Я она и  придавала  четкость  и  твердость
несколько мЯгким чертам его лица, ќндрю не одобрЯл  этого.  Ћн  обнаружил,
что выражение неодобрениЯ к людЯм, если не  высказывать  его  словами,  не
вызывает в нем большого смущениЯ. Ћн мог  даже  выразить  это  неодобрение
письменно. Ћн был уверен, что не был на это способен всегда.
     - ‡аходи, ќндрю, - сказал Џол. - €звини, что заставил тебЯ ждать,  но
было одно дело, которое  нужно  было  обЯзательно  закончить.  ‡аходи.  ’ы
передал, что хочешь поговорить со мной, но Я не знал, что ты имел  в  виду
разговор здесь, а не дома.
     - …сли ты занЯт, пол, Я готов подождать еще.
     Џол взглЯнул на игру движущихсЯ теней на настенном  диске,  служившем
часами, и сказал:
     - “ менЯ есть немного времени. ’ы пришел пешком?
     - ЌанЯл автомобиль.
     - Џроблем не было? - спросил Џол с искренней озабоченностью.
     - џ не ожидал никаких проблем. Њои права защищены.
     Џол еще больше встревожилсЯ.
     - ќндрю, Я же объЯснЯл, что наличие такого закона не обЯзывает к  его
применению, по крайней мере в большинстве случаев... и если ты настаиваешь
на том, чтобы носить одежду, то когда-нибудь нарвешьсЯ на  неприЯтность  -
как в тот первый раз.
     - € единственный, Џол. Њне очень жаль, что ты огорчен.
     - •орошо, посмотри на это с другой стороны.  ’ы  уже  стал  буквально
живой легендой,  ќндрю,  и  во  многих  отношениЯх  представлЯешь  слишком
большую ценность, чтобы иметь право рисковать  собой...  Љак  придвигаетсЯ
книга?
     - “же приближаюсь к концу, Џол. €здатель очень доволен.
     - Ћтлично!
     - Ќе знаю, доволен ли он  книгой  самой  по  себе.  Њне  кажетсЯ,  он
надеетсЯ продать много экземплЯров оттого, что  она  написана  роботом.  €
именно это его радует.
     - Ѓоюсь, он всего лишь человек.
     - ЊенЯ это не огорчает.  Џусть  книга  продаетсЯ  по  любой  причине,
потому что это принесет деньги, которые Я смогу использовать.
     - Ѓабушка завещала тебе...
     - ЊаленькаЯ Њисс была щедра, и Я уверен, что  смогу  рассчитывать  на
помощь семьи и в будущем. Ќо чтобы продвинутьсЯ на следующий шаг,  Я  хочу
воспользоватьсЯ гонораром от книги.
     - € каков же этот следующий шаг?
     - џ хочу встретитьсЯ с главой "ћ.‘.ђоботс". џ пыталсЯ договоритьсЯ  с
ним о встрече, но пока что не смог до него добратьсЯ. ЉорпорациЯ не  стала
сотрудничать со мной, когда Я писал книгу, так что, как ты понимаешь, Я не
удивлен.
     Џол Явно развеселилсЯ.
     - € ты еще надеЯлсЯ на сотрудничество!  Ћни  же  не  помогали  нам  в
борьбе за права роботов, и ты сам способен увидеть  причину.  „ай  роботам
права, и люди не захотЯт покупать их.
     - ‚се равно, - сказал ќндрю. - …сли ты позвонишь  им,  то,  возможно,
договоришьсЯ о встрече длЯ менЯ.
     - џ у них не более популЯрен, чем ты.
     - Ђ если ты намекнешь им, что встретившись со  мной,  они  обезглавЯт
кампанию за упрочение прав роботов, которую ведет "”ейнголд и —арни"?
     - Ђ разве это не будет ложью, ќндрю?
     - Љонечно, Џол, но Я же  не  в  состоЯнии  лгать.  Џоэтому  позвонить
должен ты.
     - Ђх, вот как, ты не можешь лгать, но можешь заставить солгать  менЯ.
’ак, что  ли?  ќндрю,  ты  непрерывно  становишьсЯ  все  больше  похож  на
человека!


