 “æå  ìîæíî  áûëî  ðàçëè÷èòü   ÷òî-òî   âðîäå   ðàäóãè
ñàðêèòñêîãî ãîðîäà.
     - àäåþñü, - ñêàçàë ƒåíðî, -  âû  íå  ñîáèðàåòåñü  äåëàòü  ÷òî-íèáóäü
ñàìè. ‘àðê íå ìåñòî äëß ýòîãî. ‹èáî ’ðàíòîð, ëèáî ‘êâàéðû.  îìíèòå.  …ñëè
’ðàíòîð íå ïîëó÷èò âàñ ÷åðåç ÷àñ, òî ‘êâàéðû ïîéìàþò âàñ åùå äî êîíöà äíß.
ˆ òîãäà... ‚ïðî÷åì, âû è ñàìè çíàåòå, ÷òî îíè ñäåëàþò ñ âàìè...
     îðò ñòîéêî äåðæàëñß íà ýêðàíå, íî ƒåíðî áîëüøå íå ñìîòðåë  íà  íåãî.
Ží ïåðåêëþ÷èë ïðèáîðû, íàïðàâëßß ïóëüñîëó÷ êíèçó.
     Šîðàáëü ìåäëåííî ïîâîðà÷èâàëñß â âîçäóõå íà âûñîòå ìèëè  è  îïóñêàëñß
õâîñòîì âíèç.
     ‚ ñîòíå ßðäîâ íàä êîëîäöåì äâèãàòåëè  çàïåëè  âûñîêèì  òîíîì.  ’åðåíñ
îùóùàë èõ  âèáðàöèþ,  ñèäß  íà  ãèäðàâëè÷åñêèõ  ïðóæèíàõ.  ƒîëîâà  ó  íåãî
êðóæèëàñü.
     - åðèòå õëûñò. ûñòðî.  Šàæäàß  ñåêóíäà  íà  ñ÷åòó.  €âàðèéíûé  øëþç
çàêðîåòñß çà âàìè. ‚ñòðå÷àþùèì ïîíàäîáèòñß ïßòü  ìèíóò,  ÷òîáû  óäèâèòüñß,
ïî÷åìó ß íå îòêðûâàþ ãëàâíûé øëþç, åùå ïßòü - ÷òîáû ïðîðâàòüñß  ñþäà,  åùå
ïßòü - ÷òîáû íàéòè âàñ. ‚ âàøåì ðàñïîðßæåíèè ïßòíàäöàòü  ìèíóò:  âûéòè  èç
ïîðòà è ñåñòü â ìàøèíó...


     ’åðåíñ îùóòèë õîëîäîê ñàðêèòñêîé îñåíè. Ží ïðîâåë ãîäû â ýòîì ñóðîâîì
êëèìàòå, íî ïî÷òè çàáûë î íåì  â  ìßãêîì  âå÷íîì  ëåòå  ”ëîðèíû.  ˆ  âäðóã
ïðîøëîå íàõëûíóëî íà íåãî  òàê,  ñëîâíî  îí  íèêîãäà  íå  ïîêèäàë  ïëàíåòû
‘êâàéðîâ.
     î òåïåðü ’åðåíñ áûë áåãëåöîì, è íà  íåì  ãîðåëî  êëåéìî  âåëè÷àéøåãî
ïðåñòóïëåíèß - óáèéñòâà ‘êâàéðà.
     ‚èäåë ëè êòî-íèáóäü, êàê îí âûõîäèë èç êîðàáëß?
     Ží ñëåãêà ïðèòðîíóëñß ê øëßïå. Žíà åùå áûëà íàäâèíóòà åìó íà  óøè,  è
ìàëåíüêèé ìåäàëüîí, óêðàøàâøèé åå òåïåðü,  áûë  ãëàäêèì  íà  îùóïü.  ƒåíðî
ñêàçàë, ÷òî ýòî íóæíî äëß åãî îïîçíàíèß.  ‹þäè  ñ  ’ðàíòîðà  áóäóò  èñêàòü
èìåííî ýòîò ìåäàëüîí, ñâåðêàþùèé íà ñîëíöå.
