñ÷àñòüå,  äîáàâèë:
"‚åðîßòíî, íåò íèêàêîé íàäåæäû âåðíóòü ìîè äåíüãè".
     Œóäðåö âåëåë åìó ïðèéòè ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé.
     ‡àòåì  ìóäðåö ñîçâàë  âñåõ âðà÷åé ãîðîäà è  ñïðîñèë,  íå ïðîïèñûâàë  ëè
êòî-ëèáî  èç  íèõ êîðåíü èçâåñòíîãî äåðåâà â êà÷åñòâå ëåêàðñòâà.  Žêàçàëîñü,
÷òî îäèí èç âðà÷åé ýòî ñäåëàë äëß îäíîãî èç ñâîèõ áîëüíûõ.
     Œóäðåö âûçâàë òîãî ÷åëîâåêà, è âñêîðå âûßñíèëîñü, ÷òî èìåííî îí  è âçßë
äåíüãè. Œóäðåö çàáðàë èõ è ïåðåäàë çàêîííîìó âëàäåëüöó".
     --  îäîáíûì  æå  îáðàçîì,  --  ñêàçàë ˆáí  àëü-€ðàáè, --  ß  îïðåäåëßþ
èñòèííûå íàìåðåíèß ó÷åíèêà è òî, êàê îí ìîæåò ó÷èòüñß. ˆ ß ó÷ó åãî.


        —…‹Ž‚…Š, ŠŽ’Ž›‰ ‡€…’

     ‘óôèé,  ïîçíàâøèé  ‚ûñøóþ  ˆñòèíó,   äåéñòâóåò   è   ãîâîðèò,  ó÷èòûâàß
ïîíèìàíèå,   îãðàíè÷åíèß  è  ãîñïîäñòâóþùèå  ñêðûòûå   ïðåäóáåæäåíèß   ñâîèõ
ñëóøàòåëåé.
     „ëß ñóôèß  ïîêëîíåíèå îçíà÷àåò çíàíèå. ‘  ïîìîùüþ  çíàíèß  îí äîñòèãàåò
âèäåíèß.
     ‘óôèé îòáðàñûâàåò òðè "ß". Ží íå ãîâîðèò "äëß ìåíß", "ñî ìíîé" èëè "ìîß
ñîáñòâåííîñòü". Ží íå äîëæåí íè÷åãî ïðèñâàèâàòü ñåáå.
     å÷òî  ñêðûòî  ïîä  íåäîñòîéíîé  øåëóõîé.  Œû  óñòðåìëßåìñß  ê  ìåíüøèì
ßâëåíèßì, ïðåíåáðåãàß íàãðàäîé, öåííîñòü êîòîðîé áåçãðàíè÷íà.
     ‘ïîñîáíîñòü  èñòîëêîâàíèß îçíà÷àåò,  ÷òî  ÷åëîâåê ñïîñîáåí ëåãêî ÷èòàòü
òî, ÷òî ñêàçàíî ìóäðåöîì, äâóìß ñîâåðøåííî ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè.


        “’…Ÿ “’ˆ

     Šòî îòêëîíèòñß îò ‡àêîíà ‘óôèåâ, íå ïðèîáðåòåò íè÷åãî ñòîßùåãî, -- äàæå
åñëè îí äîñòèãíåò ìèðñêîé ñëàâ û, ãðåìßùåé äî íåáåñ.


        ‘€€„ˆ ˆ‡ ˜ˆ€‡€

     ’ðóäíî ïîäûñêàòü ñëîâà, ÷òîáû îïèñàòü  äîñòèæåíèß êëàññèêà òðèíàäöàòîãî
ñòîëåòèß  ‘ààäè.  ‡àïàäíûå êðèòèêè  ïîðàæàþòñß òîìó  ôàêòó,  ÷òî ‘ààäè  ñìîã
íàïèñàòü  "óñòàí"  ("‘àä")  è  "ƒóëèñòàí"  ("‘àä  îç") --  äâà  âûäàþùèõñß
êëàññè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèß  --  âñåãî  çà  äâà-òðè ãîäà.  òè îñíîâíûå òðóäû,
èçâåñòíûå  êàæäîìó  ïåðñó  è  ïðèçíàííûå âåðøèíîþ  ÷åëîâå÷åñêèõ  äîñòèæåíèé,
îáëàäàþò  òàêèì áîãàòñòâîì ìàòåðèàëà è ïîýòè÷åñêîé  êðàñîòîé, ðàâíûõ êîòîðûì
òðóäíî íàéòè.  ‘ààäè  íå  èìåë  ñðåäñòâ  è  ïî÷òè  âñþ ñâîþ æèçíü  ïðîâåë  â
ñêèòàíèßõ ïî ëèêó çåìëè. …ãî  íàñòàâíèêàìè  áûëè ñóôèéñêèå  ó÷èòåëß ƒèëàíè è
‘óõðàâàðäè.
     ‚ "ƒóëèñòàíå"  ‘ààäè ïîäíßëñß äî èñêóññòâà (äî ñèõ  ïîð íåäîñòèæèìîãî â
çàïàäíûõ ßçûêàõ) íàïèñàíèß êíèãè, êîòîðàß òàê ïðîñòà ïî ñëîâåñíîìó ìàòåðèàëó
è ñòðóêòóðå,  ÷òî èñïîëüçóåòñß  â êà÷åñòâå ïîñîáèß  ïî  èçó÷åíèþ ïåðñèäñêîãî
ßçûêà, è íà  ïåðâûé âçãëßä ñîäåðæèò  âñåãî ëèøü  íðàâîó÷èòåëüíûå àôîðèçìû  è
ðàññêàçû; â  òî æå âðåìß  îíà òàèò â  ñåáå, ïî ïðèçíàíèþ íàèáîëåå âûäàþùèõñß
ñóôèåâ, âåñü äèàïàçîí ãëóáî÷àéøèõ ñóôèéñêèõ çíàíèé, êîòîðûå òîëüêî  âîçìîæíî
èçëîæèòü â ïèñüìåííîì âèäå.
     —óâñòâî  èçóìëåíèß  ïðè  ÷òåíèè  ýòîãî  øåäåâðà,  êîãäà  ïåðåä  ãëàçàìè
ïðåäñòàþò  ðàçëè÷íûå ñëîè ìàòåðèàëà,  ïåðåïëåòåííûå èñêóñíåéøèì îáðàçîì,  íå
ïîääàåòñß îïèñàíèþ.
     òè äâå  êíèãè  ïðåäñòàâëßþò ñîáîé íå  òîëüêî  ñîêðîâèùíèöó è  èñòî÷íèê
öèòàò, ïîñëîâèö è ïðàêòè÷åñêîé ìóäðîñòè, íå òîëüêî ðóêîâîäñòâî ïî ñîñòîßíèßì
ñîçíàíèß; îíè íàïèñàíû òàêèì îáðàçîì, ÷òî ïðèåìëåìû äàæå äëß ñàìûõ óçêîëîáûõ
ðåëèãèîçíûõ  ôàíàòèêîâ.  ’àêèì ïóòåì  ‘ààäè  ïîëó÷èë,  îáðàáîòàë  è  ïåðåäàë
ñóôèéñêóþ  ìóäðîñòü.  ˆçáðàííàß  èì  ôîðìà  êëàññè÷åñêîé ëèòåðàòóðû  íà  âñå
âðåìåíà îáåñïå÷èëà ñîõðàííîñòü è ïåðåäà÷ó åãî ïîñëàíèß, èáî íèêòî óæå íå ìîã
âû÷åðêíóòü  ‘ààäè  èç ïåðñèäñêîé ëèòåðàòóðû, è, ñëåäîâàòåëüíî, òàêèì îáðàçîì
ñóôèçì îêàçàëñß íàäåæíî çàùèùåí.
     ðèâîäèìûå  îòðûâêè  äàíû â äîñëîâíîì ïåðåâîäå, ÷òîáû ïîêàçàòü, êàê ýòè
ñòðîêè ïðåäñòàþò ïåðåä ðßäîâûì ÷èòàòåëåì.


        •‹ŽŽŠ ‚ “•…

     ˆçâëåêè õëîïîê áåñïå÷íîñòè èç óõà îñîçíàíèß,
     —òîáû ìóäðîñòü óìåðøèõ ìîãëà äîñòè÷ü òâîåãî ñëóõà.

        „‚…œ

     åñ÷àñòåí òîò, êòî îòâðàùàåò ñâîå ëèöî îò ýòîé äâåðè.
     ˆáî äðóãîé äâåðè åìó íå íàéòè.


        „€ƒŽ–…Ž‘’ˆ ˆ ›‹œ

     …ñëè äðàãîöåííûé êàìåíü ïîïàäàåò â ãðßçü, îí îñòàåòñß
     äðàãîöåííîñòüþ.
     …ñëè ïûëü ïîäûìàåòñß ê íåáó, îíà îñòàåòñß ïûëüþ.


        „…œ ˆ’‚›

     ‚ äåíü áèòâû ïðèãîäèòñß ñòðîéíûé ñêàêóí --
     à íå îæèðåâøèé âîë.


        €‹•ˆŒˆŠ ˆ ƒ‹“…–

     €ëõèìèê â ìóêàõ è îò÷àßíèè, òîãäà êàê ãëóïåö íàõîäèò
     ñîêðîâèùå â ðóèíàõ.