        13

     ‚стречу оказалось устроить непросто, даже воспользовавшись достаточно
авторитетным, по общему мнению, именем Џола.
     Ќо   в   конце   концов   они   договорились,   после   чего    •арли
‘майве-ђобертсон,  который  по  материнской  линии  происходил  от  самого
основателЯ корпорации и писал свою фамилию через черточку,  чтобы  на  это
указывать,  заметно  обеспокоилсЯ.  Ћн  уже  приближалсЯ   к   пенсионному
возрасту, и весь срок пребываниЯ на посту  президента  компании  занималсЯ
вопросом о правах роботов. …го седеющие волосы  поредели  на  макушке,  на
лице  не  было  косметики,  и  времЯ  от  времени  он  бросал   на   ќндрю
неприЯзненные взглЯды.
     - ‘эр, - сказал ќндрю, - почти столетие назад Њертон Њански из  вашей
корпорации сказал мне, что математические расчеты,  на  основании  которых
создаютсЯ позитронные схемы,  оказались  слишком  сложными  длЯ  получениЯ
любых  решений,  кроме  приблизительных,   и   что,   следовательно,   мои
возможности не были полностью предсказуемыми.
     - ќто было век тому назад.  -  ‘майве-ђобертсон  помедлил  и  ледЯным
тоном  добавил:  -  ‘эр.  ‘ейчас  это  утверждение  неверно.  Ќаши  роботы
изготовлЯютсЯ очень точно,  и  их  тренируют  длЯ  выполнениЯ  именно  той
работы, длЯ которой создают.
     - ‚ерно, - отозвалсЯ Џол, который пришел длЯ того,  как  он  говорил,
чтобы убедитьсЯ, что корпорациЯ ведет честную игру. - € в результате моему
секретарю необходимо растолковывать каждый его шаг,  если  случаетсЯ,  что
его действиЯ должны хоть немного отличатьсЯ от привычных.
     - ‚ам стало бы гораздо неприЯтнее, начни он импровизировать.
     - ‚ыходит, - сказал ќндрю, - вы больше не делаете роботов вроде менЯ,
гибких и приспосабливающихсЯ?
     - Ќет.
     - €сследованиЯ, которые Я провел во времЯ написаниЯ  своей  книги,  -
сказал  ќндрю,  -  показали,  что  Я  на  сегоднЯ  старейший  из   активно
действующих роботов.
     - ‘тарейший сейчас, - сказал ‘майве-ђобертсон, - и старейший  вообще.
€ останетесь таким навсегда. Џосле двадцати пЯти лет работы роботы  ни  на
что не годны. €х отзывают на заводы и заменЯют новыми моделЯми.
     - Ќи один из  производимых  _с_е_й_ч_а_с_  роботов  непригоден  через
двадцать пЯть лет, - с удовлетворением отметил Џол.  -  ‚  этом  отношении
ќндрю - исключительное Явление.
     ќндрю, возвращаЯсь к намеченной длЯ себЯ цели, сказал:
     - Љак старейший и наиболее способный к изменениЯм  робот  в  мире,  Я
хочу спросить, не ЯвлЯюсь ли Я достаточно необычным, чтобы рассчитывать на
особое отношение компании?
     - Ќи в коем случае, - ледЯным тоном произнес ‘майве-ђобертсон. - ‚аша
необычность - помеха длЯ компании. …сли  бы  вас  в  свое  времЯ  сдали  в
аренду,  а  не  продали  по  какому-то  недоразумению,  то  вас   бы   уже
давным-давно заменили.
     - Ќо в этом-то и дело, - сказал ќндрю. - џ - свободный робот и владею
сам собой. Џоэтому Я пришел к вам и прошу  менЯ  заменить.  ‚ы  не  можете
этого сделать без согласиЯ владельца. ‘ейчас подобное согласие  включаетсЯ
в условиЯ контракта на аренду робота, но в мое времЯ это не было сделано.
     ‘майве-ђобертсон был одновременно и удивлен, и заинтригован,  поэтому
некоторое времЯ все молчали. ќндрю  стал  разглЯдывать  висЯщую  на  стене
голографию. ќто была посмертнаЯ маска ‘ьюзен Љелвин, свЯтого патрона  всех
роботехников. Ћна умерла почти двести лет назад, но  работаЯ  над  книгой,
ќндрю так хорошо ее узнал, что был почти готов убедить себЯ, что  встречал
ее живой.
     -  Љак  Я  смогу   заменить   вас   на   самого   себЯ?   -   спросил
‘майве-ђобертсон. - …сли Я заменю вас как робота, то как Я смогу  признать
нового робота владельцем самого себЯ, то есть вас, если из-за самого факта
замены вы перестанете существовать? - Ћн мрачно усмехнулсЯ.
     - ‚се гораздо проще, - вмешалсЯ Џол. -  џдро  личности  ќндрю  -  его
позитронный мозг, и это единственнаЯ часть, котораЯ не может быть заменена
без  созданиЯ  нового  робота.  ‘ледовательно,  позитронный  мозг  и  есть
ќндрю-владелец.  ‹юбаЯ  другаЯ  часть  робота  может  быть  замещена   без
воздействиЯ на его личность, а  сами  эти  другие  части  ЯвлЯютсЯ  личной
собственностью мозга. џ бы сказал, что  ќндрю  хочет  снабдить  свой  мозг
новым телом.
     - ‘овершенно верно,  -  спокойно  произнес  ќндрю.  Ћн  повернулсЯ  к
‘майве-ђобертсону. - вы ведь изготовлЯете андроидов, не так  ли?  ђоботов,
имеющих внешность человека вплоть до текстуры кожи?
     - „а, - сказал ‘майве-ђобертсон.  -  Ћни  отлично  работают,  обладаЯ
кожей и сухожилиЯми из синтетических волокон. Ћни практически не  содержат
металл, кроме как в мозге, и в то же  времЯ  прочти  так  же  прочны,  как
металлические. „аже прочнее при равном весе.
     Џол заинтересовалсЯ.
     - џ этого не знал. € сколько их сейчас на рынке?