     Ží ìîã áû ñíßòü åãî, óéòè ñàìîñòîßòåëüíî, íàéòè ïóòü íà  êàêîé-íèáóäü
äðóãîé êîðàáëü, êàê-íèáóäü. Ží ìîã áû ïîêèíóòü ‘àðê,  êàê-íèáóäü.  Œîã  áû
áåæàòü, êàê-íèáóäü.
     ‘ëèøêîì ìíîãî "êàê-íèáóäü"! ‚ ãëóáèíå ñåðäöà îí çíàë,  ÷òî  äîøåë  äî
êîíöà. Šàê è ãîâîðèë ƒåíðî: ëèáî ’ðàíòîð, ëèáî ‘àðê. Ží áîßëñß ’ðàíòîðà  è
íåíàâèäåë åãî, íî çíàë, ÷òî âûáîðà íåò: íè  â  êîåì  ñëó÷àå  îí  íå  ìîæåò
âûáðàòü ‘àðê.
     - ‚û! é, âû! - Œîëîäàß æåíùèíà âûãëßäûâàëà  èç  îêíà  ñâåðõðîñêîøíîé
ìàøèíû. - îäèòå ñþäà.
     ’åðåíñ ïîäîøåë.
     - ‚û ïðèáûëè íà êîðàáëå, êîòîðûé òîëüêî ÷òî îïóñòèëñß, äà?
     Ží ìîë÷àë.
     - ó, ÷òî æå âû?
     - „à. „à, - âûäàâèë èç ñåáß ’åðåíñ.
     - ’îãäà ñàäèòåñü.
     Žíà îòêðûëà äâåðöó ïåðåä íèì. ‚íóòðè ìàøèíà áûëà åùå ðîñêîøíåå.
     - ‚û èç êîìàíäû?
     ˆñïûòûâàþò, ïîäóìàë ’åðåíñ. ˆ ñïîêîéíî ñêàçàë:
     - ‚û çíàåòå, êòî ß. - à ìãíîâåíèå îí ïîäíßë ïàëüöû ê ìåäàëüîíó.
     Œàøèíà ïîïßòèëàñü è ïîâåðíóëà.
     “ âîðîò, ãäå ñòîßëà îõðàíà, ’åðåíñ âæàëñß â ìßãêóþ,  ïîêðûòóþ  êûðòîì
ñïèíêó. î  äëß  òðåâîãè  íå  áûëî  íèêàêèõ  ïðè÷èí.  …ãî  áëàãîäåòåëüíèöà
ïîâåëèòåëüíî ïðîèçíåñëà:
     - òîò ÷åëîâåê ñî ìíîé. Ÿ ‘ýìèß ”àéô.
     “ñòàëîìó ’åðåíñó ïîíàäîáèëèñü ñåêóíäû, ÷òîáû óñëûøàòü è  ïîíßòü  ýòî.
Šîãäà îí íàïðßæåííî ïîäàëñß âïåðåä, ìàøèíà óæå ì÷àëàñü ïî ýêñïðåññ-ïîëîñå,
äåëàß ñîòíþ ìèëü â ÷àñ.
     ˆõ âèäåë  ðàáî÷èé  íà  òåððèòîðèè  ïîðòà.  Ží  óâèäåë  èõ  è  êîðîòêî
ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî â ëàöêàí ñâîåé  êóðòêè.  ˆ  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  çà
ïðåäåëàìè ïîðòà îäèí àãåíò ’ðàíòîðà ñêàçàë â ìàøèíå äîñàäëèâî äðóãîìó:
     - —åëîâåê ñ ìåäàëüîíîì òîëüêî ÷òî ïîêèíóë ïîðò  â  ðîñêîøíîé  ìàøèíå.
òî ìàøèíà ‚ûñîêîðîäíîé ‘ýìèè! ‡íà÷èò, ìû åãî ïðîõëîïàëè. ‚åëèêèé  Šîñìîñ,
÷òî äåëàòü?
     - ‘ëåäîâàòü çà íèìè.
     - î ‚ûñîêîðîäíàß ‘ýìèß...
     - Žíà äëß ìåíß íè÷òî. Žíà íå äîëæíà áûòü íè÷åì è äëß òåáß. ˆíà÷å, ÷òî
òû çäåñü äåëàåøü?