        †…Œ—“†ˆ€

     „îæäåâàß êàïëß, îòîðâàâøèñü îò òó÷è,
     “ñòûäèëàñü, óâèäåâ ìîðå.
     "Šòî æå ß, åñëè òàêîâî ìîðå?" -- ñïðîñèëà îíà.
     Šîãäà îíà âçãëßíóëà íà ñåáß îêîì ñìèðåíèß,
     àêîâèíà âçëåëåßëà åå â ñâîèõ îáúßòèßõ.


        ‚‹€„›—…‘’‚Ž

     ‚ëàäû÷åñòâî íàä ìèðîì îò êðàß è äî êðàß
     å ñòîèò îäíîé êàïëè êðîâè íà çåìëå.

        ‚Ž ˆ Ž„…Ÿ‹Ž

     ‚îð ïðîíèê â äîì ñóôèß, íî íè÷åãî òàì íå íàøåë. Šîãäà îí óõîäèë, äåðâèø
çàìåòèë  åãî  ðàçî÷àðîâàíèå è  áðîñèë åìó âñëåä  îäåßëî,  êîòîðûì óêðûâàëñß,
÷òîáû òîò íå óøåë ñ ïóñòûìè ðóêàìè.


        “—…ˆ…

     ‘ðåäè  òåõ, êòî íàó÷èëñß ó ìåíß èñêóññòâó ñòðåëüáû èç ëóêà, íåò òàêîãî,
êòî áû íå ñäåëàë ìåíß, â êîíöå êîíöîâ, ñâîåé ìèøåíüþ.


        “—…›… ˆ Ž’˜…‹œˆŠˆ

     „àé ó÷åíûì äåíåã, ÷òîáû îíè ñìîãëè áîëüøå èçó÷àòü.
     å äàâàé íè÷åãî îòøåëüíèêàì, ÷òîáû îíè ìîãëè
     îñòàòüñß îòøåëüíèêàìè.


        ‘ŠŽˆŽ

     ‘êîðïèîíà ñïðîñèëè:
     -- î÷åìó òû íå âûëåçàåøü çèìîé?
     Ží îòâåòèë:
     -- ðè òîì, êàê ñî ìíîþ îáðàùàþòñß ëåòîì, ÷òîáû ß âûëåçàë åùå è çèìîé!


        ‚…’Š€

     ‡åëåíóþ âåòêó ìîæíî ñîãíóòü;
     Šîãäà îíà âûñîõëà, âûïðàâèòü åå ìîæåò ëèøü îãîíü.


        ŠŽ‚—…ƒ

     Šîãäà êàïèòàí -- îé, ÷åãî æå áîßòüñß?

        ‘“„œ€ ‚Ž‹—ŽŠ€

     ‘óäüáà âîë÷îíêà -- ñòàòü âîëêîì, äàæå åñëè îí ðàñòåò
     ñðåäè äåòåé ÷åëîâå÷åñêèõ.


        …Ž”ŽŒˆ‚˜ˆ‰‘Ÿ

     åîôîðìèâøèéñß ÷ëåí îáùèíû
     ðè÷èíßåò ñòðàäàíèå ñåðäöàì Œóäðûõ --
     Šàê åñëè áû â áàññåéí, íàïîëíåííûé ðîçîâîé âîäîé,
     îïàëà ñîáàêà, òåì ñàìûì îñêâåðíèâ åãî.


        …‘‹Ž„Ž… „……‚Ž

     ‚ áåñïëîäíîå äåðåâî íå áðîñàþò êàìíßìè.


        ‘€ŒŽŒ…ˆ…

     Šòî ïðèþòèë ñàìîìíåíèå â óìå ñâîåì --
     å äóìàé, ÷òî êîãäà-ëèáî óñëûøèò èñòèíó.


        ŸŒŽ‰ “’œ

     å ñëó÷àëîñü ìíå âèäåòü ÷åëîâåêà çàáëóäøåãî,
     Šîòîðûé áûë áû íà ïðßìîì ïóòè.


        Š‹…’Šˆ

     îïóãàé, çàïåðòûé â îäíó êëåòêó ñ âîðîíîé,
     ‘÷èòàåò óäà÷åé âûðâàòüñß èç íåå.


        ŒŽ‹Ž„Ž… „……‚–…

     Œîëîäîå äåðåâöå, íåäàâíî ïîñàæåííîå,
     ìîæåò âûäåðíóòü ðóêàìè îäèí ÷åëîâåê.
     î äàé åìó âðåìß, è åãî íå ñäâèíåøü äàæå ëåáåäêîé.


        Ž’‚…—€’œ „ŽŽŒ € ‡‹Ž

     ðîñòî îòâå÷àòü  äîáðîì íà çëî, ìîæåò áûòü, ðàâíîñèëüíî âîçäàßíèþ  çëîì
çà äîáðî.


        ‚Ž‡€ƒ€†„…ˆ…

     „èòß, íå æäè âîçíàãðàæäåíèß îò €,
     Šîãäà ðàáîòàåøü â äîìå .


        ‡€’œ ‘‚Žˆ …„Ž‘’€’Šˆ

     ‚  ãëàçàõ ìóäðåöà  æàæäóùèé  ïîåäèíêà  ñî ñëîíîì  íå  ßâëßåòñß  èñòèííî
õðàáðûì.
     •ðàáð òîò, êòî, ðàçãíåâàííûé,
     íå ïðîèçíîñèò íè÷åãî íåïîäîáàþùåãî.
     åîòåñàííûé ìóæëàí ïîíîñèë îäíîãî ÷åëîâåêà,
     à òîò òåðïåëèâî ñêàçàë:
     -- Ž áëàãîíàìåðåííûé, ß äàæå õóæå, ÷åì òû ãîâîðèøü.
     Ÿ çíàþ âñå ìîè íåäîñòàòêè, òû æå íå çíàåøü èõ.


        ‚›Ž

     åðåä òîáîé -- õðàì, ïîçàäè òåáß -- âîð.
     ˜àãàß âïåðåä, òû ïîáåäèøü; çàñíóâ, òû óìðåøü.


        ‘Ÿ™ˆ‰ ˆ Ž„‘’‚“ž™ˆ‰

     Šîãäà ÷åëîâåêó ñïàòü ëó÷øå, ÷åì áîäðñòâîâàòü,
     ’îãäà ëó÷øå åìó óìåðåòü.


        †€’‚€

     Šîãäà íàñòóïèò æàòâà, òû ïîéìåøü,
     —òî ëåíü íå åñòü ïîñåâ.


        „…‚ˆ˜ …‡ ˆ™ˆ

     Šîãäà ß âèæó áåäíîãî äåðâèøà, íå èìåþùåãî ïèùè,
     Œîß ñîáñòâåííàß åäà ñòàíîâèòñß ìíå ìóêîé è ßäîì.


        „ŽŒ

     ‘òðîåíèå ýòî íå èìååò ïðî÷íîé îñíîâû --
     å âîçäâèãàé åãî âûñîêèì;
     ˆëè, åñëè âîçäâèãíåøü, -- îñòåðåãàéñß.


        Ž’Ž‘ˆ’…‹œŽ‘’œ

     ‘âåò ëàìïû ìåðêíåò ïåðåä ëèöîì ñîëíöà;
     ˆ âûñîêèé ìèíàðåò äàæå ñðåäè ïðåäãîðíûõ õîëìîâ
     âûãëßäèò íåáîëüøèì.
     Šîãäà ïîäæèãàåøü ëåñ, åñëè òû ìóäð,
     ’û áóäåøü èçáåãàòü âñòðå÷è ñ òèãðàìè.


        Ž„€ˆ…

     ’û, ðàäè çàáàâû áîäàþùèéñß ñ áàðàíîì,
     ’û ñêîðî óâèäèøü ðàçáèòóþ ãîëîâó.

        ˆ”ŽŒ€–ˆŸ ˆ ‡€ˆ…

     ‘êîëü áû ìíîãî òû íè èçó÷àë,
     òû íå ìîæåøü ïîçíàòü,íå äåéñòâóß.
     Žñåë, ãðóæåíûé êíèãàìè, íå ñòàíåò íè ìûñëèòåëåì,
     íè ìóäðåöîì.
     å ïîñòèãøèé ñóòè, êàêîâî æå åãî çíàíèå --
     åñåò îí äðîâà ëè, êíèãè ëè?


        ‚‹€„…‹…– ‘‹Ž€

     å çàâîäè äðóæáû ñ âëàäåëüöåì ñëîíà,
     …ñëè íå èìååøü ïîìåùåíèß, ÷òîá ðàçìåñòèòü ñëîíà.