     -  Ќи  одного,  -  сказал  ‘майве-ђобертсон.  -  Ћни  гораздо  дороже
металлических моделей, а исследование рынка показало,  что  они  не  будут
пользоватьсЯ спросом, потому что очень похожи на людей.
     - Ќо, как мне кажетсЯ, корпорациЯ хранит полученный  опыт,  -  сказал
ќндрю. - ‚ таком случае хочу попросить, чтобы менЯ заменили на  робота  их
органики, на андроида.
     Џол удивилсЯ.
     - ‚еликий боже! - воскликнул он.
     ‘майве-ђобертсон насторожилсЯ.
     - ќто совершенно невозможно!
     - Џочему же невозможно? - спросил  ќндрю.  -  ђазумеетсЯ,  Я  заплачу
любую сумму в разумных пределах.
     - Њы не изготовлЯем андроидов, - сказал ‘майве-ђобертсон.
     - ‚ы решили н е изготовлЯть андроидов, - быстро вмешалсЯ Џол.  -  ќто
вовсе не равносильно тому, что вы не умеете их делать.
     - ‚се равно, -  сказал  ‘майве-ђобертсон.  -  €зготовление  андроидов
противоречит общественной политике.
     - ‡акон этого не запрещает, - заметил Џол.
     - Џусть так, но мы не производим их, и не станем производить.
     Џол прокашлЯлсЯ.
     - Њистер ‘майве-ђобертсон, - сказал он. - ќндрю  -  свободный  робот,
попадающий под сферу действиЯ закона, гарантирующего права роботов. „умаю,
вы сознаете это?
     - ‘лишком хорошо.
     - ќтот робот, ЯвлЯЯсь свободным роботом,  решил  носить  одежду.  ќто
привело к тому, что ему часто наносЯт оскорблениЯ люди, несмотрЯ на закон,
запрещающий  оскорблЯть  роботов.  ’рудно  преследовать   по   закону   за
расплывчатые оскорблениЯ, которые не встречают всеобщего неодобрениЯ  тех,
кто определЯет виновность или невиновность.
     - "ћ.‘.ђоботс" понимала это с самого начала. ”ирма же вашего отца,  к
сожалению, нет.
     - Њоего отца уже нет в живых, - сказал Џол. - Ќо теперь Я  вижу,  что
здесь мы имеем Явное оскорбление и Явный объект этого оскорблениЯ.
     - Ћ чем это вы? - спросил ‘майве-ђобертсон.
     - Њой клиент ќндрю Њартин - а он только  что  стал  моим  клиентом  -
свободный робот, который имеет право просить "ћ.‘.ђоботс энд Њекэникл  Њэн
Љорпорейшн" об удовлетворении своего права на замену,  которое  корпорациЯ
предоставлЯет любому, владеющему роботом более двадцати  пЯти  лет.  Ѓолее
того, корпорациЯ настаивает на такой замене.
     Џол улыбнулсЯ, оказавшись в своей стихии. Ћн продолжил:
     - Џозитронный мозг  моего  клиента  ЯвлЯетсЯ  владельцем  тела  моего
клиента - которое заведомо старше  двадцати  пЯти  лет.  Џозитронный  мозг
требует замены тела и предлагает любую разумную цену за  тело  андроида  в
качестве таковой замены. ЋтказываЯсь выполнить его просьбу, вы  тем  самым
наносите оскорбление моему клиенту, и мы подаем на вас в суд.
     •отЯ  общественное  мнение,  как  обычно,  и  не  будет   расположено
поддержать иск, поданный роботом, могу вам напомнить, что  "ћ.‘.ђоботс"  в
целом не имеет популЯрности. „аже те, кто больше всего использует  роботов
и получает от этого выгоду, относитсЯ к корпорации с недоверием. ќто может
быть   отголоском   тех   дней,   когда   роботобоЯзнь    имела    широкое
распространение, а может происходить  и  от  возмущениЯ  против  власти  и
богатства  корпорации,  имеющей  мировую  монополию.  Љакова  бы  ни  была
причина, недовольство существует, и, Я думаю, вы понимаете, что  лучше  не
доводить дело до суда, в  особенности  потому,  что  мой  клиент  богат  и
проживет еще не одно столетие, и у него будут  и  причины,  и  возможности
вести борьбу бесконечно.
     ‘майве-ђобертсон медленно побагровел.
     - ‚ы пытаетесь заставить мен Я...
     - џ ни к чему вас не принуждаю, - сказал Џол. - …сли  вы  собираетесь
отказатьсЯ выполнить разумную просьбу моего клиента, то можете сделать это
совершенно свободно, и мы уйдем, не произнесЯ больше  ни  слова...  Ќо  мы
подадим иск, на что имеем полное право, и в конце  концов  вы  обнаружите,
что проиграли.
     - Ќу, что же... - произнес ‘майве-ђобертсон и замолк.
     - џ вижу, вы склонны  принЯть  нашу  просьбу,  -  сказал  Џол.  -  ‚ы
колеблетесь, но в конце концов придете к этому. Џозвольте, в таком случае,
заверить вас еще в одном. …сли  в  процессе  переноса  позитронного  мозга
моего клиента из его нынешнего  тела  в  новое,  органическое,  ему  будет
нанесено хотЯ бы малейшее повреждение, Я не успокоюсь до тех пор, пока  не
нанесу корпорации максимальный вред. …сли  будет  надо,  Я  предприму  все
возможные шаги, чтобы настроить общественное мнение против корпорации -  в
том  случае,  если  платиноиридиевую  сущность  моего  клиента   хотЯ   бы
поцарапают. - Ћн повернулсЯ к роботу. - ’ы согласен со всем этим, ќндрю?
     ќндрю не отвечал целую минуту. ‘огласие было бы равносильно одобрению
лжи, подлогу и издевательству над человеком. Ќо не  нанесению  физического
вреда, напомнил он себе, только не этому.
     € в конце концов он выдавил слабое "да".