     - Žòêóäà ìû  çíàåì,  ÷òî  óáèéöà  ‘êâàéðà  ñ  íåþ?  Œîæåò  áûòü,  ýòî
ïðèòâîðñòâî, ÷òîáû çàñòàâèòü íàñ ïîêèíóòü ïîñò.
     - Ÿ çíàþ, íî ”àéô íå ïîñëàë áû ñâîþ  äî÷ü,  ÷òîáû  óñòðàíèòü  íàñ.  ‚
êîíöå êîíöîâ äîñòàòî÷íî îòðßäà ïàòðóëüíûõ.
     - Œîæåò áûòü, ýòî âîâñå íå ‘ýìèß...
     - ‚ñå ðàâíî. ûñòðåå! …ùå áûñòðåå!..


     - Ÿ õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ âàìè, - ñêàçàëà äåâóøêà.
     - Ÿ ãîòîâ ãîâîðèòü.
     - ‚û áûëè íà êîðàáëå, ïðèâåçøåì òóçåìöà  ñ  ”ëîðèíû?  ’îãî,  êîòîðîãî
ëîâßò çà óáèéñòâà?
     - Ÿ ñêàçàë, ÷òî äà.
     - Ž÷åíü õîðîøî. ’àê âîò, ß ïðèâåçëà âàñ  ñþäà  äëß  òîãî,  ÷òîáû  íàì
íèêòî íå ïîìåøàë. „îïðàøèâàëè ëè òóçåìöà ïî ïóòè íà ‘àðê?
     ’àêàß íàèâíîñòü, ïîäóìàë ’åðåíñ,  íå  ìîæåò  áûòü  ïîääåëüíîé.  ‘ýìèß
äåéñòâèòåëüíî íå çíàëà, êòî îí òàêîé. Ží ñêàçàë îñòîðîæíî:
     - „à.
     - ‚û ïðèñóòñòâîâàëè ïðè äîïðîñå?
     - „à.
     - •îðîøî. Ÿ òàê è äóìàëà. Šñòàòè, ïî÷åìó âû óøëè ñ êîðàáëß?
     - Ÿ äîëæåí áûë äîñòàâèòü ñïåöèàëüíûé îò÷åò...
     Ží çàêîëåáàëñß. Žíà áûñòðî óõâàòèëàñü çà åãî ñëîâà.
     - Œîåìó îòöó? å áåñïîêîéòåñü îá  ýòîì.  Ÿ  ïîëíîñòüþ  îïðàâäàþ  âàñ.
‘êàæó, ÷òî âû ïðèåõàëè ñî ìíîé ïî ìîåìó ïðèêàçàíèþ.
     - •îðîøî, ãîñïîæà ìîß.
     ‘ëîâà  "ãîñïîæà  ìîß"  ãëóáîêî  ïîðàçèëè   åãî   ñàìîãî.   Žíà   áûëà
âûñîêîðîäíîé, ñàìîé âûñîêîé  â  ñòðàíå,  à  îí  ôëîðèíèàíèí.  î  ÷åëîâåê,
óáèâàþùèé ïàòðóëüíûõ, ëåãêî ìîæåò íàó÷èòüñß  óáèâàòü  ‘êâàéðîâ,  à  óáèéöà
‘êâàéðîâ ìîæåò âçãëßíóòü ‚ûñîêîðîäíîé â ëèöî.
     Ží âçãëßíóë íà íåå òâåðäî è èñïûòóþùå.
     Žíà áûëà ÷ðåçâû÷àéíî êðàñèâà.
     ˆ  îí  ïîíßë  âäðóã,  ÷òî  óáèéñòâî  ‘êâàéðà  íå  áûëî  òßã÷àéøèì  èç
ïðåñòóïëåíèé.
     Ží äàæå íå ñîçíàâàë, ÷òî äâèãàåòñß. î åå  ôèãóðêà  î÷óòèëàñü  â  åãî
îáúßòèßõ, è îíà íàïðßãëàñü è âñêðèêíóëà,  è  òîãäà  îí  çàãëóøèë  åå  êðèê
ïîöåëóåì...
     …å ðóêè ïîêîèëèñü ó íåãî íà ïëå÷àõ, êîãäà  â  ñïèíó  ïîäóëî  õîëîäíûì
âåòðîì è äâåðöà ìàøèíû îòêðûëàñü.