        „…‚ˆ˜, ˆŸ‚˜ˆ‰ Ž…’ “…„ˆ…ˆŸ

     åêèé äåðâèø, ïðèíßâøèé îáåò  óåäèíåíèß, ñèäåë  â  ïóñòûíå,  êîãäà ìèìî
ïðîõîäèë  öàðü ñî  ñâîåé ñâèòîé. îãðóæåííûé  â  îñîáîå ñîñòîßíèå  ñîçíàíèß,
äåðâèø  íå  îáðàòèë  íà  íåãî íèêàêîãî  âíèìàíèß,  äàæå  íå  ïîäíßë ãëàç  íà
ïðîõîäßùóþ ïðîöåññèþ.
     –àðü, óßçâëåííûé â ñâîèõ öàðñòâåííûõ ïðèòßçàíèßõ, ðàññåðäèëñß è çàßâèë:
     -- òè íîñèòåëè çàëàòàííûõ îäåæä êî âñåìó áåçðàçëè÷íû, êàê æèâîòíûå,  è
íå îáëàäàþò íè âåæëèâîñòüþ, íè äîëæíûì ñìèðåíèåì.
     …ãî âèçèðü ïðèáëèçèëñß ê äåðâèøó è ñêàçàë:
     -- Ž äåðâèø! ‘óëòàí âñåé çåìëè òîëüêî ÷òî ïðîøåë ïåðåä òîáîé. î÷åìó òû
íå âîçäàë åìó äîëæíûõ ïî÷åñòåé?
     „åðâèø îòâåòèë:
     -- óñòü ñóëòàí  èùåò ïî÷åñòåé  îò òåõ, êòî ñòðåìèòñß èçâëå÷ü âûãîäó èç
åãî áëàãîñêëîííîñòè. ‘êàæè åìó òàêæå, ÷òî öàðè ñîçäàíû, ÷òîáû îõðàíßòü ñâîèõ
ïîääàííûõ. îääàííûå íå ñîçäàíû äëß ñëóæåíèß öàðßì.


        …‡Ž€‘Ž‘’œ ˆ Žƒ€’‘’‚€

     ‚ ìîðñêèõ ãëóáèíàõ ïîêîßòñß áîãàòñòâà íåñìåòíûå.
     î åñëè òû èùåøü áåçîïàñíîñòè -- îíà íà ñóøå.

        ‹ˆ‘ ˆ ‚…‹ž„›

     ‹èñ óáåãàë â óæàñå. Šòî-òî ñïðîñèë,  ÷òî åãî âñòðåâîæèëî.  ‹èñ îòâåòèë:
"‚åðáëþäîâ  âåðáóþò äëß ïðèíóäèòåëüíîãî òðóäà". "ƒëóïåö, -- ñêàçàëè åìó,  --
ñóäüáà âåðáëþäîâ íå èìååò  íèêàêîãî  îòíîøåíèß  ê òåáå, òû äàæå îòäàëåííî íå
ïîõîæ íà íèõ". "å ñêàæè! --  îòâåòèë ëèñ. -- ˆáî åñëè êàêîé-íèáóäü èíòðèãàí
çàßâèò, ÷òî ß âåðáëþä, êòî ñòàíåò õëîïîòàòü î ìîåì îñâîáîæäåíèè?"


        …—ˆ

     “÷åíûé ìóæ, êîòîðûé òîëüêî ãîâîðèò,
     èêîãäà íå ïîñòèãíåò ãëóáèííóþ ñóùíîñòü ÷åëîâåêà.


        “—…ˆŠˆ ˆ Œ“„…–›

     “÷åíèêè ñèëàìè ñâîèìè ñëàáåå äåòåé;
     Œóäðåöû ïîäîáíû êðåïêîé ñòåíå.


        ƒ‹“–›

     ƒëóïöû îäàðåíû òàêèìè ñêðûòûìè âîçìîæíîñòßìè,
     —òî ñîòíß ó÷åíûõ îíåìåëà áû îò èçóìëåíèß ïðè âèäå èõ.


        ‹Ž˜€„œ ˆ ‚…‹ž„

     €ðàáñêèé ñêàêóí áûñòð, êàê ñòðåëà.
     ‚åðáëþä ïëåòåòñß ìåäëåííî, çàòî èäåò äåíü è íî÷ü.


        ƒ„… ŒŽ†…’ ‡€’€ˆ’œ‘Ÿ ‹…Ž€„

     —òî ïîêàæåòñß òåáå  ïîðîñëüþ êóñòàðíèêà, âïîëíå ìîæåò îêàçàòüñß ìåñòîì,
ãäå çàòàèëñß ëåîïàðä.

        €—€‹Ž ’ˆ€ˆˆ

     à÷àëî òèðàíèè â ýòîì ìèðå áûëî  íè÷òîæíûì. ‚ñå äîáàâëßëè  ê  íåé, ïîêà
îíà íå  äîñòèãëà  ñâîèõ íûíåøíèõ ðàçìåðîâ.  àäè  ïîëó÷åíèß ïîëîâèíêè  ßéöà,
êîòîðóþ ñóëòàí ñ÷èòàåò ñåáß âïðàâå âçßòü ñèëîé, åãî âîéñêà íàñàäßò íà âåðòåë
òûñß÷ó ïòèö.


        ‚…˜ˆ‰ ‚ˆ„

     Žâëàäåé îñíîâíûìè êà÷åñòâàìè äåðâèøà --
     ˆ ìîæåøü ùåãîëßòü â òàòàðñêîé øàïêå.


        …‘‹ˆ ’› … ‚›Ž‘ˆ˜œ “Š“‘Ž‚

     …ñëè òû íå âûíîñèøü óêóñîâ, íå ñóé ñâîé ïàëåö â ãíåçäî ñêîðïèîíà.


        —…‘’Ž‹žˆ…

     „åñßòü äåðâèøåé ìîãóò ñïàòü ïîä îäíèì îäåßëîì; íî  äâà öàðß íå ñïîñîáíû
ïðàâèòü  â  îäíîé  ñòðàíå. ‚îð ñúåñò ïîëîâèíó  ñâîåãî õëåáà è  îòäàñò âòîðóþ
ïîëîâèíó  äåðâèøàì.  ðàâèòåëü  ìîæåò âëàäåòü  ñòðàíîé, íî  âñå æå çàìûøëßòü
ïîêîðåíèå âñåãî ìèðà.


        Ž€‘Ž‘’œ Š‘’€‡€

     …ñëè áû äåðâèø âñå âðåìß îñòàâàëñß â ñîñòîßíèè ýêñòàçà,
     Ží áûë áû ðàçîðâàí íà ÷àñòè â îáîèõ ìèðàõ.


        „…‚ˆ˜ ˆ ‚‘€„ˆŠ

     à  ïóòè  â  žæíóþ  €ðàâèþ  â   Šóôå  (íà  ñåâåðå)  ê  íàøåìó  êàðàâàíó
ïðèñîåäèíèëñß áîñîíîãèé äåðâèø ñ íåïîêðûòîé ãîëîâîé.
     Ÿ âèäåë,  ÷òî  îí áûë  áåç ãðîøà  â êàðìàíå,  íî  øåë  öåëåóñòðåìëåííî,
íàïåâàß íà õîäó:
     Ÿ íå îáðåìåíßþ âåðáëþäà,
     ˆ ñàì ß íå âëà÷ó âåðáëþæüþ íîøó;
     Ÿ íå ïðàâëþ, è ìíîþ íå ïðàâßò.
     åò âî ìíå áåñïîêîéñòâà
     Ž ðîøëîì, àñòîßùåì èëè óäóùåì.
     îëíîé ãðóäüþ äûøó ß, ïîëíîé æèçíüþ æèâó.

     åêèé êóïåö, åõàâøèé íà âåðáëþäå, ïîñîâåòîâàë  åìó âåð-íóòüñß íàçàä. "‚
ïðîòèâíîì ñëó÷àå,  --  ñêàçàë  îí, -- òû íåñîìíåííî ïîãèáíåøü îò  òðóäíîñòåé
ïóòè è îòñóòñòâèß ïèùè".
     å îáðàòèâ âíèìàíèß íà åãî ñîâåò, äåðâèø çàøàãàë âïåðåä.
     Šîãäà ìû äîñòèãëè îàçèñà åíè  •àìóä,  êóïåö  óìåð. „åðâèø, ñòîß  ó åãî
ìîãèëû, âîñêëèêíóë:
     -- Ÿ íå ïîãèá îò ñâîèõ ëèøåíèé. ’û æå, ñî ñâîèì âåðáëþäîì, ìåðòâ.


        ‘‚…’ ‹€Œ€„›

     ƒëóïöû æãóò ëàìïàäû âåñü äåíü.
     î÷üþ îíè óäèâëßþòñß, ïî÷åìó îñòàëèñü áåç ñâåòà.


        Ž‹œŽ‰

     ‚ñþ äîëãóþ íî÷ü ÷åëîâåê ðûäàë
     “ êðîâàòè áîëüíîãî.
     à ðàññâåòå ïîñåòèòåëü áûë ìåðòâ --
     € áîëüíîé ïî-ïðåæíåìó æèâ.


        „…‚ˆ˜ ‚ €„“

     Žäíàæäû íî÷üþ öàðþ  ïðèñíèëîñü, ÷òî îí âèäèò  öàðß â  ðàþ, à  äåðâèøà â
àäó.
     Ží  âîñêëèêíóë:  "—òî ýòî  çíà÷èò?  Ÿ  äóìàë,  ÷òî  ñêîðåå  äîëæíî áûòü
íàîáîðîò!"
     ƒîëîñ îòâåòèë: "–àðü ýòîò â ðàþ, ïîòîìó ÷òî ïî÷èòàë äåðâèøåé. „åðâèø æå
â àäó, ïîòîìó ÷òî ïîòâîðñòâîâàë öàðßì".

        …‚…Œ‹ž™ˆ‰

     Šòî ïîäàåò ñîâåò íåâíåìëþùåìó, ñàì íóæäàåòñß â ñîâåòå.


        ‰Žƒ“’ …„ŸŠ€

     …ñëè áåäíßê ïîäíîñèò âàì â äàð éîãóðò, îí, íàâåðíîå, êóïèë åãî ïî òàêîé
öåíå, ÷òî â íåì áóäåò äâå ÷àñòè âîäû íà îäíó ÷àñòü ñàìîãî éîãóðòà.