        14

     ќто было похоже на не  ощущениЯ,  которые  он  испытывал,  когда  его
впервые собрали. ‘начала в течение дней, потом недель, потом месЯцев ќндрю
чувствовал себЯ каким-то образом не самим  собой,  и  простейшие  действиЯ
продолжали вызвать у него затруднениЯ.
     Џол был в Ярости.
     - Ћни повредили тебЯ, ќндрю. Њы должны подать иск.
     ќндрю пока говорил очень медленно.
     - Ќе надо. ’ы не сможешь доказать... умышленное... п-п-п...
     - Џовреждение?
     - Џовреждение. Љроме того, Я стал сильнее, лучше. ќто тр-тр-тр...
     - ’ревога?
     -  ’равма.  ‚  конце  концов,  Я   раньше   не   имел   опыта   таких
оп-оп-операций.
     ќндрю мог ощущать свой мозг  изнутри.  Ќикому  другому  это  не  было
доступно. Ћн знал, что с ним все в порЯдке, и в течение  месЯцев,  которые
ему потребовались длЯ развитиЯ координации движений и  обратной  свЯзи  от
тела к мозгу, он целые часы проводил перед зеркалом.
     Ќе совсем  человек!  ‹ицо  неподвижное  -  слишком  неподвижное  -  а
движениЯ  чересчур  дергающиесЯ.  €м   не   хватало   беспечной   легкости
человеческих движений, но, возможно, это со временем  придет.  Џо  крайней
мере, он сможет носить одежду и не бросатьсЯ  в  глаза  из-за  причудливой
неестественности металлического лица над воротничком.
     Ќастал день, когда он сказал:
     - џ собираюсь снова начать работать.
     - ќто означает, что ты в полном порЯдке, - рассмеЯвшись, сказал  Џол.
- € чем же ты хочешь занЯтьсЯ? Ќаписать новую книгу?
     - Ќет, - серьезно ответил ќндрю. - џ живу слишком  долго  и  не  могу
позволить  какой-либо  одной  профессии  схватить  менЯ  за  горло  и   не
отпускать. Ѓыло времЯ, когда Я был преимущественно художником, и Я до  сих
пор способен вернутьсЯ  к  этому  занЯтию.  €  было  времЯ,  когда  Я  был
историком, и этот путь длЯ менЯ  тоже  открыт.  Ќо  сейчас  Я  хочу  стать
робобиологом.
     - ђобопсихологом, ты хочешь сказать?
     - ќто подразумевает изучение позитронного мозга, а у  менЯ  пока  что
нет желаниЯ  с  этим  свЯзыватьсЯ.  ђобобиолог,  как  мне  кажетсЯ,  будет
исследовать работу тела, присоединенного к мозгу робота.
     - Ђ разве это не роботехника?
     - ђоботехник работает с  металлическим  телом.  џ  же  стану  изучать
органическое гуманоидное тело, которым обладаю лишь Я один, насколько  мне
известно.
     - ’ы сужаешь свою область, - задумчиво произнес Џол. -  Љак  художник
ты был волен выбирать любую концепцию, как историк ты занималсЯ в основном
роботами, став же робобиологом, ты сможешь изучать лишь самого себЯ.
     ќндрю кивнул.
     - ‚роде бы так.
     …му пришлось начать с азов, потому что он ничего не знал  об  обычной
биологии и почти ничего о научных методах. Ћн стал завсегдатаем библиотек,
где целыми часами просиживал  за  электронными  каталогами.  ‚  одежде  он
выглЯдел совершенно нормально. ’е немногие, кто знал, что он робот,  никак
с ним не общались.
     Ћн пристроил  к  дому  комнату  длЯ  лаборатории,  а  его  библиотека
постоЯнно росла.
     Џрошли годы, и однажды Џол пришел к нему и сказал:
     - †аль, что ты больше не работаешь над историей роботов. Љак Я понЯл,
"ћ.‘.ђоботс" начинает проводить совершенно новую политику.
     Џол постарел, и его изношенные глаза  были  заменены  фотооптическими
Ячейками. ‚ этом смысле он стал ближе к ќндрю.
     - € что же они задумали? - спросил ќндрю.
     -  Ћни  изготовили  центральные  компьютеры  -   в   действительности
гигантские позитронные мозги - которые по  микроволновой  свЯзи  управлЯют
роботами, от дюжины до тысЯч сразу. “ самих роботов мозга нет вообще.  Ћни
стали придатками огромного  компьютера,  и  теперь  обе  части  фактически
разделены.
     - € это более эффективно?
     -  ЉорпорациЯ  утверждает,  что  да.  Ћднако  это  новое  направление
разработал незадолго до смерти ‘майве-ђобертсон, и по  моему  мнению,  это
реакциЯ на твое существование. "ћ.‘.ђоботс" решила, что  больше  не  стоит
изготовлЯть роботов, которые в состоЯнии причинить  ей  беспокойство,  как
это сделал ты, поэтому они разделили мозг и тело. “ мозга не  будет  тела,
которое он захочет заменить; у тела не  будет  мозга,  чтобы  желать  хоть
что-нибудь.
     - Џросто поразительно, ќндрю, - продолжил Џол, - то влиЯние,  которое
ты оказал на историю роботов.  ’вои  художественные  способности  побудили
корпорацию сделать  роботов  более  точными  и  специализированными,  твоЯ
свобода привела к принЯтию закона о правах роботов, а твоЯ настойчивость в
получении  андроидного  тела   заставила   корпорацию   переключитьсЯ   на
разделение мозга и тела.
     - Њне кажетсЯ, - сказал ќндрю, - что  корпорациЯ  закончит  тем,  что
создаст один гигантский мозг, контролирующий несколько миллиардов тел. ‚се
Яйца окажутсЯ в одной корзине. € совсем нецелесообразно.
     - „умаю, что ты прав, - сказал Џол, - но по-моему, на это потребуетсЯ
не менее столетиЯ, и Я не проживу так долго. Џрактически, Я могу не дожить
и до следующего года.
     - Џол! - с тревогой воскликнул ќндрю.
     Џол пожал плечами.
     - Њы смертны, ќндрю. Њы не такие, как ты. ќто не  так  уж  важно,  но
достаточно, чтобы заверить тебЯ вот в чем. џ последний из рода —арни. …сть
дальние родственники по линии сестры моей  бабушки,  но  они  не  в  счет.
„еньги, которые Я лично контролирую, будут завещаны тебе,  поэтому  на  то
времЯ, на которое можно предвидеть  будущее,  ты  останешьсЯ  экономически
независим.
     - ‚ этом нет необходимости, - с трудом произнес ќндрю. Џрожив столько
лет, он до сих пор не мог примиритьсЯ со смертью в семье —арни.
     - „авай не будем  спорить,  -  сказал  Џол.  -  —ему  быть,  того  не
миновать. Ќад чем ты сейчас работаешь?
     - џ разрабатываю систему,  позволЯющую  андроиду  -  то  есть  мне  -
получать энергию не от атомных батарей, а от сжиганиЯ углеводородов.
     Џол удивленно приподнЯл брови.
     - € им придетсЯ дышать и есть?
     - „а.
     - € давно ты это изобретаешь?
     - ’еперь уже давно. € думаю, что  мне  удалось  придумать  подходЯщую
камеру сгораниЯ, в которой расщепление контролируетсЯ катализатором.
     - Ќо зачем, ќндрю? ‚едь атомные батареи несравненно лучше.
     - ‚ некоторых отношениЯх,  возможно  и  лучше,  но  ведь  вы  ими  не
пользуетесь.


