åëîâåê, òû îñòàâëßåøü ñâîþ æèçíü îïßòü ïîêèíóòîé,
     îïßòü ïëà÷à, ïîëíûé ñîæàëåíèß.
     îòîìó æèâè ýòó æèçíü òàê, ÷òîáû â íåé
     â äåéñòâèòåëüíîñòè íè÷åãî íå òåðßëîñü.
     ’û äîëæåí ïðèâûêíóòü ê íåé,
     ïîñëå òîãî êàê íå ñìîæåøü ïðèâûêíóòü ê íåé.
     € êîãäà ïðèâûêíåøü ê íåé,
     òû äîëæåí ïðèâûêíóòü áûòü áåç íåå.
     àçìûøëßé íàä ýòèì ïðîòèâîïîëîæåíèåì.
     ˆ óìðè "ïðåæäå ÷åì óìðåøü", êàê ñêàçàë ‘îâåðøåííûé.
     ‡àìêíè êðóã, ïðåæäå ÷åì îí çàìêíåòñß äëß òåáß.
     î ïîêà íå ñäåëàíî, åñëè íå ñîâåðøåíî --
     æäè ãîðå÷è â êîíöå, êàê áûëî â íà÷àëå:
     è â ñåðåäèíå -- êàê è â êîíöå.
     ‚õîäß, íå âèäåë òû ýòîãî óçîðà, à âîéäß --
     óâèäåë äðóãîé óçîð.
     “âèäåâ ýòîò ßâëåííûé óçîð, íå ìîã òû âèäåòü íèòåé
     îæèäàåìîãî óçîðà.
     ˆ ïîêà íå óâèäèøü èõ îáà,
     äîòîëå ïðåáóäåøü íåóäîâëåòâîðåííûì. --
     Šîãî òû ñòàíåøü âèíèòü?
     ˆ çà ÷òî?


        “—…€ “ ‡€Œ…ˆ’Ž‘’…‰

     ‹þäè, êàê  ïðàâèëî, æåëàþò  èìåòü ïðîñëàâëåííîãî ó÷èòåëß. ‚ñå æå âñåãäà
ñóùåñòâóþò ëþäè, íå ïîëüçóþùèåñß øèðîêèì ïðèçíà-íèåì, êîòîðûå ñïîñîáíû ó÷èòü
òàê æå óñïåøíî.

     ƒàçàëè.


     “÷èòåëü ñ ìàëûì ÷èñëîì ïîñëåäîâàòåëåé èëè âîâñå áåç íèõ ìîæåò îêàçàòüñß
èìåííî òåì, êòî  âàì  íóæåí.  ‚ ïðèðîäå ìóðàâüè íå âàëßò òîëïàìè ñìîòðåòü íà
ñëîíîâ  â  íàäåæäå ÷òî-òî  ïîëó÷èòü. ðîñëàâëåííûé ìàñòåð ìîæåò áûòü ïîëåçåí
òîëüêî äëß ïðîäâè-íóâøèõñß ó÷åíûõ.

     àäàõøàíè


     …ñëè   âûñîêî÷òèìûé   ó÷èòåëü  íàïðàâëßåò   âàñ   ó÷èòüñß   ó  äðóãîãî,
ìàëîèçâåñòíîãî, îí çíàåò, ÷òî âàì òðåáóåòñß.  Œíîãèå ó÷åíèêè ÷óâñòâóþò  ñåáß
óùåìëåííûìè, ïîëó÷èâ òàêîé ñîâåò, êîòîðûé, â äåéñòâèòåëüíîñòè,  íàïðàâëåí íà
èõ áëàãî.

     €áäóðàõìàí
     èç åíãàëèè
     Ÿ  íàó÷èëñß òîìó,  ÷åìó ß íàó÷èëñß, òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê  ìîè ó÷èòåëß
èçáàâèëè ìåíß îò  ïðèâû÷êè ïðèâßçûâàòüñß ê òîìó,  ÷òî  ß  ñ÷èòàë ó÷èòåëßìè è
ó÷åíèßìè. ˆíîãäà ß äîëæåí áûë äîëãîå âðåìß íè÷åãî íå äåëàòü. ˆíîãäà ß äîëæåí
áûë èçó÷àòü âåùè, êîòîðûå ìîé óì, êàê ß íè ñòàðàëñß, íèêàê  íå ìîã óâßçàòü ñ
âûñøèìè óñòðåìëåíèßìè.

     ‡àêèðèà èáí àëü-žñóôè


     ’å, êîãî ïðèâëåêàåò ñêîðëóïà, êòî èùåò  âíåøíèõ ïðîßâëåíèé ó÷èòåëüñòâà,
êòî ïîëàãàåòñß  íà  ñâîå ÷óâñòâî â ó÷åáå èëè â  ÷òåíèè ëþáîé  âûáðàííîé  èìè
êíèãè -- âñå îíè ëèøü ìóõè  íàä ïðóäîì  ’ðàäèöèè; îíè  ïðûãàþò è ñêîëüçßò ïî
ïîâåðõíîñòè.  ‡íàß  ñëîâà  "ãëóáî÷àéøåå"  è  "âàæíåéøåå", îíè  ìíßò,  ÷òî èì
èçâåñòíû   ýòè  ñîñòîßíèß.  ‚îò  ïî÷åìó  ìû  ãîâîðèì,  ÷òî,  â  ïðàêòè÷åñêîì
îòíîøåíèè, èì íè÷åãî íå èçâåñòíî.

     ’àëèá ˜àìñè €ðäáèëè


     ‘òàðàéñß íå  ïðèíèìàòü ïèùåâàðåíèå çà ÷òî-ëèáî äðóãîå. îñåùàß âåëèêîãî
÷åëîâåêà èëè ÷èòàß åãî êíèãó, òû ìîæåøü ïî÷óâñòâîâàòü ïðèßçíü èëè íåïðèßçíü.
—àñòî ýòî ïðîñòî-íàïðîñòî ïèùåâàðåíèå ó÷åíèêà.
     Œóñòàôà Šàëèáè
     èç €íòèîõèè


     …ñëè áû ß íà÷èíàë óòü çàíîâî, ìîåé ìîëèòâîé áûëî  áû: "àó÷è ìåíß, êàê
ó÷èòüñß è ÷åìó ó÷èòüñß". € åùå äî ýòîãî: "óñòü ß  èñêðåííå çàõî÷ó íàó÷èòüñß
òîìó, êàê ó÷èòüñß, è äà áóäåò ýòî èñòèííûì óñòðåìëåíèåì, à íå ñàìîîáìàíîì".

     •îäæà €ëè àìèòàíè,
     îáðàùàßñü ê äåïóòàöèè èç ‰åìåíà


        "€‡‹ˆ—ˆŸ" ‚ ‘“”ˆ‰‘Šˆ• “—…ˆŸ•

     Šîãäà  ïîßâëßåòñß  êàêàß-ëèáî  ñóôèéñêàß ôîðìà, ìíîãèå íå  ñïîñîáíû  åå
ðàñïîçíàòü.  òî  ñóôèéñêèå  ôîðìàëèñòû,  êîïèðóþùèå  òåõíè÷åñêèå  ïðèåìû  è
óáåæäåííûå, ÷òî â  ýòîì  è çàêëþ÷àåòñß óòü.  îñêîëüêó  ôîðìà åñòü  ïðîäóêò
âðåìåíè,  ïîäîáíî ñòàðûì ìåõàì,  --  òå,  êòî óìåþò  ëèøü  ïîäðàæàòü  ñòàðûì
ôîðìàì, íå ñïîñîáíû îòëè÷èòü ôîðìû âðåìåíè, â êîòîðîì îíè æèâóò.
     ’àê,  íàïðèìåð, •àëëàäæà çàáðîñàëè  êàìíßìè òå, êòî ìíèë  ñåáß ñóôèßìè,
ïðåæäå  ÷åì  ïîíßëè  ñìûñë  åãî  ñëîâ.  ˆ  êîãäà  ïóòü  ñóôèåâ  âïåðâûå  áûë
ïðîâîçãëàøåí ïîä  ñâîäàìè  ìå÷åòè, íåêîòî-ðûå  ñêàçàëè: "òî åðåñü"; äðóãèå:
"òî  òàéíà, íå  ïîäëåæàùàß  ðàçãëàøåíèþ". åðâûå -- ýòî  óçêîå äóõîâåíñòâî,
âòîðûå -- óçêèå ïðèñïîñîáëåíöû ê âíåøíåé ôîðìå.
     ˜êîëû ñóôèçìà  ïîäîáíû  âîëíàì, áüþùèìñß î  ñêàëû: èç  îäíîãî  ìîðß,  â
ðàçëè÷íûõ ôîðìàõ, ñ îäíîé öåëüþ.

     €õìåä àä-àäàâè


        —…ƒŽ ’› ˆ™…˜œ -- ‘ŠŽ‹““ ˆ‹ˆ ‘“™Ž‘’œ?

     “âàéñ  àëü-Šàðàíè  îäèíîêî ñòîßë ïîñðåäè  ïóñòûíè,  îïèðàßñü  íà ïîñîõ.
‚ñòðåòèë  ðîðîêà  âíå  âñßêîé  òåëåñíîé  ôîðìû;  òåì  íå  ìåíåå çíàë  òàéíû
’îâàðèùåé. ˆ íåò  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé íå ïðèçíàë áû â íåì ñóôèéñêîãî ñâßòîãî,
äà áëàãîñëîâèò ƒîñïîäü åãî òàèíñòâà!
     „óí-óí  …ãèïòßíèí  ãîâîðèë  çàãàäêàìè  è  ó÷èë  ïðè  ïîìîùè åãèïåòñêèõ
èåðîãëèôîâ. î âñå ñîãëàñíû, ÷òî îí áûë íàøèì “÷èòåëåì.
     €ëü-•àëëàäæ   è  ‘óõðàâàðäè,  çàìó÷åííûå   âëàñòßìè  çà   âûñêàçûâàíèß,
íåïîíßòíûå â èõ âðåìß, -- îáà áûëè íàøèìè “÷èòåëßìè.
     àø “÷èòåëü àõààääèí èç óõàðû îáõîäèëñß áåç ñëîâ â ñâîèõ îáðàùåíèßõ ê
ñåðäöó ÷åëîâåêà. ˆ âñå æå èñòèííåé åãî ðå÷åé íå áûëî íè÷åãî íà ñâåòå.
     €õìåä  àëü-èôàè  çàñëóæèë äëß  ñåáß  è  ñâîèõ ïîñëåäîâàòåëåé  ïðîçâèùå
øàðëàòàíà è øóòà. ‚òàéíå îí áûë íàøèì ÷åëîâåêîì.
     „æàëàëóääèíà è ”àðèä àä-äèíà €òòàðà ëþäè ñ÷èòàëè ïðîñòî  ïîýòàìè. •àôèç
âîñïåâàë  âèíî, èáí àëü-€ðàáè  -- æåíùèíó, ƒàçàëè îòêðîâåííî óòâåðæäàë,  ÷òî
âñå -- àëëåãîðèß.
     Šòî æå ñêàæåò, ÷òî îíè íå åäèíû!
     ‚ñå îíè áûëè ðàáîòíèêàìè íàøåãî ñâßòîãî äåëà.
     ˜àáèñòàðè ãîâîðèë îá èäîëîïîêëîíñòâå; ìàóëßíà ˜èèò ñëóøàë ìóçûêó; õîäæà
€íñàð áûë ðåëèãèîçíûì  âîæäåì,  •àéàì, àáè-•àéð è óìè  îòðèöàëè ðåëèãèîçíóþ
ôîðìó.
     î ñðåäè ‹þäåé óòè âñßêèé ñêàæåò, ÷òî îíè åäèíû.
     žñóô Šàëàíäàð áûë ñòðàííèêîì ïî ëèêó çåìëè.
     ˜åéõ ˜àòòàð îäíèì âçãëßäîì ïðåîáðàæàë ÷åëîâåêà.
     €ëè àëü-•óäæâèðè ñëûë ðßäîâûì òîëêîâàòåëåì.
     ‚ñå îíè, êàê îäèí, áûëè ðàáîòíèêè íàøåãî ñâßòîãî äåëà.
     €áäóë Šàäèð èç ƒèëàíà â åðñèè; è ‘àëìàí, è ‘ààäè; €áó àêð èç €ðàâèè è
óðè, è  „æàôàðè; àáà ”àðèä,  áåí-€äàì €ôãàíåö; „æàìè  èç •îðîñàíà,  åêòàø
’óðîê, èçàìàääèí èç ˆíäèè; žñóô èç €íäàëóçèè.
     ‚ñå, êàê îäèí, áûëè ðàáîòíèêè íàøåãî ñâßòîãî äåëà.
     ‚  ÷åì æå  îòëè÷èå  ñóôèåâ?  -- âîïðîøàåò  ïîâåðõíîñòíûé óì.  —òî â  èõ
ïîâåäåíèè  óêàçûâàåò íàì  íà  òî, ÷òî îíè “÷èòåëß? Šàêîâû  ôîðìû óïðàæíåíèé,
êîòîðûìè ìû ìîæåì ïîõâàñòàòü? Šàêîé  ïóòü áóäåò äëß ìåíß ïîäõîäßùèì? ‚ êàêèõ
ìåñòàõ ðîæäà-þòñß  “÷èòåëß? Šàêèå ïðèâû÷êè è óáåæäåíèß  ïðèâîäßò  ÷åëîâåêà ê
ˆñòèíå?
     Žòñòàíüòå,  ãëóïöû!  îêà åùå íå  ïîçäíî -- ðåøàéòå: âû  õîòèòå èçó÷àòü
ñêîðëóïó èëè ‘óùíîñòü?