        †…’‚€ ’ˆƒ€

     —òî ìîæåò òèãð ïîéìàòü â òåìíûõ çàêîóëêàõ ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ëîãîâà?


        ƒ‹“…– ˆ Ž‘…‹

     ƒëóïåö îðàë áëàãèì ìàòîì íà îñëà. ’îò  è óõîì íå  âåë. —åëîâåê ïîóìíåå,
íàáëþäàß ýòî, ñêàçàë: "ƒëóïåö! ‚åäü îñåë íèêîãäà íå íàó÷èòñß òâîåìó ßçûêó --
ëó÷øå áû òû çàìîë÷àë è âìåñòî ýòîãî âûó÷èë îñëèíûé ßçûê".


        „ŽŽƒ€

     îþñü, ÷òî òû íå äîñòèãíåøü Œåêêè, î ñòðàííèê!
     ˆáî äîðîãà, ïî êîòîðîé òû øàãàåøü, âåäåò â ’óðêåñòàí!


        •€ŠˆŒ „†€Œˆ

     „æàìè áûë ãåíèåì è çíàë ýòî,  ÷åì  ñòàâèë äóõîâåíñòâî è ëèòåðàòîðîâ åãî
âðåìåíè â êðàéíå  íåëîâêîå ïîëîæåíèå, ïîñêîëüêó íåïèñàííûé çàêîí ãëàñèë, ÷òî
âåëèêèì  ìîæåò  ñòàòü  ëèøü  ïðåäåëüíî  ñêðîìíûé  âíåøíå  ÷åëîâåê.  ‚  ñâîåé
"€ëåêñàíäðèéñêîé   Šíèãå   Œóäðîñòè"   „æàìè   äîêàçûâàåò,   ÷òî   ñóôèéñêàß
ýçîòåðè÷åñêàß  öåïü  ïðååìñòâåííîñòè àçèàòñêèõ  õîäæàõàíîâ (ó÷èòåëåé) òà æå,
÷òî è  ïðèíßòàß  çàïàäíûìè ïèñàòåëßìè-ìèñòèêàìè.  ‚  ðßäó ó÷èòåëåé ñóôèéñêîé
òðàäèöèè îí íàçûâàåò  òàêèå  èìåíà, êàê ëàòîí, ƒèïïîêðàò,  èôàãîð è ƒåðìåñ
’ðèñìåãèñò.
     „æàìè  áûë  ó÷åíèêîì ‘àä  àä-äèíà  Šàøãàòè,  ïðåäâîäèòåëß  àêøáàíäèéà,
ïðååìíèêîì êîòîðîé â ƒåðàòñêîé îáëàñòè €ôãàíèñòàíà îí âïîñëåäñòâèè ñòàë. …ãî
âûñøèì ðóêîâîäèòåëåì áûë õîäæà Žáàéäóëëà €õðàð, ƒëàâà îðäåíà.
     Žäíî èç êðàòêèõ âûñêàçûâàíèé „æàìè  èëëþñòðèðóåò  ïðîáëåìó,  ñ  êîòîðîé
ñòàëêèâàþòñß âñå  ñóôèéñêèå ó÷èòåëß,  îòêàçûâàþùèåñß  ïðèíèìàòü ó÷åíèêîâ  íà
îñíîâàíèè òîëüêî èõ ñîáñòâåííîé ñàìîîöåíêè:
     "ˆùóùèõ ìíîæåñòâî;  íî ïî÷òè âñå îíè  èùóò ëè÷íûõ âûãîä. Ÿ âñòðå÷àë òàê
íè÷òîæíî ìàëî ˆùóùèõ ˆñòèíó".
     î ýòî íå áûëî åãî åäèíñòâåííîé çàáîòîé. ƒðóïïà ðåëèãèîç-íûõ  ôàíàòèêîâ
â  àãäàäå, ñòðåìßñü  îïîðî÷èòü åãî, ëîæíî èñòîëêîâàëà îòðûâîê èç  åãî "–åïè
‡îëîòà" è  ñïðîâîöèðîâàëà ñêàíäàë, êîòîðûé óòèõ  òîëüêî ïîñëå ñìåõîòâîðíîé è
òðèâèàëüíîé ïóáëè÷íîé  äèñêóññèè.  îëåå âñåãî „æàìè ñîæàëåë, ÷òî òàêèå âåùè
âîîáùå âîçìîæíû â îáùåñòâå, èìåíóåìîì ÷åëîâå÷åñêèì.
     ’ðóäû  è  ó÷åíèå  „æàìè  ñíèñêàëè åìó â  êîíöå êîíöîâ òàêóþ ñëàâó,  ÷òî
òîãäàøíèå ìîíàðõè, íà÷èíàß îò ñàìîãî ñóëòàíà ’óðöèè,  ïîñòîßííî äîêó÷àëè åìó
ïîäíîøåíèßìè  îãðîìíîãî  êîëè÷åñòâà çîëîòà è  äðóãèõ äàðîâ  è íàñòîßòåëüíûìè
ïðîñüáàìè óêðàñèòü  ñâîèì  ïðèñóòñòâèåì  èõ  äâîð.  îêëîíåíèå  òîëïû  òàêæå
äîñàæäàëî  åìó, ê áîëüøîìó èçóìëåíèþ òîëïû, êîòîðàß íå ñïîñîáíà áûëà ïîíßòü,
÷òî  îí  õîòåë  îò íèõ íå ïðèçíàíèß  åãî â  êà÷åñòâå êóìèðà,  íî  êàêèõ-ëèáî
äåéñòâèé â îòíîøåíèè ñàìèõ ñåáß.
     Ží  íå  óñòàâàë  óêàçûâàòü,  ÷òî  ìíîãèå  ëþäè,  ïûòàþùèåñß  èñêîðåíèòü
ãîðäûíþ, äåëàþò ýòî  ïîòîìó, ÷òî òàêàß ïîáåäà äàåò  èì âîçìîæíîñòü åùå áîëåå
ïîäíßòü ñåáå öåíó â ñîáñòâåííûõ ãëàçàõ.


        “‰Ž… €‡€‘’€ˆ…

     …ñëè íîæíèöû íå  êàñàþòñß áîðîäû åæåäíåâíî,  íå ïðèäåòñß  äîëãî  æäàòü,
êîãäà áîðîäà â ñâîåì áóéíîì ðîñòå ïðîâîçãëàñèò ñåáß ãîëîâîþ.


        …„ˆ…ˆ…

     ‹þáîâü ñòàíîâèòñß ñîâåðøåííîé ëèøü, êîãäà îíà ïðåâîñõîäèò ñåáß,
     ‘òàíîâßñü …äèíîé ñî ñâîèì âîçëþáëåííûì,
     ðèâîäß ê …äèíñòâó ûòèß.


        ŒŽ‹ˆ’‚› ˆ Ž‘

     Ÿ óâèäåë ÷åëîâåêà, ðàñïðîñòåðøåãîñß â ìîëèòâå, è âîñêëèêíóë:
     -- ’û âîçëàãàåøü  áðåìß ñâîåãî íîñà íà çåìëþ, îïðàâäûâàßñü òåì, ÷òî ýòî
íåîáõîäèìîå óñëîâèå ìîëèòâû.


        “—ˆ’…‹œ

     ðàâèòåëü -- ýòî ïàñòûðü, åãî ïàñòâà -- íàðîä.
     Ží  äîëæåí   ïîìîãàòü  èì  è  îáåðåãàòü  èõ,  à  íå  ýêñïëóàòèðîâàòü  è
èñòðåáëßòü.
     ’àê êòî çäåñü äëß êîãî: ïàñòûðü äëß ïàñòâû èëè ïàñòâà äëß ïàñòûðß?


        ‹žŽ‚œ

     Žáû÷íàß ÷åëîâå÷åñêàß  ëþáîâü ñïîñîáíà âîçâûñèòü ÷åëîâåêà äî ïåðåæèâàíèß
èñòèííîé ëþáâè.


        ‘“•Ž… Ž‹€ŠŽ

     ‘óõîå  îáëàêî,  áåçâîäíîå,  íå  ìîæåò  îáëàäàòü  ñïîñîáíîñòüþ îäàðèâàòü
äîæäåì.


        Ž’ ˆ ‚€—

     îýò îáðàòèëñß çà ïîìîùüþ ê âðà÷ó.
     Ží ñêàçàë åìó:
     -- “ ìåíß  öåëûé ðßä óæàñíûõ ñèìïòîìîâ. Ÿ íåñ÷àñòåí  è íå  íàõîæó  ñåáå
ìåñòà, ó ìåíß ëîìèò ðóêè è íîãè, è äàæå âîëîñû.
     ‚ðà÷ ñïðîñèë:
     -- Œîæåò áûòü, âû åùå íå îáíàðîäîâàëè ñâîå ïîñëåäíåå ñî÷èíåíèå?
     -- „à, ýòî òàê, -- ñêàçàë ïîýò.
     -- Žòëè÷íî, -- ñêàçàë âðà÷. -- óäüòå òàê ëþáåçíû ïðî÷èòàòü åãî.
     îýò  ñòàë ÷èòàòü è ïî òðåáîâàíèþ âðà÷à  ïîâòîðßë  ñâîè  ñòðîêè ñíîâà è
ñíîâà.
     ‡àòåì âðà÷ ñêàçàë:
     --  ‚ñòàíüòå,  âû èçëå÷åíû. ’î,  ÷òî  áûëî  âíóòðè  âàñ,  ïîðàæàëî âàøè
âíåøíèå îðãàíû. ’åïåðü, êîãäà îíî âûñâîáîæäåíî, âû ñíîâà çäîðîâû.