        15

     ‚ремени потребовалось много, но оно у ќндрю было. ‘начала он не хотел
ничего начинать, пока Џол не умрет спокойно.
     ‘о смертью  пра-правнука  ‘эра  ќндрю  почувствовал  себЯ  еще  более
подверженным  опасностЯм  враждебного  мира,  и  потому  с   еще   большей
решительностью двинулсЯ по избранному давным-давно пути.
     ‚се же он  не  был  совсем  одинок.  Џусть  человек  умер,  но  фирма
"”ейнголд и —арни" продолжала существовать, потому что корпорации  смертны
не более, чем роботы. ”ирма получила указаниЯ и невозмутимо им  следовала.
‘тав на основании завещаниЯ частичным владельцем юридической фирмы,  ќндрю
продолжал оставатьсЯ богатым. Ђ в  обмен  на  вносимую  ежегодно  солидную
сумму "”ейнголд и —арни" согласилась заниматьсЯ правовыми аспектами  новой
камеры сгораниЯ.
     Љогда настало времЯ совершить визит в "ћ.‘.ђоботс", ќндрю пошел один.
Љогда-то он ходил к ним с ‘эром, другой раз с Џолом. Ќа этот, третий  раз,
он был один и имел внешность человека.
     "ћ.‘.ђоботс" изменилась. ‡аводы  компании  переместились  на  большие
орбитальные станции, повторив  судьбу  все  возрастающего  числа  отраслей
промышленности. ‚месте с ними на орбиту переместилось и множество роботов.
‡емлЯ стала все больше напоминать парк, ее население  в  миллиард  человек
стабилизировалось, а из  равного  людЯм  количества  оставшихсЯ  на  ‡емле
роботов возможно не более тридцати процентов имело независимый мозг.
     Ќаучным директором корпорации оказалсЯ на этот раз  ќлвин  Њакдескью,
имевший смуглую кожу, темные волосы и остроконечную бородку. ‚ыше поЯса на
его теле не было никакой одежды кроме полоски ткани  на  груди,  как  того
требовала мода. ‘ам ќндрю аккуратно облачилсЯ  в  костюм,  бывший  в  моде
несколько десЯтилетий назад.
     - Љонечно же, Я вас знаю, - сказал Њакдескью,  -  Я  весьма  рад  вас
видеть.  ‚ы  наше  самое  знаменитое  произведение,  и  жаль,  что  старый
‘майве-ђобертсон был так настроен против вас. мы могли бы столько  сделать
вместе.
     - ќто не поздно сделать и сейчас, - заметил ќндрю.
     - Џо-моему, уже нет. ‚ремЯ ушло. ђоботы жили на ‡емле более ста  лет,
но все  уже  изменилось.  €м  придетсЯ  вернутьсЯ  в  космос.  Ђ  те,  что
останутсЯ, не будут иметь индивидуальный мозг.
     - Ќо есть Я. Ђ Я остаюсь на ‡емле.
     - ‚ерно. Ќо, кажетсЯ, в вас не очень-то много осталось от  робота.  ‘
какой новой просьбой вы пришли?
     - ‘ просьбой помочь мне  стать  еще  менее  роботом.  Џоскольку  Я  в
основном состою из органики, то желаю иметь органический источник энергии.
“ менЯ с собой чертежи.
     Њакдескью просмотрел их  внимательно.  ‚озможно,  поначалу  он  и  не
собиралсЯ этого делать, но потом напрЯгсЯ и стал серьезным. ‚ одном  месте
он произнес: - ‚еликолепнаЯ разработка. Љто это придумал?
     - џ, - Ћтветил ќндрю. Њакдескью быстро взглЯнул на него и произнес: -
ќто приведет к полной перестройке вашего тела, к тому  же  операциЯ  будет
экспериментальной, потому что подобные никогда раньше не  делались.  џ  не
советую вам на это идти. Ћставайтесь в том виде, какой вы есть.
     ‹ицо ќндрю было ограничено в демонстрации эмоций,  но  в  голове  его
четко проЯвилось раздражение.
     - „октор Њакдескью, вы не понЯли самого главного. “ вас  нет  другого
выбора, кроме как исполнить мою просьбу. …сли  подобные  устройства  могут
быть вмонтированы в  мое  тело,  то  с  тем  же  успехом  они  могут  быть
имплантированы и в тело человека. ’енденциЯ к продлению человеческой жизни
путем установки протезов органов уже имеетсЯ. Ђ  устройств,  превосходЯщих
те, что Я создал или создаю, просто не существует.
     „ело обстоит таким образом, что Я контролирую все патенты через фирму
"”ейнголд и —арни". Њы вполне  способны  сами  занЯтьсЯ  этим  бизнесом  и
разработать такие  типы  протезных  устройств,  что  это  может  кончитьсЯ
получением людей со многими свойствами роботов. ‚ этом  случае  пострадает
ваш бизнес.
     …сли, однако, вы прооперируете менЯ сейчас и согласитесь  делать  это
на сходных условиЯх и в будущем, вы получите разрешение  на  использование
патентов  и  станете  контролировать  технологию  как   роботов,   так   и
протезированиЯ людей. ђазумеетсЯ, исходное разрешение не будет  выдано  до
тех пор, пока перваЯ операциЯ не будет  успешно  проведена  и  не  пройдет
достаточно времени длЯ подтверждениЯ того, что она действительно оказалась
успешной.
     ќндрю почти не чувствовал запретительных импульсов первого  закона  в
ответ на те жесткие условиЯ, в которые он  ставил  человека.  Ћн  научилсЯ
понимать, что то, что первоначально  похоже  на  жестокость,  со  временем
может обернутьсЯ добротой.
     Њакдескью был ошеломлен.
     - џ не могу сам решать подобные  вопросы,  -  сказал  он.  -  ђешение
должны вынести несколько человек, а на это потребуетсЯ времЯ.
     - џ могу подождать разумное  времЯ,  -  сказал  ќндрю,  -  но  только
разумное времЯ. - € он с удовлетворением подумал, что сам Џол не провел бы
дела лучше.