     àâàá „æàí-”èøàí •àí


        “’œ ‘“”ˆ…‚

     ‘óôèçì  åñòü  ó÷åíèå, à  òàêæå òîâàðèùåñòâî ñóôèåâ,  òî åñòü  ìèñòèêîâ,
ðàçäåëßþùèõ îáùóþ âåðó, ÷òî âíóòðåííèé îïûò íå åñòü îäíà èç ñòîðîí æèçíè, íî
ñàìà æèçíü. ‘óôè îçíà÷àåò "ëþáîâü".
     à íèçøèõ ñòóïåíßõ ÷ëåíû îáúåäèíåíû â êðóãè è ëîæè. à âûñøåé -- ñàêèíà
(ïîêîé)  -- îíè ñâßçàíû ìåæäó ñîáîé  áàðàêîé, è èõ  æèçíü âî âñåõ îòíîøåíèßõ
îáóñëîâëåíà èõ âçàèìîäåéñòâèåì ñ ýòîé ñèëîé.
     ‘óôèçì åñòü îáðàç æèçíè, ñîñòàâëßþùèé, ïî ìíåíèþ ñóôèåâ, ñóùíîñòü  âñåõ
ðåëèãèîçíûõ è  ôèëîñîôñêèõ ó÷åíèé. Ží âåäåò ê ñîâåðøåíñòâîâàíèþ ÷åëîâåêà ïðè
ïîìîùè òðåõ îïëîòîâ: ó÷åíè÷åñòâà,  ñàìîóãëóáëåíèß è ïðàêòèêè. îñëåäíßß åñòü
"æèçíü â ðåàëüíîì".
     Œóäðîñòü  èëè  ñîâåðøåíñòâî,  ñîãëàñíî  ñóôèßì,   ñëåäóåò  îòëè÷àòü  îò
óìñòâîâàíèß,  ñõîëàñòèêè è òîìó ïîäîáíûõ  ïðîßâëåíèé,  êîòîðûå  ñóòü ïðîñòûå
îðóäèß.  óòü ó÷èò, â  êàêîé ñòåïåíè  ìîæíî  ïîëüçîâàòüñß ýòèìè îðóäèßìè,  à
òàêæå òîìó, êàê ñîâìåñòèòü äåéñòâèå ñ ïðåäîïðåäåëåíèåì.
     "‘óôèçì,  --  ãîâîðèò “÷èòåëü, -- ýòî  óòü, ïðèëîæåííûé  ñóôèßìè  ê èõ
äåéñòâèòåëüíîé æèçíè è òðóäó  â ôîðìå, êîòîðàß íåïîõîæà íà äðóãèå ôîðìû: îíà
âåäåò  èõ ê ïîëíîìó ðàñêðûòèþ  ìåíòàëüíûõ, ôèçè÷åñêèõ è  ìåòàôèçè÷åñêèõ ñèë.
åðâîíà÷àëüíî îíè îáðàçóþò ãðóïïû, ðóêîâîäèìûå àñòàâíèêîì  (ó÷èòåëåì), ïîêà
íå óñòàíîâèòñß ïîñòîßííàß ñàìîîáíîâëßþùàßñß ñâßçü.
     ’îâàðèùåñòâî íàçûâàåòñß  ðàòñòâîì,  Žðäåíîì,  óòåì, èëè  ’ðîïîé.  Žíî
ìîæåò  íàçûâàòüñß  „îìîì,  ïî  àíàëîãèè  ñî  ñòðîè-òåëüñòâîì  çäàíèß  îáùèìè
óñèëèßìè  ÷ëåíîâ. “÷èòåëü èìåíóåòñß Œàñòåðîì, ˜åéõîì,  Œóäðåöîì,  îçíàâøèì,
àñòàâíèêîì,   óêîâîäèòåëåì,   ‘òàðöåì   èëè   ƒëàâîé.   “÷åíèê   èìåíóåòñß
àïðàâëßåìûì, îêëîííèêîì, ‚ëþáëåííûì èëè îñëóøíèêîì.
     ‹îæà èìåíóåòñß ìîíàñòûðåì, õðàìîì, îáèòåëüþ è  òîìó ïîäîáíîå. Žíà ìîæåò
èìåòü èëè íå èìåòü ôèçè÷åñêîãî ïðîßâëåíèß".
     óäó÷è ìåòàôèçè÷åñêîé  ñèñòåìîé,  ñöåïëåííîé  ñ îáû÷íîé  æèçíüþ, ñóôèçì
óòâåðæäàåò,  ÷òî  åãî  ÷ëåíîâ  æäåò  òàêæå  ïðåóñïå-âàíèå  â  èçáðàííîé  èìè
ïðîôåññèè.
     ‘óôèçì ïðåïîäàåòñß íå ïîñðåäñòâîì íóäíûõ  èçëîæåíèé  "îò € äî Ÿ" â âèäå
ó÷åáíèêîâ è  ó÷åíèé,  íî  â  ïðîöåññå  âçàèìîäåéñò-âèß  ñîçíàíèé  ó÷èòåëß  è
îáó÷àåìîãî.  ‘î âðåìåíåì, êîãäà ñâßçü ñòàíîâèòñß ïðî÷íîé,  ñóôèé  ïðîäîëæàåò
ïóòü â îäèíî÷êó, ïîêà íå ñòàíîâèòñß "‘îâåðøåííûì ÷åëîâåêîì".

     ˆíñàí-è-Šàìèë


     ‘óôèçì  íå  ïðîïîâåäóåòñß,  à  â  íåêîòîðûõ  ñëó÷àßõ  äàæå  ïðåïîäàåòñß
ïðèìåðîì  è  ðóêîâîäñòâîì, êîòîðûå  ìîãóò  ïîêàçàòüñß ñîâåðøåííî  ÷óæèìè äëß
ïðèâû÷íîãî âîñïðèßòèß ó÷åíèêà.

     ‡àëèì €áäóðàõìàí


        ‘“”ˆ‰

     îäîáíî •ûçðó, "‡åëåíîìó", îí ìîæåò ïóòåøåñòâîâàòü ïî çåìëå â ðàçëè÷íûõ
îáëèêàõ è ñïîñîáàìè, íåèçâåñòíûìè äëß âàñ. ‚ çàâèñèìîñòè îò åãî "ñòîßíêè" îí
ñåãîäíß ìîæåò ïàñòè îâåö, à çàâòðà ïèòü èç çîëîòîãî êóáêà âìåñòå ñ öàðåì.
     …ñëè îí âàø “÷èòåëü,  ñàìà åãî  àóðà áóäåò îáëàãîðàæèâàòü âàñ, ñîçíàåòå
âû ýòî èëè íåò.
     Šîãäà âû áóäåòå ñîïðèêàñàòüñß ñ íèì, îí áóäåò ðàáîòàòü  ñ âàìè, ïîéìåòå
âû ýòî èëè íåò.
     …ãî  ñëîâà è  ïîñòóïêè  ìîãóò  ïîêàçàòüñß  âàì  ïðîòèâîðå÷èâûìè è  äàæå
íåïîíßòíûìè. î âñå îíè èìåþò ñìûñë. Ží æèâåò íå òîëüêî â âàøåì ìèðå.
     …ãî èíòóèöèß  --  ýòî èíòóèöèß èñòèííî  íàïðàâëåííîãî, è  åãî  äåéñòâèß
íèêîãäà íå îòêëîíßþòñß îò ˆñòèííîãî óòè.
     Ží  ìîæåò ïîäâåðãàòü âàñ íåëåãêèì èñïûòàíèßì. ‚ñå  ýòî ïðåäóñìîòðåíî  è
íåîáõîäèìî.
     ‚àì ìîæåò ïîêàçàòüñß, ÷òî îí ïëàòèò äîáðîì çà çëî èëè çëîì çà äîáðî. î
åãî ïîäëèííûå äåëà èçâåñòíû ëèøü åìíîãèì.
     ‚û  óñëûøèòå,  ÷òî  åñòü  ëþäè,  êîòîðûå  âûñòóïàþò   ïðîòèâ  íåãî.  ‚û
îáíàðóæèòå, ÷òî íà ñàìîì äåëå òàêèõ ïî÷òè íåò.
     Ží  ñäåðæàí  è  ïîçâîëßåò  âàì  ðàñêðûâàòü  òî, ÷òî âû äîëæíû ðàñêðûòü,
ìåäëåííî.
     Šîãäà âû âñòðå÷àåòå  åãî  âïåðâûå, îí  ìîæåò  ïîêàçàòüñß âàì ñîâåðøåííî
îòëè÷íûì  îò  âàñ. î  ýòî  íå òàê. Ží ìîæåò âàì ïîêàçàòüñß î÷åíü ïîõîæèì íà
âàñ. î ýòî íå òàê.