        ˆ™ˆ‰

     èùèé ïîäîøåë ê äâåðè, ïðîñß î ïîäàßíèè.
     •îçßèí âûøåë åìó íàâñòðå÷ó è ñêàçàë:
     -- ˆçâèíèòå, íî äîìà íèêîãî íåò.
     -- € ìíå íèêîãî è íå íàäî, -- ñêàçàë íèùèé. -- Œíå íóæíà åäà.


        ‹ˆ–…Œ…ˆ…

     ‚  ˆñòîðèè ó÷èòåëåé  îòìå÷åíî,  êàê  îäíàæäû,  êîãäà „æàìè  ñïðîñèëè  î
ëèöåìåðèè è ÷åñòíîñòè, îí ñêàçàë:
     "Šàêàß ïðåêðàñíàß âåùü ÷åñòíîñòü, è êàêàß ñòðàííàß âåùü ëèöåìåðèå!
     Ÿ õîäèë è â Œåêêó, è â àãäàä è èñïûòûâàë ïîâåäåíèå ëþäåé.
     Šîãäà  ß òðåáîâàë  îò  íèõ  ÷åñòíîñòè,  îíè âñåãäà  ñìîòðåëè íà ìåíß  ñ
óâàæåíèåì, èáî èõ ñ äåòñòâà ó÷èëè, ÷òî ïîðßäî÷íûå ëþäè âñåãäà òàê ãîâîðßò, è
îíè óñâîèëè, ÷òî íóæíî îïóñêàòü ãëàçà, êîãäà ëþäè ãîâîðßò î ÷åñòíîñòè.
     Šîãäà ß ñîâåòîâàë èì ñòûäèòüñß ëèöåìåðèß, îíè âñå ñîãëàøàëèñü ñî ìíîé.
     î îíè íå çíàëè, ÷òî  êîãäà ß ãîâîðèë "èñòèíà", ß çíàë: èì íå èçâåñòíî,
÷òî òàêîå èñòèíà, è ïîýòîìó êàê îíè, òàê è ß áûëè ïðè ýòîì ëèöåìåðàìè.
     Žíè  íå  çíàëè,  ÷òî,  êîãäà ß  óêàçûâàë èì  íå  áûòü  ëèöåìåðàìè,  îíè
ñòàíîâèëèñü  òàêîâûìè,  íå ñïðàøèâàß ìåíß î òîì, êàê  ýòîãî äîñòè÷ü. Žíè  íå
çíàëè,  ÷òî  ñàì  ß ñòàíîâèëñß  ëèöåìåðîì,  âñåãî  ëèøü  ãîâîðß:  "å áóäüòå
ëèöåìåðàìè", èáî ñëîâà ñàìè ïî ñåáå íå äàþò îá ýòîì ïðåäñòàâëåíèß.
     ’àêèì îáðàçîì, îíè óâàæàëè ìåíß, êîãäà ß ïîñòóïàë ëèöåìåðíî. ˆõ íàó÷èëè
ýòîìó. Žíè óâàæàëè ñåáß, â òî âðåìß êàê ìûñëèëè ëèöåìåðíî; èáî ýòî ÷èñòåéøåå
ëèöåìåðèå --  äóìàòü, ÷òî òû ñòàíîâèøüñß ëó÷øå îò îäíîé ëèøü ìûñëè, ÷òî áûòü
ëèöåìåðîì -- ïëîõî.
     óòü âåäåò ïîâåðõ ýòîãî: ê  äåéñòâèþ  è ïîíèìàíèþ, â êîòîðûõ  íå  áóäåò
ìåñòà ëèöåìåðèþ è ïðåáóäåò ÷åñòíîñòü, à íå íå÷òî, ê ÷åìó ñòðåìèòñß ÷åëîâåê".


        ƒŽ„›Ÿ

     å ïîõâàëßéñß, ÷òî  èçáàâèëñß  îò ãîðäûíè, èáî åå òðóäíåå çàìåòèòü, ÷åì
ñëåä ìóðàâüß íà ÷åðíîì êàìíå â òåìíóþ íî÷ü.
     ˆ íå äóìàé, ÷òî åå ëåãêî âûßâèòü, èáî ëåã÷å èãîëêîé äîáûòü ãîðó óãëß èç
íåäð çåìëè.


        ˆ’…‹‹…Š’

     „îâîëüíî ïîõâàëßòüñß èíòåëëåêòîì è  ó÷åíîñòüþ, èáî çäåñü  èíòåëëåêò  --
ïðåïßòñòâèå, à ó÷åíîñòü -- ãëóïîñòü.


        —’Ž “„…Œ „…‹€’œ?

     îçà óøëà èç ñàäà, ÷òî áóäåì äåëàòü ñ øèïàìè?
     ˜àõà íåò â ãîðîäå, ÷òî áóäåì äåëàòü ñ åãî äâîðîì?
     ëàãîâèäíîñòü -- ýòî êëåòêà, êðàñîòà è áëàãî -- ïòèöà;
     Šîãäà ïòèöà óëåòåëà, ÷òî áóäåì äåëàòü ñ êëåòêîé?


        ƒŽ‘“„€‘’‚Ž

     ‘ïðàâåäëèâîñòü è ÷åñòíîñòü,à íå ðåëèãèß èëè àòåèçì
     åîáõîäèìû äëß çàùèòû ƒîñóäàðñòâà.


        ‘€Œ€Ÿ ’Ÿ†Š€Ÿ ‚Ž‹€

     ‚ ïðèñóòñòâèè €íóøèðâàíà ‘ïðàâåäëèâîãî ìóäðåöû îáñóæäàëè,
     Šàêàß âîëíà ñàìàß òßæêàß â ýòîé áåçäíå ïå÷àëè.
     Žäèí ñêàçàë, ÷òî ýòî áîëåçíü è ñòðàäàíèå.
     „ðóãîé íàçâàë ñòàðîñòü è áåäíîñòü.
     ’ðåòèé ñêàçàë, ÷òî ýòî -- ïðèáëèæåíèå ñìåðòè, ïðåêðàùàþùåé âñå áåäû.
     ˆ â êîíöå êîíöîâ âñå ñîãëàñèëèñü ñ íèì.


        •€ŠˆŒ ‘€€ˆ

     “÷èòåëü ‘àíàè  æèë  â XI--XII âåêàõ  è  îòìå÷åí  êàê  ïåðâûé  àôãàíñêèé
ó÷èòåëü,  èñïîëüçîâàâøèé â ñóôèçìå òåìó  ëþáâè. óìè ïðèçíàâàë åãî îäíèì  èç
èñòî÷íèêîâ ñâîåãî âäîõíîâåíèß.
     åëèãèîçíûå ôàíàòèêè ïûòàëèñü çàêëåéìèòü åãî êàê îòñòóï-íèêà îò èñëàìà,
íî íå ïðåóñïåëè  â ýòîì.  ðèìå÷àòåëüíî, ÷òî  ñ òåõ ïîð äóõîâíûå  íàñëåäíèêè
ýòèõ  îãðàíè÷åííûõ äåßòåëåé äóõîâåíñòâà ïîñòîßííî èñïîëüçîâàëè åãî ñëîâà äëß
ïîäêðåïëåíèß ñâîèõ ñîáñòâåííûõ  ïðèòßçàíèé. Šîãäà ñóôèéñêàß  òåðìèíîëîãèß  è
ñòðóêòóðà ðå÷è óñâîèëèñü ðåëèãèîçíûìè  ïîáîðíèêàìè  íàñòîëü-êî, ÷òî ðàçëè÷èå
ìåæäó ñóôèßìè è ýòèìè  íîñèòåëßìè ïîâåðõíîñòíûõ çíàíèé ñòåðëîñü, ôàíàòèêè íå
ðàç âåñüìà çíàêîìûì îáðàçîì âûäâèãàëè  óòâåðæäåíèå,  ÷òî ‘àíàè  âîâñå íå áûë
ñóôèåì.  ðè÷èíà  ýòîãî â  òîì,  ÷òî åãî  ìûñëè  íå ëåãêî ñîãëàñîâûâàëèñü  ñ
ñóãóáîé ðåëèãèîçíîñòüþ.
     "Žãðàæäåííûé  ‘àä  ˆñòèíû",  îäíà èç âåëè÷àéøèõ  ðàáîò ‘àíàè, ïîñòðîåíà
òàêèì îáðàçîì,  ÷òî ìíîãèå ìåñòà  äîïóñêàþò  íåñêîëüêî òîëêîâàíèé.  ðè ýòîì
ïðîèñõîäèò ñäâèã â âîñïðèßòèè, ïîäîáíûé èçìåíåíèþ ôîêóñà ïðè  ðàññìàòðèâàíèè
êàêîãî-ëèáî  ïðåäìåòà.  …ñëè  ïðè  òîëêîâàíèè  ýòîé  êíèãè  ïðèìåíßòü   îäèí
ñìûñëîâîé  ðßä,  ïåðåä  ÷èòàòåëåì  îòêðûâàåòñß î÷åíü  èíòåðåñíî  ïîñòðîåííûé
ó÷åáíûé ìàòåðèàë, ïî÷òè ñòðîãàß ñèñòåìà.
     ‘àíàè  èçâåñòåí  òàêæå  ñâîèì   "‘îáðàíèåì  òèö",   âíåøíå  ßâëßþùèìñß
àëëåãîðèåé  ïîèñêà ÷åëîâåêîì  âûñøåãî  ïðîñâåòëå-íèß.  …ãî "åñíè  „åðâèøåé"
ïðåäñòàâëßþò ñîáîé ñóôèéñêèé îïûò, âûðàæåííûé ßçûêîì ëèðèêè.