        16

     Ќа обсуждение ушло разумное времЯ, и операциЯ оказалась успешной.
     - џ сильно возражал против операции, ќндрю, - сказал Њакдескью, -  но
не по тем причинам, что могли прийти тебе в голову. џ  бы  ничуть  не  был
против, если бы ее проводили на ком-то другом. Њне было страшно  рисковать
т_в_о_и_м_  позитронным  мозгом.  ’еперь,  когда  твои  позитронные  схемы
взаимодействуют с искусственными нервами, может оказатьсЯ  трудным  спасти
твой мозг в целости, если с телом что-то случитсЯ.
     - џ полностью доверЯл умению персонала "ћ.‘.ђоботс", - ответил ќндрю.
- € теперь Я могу есть.
     - „а, ты можешь пить оливковое масло.  Љак  мы  тебе  объЯснЯли,  это
будет означать периодическую очистку камеры сгораниЯ. Џо-моему, достаточно
неприЯтнаЯ процедура.
     -  ‚озможно.  …сли  бы  Я  не  собиралсЯ  пойти  еще  дальше.  ‚полне
осуществима и самоочистка. Џрактически  Я  уже  работаю  над  устройством,
которое будет перерабатывать твердую пищу, содержащую несгораемые  фракции
- неперевариваемые, если можно так сказать,  и  которые  будет  необходимо
удалЯть.
     - ’огда тебе придетсЯ предусмотреть анус.
     - „а, его эквивалент.
     - € что еще, ќндрю.
     - ‚се остальное.
     - € половые органы?
     - ’олько если он мне потребуютсЯ. Њое тело - это холст, на котором  Я
намерен нарисовать...
     Њакдескью ждал окончаниЯ предложениЯ, и когда ему показалось, что его
не будет, закончил сам:
     - —еловека?
     - Џосмотрим, - сказал ќндрю.
     - ‚се это мелкие амбиции, ќндрю, - сказал Њакдескью. - ’ы лучше,  чем
человек. ’ы начал спускатьсЯ вниз с того момента, как выбрал органику.
     - Њой мозг не пострадал.
     - Ќет. ‚ этом Я могу тебЯ заверить. Ќо послушай, ќндрю, весь прорыв в
производстве протезных устройств, который сделал возможным  твои  патенты,
свЯзан в сознании людей с твоим  именем.  ’ы  -  признанный  изобретатель,
которому оказывают почести такому, какой ты есть. „лЯ чего  же  продолжать
игру со своим телом?
     ќндрю промолчал.
     „ошла очередь и  до  почестей.  Ћн  стал  членом  нескольких  научных
обществ, включаЯ и то, что было посвЯщено основанной им  науке,  названной
им робобиологией, но котораЯ позднее была переименована в протезологию.
     ‚ стопЯтидесЯтилетнюю  годовщину  созданиЯ  ќндрю  в  его  честь  был
устроен обед в здании  "ћ.‘.ђоботс".  €  если  ќндрю  и  усмотрел  в  этом
парадокс, то не высказал его.
     Џенсионер ќлвин Њакдескью  специально  приехал,  чтобы  занЯть  место
председателЯ. …му было девЯносто четыре года, и он был  жив  лишь  потому,
что имел  протезирующие  устройства,  выполнЯвшие,  кроме  всего  прочего,
функции печени и почек. ‚енцом обеда стал момент, когда  Њакдескью,  после
короткой и эмоциональной  речи,  поднЯл  бокал  и  провозгласил  тост  "за
150-летнего робота".
     Љ этому времени сухожилиЯ на лице ќндрю были переделаны так,  что  он
уже был способен выражать определенные эмоции, но в течение всей церемонии
он   просидел   в   мрачной   неподвижности.   …му   не   нравилось   быть
стопЯтидесЯтилетним роботом.


        17

     Џришло времЯ, когда протезологиЯ вынудила ќндрю улететь с  ‡емли.  ‡а
десЯтилетиЯ, прошедшие после празднованиЯ его юбилеЯ, ‹уна стала миром, во
всех отношениЯх, кроме силы тЯжести, более  похожим  на  ‡емлю,  чем  сама
‡емлЯ, а ее подземные города были довольно плотно заселены.
     Џротезирующие  устройства  там  должны  были  работать  при   меньшей
гравитации,  и  ќндрю  провел  на  ‹уне  пЯть  лет,  работаЯ  с   местными
протезологами над необходимыми адаптациЯми. ‚ свободное от работы времЯ он
бродил среди роботов,  каждый  из  которых  относилсЯ  к  нему  с  тем  же
подобострастием, что и к людЯм.
     Ћн вернулсЯ на ‡емлю, где по сравнению с ‹уной были тишь и  гладь,  и
посетил контору "”ейнголд и —арни" чтобы дать знать о своем возвращении.
     Ќынешний глава фирмы, ‘аймон де ‹онг, был удивлен.
     - Ќам сообщили, - сказал он, - что ты возвращаешьсЯ, ќндрю  (он  едва
не сказал "мистер Њартин"), но мы не ждали тебЯ раньше следующей недели.
     - џ стал раздражительным, - резко произнес ќндрю.  …му  не  терпелось
высказатьсЯ. - Ќа ‹уне, ‘аймон, Я возглавлЯл исследовательскую  группу  из
двадцати ученых. ‹юдей, разумеетсЯ. џ  отдавал  распорЯжениЯ,  с  которыми
никто не спорил. роботы на ‹уне считались со мной так же, как  если  бы  Я
был человеком. Џочему же, в таком случае, Я не человек?
     ‚ глазах де ‹онга поЯвилась настороженность.
     - Њой дорогой ќндрю, - сказал он, - ты мне только что рассказал,  что
и люди, и роботы относились к тебе, как к человеку.  ‘ледовательно,  ты  и
есть человек de facto.
     - Ѓыть человеком de facto недостаточно. џ  хочу,  чтобы  со  мной  не
только обращались как с человеком, но и законно признали таковым.  џ  хочу
быть человеком de jure.
     - ’еперь это уже  другой  вопрос,  -  сказал  де  ‹онг.  -  ‡десь  мы
столкнемсЯ с человеческой предвзЯтостью и с тем  несомненным  фактом,  что
как бы ты ни напоминал человека внешне, ты все же _н_е_ человек.
     - ‚ каком смысле не человек? - спросил  ќндрю.  -  џ  имею  внешность
человека и эквивалентные ему  органы.  Њои  органы  практически  идентичны
некоторым из тех, что имеютсЯ у людей в качестве протезов. џ внес такой же
большой  художественный,  литературный  и  научный  вклад  в  человеческую
культуру, как  и  любой  из  живущих  сейчас  людей.  —его  же  еще  можно
требовать?
     - ‹ично Я ничего больше не требую. Џроблема в том, что длЯ  признаниЯ
тебЯ человеком потребуетсЯ акт ‚семирной легислатуры. …сли честно, то Я не
верю, что это возможно.
     - ‘ кем из легислатуры Я могу поговорить?
     - ‚озможно, с председателем Љомитета по науке и технике.
     - ’ы можешь устроить встречу?
     - ‚рЯд ли тебе нужен посредник. Џри твоем положении ты можешь...
     - Ќет. …е организуешь т ы. (…му даже не пришло в голову, что он прЯмо
приказывает человеку. Ћн привык к этому на ‹уне). џ хочу, чтобы  он  знал,
что фирма "”ейнголд и —арни" будет стоЯть за менЯ до конца.
     - Ћднако...
     - „о конца, ‘аймон. ‡а 173 года Я тем или иным  путем  многое  сделал
длЯ процветаниЯ этой  фирмы.  ‚  прошлом  у  менЯ  были  обЯзательства  по
отношению  к  индивидуальным   членам   фирмы.   ’еперь   они   выполнены.
ЋбстоЯтельства изменились, и Я требую, чтобы мне уплатили долги.
     - џ сделаю все, что смогу, - сказал де ‹онг.