     ‘àëèê


        Œ“—…ˆŠˆ

     Œàíñóðà  àëü-•àëëàäæà  æèâîãî  ðàçðóáèëè   íà  ÷àñòè,  è  îí   ßâëßåòñß
âåëè÷àéøèì ñóôèéñêèì ìó÷åíèêîì. î  êòî çíàåò èìß åãî ïàëà÷à? ‘óõðàâàðäè áûë
êàçíåí èìåíåì çàêîíà, íî ñîõðàíèëîñü ëè èìß åãî óáèéöû? Šíèãè ƒàçàëè ïîçíàëè
ïëàìß êîñòðà, íî  ÷üß ðóêà áðîñàëà  èõ òóäà?  ˆìåíà èõ  ñòåðòû, èáî ñóôèè íå
õðàíßò  èìåíà  áåñ÷åñòíûõ.  î  êàæäîìó èçâåñòíû  èìåíà  ƒàçàëè,  Œàíñóðà  è
‘óõðàâàðäè.
     î âçãëßíåì  ñ äðóãîé  ñòîðîíû. Œû ïîìíèì, ìû ÷òèì èìåíà íàøèõ  âåëèêèõ
ó÷èòåëåé. î ïîìíèì ëè ìû, ÷åìó æå îíè ó÷èëè? Œíîãî ëè òàêèõ, êòî, íå áóäó÷è
ñóôèßìè, íî  ïðåêëîíßß  ïåðåä èìåíàìè  êàæäîãî èç ýòèõ òðîèõ êàê çàïëàòèâøèõ
ñàìóþ âûñîêóþ öåíó çà ñâîè òðóäû,  óòðóæäàëè  ñåáß âûßñíåíèåì, ÷åì æå èìåííî
îíè çàíèìàëèñü, ÷òî áûëî ñòîëü âàæíûì?
     ˆìåíà ñëóã òüìû ïðåäàíû çàáâåíèþ,  íî ïðîäîëæàòåëè èõ äåëà ìñòßò íàì çà
ó÷àñòü ñâîèõ ïðåäêîâ:  îíè  çàìàë÷èâàþò  èìß •àëëàäæà; îíè ïðåâðàòèëè ñâîåãî
ïðîòèâíèêà ƒàçàëè â  ñâîåãî ñòîðîííèêà, îíè èçîáðàçèëè ‘óõðàâàðäè ïîìåøàííûì
è îäåðæèìûì.
     Žíè  ìñòßò  ÷åëîâå÷åñòâó  çà çàáâåíèå èõ  ïàìßòè.  îçâîëèì  ëè  ìû  èì
âîñòîðæåñòâîâàòü ðàç è íàâñåãäà?
     Šòî ñðåäè íàñ ãîòîâ âñòóïèòü íà óòü è ýòèì äåéñòâèåì ñêàçàòü ñõîëàñòàì
è ñâßòîøàì:  "„îâîëüíî,  áðàòüß;  ƒàçàëè,  ‘óõðàâàðäè  è  Œàíñóð ïî-ïðåæíåìó
æèâû!"?

     ˆòèáàðè

        “—…ˆ… ‘“”ˆ…‚

     Œíîãèå ëþäè ñëåäóþò  äîáðîäåòåëßì  èëè  îáùàþòñß ñ  ìóäðûìè è  âåëèêèìè
ëþäüìè,  ñ÷èòàß, ÷òî â  ýòîì  çàêëþ÷àåòñß ïóòü  ñàìîóñîâåðøåíñòâîâàíèß.  Žíè
çàáëóæäàþòñß.  ‚î èìß  ðåëèãèè  ñîâåðøàëèñü  ñàìûå  ãíóñíûå ïðåñòóïëåíèß.  ‚
ïîïûòêàõ òâîðèòü äîáðî ÷åëîâåê ïðèáåãàë èíîãäà ê ñàìûì çëîñòíûì äåßíèßì.
     Žøèáêà  ýòà  ïðîèñòåêàåò  èç  àáñóðäíîãî   ïðåäïîëîæåíèß,  ÷òî  ïðîñòîå
ïðèêîñíîâåíèå  ê  ÷åìó-òî öåííîìó ñïîñîáíî äàðîâàòü íåèçìåíèâøåìóñß ÷åëîâåêó
ñîîòâåòñòâóþùåå ïðåèìóùåñòâî.
     î  äëß ýòîãî òðåáóåòñß íå÷òî íåèçìåðèìî áîëüøåå. —åëîâåêó íåäîñòàòî÷íî
ïðîñòî ñîïðèêàñàòüñß ñ äîáðîì: îí äîëæåí  ñîïðèêàñàòüñß ñ òàêèì âèäîì äîáðà,
êîòîðîå  ñïîñîáíî  ïðåîáðàçèòü  åãî  áûòèå  è   ñäåëàòü  åãî  äîáðûì.  Žñåë,
ïîìåùåííûé â áèáëèîòåêó, íå ñòàíåò ïèñàòåëåì.
     ‚ ýòîì çàêëþ÷àåòñß îäíî èç ðàçëè÷èé ìåæäó ñóôèéñêèì ó÷åíèåì è ïîïûòêàìè
ïðàêòèêîâàíèß ýòèêè èëè ñàìîóñîâåðøåíñòâîâàíèß â äðóãèõ ñèñòåìàõ.
     —èòàòåëè  è  èçó÷àþùèå, êàê ïðàâèëî, ïðåíåáðåãàþò ýòèì îáñòîßòåëüñòâîì.
’àøèá  Šàìàë ãîâîðèë: "èòü íå ñòàíîâèòñß áëàãîðîäíîé îòòîãî,  ÷òî ñâßçûâàåò
ìíîãèå  æåì÷óæèíû". ˆ  åùå:  "Œîè  äîáðîäåòåëè  óëó÷øèëè ìåíß íå áîëüøå, ÷åì
ïóñòûííîå ìåñòî ñòàíîâèòñß ïëîäîðîäíûì îò çàðûòîãî òàì ñîêðîâèùà".
     ‘îêðîâèùå  åñòü ñîêðîâèùå. î åñëè  åãî  óïîòðåáèòü äëß  âîññòàíîâëåíèß
ðàçâàëèí, îíî äîëæíî áûòü èñïîëüçîâàíî âïîëíå îïðåäåëåííûì îáðàçîì.
     ˆñïðàâëåíèå íðàâîâ ìîæåò áûòü ÷àñòüþ ýòîãî ïðîöåññà. î-ïðåæíåìó âåëèêà
íóæäà â  ñðåäñòâàõ ïðåîáðàæåíèß  ÷åëîâåêà. ˆìåííî  ýòè ñðåäñòâà è ñîñòàâëßþò
òàéíó ñóôèåâ. Žñòàëüíûå æå øêîëû çà÷àñòóþ ïðåáûâàþò òàì, îòêóäà îíè íå ìîãóò
óâèäåòü  äàëüøå  ïåðâîé  ñòóïåíè:  îíè  óïèâàþòñß  îòêðûòûìè  èìè  ýòèêîé  è
äîáðîäåòåëüþ, ïðîâîçãëàøàß èõ ïàíàöååé îò âñåõ áåä.

     €áä àëü €ëè •àéäàð


        —’Ž ‡€ ‘’€Ž… ‘“™…‘’‚Ž -- —…‹Ž‚…Š

     îïûòàéòåñü   íà   ìèã   ïðåäñòàâèòü   ñåáß  ñóùåñòâîì,   îòëè÷íûì   îò
÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà.  åçàìå÷åííûå ëþäüìè, âû ïîñåùàåòå îäíó  èç ÷åëîâå÷åñêèõ
îáèòåëåé. Šàê ïîñòîðîííèé íàáëþäàòåëü,  ÷òî  âû ïðèçíàåòå ïðè÷èíîé èëè öåëüþ
åãî äåéñòâèé? óäåì ñ÷èòàòü, ÷òî âû âïåðâûå ñîïðèêàñàåòåñü ñ ÷åëîâå÷åñòâîì.
     —åëîâåê, çà êîòîðûì âû íàáëþäàåòå, ëîæèòñß è çàñûïàåò. ‚û  æå íå çíàåòå
ñíà, èáî ó âàñ ïðèðîäà èíàß. Šàê ñìîæåòå  âû ïîíßòü, ÷òî è çà÷åì  îí äåëàåò?
‚àì íå îñòàåòñß íè÷åãî äðóãîãî,  êàê  ñêàçàòü:  "Ží ìåðòâ", èëè, áûòü ìîæåò:
"Ží  ñîøåë ñ óìà", èëè åùå: "î-âèäèìîìó, ýòî ðåëèãèîçíûé îáðßä". ‚ñëåäñòâèå
îòñóòñòâèß ÷åãî  áû òî íè áûëî, ñ ÷åì ìîæíî áûëî áû ñîîòíåñòè ïîñòóïîê ýòîãî
÷åëîâåêà, âû âûíóæäåíû ñâßçàòü åãî ñ áëèæàéøèì äåéñòâèåì, èçâåñòíûì  âàì, èç
âàøåãî ìèðà.
     ‡àòåì, ñïóñòß êàêîå-òî âðåìß, ìû âèäèì, ÷òî ÷åëîâåê ïðîñûïàåòñß. —òî æå
ýòî? åðâàß ìûñëü: "Ží îæèë,  êàêîå ÷óäî!" -- èëè ÷òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå. Ží
ïîäõîäèò ê âîäå è óìûâàåòñß. Œû ãîâîðèì: "Šàê ñòðàííî!"
     —åëîâåê ãîòîâèò ñåáå åäó, íà  åãî ëèöå âûñòóïàåò ïîò. "€ãà, ðåëèãèîçíûé
îáðßä... èëè,  áûòü ìîæåò, îí ðàá  íåïîíßòíîãî, ïðûãàþùåãî, ßðêîãî ñóùåñòâà,
íàçûâàåìîãî îãíåì, è äîëæåí ïðèñëóæèâàòü åìó òàêèì îáðàçîì..."
     ‘ëîâîì,   âñå,  ÷òî   äåëàåò   ÷åëîâåê,  êàæåòñß   âàì   áåññìûñëåííûì,
ìàëîïîíßòíûì   èëè  âûçâàííûì  ïðè÷èíàìè,  ïîðîæäåí-íûìè  âàøèì  ñîáñòâåííûì
âîîáðàæåíèåì -- åñëè  âû ïðèíàäëåæè-òå ê òåì,  êòî ïîëüçóåòñß  òîëüêî ñâîèìè
èëè  íå   ïîëüçóåòñß   âîîáùå   íèêàêèìè  ìåðêàìè  ïðè  îöåíêå  ÷åëîâå÷åñêîé
äåßòåëüíîñòè.
     ’î æå îòíîñèòñß è ê äåðâèøó. Ží ñìååòñß, îí ïëà÷åò. Ží äîáð, îí æåñòîê.
Ží êàåòñß, âîñõâàëßåò âèíî,  èçáåãàåò  ëþäåé, çàòåì ïîñåùàåò  èõ. Ží  ñëóæèò
÷åëîâå÷åñòâó è çàßâëßåò,  ÷òî  ñëóæèò îãó. ‚û ãîâîðèòå î îãå,  à  îí ìîæåò
ïðåðâàòü âàñ è íàçâàòü íåâåæäîé. —òî âû ñòàíåòå äóìàòü î òàêîì ÷åëîâåêå?
     Ží -- ÷åëîâåê èç  äðóãîãî ìèðà. ‚û ñîîòíîñèòå åãî  ïîñòóïêè ñ ïîäîáíûìè
ïîñòóïêàìè âàøåãî  ìèðà; åãî  çíàíèß -- ñ òåì, ÷òî âû íàçûâàåòå çíàíèåì; åãî
÷óâñòâà -- ñ èçâåñòíûìè âàì ïåðåæèâàíèßìè.  …ãî èñòîêè, åãî óòü, åãî ñóäüáà
-- íà âñå ýòî âû ñìîòðèòå ñ åäèíñòâåííîé òî÷êè çðåíèß.
     —òî çà ñòðàííîå ñóùåñòâî ÷åëîâåê!
     î  âû  ìîæåòå  ïðèáëèçèòüñß  ê  ïîíèìàíèþ   åãî.  Žòáðîñüòå  âñå  ñâîè
ïðåäóáåæäåíèß  è  ïðåäïîëîæåíèß  î  òîì, êòî òàêîé  äåðâèø. “ãëóáèòåñü â åãî
ðàçúßñíåíèß  èëè çíàêè îòíîñèòåëüíî óòè. óäüòå ñìèðåííû, èáî êàê ïîçíàþùèé
âû íèæå âñåõ äðóãèõ ïîçíàþùèõ; èáî âàì åùå ïðåäñòîèò óñâîèòü òî, áåç ÷åãî âû
âîîáùå íå  ñìîæåòå ïðèñòóïèòü ê ïîçíàíèþ. åò,  ß  íå ìîãó  ó÷èòü  âàñ  óòè
Šàëàíäàðà. Ÿ ëèøü ïðåäóïðåäèë âàñ. ˆäèòå, èùèòå ñóôèß è ïåðâûì äåëîì ìîëèòå,
äàáû ïðîñòèëàñü âàì âàøà áåñïå÷íîñòü, èáî âû ñëèøêîì äîëãî ñïàëè.