        ‘Ÿ™ˆ‰

     îêà ÷åëîâå÷åñòâî îñòàåòñß ëèøü ìåðòâûì ãðóçîì â
     ýòîì ìèðå,
     ‘îííîå, åãî òàê è áóäåò áðîñàòü èç ñòîðîíû â ñòîðîíó,
     êàê óòëóþ ëîäêó.
     —òî ìîãóò óâèäåòü îíè â ñïß÷êå?
     Šàêàß ðåàëüíàß íàãðàäà èëè íàêàçàíèå âîçìîæíû âî ñíå?


        ‡€…—€’€€Ÿ Šˆƒ€

     àçâèòèå  ÷åëîâåêà  --  ðàçâèòèå òîãî,  êîìó äàíà  çàïå÷àòàííàß  êíèãà,
íàïèñàííàß äî åãî ðîæäåíèß.  Ží íîñèò åå âíóòðè ñåáß äî ñàìîé "ñìåðòè". îêà
÷åëîâåê ïîäâåðæåí òå÷åíèþ ‚ðåìåíè, îí íå çíàåò ñîäåðæàíèß  ýòîé çàïå÷àòàííîé
êíèãè.


        “Ž‚ˆ ˆ‘’ˆ›

     ’î, ÷òî êàæåòñß èñòèíîé, åñòü ñëîâåñíîå èñêàæåíèå îáúåêòèâíîé èñòèíû.


        ‘…„‘’‚€ ˆ –…‹œ

     "à!"  è "Žãî!" -- ýòè  âîñêëèöàíèß  íå  íóæíû áîëåå,  êîãäà  ïîçíàþùèå
äåéñòâèòåëüíî îáðåòàþò çíàíèå.


        „ˆ’Ÿ

     —åëîâåê íå çàìå÷àåò, ÷òî ïîäîáåí ìëàäåíöó íà ðóêàõ ó íßíüêè.  ˆíîãäà îí
ðàäóåòñß,  èíîãäà  ïå÷àëåí,  â çàâèñèìîñòè îò  òîãî,  ÷òî  ñ íèì ïðîèñõîäèò.
ßíüêà èíîãäà  áðàíèò ðåáåíêà,  èíîãäà òåøèò  åãî. ˆíîãäà  îíà  øëåïàåò åãî,
èíîãäà -- ðàçäåëßåò åãî  ïå÷àëü.  îâåðõíîñòíûé ÷åëîâåê, ñëó÷àéíûé ïðîõîæèé,
ìîæåò äóìàòü,  ÷òî  íßíüêà íåâíèìàòåëüíà ê ðåáåíêó. Žòêóäà  åìó  çíàòü,  ÷òî
èìåííî òàê îíà è äîëæíà ñåáß âåñòè?


        Š€Š ˆ Ž—…Œ“

     Šîðåíü èñòèíû ïðåâûøå ðàññóæäåíèé "êàê?" è "ïî÷åìó?"


        ‘‹…„“‰ “’ˆ

     å ãîâîðè î ñâîåé ñåðäå÷íîé áîëè -- èáî Ží ãîâîðèò.
     å èùè …ãî -- èáî Ží èùåò.
     Ží ÷óâñòâóåò äàæå ïîñòóïü ìóðàâüß;
     „âèæåíèå êàìåøêà ïîä âîäîé --
     …ìó èçâåñòíî äàæå î íåì.
     —åðâü â ñêàëå --
     Ží çíàåò è åãî, êîòîðûé ìåíüøå àòîìà.
     ‡âóê åãî õâàëû, åãî òàéíûå ïîìûñëû --
     ‡íàåò Ží ‘âîèì áîæåñòâåííûì çíàíèåì.
     Ží äàë ÷åðâþ ñðåäñòâà ê ñóùåñòâîâàíèþ:
     Ží óêàçàë òåáå óòü “÷åíèß.


        „†€‹€‹“„„ˆ “Œˆ


     ƒëàâíîé  ðàáîòîé  óìè  ßâëßåòñß  "Œåñíåâè-éè-Œàíàâè" ("îýìà î ñêðûòîì
ñìûñëå"),  îäíà   èç  âåëè÷àéøèõ  êíèã   â  ìèðå.   ‚  åãî  "”èõè  Œà  ”èõè"
("‚ûñêàçûâàíèß"),  "Œàêòóáàò"  ("èñüìà"),  "„èâàíå" è  àãèîãðàôèè  "Œóáàãèá
àëü-€ðèôèí" -- âñþäó ñîäåðæàòñß ñóùåñòâåííûå ÷àñòè åãî ó÷åíèé.
     ðèâîäèìûå  íèæå îòðûâêè, âçßòûå èç âñåõ  ýòèõ èñòî÷íèêîâ, ïðåäñòàâëßþò
ñîáîé òåìû  äëß  ìåäèòàöèé,  èõ  ìîæíî ðàññìàò-ðèâàòü è êàê  àôîðèçìû, è êàê
äîãìàòè÷åñêèå óòâåðæäåíèß, è ïðîñòî êàê ìóäðûå ñîâåòû. ‘ðåäè ñóôèåâ, îäíàêî,
îíè íàõîäßò ãîðàçäî áîëåå øèðîêîå ïðèìåíåíèå. óìè, ïîäîáíî äðóãèì ñóôèéñêèì
ïèñàòåëßì, èñêóñíî îáëåêàåò ñâîå ó÷åíèå â ôîðìó, êîòîðàß îäèíàêîâî óñïåøíî è
ñêðûâàåò  èõ  âíóòðåííåå çíà÷åíèå,  è ßâëßåò åãî.  îäîáíûé ïðèåì  âûïîëíßåò
çàäà÷ó  íå äîïóñòèòü òåõ, êòî  íåñïîñîáåí  ïðèìåíèòü ýòîò ìàòåðèàë  íà áîëåå
âûñîêîì óðîâíå, ê  ïðàêòè÷åñêîìó ýêñïåðèìåíòèðîâàíèþ  ñ  íèì; ïîçâîëßåò òåì,
êòî èùåò  ïîýçèþ,  íàñëàæäàòüñß  ïîýçèåé; ðàçâëåêàåò ëþáèòåëåé óâëåêàòåëüíûõ
èñòîðèé;  âîçáóæäàåò äåßòåëüíîñòü èíòåëëåêòà â òåõ,  êòî ïðåâûøå âñåãî öåíèò
òàêèå ïåðåæèâàíèß.
     Žäíèì èç  íàèáîëåå ïðîçðà÷íûõ åãî èçðå÷åíèé ßâëßåòñß çàãëàâèå êíèãè åãî
âûñêàçûâàíèé:  "‚ íåé  òî,  ÷òî â íåé åñòü"  ("’û  èçâëåêàåøü èç íåå òî, ÷òî
èìååòñß â íåé äëß òåáß").
     óìè îáëàäàë íåóäîáíîé äëß êðèòèêîâ îñîáåííîñòüþ ñóôèåâ: ëèòåðàòóðíûì è
ïîýòè÷åñêèì òàëàíòîì îí ïðåâîñõîäèë âñåõ ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ, â òî âðåìß êàê
ñàì  ïîñòîßííî  çàßâëßë,  ÷òî ýòî  äîñòîèíñòâî âòîðîñòåïåííî ïî  ñðàâíåíèþ ñ
÷åñòüþ áûòü ñóôèåì.


        Š€Š „€‹…ŠŽ ’› „Ž˜…‹!

     åðâîíà÷àëüíî òû áûë ãëèíîé. ðîéäß ñòàäèþ ìèíåðàëà, òû ñòàë ðàñòåíèåì.
ˆç ðàñòåíèß òû ñòàë æèâîòíûì,  à èç  æèâîòíîãî --  ÷åëîâåêîì. ‚ñå ýòî  âðåìß
÷åëîâåê íå çíàë,  êóäà èäåò, õîòß åãî è âòßíóëè â ýòî äëèííîå ïóòåøåñòâèå. ˆ
åùå ñîòíþ ðàçíûõ ìèðîâ ïðåäñòîèò òåáå ïðîéòè.


        “’œ

     óòü ðàçìå÷åí.
     …ñëè òû óêëîíèøüñß îò íåãî, ïîãèáíåøü.
     …ñëè ïîïûòàåøüñß íàðóøèòü óêàçàíèß äîðîæíûõ
     çíàêîâ, òû ñòàíåøü çëîäååì.