        18

     Џредседателем Љомитета  по  науке  и  технике  оказалась  женщина  из
‚осточной Ђзии. …е звали —и ‹и-•синг, и ее прозрачные одеЯниЯ (лишь легкой
дымкой скрывающие то, что она хотела скрыть) создавали впечатление,  будто
она обернута в пластик.
     - џ с симпатией отношусь к  вашему  желанию  обладать  всеми  правами
человека, - сказала она. - ‚ истории были  времена,  когда  за  эти  права
боролись целые группы населениЯ планеты. Ќо каких, однако, прав вы  можете
желать сверх того, чем уже обладаете?
     - ’акой простой вещи, как право на жизнь. ђобот может быть разобран в
любой момент.
     - Ќо человек тоже может быть в любой момент казнен.
     - Љазнь может состоЯтьсЯ только  после  приговора  суда.  —тобы  менЯ
разобрать, никакого суда не требуетсЯ. „лЯ того, чтобы покончить со  мной,
достаточно лишь слова человека, обладающего властью. Љроме  того...  кроме
того... -  ќндрю  отчаЯнно  пыталсЯ  не  высказать  в  голосе  мольбы,  но
тщательнаЯ  тренировка  в  овладении  человеческими  выражениЯми  лица   и
оттенками голоса оказала ему сейчас недобрую услугу. - „а, правда  в  том,
что Я хочу быть  человеком.  џ  хочу  этого  уже  в  течение  жизни  шести
поколений людей.
     ’емные глаза ‹и-•синг посмотрели на него с сочувствием.
     - ‹егислатура может принЯть закон, объЯвлЯющий вас человеком  -  и  с
такой  же  легкостью  издать  другой  закон,  который  признает  человеком
каменную статую.  Ћднако  сделают  ли  они  это  в  реальности,  одинаково
вероЯтно и в первом случае, и во втором. Љонгрессмены - такие же люди, как
и все остальные, и им тоже присущ элемент подозрительности к роботам.
     - „аже сейчас?
     - „аже сейчас. Њы все можем признать, что вы заслужили  это  право  -
называтьсЯ человеком, и все же  останетсЯ  страх  созданиЯ  нежелательного
прецедента.
     - Љакого прецедента? џ единственный свободный робот из своей серии, и
других никогда не будет. Њожете проконсультироватьсЯ в "ћ.‘.ђоботс".
     -  "Ќикогда"  -  это  очень  долго,  ќндрю  -  или,   если   вы   так
предпочитаете, мистер Њартин - поскольку Я с удовольствием удостаиваю  вас
своего личного посвЯщениЯ в люди. ‚ы увидите, что большинство  не  захочет
создавать прецедент, неважно каким бы малосущественным этот  прецедент  ни
был. Џримите мое сочувствие, мистер Њартин, но Я не могу вас обнадеживать.
€ в самом деле...
     Ћна окинулась назад и наморщила лоб.
     - ‚ самом деле, если  страсти  слишком  накалЯтсЯ,  может  возникнуть
определенное  настроение  в  пользу  той  самой  разборки,  о  которой  вы
упоминали, как в самой легислатуре, так и вне ее. €збавитьсЯ от вас  может
показатьсЯ простейшим методом решениЯ дилеммы.  ’ак  что  примите  это  во
внимание, прежде чем начать подталкивать событиЯ.
     - € никто не вспомнит о технике протезологии, котораЯ почти полностью
свЯзана со мной? - спросил ќндрю.
     - Ѓыть может, это и покажетсЯ вам  жестоким  -  никто.  €ли,  если  и
вспомнЯт, то направЯт против вас. ‘кажут, что вы сделали  это  только  длЯ
себЯ. ‘кажут, что это было частью кампании по  роботизации  людей  или  по
гуманизации роботов, то есть зло в любом случае. ‚ы еще  никогда  не  были
объектом кампании политической ненависти, мистер Њартин, и  Я  скажу,  что
вас будут поносить и оскорблЯть в такой степени, что ни вы, ни Я сейчас  и
представить не можем, и что найдутсЯ люди, которые  всему  этому  поверЯт.
Њистер Њартин, оставьте свою жизнь в  покое.  -  Ћна  встала,  и  рЯдом  с
фигурой сидЯщего ќндрю показалась маленькой, почти как ребенок.
     - …сли Я решу начать борьбу, -  спросил  он,  -  вы  будете  на  моей
стороне?
     Ћна подумала, потом сказала:
     - Ѓуду. „о тех пор, пока смогу.  …сли  в  определенный  момент  такаЯ
позициЯ станет угрожать моему политическому будущему, возможно, Я откажусь
от нее, поскольку не считаю, что она лежит  в  основе  моих  убеждений.  џ
стараюсь быть честной с вами.
     - ‘пасибо, и  Я  не  стану  просить  большего.  џ  намерен  боротьсЯ,
несмотрЯ на любые последствиЯ, и прошу вашей помощи  только  до  тех  пор,
пока вы сможете ее предоставлЯть.