     å÷ü Šàëàíäàðà óð
        ‘Ž€ˆŸ

     ˆìàì ƒàçàëè â  ñâîåé êíèãå "‚îñêðåøåíèå íàóê î âåðå" ïèøåò, ÷òî èç âñåõ
áàãäàäñêèõ  ó÷èòåëåé, êîèõ íàñ÷èòûâàëñß íå îäèí äåñßòîê,  ëèøü  äâà  èëè òðè
ñîáèðàëè  âîêðóã  ñåáß  àóäèòîðèþ,  ïðåâûøàþùóþ  íåñêîëüêî  ÷åëîâåê. Žäíàêî,
èìåííî ýòè ñëàâíûå  “÷èòåëß  ïðèíàäëåæàò  ê ÷èñëó  òåõ, ÷üè  ó÷åíèß îñòàâèëè
íàèáîëüøèé ñëåä.
     Šðîìå   òîãî,   èìååòñß   ìíîãî   àäåïòîâ,   êîòîðûå   ó÷àò,  îñòàâàßñü
íåèçâåñòíûìè, è ìíîãî èçâåñòíûõ, ó÷åíèêè êîòîðûõ òàê è îñòàþòñß áåçâåñòíûìè.
     Šàê  ïðàâèëüíî  çàìåòèë îäèí  ó÷èòåëü,  ñîáèðàíèå  ãðóïï  âñåãäà  èìåëî
òåíäåíöèþ ñêàòûâàòüñß ê òîìó, ÷òî ìû íàçûâàåì ïëåìåííûì èíñòèíêòîì. —åëîâåêó
ïðèñóùà  ñêëîííîñòü ê ñáîðè-ùàì. î  óâëå÷åíèå  ñáîðèùàìè  ìîæåò ïðèâåñòè  ê
ïëîõèì ïîñëåäñòâèßì, åñëè îòñóòñòâóåò çíàíèå  òîãî, êàê ïðåäîòâðàòèòü ïóñòîå
îáùåíèå, è  òîãäà äàæå  ïðè  ñîçäàíèè ïðàâèëüíîãî  êðóãà ëþäåé, â  íåì ìîæåò
çàáðîäèòü äóõ.

     €áä-àë-Œàäæèä ’àíòè


        Ž„€†€’…‹œ‘’‚Ž ˆ —…‘’Ž‘’œ

     Œîøåííèêè, øàðëàòàíû,  ëèöåìåðû  è ñëåïöû  âðåìß îò  âðåìåíè ñîñòàâëßþò
îñíîâíóþ ìàññó òåõ, êîãî èìåíóþò äóõîâíûìè íàñòàâíèêàìè.
     îñêîëüêó  ëæå-ó÷èòåëß  --  ßâëåíèå ïðèâû÷íîå è  ðàñïðîñòðàíåííîå, ëþäè
ïðèíßëè  èõ ïîâåäåíèå çà ýòàëîí, ïî  êîòîðîìó îöåíèâàþòñß  âñå  ó÷èòåëß  áåç
èñêëþ÷åíèß.
     î ýòî ëîæíûé ïðèíöèï. …ñëè âû âèäåëè ñîòíþ ìîëëþñêîâ, ýòî ïîçâîëèò âàì
óçíàòü ñòî ïåðâûé, êîãäà  îí âàì ïîïàäåòñß. î âû íå ñìîæåòå òåì  æå ìåòîäîì
îïðåäåëèòü, êîòîðûå èç íèõ íåñóò â ñåáå æåì÷óã.
     èçêèé  óðîâåíü  ÷åëîâå÷åñêîãî ìûøëåíèß ßâëßåòñß, ïî  ñóùåñòâó,  îïîðîé
ñóôèåâ-ïîäðàæàòåëåé.
     "Šàê æå ìíå óçíàòü èñòèííîãî ñóôèß?" -- ñïðîñèòå âû.
     Ÿ îòâå÷ó: "‘òàíüòå ÷åñòíûì, èáî ïîäîáíîå ïðèòßãèâàåò ïîäîáíîå". óäü âû
äåéñòâèòåëüíî ÷åñòíûì, âàì íå ïðèøëîñü áû çàäàâàòü òàêîé âîïðîñ. € ïîñêîëüêó
âû íå÷åñòíû, íàïðàñíî ðàññ÷èòûâàòü íà íå÷òî ñâåðõ òîãî, ÷òî âû çàñëóæèâàåòå.

     •àéäàð-è-‘èðäàí

        —…‹Ž‚…Š ˆ “—ˆ’…‹œ

     Žäíàæäû  äîáðûé ÷åëîâåê  ðåøèë  ïîñòðîèòü  äîì äëß íóæäàþùåãîñß äðóãà è
íàíßë ñòðîèòåëß.
     ‘òðîèòåëü ïðèñòóïèë  ê  ðàáîòå, íî  âñêîðå âîêðóã íåãî ñîáðàëèñü  ëþäè.
åêîòîðûå èç íèõ æåëàëè íàó÷èòüñß ñòðîèòåëüíîìó äåëó. î ëèøü íåìíîãèå èìåëè
íà òî ñïîñîáíîñòè.  „ðóãèå íà÷àëè  óïðåêàòü ñòðîèòåëß: "’û îòáèðàåøü  òîëüêî
òåõ, êòî òåáå íðàâèòñß".
     àøëèñü òàêèå, êòî ïîíîñèë åãî: "’û ñòðîèøü äîì äëß ñåáß".
     ‘òðîèòåëü îòâåòèë: "Ÿ  íå ìîãó ó÷èòü âñßêîãî.  € äîì ß ñòðîþ äëß îäíîãî
÷åëîâåêà â íóæäå".
     …ìó ñêàçàëè:  "òó îòãîâîðêó  òû ïðèäóìàë â  îòâåò  íà  íàøå îáâèíåíèå,
ïðîñòî ÷òîáû îòäåëàòüñß îò íåãî".
     Ží ñïðîñèë: "€  ÷òî åñëè ýòî  ïðàâäà? åóæåëè  è  òîãäà âû íàçîâåòå ýòî
ëîæüþ?"
     …ìó áðîñèëè â îòâåò: "òî ÷èñòàß ñîôèñòèêà; ìû íå æåëàåì òåáß ñëóøàòü".
     ‘òðîèòåëü âåðíóëñß ê ðàáîòå.  åêîòîðûå  èç  åãî  ïîìîùíèêîâ  íàñòîëüêî
ïðèâßçàëèñü  ê äîìó, ÷òî åìó ïðèøëîñü  îòîñëàòü èõ, äëß èõ æå áëàãà. åäðóãè
òîðæåñòâîâàëè: "‚îò îí ßâëßåò ñâîå èñòèííîå ëèöî. îäóìàòü òîëüêî, îí âûãíàë
ñâîèõ åäèíñòâåííûõ ïðåäàííûõ äðóçåé!"
     Žäèí   èç   äðóçåé  ñòðîèòåëß   ïîßñíèë:   "…ãî  äåéñòâèß  áûëè  âïîëíå
îïðàâäàííûìè. Ží ñäåëàë ýòî äëß èõ æå áëàãà".
     "’àê ïî÷åìó æå îí ñàì íå ìîæåò îòâåòèòü?  óñòü îáúßñíèò ýòî âñåì  íàì,
âî âñåõ ïîäðîáíîñòßõ, -- íåèñòîâñòâîâàëà òîëïà".
     ‘òðîèòåëü, æåðòâóß ñâîèì äðàãîöåííûì âðåìåíåì, ïðåðâàë ðàáîòó è âûøåë ê
íèì ñàì.
     "Ÿ ïðèøåë, ÷òîáû îáúßñíèòü âàì, ÷òî ß ñäåëàë è ïî÷åìó, -- ñêàçàë îí".
     ‚ îòâåò ïîíåñëîñü: "‘ìîòðèòå, ñìîòðèòå, îí óâèäåë, ÷òî åãî ïîäðó÷íûé íå
ìîæåò  óáåäèòü íàñ, è ßâèëñß  ñàì, è òåïåðü  áóäåò  ñòàðàòüñß íàäóòü íàñ! å
ñëóøàéòå åãî!"
     ‘òðîèòåëü âåðíóëñß  ê ñâîåé ðàáîòå, à  åìó âîñëåä  ëåòåëè òîðæåñòâóþùèå
âîçãëàñû:  "‚èøü êàê  óâèëèâàåò îò îòâåòà... íàñ  íå  ïðîâåäåøü, ó  íàñ ñâîß
ãîëîâà íà ïëå÷àõ".
     Žäèí èç  íèõ, áîëåå  ðàçóìíûé, ÷åì  îñòàëüíûå,  îáðàòèëñß  ê íèì: "àäî
êàê-òî ðåøèòü ýòî äåëî; à âäðóã ñòðîèòåëü è âïðßìü ñòàðàåòñß  ñäåëàòü äîáðîå
äåëî? ‘  äðóãîé ñòîðîíû, åñëè  ýòî  íå òàê,  ìû ìîãëè  áû  îöåíèòü ñèòóàöèþ,
îñíîâûâàßñü íà ôàêòàõ, à íå íà ìíåíèßõ".
     åêîòîðûå ñîãëàñèëèñü ñ íèì,  îäíàêî áîëüøèíñòâî áûëî  ïðîòèâ.  ˆ ñðåäè
áîëüøèíñòâà  ìíåíèß ðàçäåëèëèñü:  îäíè ñ÷èòàëè,  ÷òî ýòîò  ðàçóìíûé  ÷åëîâåê
ïîäêóïëåí ñòðîèòåëåì, äðóãèå -- ÷òî îí óìñòâåííî íåïîëíîöåííûé.
     ‘îãëàñèâøèåñß îáðàòèëèñü ê ñòðîèòåëþ:
     --  ðåäúßâè  íàì  ñâèäåòåëüñòâî,  ñêðåïëåííîå ïîäïèñüþ òâîåãî  ùåäðîãî
ðàáîòîäàòåëß, ÷òîáû ìû ìîãëè óáåäèòüñß ñàìè.
     î  êîãäà ñâèäåòåëüñòâî áûëî  ïðåäúßâëåíî, âûßñíèëîñü, ÷òî íèêòî èç íèõ
íå ñïîñîáåí åãî ïðî÷åñòü.
     -- ðèâåäèòå  ñþäà êîãî-íèáóäü,  êòî  óìååò ÷èòàòü, è ìû  ïîëîæèì êîíåö
ýòîìó íåäîðàçóìåíèþ, -- ñêàçàë ñòðîèòåëü.
     åêîòîðûå èç íîâîé ïàðòèè â íåãîäîâàíèè óøëè ïðî÷ü, ãîâîðß:
     -- Œû ïðèøëè çà äîêàçàòåëüñòâîì, à  îí òîëüêî è äåëàåò, ÷òî  ìßìëèò ïðî
÷òåíèå è ïèñàíèå...
     „ðóãèå îòïðàâèëèñü íà ïîèñêè è ïðèâåëè ñìåòëèâûõ è ëóêàâûõ íåãðàìîòíûõ,
óâåðßâøèõ,  ÷òî  îíè óìåþò ÷èòàòü. ‚ñå îíè, óáåæäåííûå, ÷òî  íà ñâåòå âîîáùå
íåò  ëþäåé,  óìåþùèõ  ÷èòàòü,   ïðåäëîæèëè   ñòðîèòåëþ   çàñâèäåòåëüñòâîâàòü
ïðàâèëüíîñòü  ïðåäúßâëåííîãî  äîêóìåíòà,   íî  â  îáìåí  òðåáîâàëè  ñîëèäíîå
âîçíàãðàæäåíèå. ‘òðîèòåëü îòêàçàëñß èìåòü ñ íèìè äåëî.
     Žáðàçîâàííûå ëþäè,  êàê  âèäèòå,  êðàéíå  ðåäêè  â ýòîé ñòðàíå. “ìåþùèå
÷èòàòü è  ïèñàòü  íå  ïîëüçóþòñß  äîâåðèåì  â  íàðîäå èëè æå çàíßòû  äðóãèìè
äåëàìè.
     ’àêîâû îáñòîßòåëüñòâà  â íàøåé èñòîðèè. ‹þäè èñòîëêîâûâàþò èõ ïî ñâîåìó
óñìîòðåíèþ.