        —…’‚…Ž ˆ ’Ž‹ŠŽ‚€’…‹œ

     —åòûðå ÷åëîâåêà ïîëó÷èëè ìîíåòó.
     åðâûé áûë ïåðñîì. Ží ñêàçàë: "Ÿ êóïëþ íà ýòî àíãóð".
     ‚òîðîé áûë àðàáîì. Ží ñêàçàë: "åò, ß õî÷ó èíàá".
     ’ðåòèé áûë òóðêîì. Ží ñêàçàë: "Ÿ íå õî÷ó èíàá, ß õî÷ó èçþì".
     —åòâåðòûé áûë ãðåêîì. Ží ñêàçàë: "Ÿ õî÷ó ñòàôèë".
     å  ïîíßâ, ÷òî âñå îñòàëüíûå èìåþò â  âèäó, îíè ïåðåäðàëèñü. “ íèõ áûëà
èíôîðìàöèß, íî íå áûëî çíàíèß.
     ‹þáîé çíàþùèé ÷åëîâåê, áóäü îí ðßäîì, ìîã áû ïðèìèðèòü èõ âñåõ, ñêàçàâ:
"Ÿ ìîãó óäîâëåòâîðèòü êàæäîãî èç âàñ îäíîé è òîé æå ìîíåòîé. …ñëè âû  ÷åñòíî
äîâåðèòåñü ìíå,  îäíà âàøà  ìîíåòà ñòàíåò  êàê  ÷åòûðå, è  ÷åòûðå ññîðßùèõñß
ñòàíóò êàê îäíî öåëîå".
     ’àêîé ÷åëîâåê çíàë áû, ÷òî êàæäûé íà ñâîåì ßçûêå õîòåë îäíîãî è òîãî æå
-- âèíîãðàäà.


        Ÿ -- †ˆ‡œ ŒŽ…ƒŽ ‚Ž‡‹ž‹…ŽƒŽ

     —òî äåëàòü ìíå, ïðàâîâåðíûå? Ÿ íå çíàþ ñåáß.
     Ÿ íè õðèñòèàíèí, íè èóäåé, íè âîëõâ, íè ìóñóëüìàíèí.
     è ñ ‚îñòîêà, íè ñ ‡àïàäà. è ñ ñóøè, íè ñ ìîðß.
     è ñ Šîïåé ðèðîäû, íè ñ âðàùàþùèõñß íåáåñ,
     è îò çåìëè, íè îò âîäû, íè îò âîçäóõà, íè îò îãíß;
     è ñ òðîíà, íè îò ñîõè, îò ñóùåñòâîâàíèß, îò áûòèß;
     è èç ˆíäèè, Šèòàß, îëãàðèè, ‘àêñîíèè;
     è èç öàðñòâ ˆðàêà èëè •îðîñàíà;
     è èç ýòîãî ìèðà, íè ñî ñëåäóþùåãî: íè èç ðàß, íè èç àäà;
     è îò €äàìà è …âû, íè èç ñàäîâ àß èëè äåìà;
     Œîå ìåñòî -- áåçìåñòíî; ìîé ñëåä -- áåññëåäåí.
     è òåëî, íè äóøà; âñå -- æèçíü ìîåãî ‚îçëþáëåííîãî...

        ‘Ž‚› ˆ –€‘Šˆ‰ ‘ŽŠŽ‹

     –àðñêèé ñîêîë îïóñòèëñß íà ñòåíó ïîñðåäè  ðàçâàëèí, â  êîòîðûõ  îáèòàëè
ñîâû. ‘îâû ïåðåïóãàëèñü.
     Ží ñêàçàë:
     -- òî ìåñòî âàì ìîæåò êàçàòüñß ïðåêðàñíûì, íî ìîå ìåñòî -- íà çàïßñòüå
öàðß.
     åñêîëüêî ñîâ ïðîêðè÷àëè îñòàëüíûì:
     -- å âåðüòå åìó! •èòðîñòüþ è îáìàíîì îí õî÷åò çàïîëó÷èòü íàø äîì!


        „“ƒŽ… ˆ‡Œ……ˆ…

     Œèð ñêðûòûé èìååò ñâîè îáëàêà è äîæäè, íî èíûå, ÷åì çäåñü.
     …ãî íåáåñà è ñîëíå÷íûé ñâåò èíîãî ïîðßäêà.
     î  âñå ýòî  ñòàíîâèòñß  ßâíûì  ëèøü  äëß óòîí÷åííîãî  -- òîãî, êòî  íå
îáìàíóò êàæóùåéñß çàâåðøåííîñòüþ îáû÷íîãî ìèðà.


        Ž„‚ˆƒ€Ÿ‘œ “’…Œ Ž›’€

     ‚îçâûøåííàß ˆñòèíà íàëàãàåò íà íàñ
     ˆ æàðó è õîëîä, è ãîðå è áîëü,
     ˆ ñòðàõ è áðåííîñòü áîãàòñòâà è òåëà --
     „ëß òîãî, ÷òîáû çåðíî íàøåãî ñîêðîâåííîãî
     åñòåñòâà ïðîßâèëîñü.


        Ž“†„…ˆ…

     —åëîâåê  ìîæåò  ïðåáûâàòü â  ñîñòîßíèè ýêñòàçà, à äðóãîé  ÷åëîâåê ìîæåò
ïûòàòüñß ïðîáóäèòü åãî.  ‘÷èòàåòñß, ÷òî ïîñòóïàòü  òàê íåõîðîøî. ‚ñå æå  ýòî
ñîñòîßíèå ìîæåò  áûòü  âðåäíî  äëß íåãî, à  ïðîáóæäåíèå ìîæåò áûòü  ïîëåçíî.
ðîáóäèòü  ñïßùåãî áóäåò äåëîì ïîëåçíûì  èëè âðåäíûì  â çàâèñèìîñòè îò òîãî,
êòî åãî ñîâåðøàåò. …ñëè äîñòèæåíèß ïðîáóæäàþùåãî áîëåå âûñîêîãî ïîðßäêà, ýòî
âîçâûñèò ñîñòîßíèå ïðîáóæäàåìîãî. …ñëè æå íåò, ýòî ïîâðåäèò åãî ñîçíàíèþ.

        Ž ›‹ ˆŒ…Ž ’€Œ

     Šðåñò è õðèñòèàí ß èñïûòàë, îò íà÷àëà äî êîíöà.
     à Šðåñòå åãî íå áûëî.
     Ÿ ïîøåë â èíäóññêèé õðàì, â ñòàðèííóþ ïàãîäó.
     ‚ íèõ íå íàøåë íè ñëåäà.
     Š íàãîðüþ ƒåðàòà ß íàïðàâèëñß è â Šàíäàðîõ.
     ‚ñìàòðèâàëñß.
     å áûëî åãî íè íà âåðøèíàõ, íè â íèçèíàõ.
     Žò÷àßâøèñü, âçîøåë íà âåðøèíó ãîðû Šàô.
     àøåë òàì òîëüêî ãíåçäî ïòèöû €íêà.
     ðèøåë â Šààáó â Œåêêå.
     å áûëî åãî òàì.
     ‘ïðîñèë î íåì ó €âèöåííû.
     ‚íå ñôåðû €âèöåííû áûë îí...
     Ÿ îáðàòèë âçîð â ñâîå ñåðäöå.
     ‚ ýòîì, ïðèíàäëåæàâøåì åìó, ìåñòå ß óâèäåë åãî.
     Ží áûë èìåííî òàì.


        ’…, Š’Ž ‡€ž’, … ŒŽƒ“’ Ž‚…„€’œ

     Šîãäà ’àéíû ‚îñïðèßòèß ïðåïîäàþòñß ÷åëîâåêó,
     …ãî óñòà çàïå÷àòûâàþòñß âîïðåêè ñòðåìëåíèþ ‘îçíàíèß
     ïîâåäàòü èõ.


        „†“•€ ˆ ‘Œ…’œ

     Žñèðîòåâøèé ìàëü÷èê ðûäàë ó ãðîáà ñâîåãî îòöà, âûêðèêèâàß:
     --  Žòåö! Žíè óíîñßò òåáß  òóäà, ãäå  ïîë íè÷åì íå ïîêðûò,  ãäå íåò  íè
ñâåòà, íè ïèùè, íè äâåðè, íè äîáðîãî ñîñåäà...
     „æóõà, ïîðàæåííûé òî÷íîñòüþ îïèñàíèß, çàêðè÷àë ñâîåìó îòöó:
     -- î÷òåííûé ðîäèòåëü, âî èìß €ëëàõà, îíè íåñóò åãî â íàø äîì!


        ˆ’…‹‹…Š’ ˆ ˆ‘’ˆŽ… ‚Ž‘ˆŸ’ˆ…

     ˆíòåëëåêò åñòü òåíü îáúåêòèâíîé ˆñòèíû.
     Šàê ìîæåò òåíü ñðàâíèòüñß ñ ñîëíå÷íûì ñâåòîì?

        ˆ‘’ˆ€Ÿ …€‹œŽ‘’œ

     Žíà íå ìîæåò áûòü àêàäåìè÷åñêè äîêàçàíà â ýòîì ìèðå,
     ˆáî îíà ñîêðûòà, è ñîêðûòà, è ñîêðûòà.


        …ˆ‚Ÿ‡€Ž‘’œ ˆ‚Ž„ˆ’ Š ‚Ž‘ˆŸ’ˆž

     Ž ‘åðäöå! îêà â ýòîé òåìíèöå îáìàíà,
     òû íå óçðèøü ðàçíèöó ìåæäó òèì è ’åì,
     Žòðåøèñü íà ìèã îò ýòîãî ˆñòî÷íèêà ’èðàíèè;
     ïðåáóäü âîâíå.