     ‘ýìèß ìîë÷à ñìîòðåëà, ïðèîòêðûâ ðîò, êàê âçáåøåííûé ñàðêèò âûòàñêèâàë
’åðåíñà èç ìàøèíû.
     - ˆ îíà ïîçâîëèëà åìó, - áîðìîòàë îí. - îçâîëèëà åìó...
     ‘ýìèß áåñïîìîùíî îòîäâèíóëàñü â ñòîðîíó,  íàñêîëüêî  ìîãëà,  à  ïîòîì
áûñòðî çàêðûëà ëèöî îáåèìè ðóêàìè, ïðèæàâ ïàëüöû òàê, ÷òî  êîæà  ïîä  íèìè
ïîáåëåëà.
     - —òî ìû ñ íåþ ñäåëàåì?
     - è÷åãî.
     - Žíà âèäåëà íàñ. Žíà áðîñèò çà  íàìè  âñþ  ïëàíåòó,  ðàíüøå  ÷åì  ìû
ïðîåäåì õîòü ìèëþ.
     - ’û õî÷åøü óáèòü ‚ûñîêîðîäíóþ „àìó?
     - åò. î ìû ìîæåì èñïîðòèòü åé  ìàøèíó.  Š  òîìó  âðåìåíè,  êàê  îíà
äîáåðåòñß äî ðàäèîôîíà, ìû áóäåì â áåçîïàñíîñòè.
     - å íóæíî. - €ãåíò íàêëîíèëñß â ìàøèíó. - ƒîñïîæà ìîß, ó  ìåíß  ìàëî
âðåìåíè. ‚û ñëûøèòå ìåíß?
     Žíà íå øåâåëüíóëàñü.
     - ‚àì ëó÷øå  âûñëóøàòü  ìåíß.  ‘îæàëåþ,  ÷òî  ïîìåøàë  âàì  â  íåæíóþ
ìèíóòêó, íî, ê ñ÷àñòüþ, ýòó ìèíóòêó ß èñïîëüçîâàë. Ÿ äåéñòâîâàë  áûñòðî  è
óñïåë çàïå÷àòëåòü ýòó ñöåíó ñ ïîìîùüþ ñòåðåîñêîïè÷åñêîãî ôîòîàïïàðàòà.  ‚û
ìåíß ïîíßëè? - Ží ïîâåðíóëñß ê ñïóòíèêó. - Žíà íè÷åãî íå ñêàæåò  îáî  âñåì
ýòîì. è ñëîâå÷êà. ˆäèòå çà ìíîé, åçèäåíò.
     ’åðåíñ ïîñëåäîâàë çà íèì. Ží íå ìîã îáåðíóòüñß íà áåëîå,  îñóíóâøååñß
ëè÷èêî â ìàøèíå.
     —òî áû òåïåðü ñ íèì íå ñëó÷èëîñü, îí ñîâåðøèë ÷óäî. Ží öåëîâàë  ñàìóþ
ãîðäóþ äàìó íà ‘àðêå, îùóùàë áåãëîå  ïðèêîñíîâåíèå  åå  íåæíûõ,  àðîìàòíûõ
óñò.


        Ž‚ˆŸ…Œ›‰

     ‚ ñâîåé ÷àñòíîé æèçíè áë ïðåäïî÷èòàë îáõîäèòüñß áåç  äèïëîìàòè÷åñêèõ
äâóñìûñëåííîñòåé. ‘îåäèíèâøèñü ëè÷íûì ëó÷îì ñ ”àéôîì, îí ìîã  áûòü  ïðîñòî
ïîæèëûì ÷åëîâåêîì, ëþáåçíî áåñåäóþùèì çà ñòàêàíîì âèíà.
     - ’ðóäíî áûëî äîáèòüñß âàñ, ”àéô.
     ”àéô óëûáíóëñß. Ží âûãëßäåë ñïîêîéíî è áåççàáîòíî.
     - Ÿ áûë çàíßò, áë.
     - „à. Ÿ êîå-÷òî ñëûøàë îá ýòîì.
     - Žò ‘òèíà?
     - Žò÷àñòè. ‘òèí ïðîáûë ó íàñ ÷àñîâ ñåìü.