     Œóäèð €ëè ‘àáðè


        Ž‘‹“˜€ˆ…

     …ñëè  âû  íå  íàó÷èëèñü  ïîñëóøàíèþ,  âû  âîîáùå   íåñïîñîáíû  ó÷èòüñß.
îñëóøàíèå åñòü ÷àñòü âíèìàíèß.
     Žò  âàñ  òðåáóåòñß  ïîñëóøàíèå  “÷èòåëþ.  ‚ûïîëíåíèå  ýòîãî  òðåáîâàíèß
ïîçâîëèò   âàì   ïîçíàòü  âñþ  íå÷åñòíîñòü   ñâîåãî   óìà.   ‘îêðóøàòüñß   è
äåìîíñòðàòèâíî  êàßòüñß â íåïîñëóøàíèè ìîæåò  ñ÷èòàòüñß äîñòîéíûì  äåëîì. î
ýòî äîñòîéíî òîëüêî íåäîñòîéíûõ -- òåõ, ó êîãî íåò áîëåå âûñîêîé öåëè.
     …ñëè âàì óêàçàíî âðåìß, à âû  ïðèáûâàåòå ê  “÷èòåëþ ñëèøêîì ðàíî -- ýòî
àë÷íîñòü. …ñëè âû ïðèáûâàåòå ñëèøêîì ïîçäíî -- ýòî íåïîñëóøàíèå.
     …ñëè âàø “÷èòåëü óêàçûâàåò âàì âðåìåííî áðîñèòü âñßêóþ ó÷åáó è äàæå êàê
áóäòî ïðåíåáðåãàåò âàìè, íà ýòî åñòü ñâîß ïðè÷èíà. ’àêîå ÷àñòî ïðàêòèêóåòñß,
êîãäà èçó÷åíèå ïðåâðàùàåòñß  â ïîðîê. îïûòêà èçìåíèòü ýòî îòíîøåíèå  ê  âàì
áóäåò àêòîì íåïîñëóøàíèß.
     ˜îëàâè ðàññêàçûâàåò:
     "‚ïåðâûå  ß  âñòðåòèë  àñòàâíèêà,  êîãäà  ìíå  áûëî  øåñò-íàäöàòü.  Ží
ñîãëàñèëñß ó÷èòü ìåíß è ïðåïîäàë ìíå òðè óðîêà. ˆ  áîëåå ß  íå  âèäåë åãî, è
äàæå íå ñëûøàë î  íåì, ïîêà ìíå íå ñòóêíóë ñîðîê  îäèí ãîä. …ãî ïåðâûå ñëîâà
ïðè ýòîé âñòðå÷å áûëè: "’åïåðü òû ìîæåøü íà÷àòü ñâîþ ðàáîòó".

     “ìì àëü-•àñàí


        Ž‘’, “€„ŽŠ ˆ ŽŽ‚‹…ˆ…

     ˆñòèííîå ó÷åíèå íà÷èíàåòñß ñ •ðàíèòåëåé, ‚ëàäûê ‡íàíèß è îíèìàíèß. Žíî
íå íà÷èíàåòñß ñ ëþáâè,  óñèëèß èëè äåéñòâèß,  èáî èñòèííûå ëþáîâü,  óñèëèå è
äåéñòâèå ñòàíîâßòñß âîçìîæíûìè ëèøü áëàãîäàðß èñòèííîìó çíàíèþ.
     î êîãäà â îáùèíå  ïîßâëßåòñß  èëè  èìååòñß ñëèøêîì ìíîãî  äàæå  ñëåãêà
àë÷íûõ ëþäåé, îíè ïðåâðàùàþò ìåòîäû â âåðîâàíèß  è ïðèíèìàþò íà âåðó òî, ÷òî
ñëåäóåò ïîçíàâàòü íà ïðàêòèêå.
     „âà îáñòîßòåëüñòâà ìîãóò ïðèâîäèòü ê ðàñïàäó ãðóïïû. åðâîå --  ñëèøêîì
ìíîãî íåèñêðåííîñòè  ñðåäè  ðóêîâîäèòåëåé.  ‚òîðîå --  ìàëàß  íåèñêðåííîñòü,
ðàñïðîñòðàíåííàß  ñðåäè âñåõ  ÷ëåíîâ,  ÷òî ýêâèâàëåíòíî  íàëè÷èþ îäíîãî  èëè
áîëåå äðåìó÷èõ ýãîèñòîâ.
     Ÿçâà   íåèñêðåííîñòè  ïðåñåêàåò  ðàçâèòèå  êàê   ðóêîâîäèòåëåé,  òàê  è
ðóêîâîäèìûõ. ‹èøü  îáðàùåíèå  ê ñàìîàíàëèçó ìîæåò ïîìî÷ü  èì  îáíàðóæèòü åå.
…ñëè áû íå ýòà ßçâà, îíè è èõ îáùèíà óæå äîñòèãëè áû ñâîåãî íàçíà÷åíèß.
     Žäíàêî  íè äëß êîãî  íå ñåêðåò,  ÷òî ÷åì  âûøå  ñòåïåíü ñàìîìíåíèß, òåì
òðóäíåå æåðòâå ðàñïîçíàòü åãî, èëè õîòß áû ïîìûñëèòü î íåì.
     ˆòàê, î ïîâåäåíèè òàêîé çàðàæåííîé ãðóïïû:
     òè ëèöà è èõ ïîñëåäîâàòåëè âûáèðàþò ìûñëè è äåëà, êîòîðûå  óæå ñàìè ïî
ñåáå äóøàò íàäåæäó íà îñóùåñòâëåíèå ÷åëîâå÷åñêîãî  ïðåäíàçíà÷åíèß. Žíè ìîãóò
íàïðàâèòü  ñâîè  óñèëèß íà ñîçäàíèå  ïðî÷íîé îðãàíèçàöèè ñ ïðîñâåòèòåëüñêèìè
öåëßìè. Žíè, âåðîßòíî, ïðåäïèøóò âñåì è êàæäîìó  îäíè è òå æå  óïðàæíåíèß  è
îáðßäû.  ‡àáûâ   î   ïåðâîíà÷àëüíîì  íàìåðåíèè,  îíè  ïðåâðàùàþò  ìåòîäû   è
èëëþñòðàòèâíûå ïðèò÷è  â ñâîåãî ðîäà  èñòîðèþ,  êîòîðàß ñòàíîâèòñß ïðåäìåòîì
çàó÷èâàíèß.  …ñëè   îíè  ðàñïîëàãàþò  ïèñàíèßìè  ó÷èòåëåé  è  âîñïîìèíàíèßìè
î÷åâèäöåâ  î  íèõ,  îíè  èñïîëüçóþò ýòîò ìàòåðèàë  äëß  ïîäêðåïëåíèß  âåðû â
ñîáñòâåííóþ  ïðàâîòó è ïðàâèëüíîñòü  ñâîèõ äåéñòâèé.  Žáû÷íî îíè  ïîëüçóþòñß
îäíèì-åäèíñòâåííûì  ìåòîäîì òîëêîâàíèß ïèñàíèé è òðàäèöèé, íàòàñêèâàß ëþäåé,
âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîìî÷ü èì ðàñêðûòü â ñåáå öâåòîê îçàðåíèß.
     Š ýòîìó  âðåìåíè –åíòð  óæå áåçâîçâðàòíî  óòåðßí. àáîòà ïðåâðàùàåòñß â
ñâîåãî ðîäà ãîñóäàðñòâî, óñòðåìëåííîå ê ñîõðàíåíèþ, íî òîëüêî íåâåäîìî ÷åãî.
óêîâîäèòåëè è  èõ  ïðèñïåøíèêè  íàìåðòâî  âöåïëßþòñß  â  ñâîþ  îðãàíèçàöèþ,
ïðåâðàùàß  åå â ðàññàäíèê ïîäðàæàòåëüñòâà, êîòîðîå çàêðåïëßåò âòîðîñòåïåííûå
èëè âîîáùå èçæèâøèå ñåáß  âíåøíèå ôîðìû. “ íèõ  îáû÷íî â âåëè÷àéøåì  ïî÷åòå,
ïðàâäà, ïîä äðóãèìè èìåíàìè, ïðèìèòèâíàß ýìîöèîíàëüíîñòü.
     Žäíîâðåìåííî  ñ ýòèì ïðîöâåòàåò êóëüò  îòäåëüíûõ  ëè÷íîñ-òåé,  ãðóïï  è
ëåãåíä, è âðàæäåáíîñòü  ïî îòíîøåíèþ ê  äðóãèì, à èíîãäà è íåòåðïèìîñòü. ’î,
÷òî ïåðâîíà÷àëüíî ïðåäñòàâëßëî ñîáîé åäèíñòâî, ðàñïàäàåòñß íà ãðóïïèðîâêè  ñ
ðàçëè÷íûìè òîëêîâàíèßìè è öåëßìè,  çà÷àñòóþ  áåññìûñëåííûìè, è îáðßäàìè, êàê
ïðàâèëî,   èñêàæåííûìè.  Š  ýòîìó  âðåìåíè  óæå  íå  îñòàåòñß  ïî÷òè  íè÷åãî
ïîäëèííîãî  è íèêàêèõ  ïîòåíöèàëüíûõ  âîçìîæíîñòåé. Žáùèíà âûåäåíà èçíóòðè è
ñîøëà ñ óòè, ïðè÷åì åå ÷ëåíû äàæå íå ïîäîçðåâàþò  î  ñîçäàâøåìñß ïîëîæåíèè.
îñòîßííîå  èñïîëüçîâàíèå  â  "óâå÷íîé"  îáùèíå ñëîâ  è  âíåøíèõ ïðîßâëåíèé,
áèîãðàôè÷åñêèõ  âîñïîìèíàíèé  è  äðóãèõ   àñïåêòîâ  ïåðâîíà÷àëüíîãî   çíàíèß
çàòåìíßåò èñòèíó. …å ÷ëåíû, ðàçóìååòñß, èñïîëíåíû óâåðåííîñòè, ÷òî ñ ïîìîùüþ
ýòèõ çíàêîâ îíè ïî-ïðåæíåìó ïðåáûâàþò íà âåðíîì ïóòè.
     ˆõ  åäèíñòâåííàß  íàäåæäà íà  âûçäîðîâëåíèå  çàêëþ÷àåòñß  â óñèëåííûõ è
íåîòñòóïíûõ ïîèñêàõ èñêðåííîñòè.
     Žïèñàííûé  ïðîöåññ ßâëßåòñß  îäíîé èç ïðè÷èí, ïî÷åìó âðåìß  îò  âðåìåíè
äîëæíû  ßâëßòüñß  •ðàíèòåëè  è ïðèçûâàòü èìåþùèõ óøè ê  âîçðîæäåíèþ  âûñîêîé
òðàäèöèè ïóòåì ñîîòâåòñòâóþùèõ çíàíèé. „ëß çàáëóäøèõ,  ðàçóìååòñß, ýòè ñëîâà
ïîêàæóòñß  ÷óæäûìè èëè âðàæäåáíûìè, ïîäîáíî òîìó,  êàê ðàçóìíàß ðå÷ü êàæåòñß
óìàëèøåííîìó àáñóðäíîé.
     Žäíî èç ñëåäñòâèé òàêîãî ïîëîæåíèß çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òî  •ðàíèòåëè íå
â   ñèëàõ   èçáåæàòü   êàê   ÷åðåñ÷óð  âîñòîðæåííîãî   ïîêëîíåíèß,   òàê   è
ïðîòèâîäåéñòâèß ñî ñòîðîíû ðàçëè÷íûõ ÷àñòåé ñâîåé àóäèòîðèè. Žáå ýòè ðåàêöèè
ßâëßþòñß çíàêàìè, õîòß è ïðåäñêàçóåìûìè, íî  íå ñóëßùèìè  íè÷åãî  äîáðîãî, è
ñòîëü æå íåæåëàòåëüíû, êàê è àïàòèß.
     Žáúåäèíèâ óñèëèß, ãðóïïèðîâêè äîëæíû ïðåîäîëåòü ýòè òåíäåíöèè, áåç ÷åãî
íåëüçß íàäåßòüñß íà óñïåõ â äåëå âîçðîæ-äåíèß ó÷åíèß.
     ’àê îáñòîßëî äåëî âî âñå  âåêà  â ïîäëóííîì ìèðå. —òî ìåíßåòñß, òàê ýòî
òîëüêî âðåìß, çà êîòîðîå ýòîò öèêë ñîâåðøèòñß.
     ’å, êòî îáëàäàþò  ëèøü  ìàëûì  çíàíèåì, íî ñ÷èòàþò, ÷òî èì äàíî áîëüøå,
÷åì ïðîñòîìó íàðîäó, -- íå  ìåíåå îòêðûòû  ê ïîçíàíèþ  è ó÷åíèþ, ÷åì òå, êòî
ïîíßòèß  íå  èìååò î ’ðàäèöèè.  òà èðîíèß îáñòîßòåëüñòâ ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé
äîïîëíèòåëüíîå îñëîæíåíèå.
     ˆ  âñå æå èì ëåã÷å äàåòñß  ïðîäâèæåíèå ïî óòè, êàê  òîëüêî  ðàçìßã÷åíà
íàðóæíàß  êîðêà  âåêîâûõ  íàñëîåíèé.  Žíè   èíîãäà  ñîõðàíßþò  ïîòåíöèàëüíûå
âîçìîæíîñòè, íàëè÷èå  êîòîðûõ ïîçâîëßåò íàì ïðîâîäèòü  ñïàñàòåëüíûå  ðàáîòû.
ˆìåííî  äëß èñïîëíåíèß ýòîãî äîëãà, îñíîâàííîãî  íà  íàøåì  çíàíèè òðàäèöèé,
ó÷åíèé è ñîñòîßíèé îòäåëüíûõ ãðóïï, ìîæåì ìû ïðîßâëßòü ìàñòåðñòâî, äåéñòâèå,
ëþáîâü è óñèëèå.
     Šîãäà ýòà êîðêà ó ëþäåé  èëè ãðóïïèðîâîê çàòâåðäåâàåò ñâåðõ ìåðû, òàêèå
ëèöà  è  îáùèíû  ñòàíîâßòñß  ïîäîáíû  òâåðäûì  îðåõàì,  áûñòðî è  ñîâåðøåííî
íåçàìåòíî óíîñèìûì âíèç ïî ðåêå.
     ‚îäû ñîñòðàäàíèß è ïîíèìàíèß íåñïîñîáíû  ðàçìßã÷èòü èõ íàñòîëüêî, ÷òîáû
ïîìî÷ü  èì ïóñòèòü  ñâåæèå  ðîñòêè,  ïðåæäå ÷åì îíè  äîñòèãíóò  ïëîòèíû, ãäå
ñáèâàþòñß â êó÷ó, íèêîìó íå íóæíûå è, ê íåñ÷àñòüþ, íå ïîíßâøèå.