        ’› ˆ Ÿ

     àäîñòåí òîò ìèã -- ìû òóò, â áåñåäêå, ’û è Ÿ.
     „âå ôîðìû, äâà ëèêà -- äóøà îäíà, ’û è Ÿ.
     Šðàñêè ñàäà è ïåíèå ïòèö ëüþò ýëèêñèð áåññìåðòèß,
     ‹èøü òîëüêî ìû âñòóïàåì â ñàä, ’û è Ÿ.
     ‡âåçäû íåáåñ âûõîäßò âçãëßíóòü íà íàñ --
     Œû èì ïîêàæåì èñòèííóþ ëóíó, ’û è Ÿ.
     ’û è Ÿ, ãäå íåò íè "’û", íè "Ÿ", ñîëüåìñß â îäíîì
     â íàøåì âçàèìíîì âëå÷åíèè;
     ‹èêóþùèå, âíå ïðàçäíûõ ðàçãîâîðîâ, ’û è Ÿ.
     •îõî÷óùèå ïîïóãàè ðàß áóäóò çàâèäîâàòü íàì --
     Šîãäà ìû áóäåì òàê ñìåßòüñß, ’û è Ÿ.
     Šàê ñòðàííî, ÷òî ’û è Ÿ, â ýòîì ìåñòå...
     Žáà â åäèíîì äûõàíèè, è â ˆðàêå, è â •îðîñàíå, -- ’û è Ÿ.


        „‚€ ‘’…‹Ÿ ’Ž‘’ˆŠ€

     „âà ñòåáëß òðîñòíèêà ïüþò èç îäíîãî ïîòîêà.
     Žäèí -- ïîëûé, äðóãîé -- ñàõàðíûé.


        Š…Œ Ÿ “„“

     Œíîãî, ìíîãî ðàç ïðîðàñòàë ß, òðàâå ïîäîáíî;
     ‘åìüñîò è ñåìüäåñßò îáëèêîâ èñïûòàë ß.
     Ÿ ïîêèíóë öàðñòâî ìèíåðàëîâ è ñòàë ðàñòåíèåì;
     –àðñòâî ðàñòåíèé ïîêèíóë è ñòàë æèâîòíûì;
     îêèíóë öàðñòâî æèâîòíûõ è ñòàë ÷åëîâåêîì.
     ’àê çà÷åì æå ñòðàøèòüñß èñ÷åçíîâåíèß è ñìåðòè?
     ‘ëåäóþùèé ðàç ß óìðó,
     àñïðàâèâ êðûëüß è ïåðüß ïîäîáíî àíãåëàì.
     ‡àòåì âîçíåñóñü âûøå àíãåëîâ --
     Šóäà âàøå âîîáðàæåíèå íå äîëåòàåò. Ÿ áóäó òàì.


        —…‹Ž‚…Š Ž†ˆ‰

     —åëîâåê îæèé ïüßí áåç âèíà;
     —åëîâåê îæèé ñûò áåç õëåáà.
     —åëîâåê îæèé ïðåáûâàåò â âîñòîðãå, â èçóìëåíèè;
     —åëîâåê îæèé íå èìååò íè ïèùè, íè ñíà.
     —åëîâåê îæèé -- öàðü â ñêðîìíîì ïëàòüå;
     —åëîâåê îæèé -- êëàä ñðåäè ðàçâàëèí.
     —åëîâåê îæèé -- íè îò âåòðà, íè îò çåìëè;
     —åëîâåê îæèé -- íè îò îãíß, íè îò âîäû.
     —åëîâåê îæèé -- áåçáðåæíûé îêåàí;
     —åëîâåê îæèé ïðîëèâàåò äîæäåì æåì÷óã áåç òó÷è.
     —åëîâåê îæèé ïðàâèò ñîòíåé ëóí è íåáåñ;
     —åëîâåê îæèé ßâëßåò ñèßíüå ñîòíè ñîëíö.
     —åëîâåê îæèé ìóäð áëàãîäàðß ˆñòèíå;
     —åëîâåê îæèé -- íå ó÷åíûé êíèæíèê.
     —åëîâåê îæèé âûøå âåðû è âûøå íåâåðèß;
     „ëß ÷åëîâåêà îæüåãî -- êàêèå "ãðåõ" èëè "çàñëóãà"
     ìîãóò ñóùåñòâîâàòü?
     —åëîâåê îæèé óøåë îò åáûòèß;
     —åëîâåê îæèé ïðèøåë, âûñîêî ñòóïàß.
     —åëîâåê îæèé åñòü, ‘îêðûòûé, î ˜àìñ àä-äèí!
     ˆùè åãî, è íàéäè -- —åëîâåêà îæüåãî.


        ˆ‘’ˆ€

     ðîðîê ñêàçàë, ÷òî ˆñòèíà ïðîâîçãëàñèëà:
     "Ÿ íå ñîêðûòà íè â òîì, ÷òî âûñîêî, íè â òîì, ÷òî íèçêî,
     è â çåìëå, íè â íåáåñàõ, íè â òðîíå.
     ‚îèñòèíó òàê, î âîçëþáëåííûé:
     Ÿ ñîêðûòà â ñåðäöå ïðåäàííîãî ìíå.
     …ñëè òû èùåøü ìåíß -- èùè â ýòèõ ñåðäöàõ".


        €“Š€

     àóêà îá ˆñòèíå èñ÷åçàåò â çíàíèè ñóôèß.
     Šîãäà ÷åëîâå÷åñòâî ïîéìåò ýòî âûñêàçûâàíèå?


        ›‹œ € ‡…Š€‹…

     „óøà ïîäîáíà ÷èñòîìó çåðêàëó; òåëî åñòü ïûëü íà íåì.
     Šðàñîòà â íàñ íåðàçëè÷èìà, èáî ïîêðûòû ìû ïûëüþ.


        „…‰‘’‚ˆ… ˆ ‘‹Ž‚€

     Ÿ  äàþ  ëþäßì òî, ÷åãî  îíè õîòßò. Ÿ  ãîâîðþ ñòèõàìè, ïîòîìó  ÷òî  ëþäè
òðåáóþò èõ â êà÷åñòâå ðàçâëå÷åíèß.
     ‚  ìîåé  ñòðàíå  ëþäè íå ëþáßò ïîýçèþ. Ÿ  äîëãî  èñêàë ëþäåé,  æàæäóùèõ
äåéñòâèß, íî âñå æàæäóò ëèøü ñëîâ. Ÿ ãîòîâ óêàçàòü âàì äåéñòâèå; íî íèêòî íå
ñòàíåò åãî âûïîëíßòü. ˆ ïîòîìó ß äàðþ âàì -- ñëîâà.


        …‚…†…‘’‚Ž

     åâåæåñòâî  ãëóïöà â êîíå÷íîì ñ÷åòå óäàðèò ïî  âàì, êàê  áû íè  áûë  îí
ñåðäöåì ïðåäàí âàì.


        €Ž’€

     àáîòà íå òî, ÷åì ñ÷èòàþò åå ëþäè.
     òî íå åñòü ïðîñòî íåêîå äåéñòâèå,
     êîòîðîå ìîæíî çàìåòèòü èçâíå,
     êîãäà îíî ïðîèñõîäèò.


        ‚‡Ž‘‹…ˆ…

     Šàê äîëãî ìû, â ýòîì çåìíîì ìèðå, ïîäîáíî äåòßì,
     óäåì ñîáèðàòü â ïîäîë ïûëü è êàìíè è îáúåäêè?
     Žñòàâèì æå çåìëþ è ïîì÷èìñß ê íåáåñàì,
     Žñòàâèì æå ìëàäåí÷åñòâî è ïðèñîåäèíèìñß
     ê ñîáðàíèþ ‹þäåé.


        „ŽŒ

     …ñëè äåñßòü ÷åëîâåê õîòßò âîéòè â äîì, íî òîëüêî äåâßòåðûì ýòî óäàåòñß,
äåñßòûé íå äîëæåí ãîâîðèòü: "’àêîâà âîëß ƒîñïîäà".
     Ží äîëæåí îòûñêàòü, â ÷åì áûë åãî ñîáñòâåííûé íåäî÷åò.


        ‘Ž‚›

     ‹èøü ñëàäêîãîëîñûå ïòèöû ñîäåðæàòñß âçàïåðòè.
     ‘îâ íå äåðæàò â êëåòêàõ.


        „“• —…‹Ž‚…—…‘Šˆ‰

     ‘òóïàé âûøå -- óçðè „óõ —åëîâå÷åñêèé.


        “‘ˆ‹ˆ…

     ‘âßæèòå äâóõ ïòèö âìåñòå,
     Žíè íå ñìîãóò ëåòàòü, õîòß è áóäóò èìåòü ÷åòûðå êðûëà.

        Žˆ‘Š

     àçûñêèâàé æåì÷óã, î áðàò, âíóòðè ðàêîâèíû;
     ˆ ó ëþäåé çà ñëîâàìè èùè ñîâåðøåíñòâî.


        ’€ ‡€„€—€

     åðåä  òîáîé  òâîé äîëã. ‡àéìèñü ÷åì óãîäíî  åùå, çàéìèñü ëþáûì  ÷èñëîì
äåë, çàïîëíè  âñå ñâîå âðåìß áåç îñòàòêà, -- è âñå  æå, åñëè òû íå âûïîëíèøü
ýòó çàäà÷ó, âñå òâîå âðåìß áóäåò ðàñòðà÷åíî ïîïóñòó.


        Ž™ˆ€ ‹ž‚ˆ

     ‹þäè ‹þáâè ñêðûòû âíóòðè òîëïû --
     îäîáíî äîáðîìó ÷åëîâåêó â îêðóæåíèè äóðíûõ.