     - ‡íàþ. Œîß îøèáêà. ‚û íàìåðåíû âûäàòü åãî íàì?
     - îþñü, ÷òî íåò.
     - Ží ïðåñòóïíèê.
     áë êîðîòêî ðàññìåßëñß è ïåðåäâèíóë ñâîé  êóáîê,  ñëåäß  çà  ìåäëåííî
ïîäíèìàþùèìèñß ïóçûðüêàìè.
     - Ÿ äóìàþ, ìû ìîæåì íàçâàòü åãî ïîëèòè÷åñêèì ýìèãðàíòîì.  Šîñìè÷åñêèé
çàêîí çàùèùàåò åãî íà òåððèòîðèè ’ðàíòîðà.
     - ‚àøå ïðàâèòåëüñòâî ïîääåðæèâàåò âàñ?
     - „óìàþ, ÷òî äà, ”àéô. Ÿ ïðîáûë íà èíîñòðàííîé ñëóæáå  îêîëî  ÷åòûðåõ
ñòîëåòèé è çíàþ, ÷òî ’ðàíòîð ïîääåðæèò, à ÷òî íåò.
     - Œíå êàæåòñß, ó âàñ åñòü êàêîå-òî ïðåäëîæåíèå...
     - …ñòü. “ âàñ íàõîäèòñß íàø ÷åëîâåê.
     - Šàêîé âàø ÷åëîâåê?
     - Šîñìîàíàëèòèê. “ðîæåíåö ïëàíåòû ‡åìëß, êîòîðàß,  êñòàòè,  âõîäèò  â
ñîñòàâ âëàäåíèé ’ðàíòîðà. “ ìåíß åñòü ‘òèí, ó âàñ  çåìëßíèí.  ‚  íåêîòîðîì
ñìûñëå ìû ðàâíû. ðåæäå  ÷åì  íà÷àòü  âûïîëíßòü  ñâîè  ïëàíû,  ïðåæäå  ÷åì
èñòå÷åò  âàø  óëüòèìàòóì  è  ïðîèçîéäåò  âàø  ïåðåâîðîò   ïî÷åìó   áû   íå
ïîñîâåùàòüñß íàñ÷åò îáùåãî ïîëîæåíèè ñ êûðòîì?
     - å âèæó íåîáõîäèìîñòè. ’î, ÷òî ïðîèñõîäèò ñåé÷àñ íà ‘àðêå,  öåëèêîì
åãî  âíóòðåííåå  äåëî.  Ÿ  ëè÷íî  ãîòîâ  ãàðàíòèðîâàòü,  ÷òî  â   êûðòîâîé
ïðîìûøëåííîñòè ïåðåáîåâ  íå  áóäåò,  íåçàâèñèìî  îò  ïîëèòè÷åñêèõ  ñîáûòèé
çäåñü. „óìàþ, ýòî óäîâëåòâîðèò çàêîííûå èíòåðåñû ’ðàíòîðà.
     áë çàäóì÷èâî ñêàçàë:
     - Šàæåòñß, ó íàñ åñòü  åùå  îäèí  ïîëèòè÷åñêèé  ýìèãðàíò.  ‹þáîïûòíûé
ñëó÷àé. Šñòàòè, ýòî  îäèí  èç  âàøèõ  ôëîðèíèàíñêèõ  ïîääàííûõ.  åçèäåíò.
àçûâàåò ñåáß Œèðëèíîì ’åðåíñîì.
     ƒëàçà ó ”àéôà âäðóã çàãîðåëèñü.
     - Œû ïîäîçðåâàëè ýòî. Šëßíóñü ‘àðêîì,  áë,  åñòü  ïðåäåëû  îòêðûòîãî
âìåøàòåëüñòâà ’ðàíòîðà  íà  ýòîé  ïëàíåòå.  —åëîâåê,  ïîõèùåííûé  âàìè,  -
óáèéöà. ‚û íå ìîæåòå äàâàòü åìó ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå.
     - òîò ÷åëîâåê âàì íóæåí?
     - “ âàñ íà óìå êàêîé-òî îáìåí? —òî âû ïðåäëàãàåòå?
     - ‘îâåùàíèå, î êîòîðîì ß ãîâîðèë.