     àâàá Œóõàììàä €ëè ˜àõ,
     "èøàí-è-ƒàéá"


        Œ€’…ˆ€‹› Ž ‘“”ˆ‰‘ŠŽ‰ ”ˆ‹Ž‘Ž”ˆˆ

     —èòàòü âñå áåç ðàçáîðó â ñóôèçìå -- âñå ðàâíî ÷òî ÷èòàòü ëþáûå êíèãè íà
ðàçíûå òåìû áåç íåîáõîäèìîé îñíîâû. òî íàñòîßùåå áåäñòâèå, êîòîðîå, ïîäîáíî
áåñïîðßäî÷íîìó ëå÷åíèþ,  ìîæåò  ñäåëàòü  ñîñòîßíèå  ÷åëîâåêà åùå  õóæå,  ÷åì
âíà÷àëå.
     ‘óôèéñêèå ïèñàíèß âñåãäà îáðàùåíû ê îïðåäåëåííîé àóäèòîðèè. € àóäèòîðèß
áóõàðñêàß îòëè÷àåòñß îò àóäèòîðèè áàñðñêîé, èñïàíñêàß -- îò àôðèêàíñêîé.
     Žäíàêî íåëüçß  ïåðåîöåíèòü ïðåèìóùåñòâà èçó÷åíèß ñïåöè-àëüíûõ ñáîðíèêîâ
ñóôèéñêèõ ìàòåðèàëîâ, ñîñòàâëåííûõ ñàìèìè ñóôèßìè.
     ‘ðåäè ýòèõ ïðåèìóùåñòâ:
     îäáîðêè îòðûâêîâ, êîòîðûå äîëæíû ïîìî÷ü äàííîé îáùèíå íàéòè ñâîé ïóòü.
     îäãîòîâêà  ó÷åíèêà ê ðàñêðûòèþ  ñîçíàíèß, ÷òî îñóùåñòâëßåòñß  ó÷èòåëåì
ëè÷íî, êîãäà ïðèäåò âðåìß.
     “ïðåæäåíèå   ìîíîòîííîñòè   îáû÷íîãî  ïîâòîðåíèß  òåîðèè  è   ïðàêòèêè,
ïðèòóïëßþùèõ ñîçíàíèå íåçàìåòíî äëß íàñ ñàìèõ.
     “ïðåæäåíèå  âîçáóæäåíèß, êîòîðîå  ßâëßåòñß  íåîòúåìëåìîé  ÷àñòüþ  íàøåé
æèçíè è óïðàâëßåò íàìè íåçàìåòíî äëß íàñ ñàìèõ.
     ˆ  ïîòîìó ÷èòàéòå  òî, ÷òî ïðèãîòîâëåíî äëß  âàñ, ÷òîáû ñíèçîøëî íà âàñ
áëàãîñëîâåíèå âå÷íîãî ñ÷àñòüß.

     •àäðàò àõààääèí àêøáàíä


        ƒ‹€‚€ ‚Ž‘œŒ€Ÿ. ‘“”ˆ‡Œ: ‚ŽŽ‘› ˆ Ž’‚…’›


        ‘“”ˆ‡Œ ˆ ˆ‘‹€Œ

     ‚îïðîñ: Šàêîâû îñíîâû ñóôèçìà?
     Žòâåò: åðâîîñíîâà ñóôèçìà -- âåðà. ˆñëàìñêàß âåðà ("ˆìàí") ïîêîèòñß íà
øåñòè ñòîëïàõ:  îã  åñòü; îã …äèí; ñóùåñòâóþò €íãåëû; ñóùåñòâóþò  ðîðîêè;
ñóùåñòâóåò „åíü ‚îñêðåñåíèß; ñóùåñòâóåò ‘óäüáà.

     ‚îïðîñ: Šàê  ñëåäóåò ïîíèìàòü  ýòè  ïîëîæåíèß, âåäü áîëü-øèíñòâî  ëþäåé
íåñïîñîáíî ïðîâåðèòü èõ îáû÷íûì îáðàçîì?
     Žòâåò: Žíè çàïå÷àòëåâàþòñß â óìå è ïîñòèãàþòñß â "ñåðäöå".

     ‚îïðîñ: —òî åñòü çàâåðøåíèå â ñóôèçìå?
     Žòâåò: ‚îñïðèßòèå âûøåíàçâàííûõ ïîëîæåíèé â "ñåðäöå".

     ‚îïðîñ: ‚ ÷åì ðàçíèöà ìåæäó ðåîáðàæåííûìè è îñòàëü-íûìè ëþäüìè?
     Žòâåò: îíèìàíèå ðåîáðàæåííûõ îòëè÷àåòñß  îò òîãî,  ÷òî  îáû÷íûå  ëþäè
íàçûâàþò çíàíèåì.

     ‚îïðîñ: Šàêîâî æå çíàíèå îáû÷íîãî ÷åëîâåêà?
     Žòâåò:    îäðàæàòåëüíîå;   ïîëó÷åííîå   ïîñðåäñòâîì   íàòàñêèâàíèß   ó
ïðåïîäàâàòåëåé; ñ÷èòàåìîå íàñòîßùèì, íî íå ßâëßþùååñß òàêîâûì.
     ‚îïðîñ: Šàê äîñòèãàåòñß èñòèííàß âåðà?
     Žòâåò: ‚ñòóïëåíèåì, áëàãîäàðß îïðåäåëåííîé ïîäãîòîâêå, íà óòü, ïîòîðûé
ßâëßåòñß ëèøü  îäíèì  èç ñåìèäåñßòè äâóõ âîçìîæíûõ óòåé, îòêðûòûõ ÷åëîâåêó.
‚îçìîæíî, äàæå ñëåäóß ïîäðàæàòåëüíîé òðîïå, çàòåì âîçâûñèòüñß  äî íàñòîßùåé,
íî ýòî íåëåãêî.
     ‚îïðîñ: Šàêèå âíåøíèå ðåëèãèîçíûå ôîðìû ñîáëþäàþò ðåîáðàæåííûå?
     Žòâåò:  îëüøèíñòâî  ñëåäóåò óñòàíîâëåíèßì èñëàìà  è ‹þäåé  ’ðàäèöèè  è
ñèñòåìå îáðßäîâ, óñòàíîâëåííîé  ˜åéõîì  Œàòàðèäè  èç ‘àìàðêàíäà. ’å, êîòîðûå
ñëåäóþò óïðàæíåíèßì  èñëàìà  â —åòûðåõ  Žñíîâíûõ  ˜êîëàõ,  îáû÷íî  èìåíóþòñß
‹þäüìè ‘ïàñåíèß.


     ‚îïðîñ: Šîãäà àéàçèäà èñòàìè ñïðîñèëè  î åãî ñåêòå, îí îòâåòèë: "Ÿ èç
ñåêòû îãà". —òî ýòî îçíà÷àåò?
     Žòâåò: ‚ñå âûøåóïîìßíóòûå  âåðîèñïîâåäàëüíûå  ïîäðàçäå-ëåíèß  ñ÷èòàþòñß
îòíîñßùèìèñß ê ‘åêòå îãà.