        19

     ќто  не  было  прЯмой  схваткой.  "”ейнголд  и  —арни"  рекомендовали
терпение, и ќндрю угрюмо пробурчал, что этого добра у него  неограниченный
запас. Џотом юристы начали кампанию по сужению и ограничению полЯ битвы.
     Ћни выдвинули проект закона, согласно которому люди с протезом сердца
освобождались от обЯзательств по  уплате  долгов  на  том  основании,  что
обладание роботизированным органом отрицает принадлежность к человечеству,
а вместе с ним и конституционные права человека.
     Ћни вели борьбу умело и упорно,  проигрываЯ  на  каждом  предпринЯтом
шагу, но  всегда  таким  образом,  что  принЯтое  решение  было  вынуждено
охватить максимально широкий круг последствий, а затем удерживали  позиции
путем апеллЯций к ‚семирному суду.
     Ќа это потребовались годы и миллионы долларов.
     Љогда   было   принЯто   решение,   окончательно   похоронившее    их
законопроект, де ‹онг подвел итоги на торжественной  вечеринке  по  случаю
столь знаменательного поражениЯ. ќндрю, конечно же случайно,  находилсЯ  в
офисе компании.
     - Њы добились двух следствий, ќндрю, -  сказал  де  ‹онг,  -  оба  из
которых хороши. ‚о-первых, мы установили, что любое количество посторонних
предметов внутри человеческого тела  не  мешает  ему  оставатьсЯ  таковым.
‚о-вторых, мы так настроили общественное мнение в этом вопросе, что теперь
люди горой стоЯт за широкую интерпретацию принадлежности  к  человечеству,
поскольку ни один  из  ныне  живущих  не  оставлЯет  надежды  на  то,  что
протезологиЯ когда-нибудь продлит им жизнь.
     - € ты думаешь, что теперь легислатура поддержит мою просьбу?
     „е ‹онг немного смутилсЯ.
     - —то касаетсЯ этого, то тут Я не могу быть оптимистом. ЋстаетсЯ  еще
один орган, который ‚семирный суд использует как критерий принадлежности к
человечеству.  “  людей  органический  клеточный  мозг,  а  у  роботов   -
платиноиридиевый позитронный, если он есть вообще. “ тебЯ же,  несомненно,
позитронный... ќндрю, не надо на менЯ  так  смотреть.  Њы  не  знаем,  как
продублировать  работу  клеточного  мозга  в   искусственных   структурах,
содержащих достаточно органики, чтобы удовлетворить требованию суда.  „аже
ты не сможешь этого сделать.
     - € что же из этого следует?
     - Љонечно, надо сделать новую попытку.  Љонгрессмен  ‹и-•синг  и  все
большее число других будут на нашей стороне. Џрезидент, несомненно, примет
в этом вопросе сторону большинства в легислатуре.
     - Ђ у нас есть большинство?
     - Ќет, до этого очень далеко. Ќо  оно  сможет  поЯвитьсЯ,  если  люди
позволЯт  перенести  на  тебЯ  свое  желание   о   широкой   интерпретации
принадлежности к человечеству. признаюсь, что шанс невелик, но если ты  не
хочешь сдаватьсЯ, мы должны на него поставить.
     - џ не хочу сдаватьсЯ.


        20

     Љонгрессмен ‹и-•синг сейчас была гораздо  старше,  чем  в  тот  день,
когда ќндрю впервые с ней встретилсЯ. она давно уже не  носила  прозрачной
одежды. теперь ее волосы были  коротко  подстрижены,  а  одежда  оставлЯла
такое впечатление, словно она соткана из отрезков коротких трубок.  €  все
же ќндрю придерживалсЯ, насколько позволЯли  рамки  разумных  пристрастий,
того стилЯ одежды, что преобладал во  времена,  когда  он  впервые  оделсЯ
столетие назад.
     - Њы продвинулись насколько смогли, ќндрю, - сказала она. - Џопробуем
сделать еще одну попытку после  парламентских  каникул,  но  если  честно,
поражение предопределено и нам придетсЯ сдатьсЯ. ‚се мои последние  усилиЯ
привели лишь к тому, что мои  шансы  на  предстоЯщих  выборах  в  конгресс
заметно упали.
     - ‡наю, - сказал ќндрю, - и это менЯ огорчает. Љогда-то  вы  сказали,
что  перестанете  оказывать  мне  поддержку  если  случитсЯ  то,  что  уже
произошло. Ќо почему вы этого не сделали?
     - ’ы ведь знаешь, можно и изменить свое решение. ’ак получилось,  что
отказ от тебЯ стал бы длЯ менЯ еще более дорогой ценой чем та,  которую  Я
была бы согласна заплатить за еще один срок в конгрессе. € вообще, Я  была
членом легислатуры целых четверть века. ‘ менЯ хватит.
     - € мы никак не сможем переломить их отношение, —и?
     - Њы привлекли на свою сторону всех, кто был способен прислушатьсЯ. Ђ
эмоциональные антипатии остальных - большинства - изменить уже нельзЯ.
     - ќмоциональнаЯ антипатиЯ  -  недостаточно  веское  основание,  чтобы
голосовать так или иначе.
     - џ это знаю, ќндрю, но они не выдвигают эмоциональную антипатию  как
основание длЯ принЯтиЯ решениЯ.
     - …сли все упираетсЯ в вопрос о мозге, - осторожно произнес ќндрю,  -
то не стоит ли поднЯть дискуссию на  уровень  "клетка  против  позитрона"?
ђазве нет  способы  принудить  к  признанию  функциональных  различий?  Ќе
следует ли нам сказать, что мозг состоит из того-то и того-то? € можем  ли
мы сказать, что мозг - это нечто, любое нечто, способное  к  определенному
уровню мышлениЯ?
     - Ќичего не получитсЯ, - сказала ‹и-•синг.  -  ’вой  мозг  изготовлен
людьми, а человеческий - нет. ’вой мозг сконструирован, а их  -  результат
эволюции. „лЯ любого  человека,  заинтересованного  в  сохранении  барьера
между ним и роботом, эти различиЯ равны стальной стене в милю толщиной и в
милю высотой.
     - …сли бы мы только могли добратьсЯ до источника их  антипатии  -  до
самой главной причины...
     - Џрожив столько лет, - грустно произнесла ‹€-•синг,  -  ты  все  еще
пытаешьсЯ понЯть человека до конца. Ѓедный  ќндрю,  не  сердись,  но  тебЯ
толкает на это сидЯщий внутри тебЯ робот.
     - Ќе знаю, - отозвалсЯ ќндрю, - но если бы Я смог заставить себЯ...


                             1 (продолжение)

     …сли бы он смог заставить себЯ...
     Ћн давно знал, что может прийти к такому решению, и  в  конце  концов
оказалсЯ у хирурга. Ћн отыскал такого, чью руки достаточно умелы, то  есть
хирурга-робота, потому что человеку тут нельзЯ было  доверЯть,  как  из-за
его недостаточной  способности,  так  и  из-за  самого  намерениЯ  сделать
операцию.
     •ирург не сделал бы такую операцию человеку, поэтому  ќндрю,  оттЯнув
момент принЯтиЯ решениЯ и задав несколько печальных  вопросов,  отражавших
его внутреннее смЯтение, отбросил защиту первого закона, произнесЯ:
     - џ тоже робот.
     € затем он сказал  твердо,  как  научилсЯ  за  последние  десЯтилетиЯ
говорить даже с людьми:
     - џ _п_р_и_к_а_з_ы_в_а_ю_ тебе сделать мне операцию.
     ‚ отсутствие первого закона столь твердо отданный  приказ  того,  кто
выглЯдел очень похожим на человека, активировал второй закон в достаточной
степени, чтобы одержать победу.


        21

     ќндрю был уверен, что охватившаЯ его с