     ‚îïðîñ:  ‘óôèè  íàçûâàþò  ñàìè  ñåáß  ßâëåíèßìè,  èäåßìè,  æèâîòíûìè  è
ðàñòåíèßìè. î÷åìó?
     Žòâåò: ðîðîê ñêàçàë, ÷òî â „åíü ‚îñêðåñåíèß ÷åëîâåê âîñêðåñíåò â ôîðìå
òîãî  èëè èíîãî æèâîòíîãî, â ñîîòâåòñòâèè  ñ âåäóùåé  ÷åðòîé åãî  õàðàêòåðà.
‚ìåñòî òîãî,  ÷òîáû ïðåäñòàòü â ñâîåì  ÷åëîâå÷åñêîì îáëèêå, îí îáëåêàåòñß  â
ôîðìó æèâîòíîãî èëè äðóãîé ñóùíîñòè, íà êîòîðóþ îí âíóòðåííå ïîõîäèë. ‚î ñíå
÷åëîâåê âèäèò ñåáß ÷åëîâåêîì;  îäíàêî îí  ìîæåò óâèäåòü ñåáß è  â âèäå îâöû,
îáåçüßíû èëè ñâèíüè,  â  çàâèñèìîñòè  îò  ñâîèõ ïðåîáëàäàþùèõ  íàêëîííîñòåé.
ˆìåííî íåïðàâèëüíîå ïîíèìàíèå ýòîãî ïîëîæåíèß ïîðîäèëî âåðó  â òðàíñìèãðàöèþ
(ïåðåõîä   ÷åëîâå÷åñêîé  æèçíè  â  æèçíü  æèâîòíóþ),   ïîíèìàåìóþ  íåâåæäàìè
áóêâàëüíî, áåç ïðîíèêíîâåíèß â ñóùíîñòü.

     ‚îïðîñ: ‘óôèè ïîëüçóþòñß ñèìâîëàìè  è ïðîïîâåäóþò èäåè, ïðîòèâîïîëîæíûå
îáùåïðèíßòûì  ñîöèàëüíûì òðåáîâàíèßì  è èìåþùèå ìàëî îáùåãî  ñ ôðàçåîëîãèåé,
îáû÷íî ïðèëàãàåìîé  ê âîçâûøåííûì  ïîíßòèßì. Žíè ãîâîðßò  î  âîçëþáëåííûõ, î
÷àøàõ âèíà è òîìó ïîäîáíîå. Šàê ýòî ïîíßòü?
     Žòâåò: „ëß ñóôèß ðåëèãèß,  â òîì âèäå êàê  ïðåäñòàâëßåò åå ñåáå îáû÷íûé
÷åëîâåê,  ßâëßåòñß  ÷åì-òî ãðóáûì, íàíîñíûì. ˆõ ñèìâîëû  îëèöåòâîðßþò  ñîáîé
îïðåäåëåííûå  ñîñòîßíèß.  Žíè  íàñòîëüêî  æå  ïðàâîìî÷íû,  êàê  óïîòðåáëåíèå
ñèìâîëà  "îã" äëß îáîçíà÷åíèß ÷åãî-òî, ÷òî àáñîëþòíî  íåèçâåñòíî  ÷åëîâåêó,
åñëè íå ñ÷èòàòü åãî èëëþçîðíûé îáðàç, ïîðîæäåííûé ýìîöèßìè.

     ‚îïðîñ: Šàê Šîðàí ìîæåò áûòü áðîâüþ âîçëþáëåííîé?
     Žòâåò: Šàê ìîæåò îí áûòü  çíàêàìè, îñòàâëåííûìè óãëåì íà ëèñòêàõ áóìàãè
èç äåðåâà ñ áîëîòà?

     ‚îïðîñ: „åðâèøè óòâåðæäàþò, ÷òî ëèöåçðåþò îãà. ‚îçìîæíî ëè ýòî?
     Žòâåò:   òî   íå  ñëåäóåò   ïîíèìàòü   áóêâàëüíî;   ýòî  ñèìâîëèçèðóåò
îïðåäåëåííûå ñîñòîßíèß.

     ‚îïðîñ: Œîæåò ëè ÷åëîâåê áûòü âèäåí èíà÷å, ÷åì ñ ïîìî-ùüþ ñâîèõ âíåøíèõ
ïðîßâëåíèé?
     Žòâåò:  —åëîâåê -- íåò, ìû âèäèì òîëüêî åãî  âíåøíîñòü  èëè ïðîßâëåíèß.
Šîãäà âû  âèäèòå  êîãî-òî,  èäóùåãî íàâñòðå÷ó,  âû  ìîæåòå ñêàçàòü: "Ÿ  âèæó
‡àéäà",  -- íî âû âñåãî ëèøü  âèäèòå òî, ÷òî ñïîñîáíû óâèäåòü â íàðóæíîñòè è
âíåøíèõ ïðîßâëåíèßõ ‡àéäà.

     ‚îïðîñ:  ‘îãëàñíî   ìóñóëüìàíñêîé   âåðå,  äåðâèøè  êîùóíñòâóþò,  êîãäà
ãîâîðßò: "Œû íå áîèìñß €äà, íå äîìîãàåìñß àß".
     Žòâåò:  Žíè   ïîäðàçóìåâàþò  äðóãîå:  ÷òî  ñòðàõ   èëè   äîìîãàòåëüñòâî
íåïðèãîäíû êàê ñðåäñòâà íà ïóòè îáó÷åíèß.

     ‚îïðîñ: ‚û  óòâåðæäàåòå,  ÷òî  ìåæäó  âíåøíèì ïîâåäåíèåì  èëè  âåðîé  è
âíóòðåííèì âîñïðèßòèåì  ñóôèåâ  íåò ïðîòèâîðå÷èß.  …ñëè òàê, òî ïî÷åìó ñóôèè
óïîðíî ñêðûâàþò îïðåäåëåííûå âåùè îò äðóãèõ?
     Žòâåò:  ’î,  ÷òî  ñêðûòî,  ñêðûòî  íå îò ïðàâèëüíîãî ïîâåäåíèß,  íî  îò
îáû÷íîãî ïîíèìàíèß. ‘àìûé îáðàçîâàííûé ó÷åíûé íåñïîñîáåí ïîíßòü òî,  ÷åãî îí
ñàì íå èñïûòàë, è ïîòîìó ýòî ñêðûòî îò íåãî.

     ‚îïðîñ:  …ñëè  ÷åëîâåêó èçâåñòíà  ëèøü  ðåëèãèîçíàß âåðà è  íåâåäîìî îá
îñîáîé íàóêå ñóôèåâ, îçíà÷àåò ëè  ýòî, ÷òî  åãî ðåëè-ãèîçíàß  âåðà  óñòóïàåò
âåðå ñóôèß?
     Žòâåò: åò, áóäü åãî âåðà íàèáîëåå ñîâåðøåííîé èç ðåëè-ãèîçíûõ âåð, îíà
íå ìîæåò óñòóïàòü ðåëèãèîçíîé âåðå ñóôèß.

     ‚îïðîñ: ‚  ÷åì çàêëþ÷àåòñß ðàçíèöà ìåæäó ïðîðîêàìè, ñâßòûìè, òåìè,  êòî
îáëàäàåò âûñøèì çíàíèåì è âåëèêèìè ïîñâßùåííûìè?
     Žòâåò:  …ñëè îíè  èìåþò  ðåëèãèîçíóþ âåðó,  âñå èõ âåðû ðàâíû. àçëè÷èå
çàêëþ÷àåòñß  â  èõ çíàíèßõ,  íå â èõ  ÷óâñòâàõ. ˆìåß  ïàðó  ãëàç, íîñ è ðîò,
ñóëòàí â  ýòîì ñìûñëå íå îòëè÷àåòñß îò  ñâîèõ  ïîääàííûõ.  Ží  îòëè÷àåòñß ïî
ñâîåìó õàðàêòåðó è îáßçàííîñòßì.

     Œóõàììàä €ëè àëü-Œèñðè


        ƒ‹“ŽŠŽ… ŽˆŒ€ˆ…

     ‚îïðîñ: Šàê äàâíî ñóùåñòâóåò ñóôèçì?
     Žòâåò: ‘óôèçì ñóùåñòâîâàë  âñåãäà.  Ží  ïðàêòèêîâàëñß  â  ñàìûõ  ðàçíûõ
ôîðìàõ,   à   ïîñêîëüêó  èõ  âíåøíßß   ñêîðëóïà  áûëà  ðàçëè÷íîé,  íåçíàþùèå
îáìàíûâàëèñü, äóìàß, ÷òî îíè íå ñâßçàíû ìåæäó ñîáîé.
     ‚îïðîñ:  Ÿâëßåò ëè ñîáîé ñóôèçì âíóòðåííèé ñìûñë èñëàìà,  èëè îí  èìååò
áîëåå øèðîêîå ïðèëîæåíèå?
     Žòâåò: ‘óôèçì åñòü çíàíèå,  ïîñðåäñòâîì êîòîðîãî ÷åëîâåê ïîçíàåò ñåáß è
äîñòèãàåò  ïîñòîßíñòâà. ‘óôèçì  ìîæåò ó÷èòü â ëþáîé îäåæäå,  êàê  áû îíà  íè
íàçûâàëàñü.  î  õîäó   èñòîðèè  ðåëèãèîçíûå  îäåæäû  íàçûâàëèñü  ðàçëè÷íûìè
èìåíàìè.

     ‚îïðîñ: „ëß ÷åãî ÷åëîâåêó èçó÷àòü ñóôèçì?
     Žòâåò: îòîìó ÷òî ÷åëîâåê  ñîçäàí, ÷òîáû èçó÷àòü åãî; ýòî åãî ñëåäóþùèé
øàã.

     ‚îïðîñ:  Žäíàêî  áîëüøèíñòâî  ëþäåé  ñ÷èòàåò,  ÷òî  èõ  ñëåäóþùèì øàãîì
ßâëßþòñß ó÷åíèß, èìåþùèå äðóãèå íàçâàíèß.
     Žòâåò:  òî  îáóñëîâëåíî  òåì,  ÷òî  â  ÷åëîâå÷åñòâå ßâëåíû  äâå  ôîðìû
ïîíèìàíèß: îëüøîå  îíèìàíèå è Œàëîå îíèìàíèå.  îëüøîå  îíèìàíèå  -- ýòî
êîãäà  ÷åëîâåê õî÷åò  îáðåñòè  ïîíèìàíèå,  à  âìåñòî  ýòîãî ïðèîáðåòàåò ëèøü
óáåæäåíèå â èñòèííîñòè îïðåäåëåííîãî ïóòè. Œàëîå îíèìàíèå åñòü òîëüêî  òåíü
îëüøîãî îíèìàíèß.  îäîáíî  òåíè,  ýòî  åñòü  ëèøü  èñêàæåíèå  ðåàëüíîñòè,
ñîõðàíßþùåå òîëüêî ÷àñòü ïðîîáðàçà.

     ‚îïðîñ: î ðàçâå òîò ôàêò,  ÷òî  ñóôèè âñåãäà áûëè ñòîëü  çíàìåíèòûìè è
ïî÷èòàåìûìè ëþäüìè, íå ïðèâëåêàåò ëþäåé ê ó÷åíèþ?
     Žòâåò: ‘óôèè, èçâåñòíûå øèðîêîé ïóáëèêå, ñîñòàâëßþò ëèøü  ìåíüøóþ ÷àñòü
âñåé  ñîâîêóïíîñòè ñóôèåâ: ýòî  òå,  êòî íå ñìîã èçáåæàòü ãëàñíîñòè. ’î, ÷òî
ïîòåíöèàëüíûé  ó÷åíèê  ñòðåìèò-ñß  ïîïàñòü  ê   “÷èòåëþ,  âàìè  ïðèçíàííîìó,
õàðàêòåðíî äëß Œàëîãî îíèìàíèß. ‚ïîñëåäñòâèè îí ñìîæåò óçíàòü ëó÷øå.

     ‚îïðîñ:  ‘óùåñòâóåò ëè  ðàñõîæäåíèå  ìåæäó ñóôèçìîì  è  äðóãèìè ôîðìàìè
ìûøëåíèß?
     Žòâåò:  òîãî  íå ìîæåò áûòü,  èáî ñóôèçì  âîïëîùàåò  âñå ôîðìû  ìûñëè;
êàæäàß ïî-ñâîåìó ïðèãîäíà.

     ‚îïðîñ: ‘âßçàí  ëè ñóôèçì ñ îïðåäåëåííûì ßçûêîì, îïðå-äåëåííîé îáùèíîé,
îïðåäåëåííîé èñòîðè÷åñêîé ýïîõîé?
     Žòâåò: ‚íåøíèé ëèê ñóôèçìà â îòíîøåíèè ëþáîãî äàííîãî ìîìåíòà, ìåñòà  è
îáùèíû  ìîæåò ÷àñòî ìåíßòüñß, ïîñêîëüêó ñóôèçì äîëæåí ïðåäñòàâëßòüñß â âèäå,
êîòîðûé ìîæåò áûòü äîñòóïåí ëþáîìó íàðîäó.

     ‚îïðîñ:  Ÿâëßåòñß  ëè  ýòî  ïðè÷èíîé   òîãî,   ÷òî  ñóôèéñêèå   ó÷èòåëß
ðàçðàáîòàëè ìíîæåñòâî ðàçíîîáðàçíûõ ñèñòåì è æèëè â ñàìûõ ðàçíûõ ñòðàíàõ?
     Žòâåò: „ðóãîé ïðè÷èíû íåò.

     ‚îïðîñ: ‚ñå æå ëþäè íîðîâßò ïîñåùàòü ó÷èòåëåé â äðóãèõ ñòðàíàõ, äàæå íå
çíàß èõ ßçûêà.
     Žòâåò:   ’àêèå  äåéñòâèß,  åñëè  òîëüêî  îíè   íå  îáóñëîâëåíû  îñîáûìè
óêàçàíèßìè â îñîáûõ öåëßõ, ìîãóò îòíîñèòüñß ëèøü ê Œàëîìó îíèìàíèþ.

     ‚îïðîñ: ‘óùåñòâóåò ëè ðàçíèöà ìåæäó òåì, ÷òî ÷åëîâåê õî÷åò  ïðèîáðåñòè,
è òåì, ÷òî åìó íóæíî ïðèîáðåñòè ðàäè åãî âíóòðåííåé æèçíè?
     Žòâåò: „à,  ïî÷òè  íåèçìåííî.  ˆ  çàäà÷à  “÷èòåëß ñîñòîèò  â òîì, ÷òîáû
ïîñòðîèòü  ïðàâèëüíîå äåéñòâèå,  îòâå÷àþùåå íóæäàì,  à íå æåëàíèßì.  †åëàíèß
îòíîñßòñß ê îáëàñòè Œàëîãî îíèìàíèß.

     ‚îïðîñ: Ÿâëßåòñß ëè âàøå äåëåíèå îíèìàíèß íà îëüøîå è Œàëîå îáùèì äëß
âñåõ ñóôèåâ?
     Žòâåò: è÷òî, âûðàæåííîå ñëîâàìè, íå ßâëßåòñß îáùèì äëß âñåõ ñóôèåâ.

     ‚îïðîñ: —òî ßâëßåòñß îáùèì äëß âñåõ ôîðì ñóôèçìà?
     Žòâåò:   ‘óùåñòâî   “÷èòåëß,   ñïîñîáíîñòè   ó÷åíèêîâ,   èíäèâèäóàëüíûå
îñîáåííîñòè   îòäåëüíûõ  ÷ëåíîâ,   âçàèìîäåéñòâèå   ìåæäó   ÷ëåíàìè  îáøèíû,
åàëüíîñòü ïîçàäè ôîðì.

     ‚îïðîñ:  î÷åìó   íåêîòîðûå  ñóôèéñêèå  ó÷èòåëß  ïîñâßùàþò  ó÷åíèêîâ  â
íåñêîëüêî ðàçëè÷íûõ îðäåíîâ?
     Žòâåò: îòîìó ÷òî  ýòè  îðäåíà  ïðåäñòàâëßþò  ñîáîé  ó÷åáíûå çàâåäåíèß,
ñîçäàííûå   äëß  ðàáîòû  ñ  ëþäüìè  â   ñîîòâåòñòâèè  ñ  èõ  èíäèâèäóàëüíûìè
îñîáåííîñòßìè. ‹þäè îòëè÷àþòñß äðóã îò äðóãà.

     ‚îïðîñ: î âåäü ñáîð èíôîðìàöèè î ñóôèßõ è èõ ó÷åíèßõ  íå ìîæåò íå áûòü
äîáðûì äåëîì, âåäóùèì ê çíàíèþ?
     Žòâåò:  òî  âîïðîñ Œàëîãî îíèìàíèß.  ‘âåäåíèß î  äåßòåëü-íîñòè  îäíîé
ãðóïïû   ñóôèåâ   ìîãóò   îêàçàòüñß  ïàãóáíûìè   â  îòíîøåíèè  ïîòåíöèàëüíûõ
âîçìîæíîñòåé äðóãîé.

     ‚îïðîñ:  î÷åìó  íàì  òàê  ìàëî èçâåñòíî  î  øêîëàõ  €õìàäà  ‰àñàâè  èç
’óðêåñòàíà è èáí àëü-€ðàáè èç €íäàëóçèè?
     Žòâåò: îòîìó ÷òî â  ñôåðå îëüøîãî îíèìàíèß  ìàñòåðñêàß  ðàçáèðàåòñß,
êîãäà òðóä îêîí÷åí.

     àèñ —àêìàêçàäå

        ˆ‡“—…ˆ… ‘“”ˆ‡Œ€ € ‡€€„…

        ’…Žˆˆ Ž Ž‚Ž„“ ‘“”ˆ‡Œ€

     ðåäñòàâèì ñåáå  íåêîåãî èçó÷àþùåãî,  êîòîðûé  ñîâñåì íåäàâíî óñëûøàë î
ñóôèçìå  è  íå  èìååò íèêàêèõ  ïðåäâàðèòåëüíûõ ñâåäåíèé  î  íåì.  ‚ êà÷åñòâå
èñòî÷íèêà  èíôîðìàöèè îí ìîæåò îáðàòèòüñß  ê îáçîðàì è ðàáîòàì òåõ, äëß êîãî
ñóôèçì ßâëßåòñß ïðåäìåòîì ñïåöèàëüíîãî  èçó÷åíèß. ‚î-âòîðûõ, ýòî ìîãóò  áûòü
îðãàíèçàöèè, ïðåòåíäóþùèå íà  ïðåïîäàâàíèå  èëè  ïðàêòèêîâàíèå  ñóôèçìà  èëè
ïîëüçóþùèåñß ñóôèéñêîé  òåðìèíîëîãèåé.  ‚-òðåòüèõ,  ýòî ìîãóò áûòü îòäåëüíûå
ëèöà èëè, âîçìîæíî, ãðóïïû ëþäåé, íå îáßçàòåëüíî â ñòðàíàõ ëèæíåãî ‚îñòîêà,
êîòîðûå, ïî îáùåìó ìíåíèþ, ßâëßþòñß ñóôèßìè.
     —òî æå ýòîò ÷åëîâåê óçíàåò è ñ êàêèìè òðóäíîñòßìè ñòîëêíåòñß?
     Žäíèì èç  ïåðâûõ åãî îòêðûòèé áóäåò, ÷òî ñàìî ñëîâî "ñóôèçì"  -- òåðìèí
ñðàâíèòåëüíî íîâûé: îí âîçíèê â ƒåðìàíèè â 1821 ãîäó.
     è îäèí ñóôèé, óâèäåâ  ýòî  ñëîâî  íà íåçíàêîìîì åìó çàïàäíîì ßçûêå, íå
ïîéìåò, î ÷åì èäåò ðå÷ü. ‡àïàäíûì èçó÷àþùèì âìåñòî ñëîâà "ñóôèçì" ïîïàäàþòñß
òåðìèíû òèïà "Šàäèðè" -- ïî èìåíè îñíîâàòåëß èçâåñòíîãî îðäåíà. ˆëè îí ìîæåò
íàòîëêíóòüñß  íà  óïîìèíàíèå  î "‹þäßõ ˆñòèíû",  "Œàñòåðàõ"  èëè,  âîçìîæíî,
"ëèçêèõ". ‚ñòðå÷àåòñß  òàêæå  àðàáñêîå ñëîâîñî÷åòàíèå "Œóòàññàâèô" -- "’îò,
êòî ñòðåìèòñß ñòàòü ñóôèåì". ˆìåþòñß îðãàíèçàöèè ïîä íàçâàíèåì  "‘òðîèòåëè",
"‡àñëóæèâàþùèå îðèöàíèß", êîòîðûå ñâîèì óñòàâîì è èíîãäà äàæå ïîäðîáíîñòßìè
ñèìâîëèêè ñèëüíî íàïîìèíàþò çàïàäíûå êóëüòû è îáùåñòâà òèïà ôðàíêî-ìàñîíîâ.
     „ëß  ñîâðåìåííîãî çàïàäíîãî  óõà ýòè ñëîâà  ìîãóò  çâó÷àòü ñòðàííî è íå
âñåãäà  óäîáîâàðèìî.   òîò  ôàêò  óæå  ñàì   ïî  ñåáå  ßâëßåòñß   ñåðüåçíîé
ïñèõîëîãè÷åñêîé ïðîáëåìîé, õîòß è íåßâíîé.
     îñêîëüêó   íåò  îáùåïðèçíàííîãî  òåðìèíà   äëß  îáîçíà÷åíèß   ñóôèçìà,
èíòåðåñóþùèéñß  ìîæåò îáðàòèòüñß  ê  ñàìîìó  ñëîâó "ñóôè" è óçíàòü, ÷òî  ýòî
ñëîâî âíåçàïíî âîøëî â  îáèõîä ïðèìåðíî òûñß÷ó ëåò òîìó íàçàä êàê íà ëèæíåì
‚îñòîêå,  òàê  è â  ‡àïàäíîé  …âðîïå; è îíî ïî-ïðåæíåìó øèðîêî èñïîëüçóåòñß,
îñîáåííî äëß îáîçíà÷åíèß íàèëó÷øèõ ïëîäîâ  îïðåäåëåííûõ èäåé è ïðàêòèê, íè â
êîåé  ìåðå  íå   îãðàíè÷èâàßñü  òåì,  ÷òî  ëþäè  óñëîâíî  îòíîñßò  ê   ñôåðå
"ðåëèãèîçíîãî". Ží îáíàðóæèò ìíîæåñòâî òîëêîâàíèé ýòîãî ñëîâà, íî òåïåðü åãî
çàòðóäíåíèå  áóäåò  çàêëþ÷àòüñß  â  îáðàòíîì: âìåñòî  ñðàâíèòåëüíî  íîâîãî è
ìàëîèíôîðìàòèâíîãî ßðëûêà ïåðåä íèì òàê ìíîãî òîëêîâàíèé ñëîâà "ñóôè", ÷òî ñ
ðàâíûì óñïåõîì îí ìîã áû âîîáùå èõ íå çíàòü.
     ‘îãëàñíî íåêîòîðûì àâòîðàì,  à  îíè ñîñòàâëßþò ßâíîå áîëüøèíñòâî, ñëîâî
"ñóôè" âîñõîäèò  ê  àðàáñêîìó ñëîâó, ïðîèçíîñèìîìó êàê "ñóô",  ÷òî áóêâàëüíî
îçíà÷àåò  "øåðñòü" è  îòíîñèòñß ê òêàíè, èç  êîòîðîé äåëàëèñü ïðîñòûå õàëàòû
ðàííèõ ìóñóëüìàíñêè