     - àäè ôëîðèíèàíñêîãî óáèéöû? Šîíå÷íî, íåò!
     - î ñïîñîá, êàêèì  åçèäåíòó  óäàëîñü  óñêîëüçíóòü  îò  âàñ  ê  íàì,
äîâîëüíî ëþáîïûòåí. ‚àì äîëæíî áûòü èíòåðåñíî...


     “æå çàíèìàëñß ðàññâåò. „æóíöó õîòåëîñü áû óñíóòü, íî îí çíàë, ÷òî åìó
îïßòü ïîíàäîáèòñß ñîìíèí.
     - Ÿ ìîã áû ïðèãðîçèòü ñèëîé, êàê ñîâåòîâàë ‘òèí, - ñêàçàë áë „æóíöó.
- òî áûëî áû ïëîõî. èñê âåëèê, ðåçóëüòàòû - íåßñíû.  îêà  åçèäåíòà  íå
äîñòàâèëè ê íàì, ó ìåíß íå áûëî âûáîðà. Šðîìå ïîëèòèêè íè÷åãîíåäåëàíèß.
     - Ÿ ÷òî äàëüøå? - óãðþìî ñïðîñèë „æóíö. -  ˜àíòàæèðîâàòü  ”àéôà  ýòèì
ïèêàíòíûì ñíèìêîì?
     - àçûâàéòå ýòî êàê óãîäíî: øàíòàæèðîâàòü, âåñòè  íå  ñîâñåì  ÷åñòíóþ
èãðó. òî íå èìååò çíà÷åíèß. ‚ûñîêîðîäíàß ‘ýìèß âèíîâíà òîëüêî â íåêîòîðîé
ïîäàòëèâîñòè è èçâåñòíîé íàèâíîñòè. Ÿ óâåðåí, ÷òî åå  öåëîâàëè  è  ðàíüøå.
…ñëè îíà ïîöåëóåòñß ñíîâà, åñëè  ïîöåëóåòñß  íåñ÷åòíîå  ÷èñëî  ðàç  ñ  êåì
óãîäíî, êðîìå ôëîðèíèàíèíà, íèêòî íè÷åãî íå ñêàæåò. î îíà ïîöåëîâàëàñü  ñ
ôëîðèíèàíèíîì.
     åâàæíî, ÷òî îíà íå  çíàëà,  ÷òî  îí  ôëîðèíèàíèí.  åâàæíî,  ÷òî  îí
ïîöåëîâàë åå íàñèëüíî. …ñëè ìû îïóáëèêóåì ýòîò ñíèìîê, òî äëß íåå è äëß åå
îòöà æèçíü ñòàíåò íåâûíîñèìîé. Ÿ âèäåë, êàêîå ëèöî áûëî ó ”àéôà, êîãäà  îí
ñìîòðåë êîïèþ.
     - Ž ÷åì æå äîãîâîðèëèñü â êîíöå êîíöîâ? - „æóíö âçäîõíóë.
     - Œû âñòðåòèìñß çàâòðà â ïîëäåíü.
     - ‡íà÷èò, îí îòñðî÷èë ñâîé óëüòèìàòóì?
     - „î áåñêîíå÷íîñòè. Ÿ áóäó â åãî êàáèíåòå ëè÷íî.
     - ˆ âû ðèñêíåòå?..
     - èñê òóò íåáîëüøîé. óäóò ñâèäåòåëè. ˆ  ìíå  î÷åíü  õî÷åòñß  ñàìîìó
óâèäåòü êîñìîàíàëèòèêà, êîòîðîãî âû èùåòå òàê äîëãî.
     - àäåþñü, ß ìîãó áûòü ïðè âñòðå÷å? - ñïðîñèë „æóíö.
     - Ž äà! åçèäåíò òîæå  áóäåò.  Ží  íàì  ïîíàäîáèòñß,  ÷òîáû  îïîçíàòü
êîñìîàíàëèòèêà. ‘òèí òîæå.  ‚ñå  âû  áóäåòå  ïðèñóòñòâîâàòü  â  òðåõìåðíîé
ïðîåêöèè.
     - ëàãîäàðþ.


     ‘ óñîâåðøåíñòâîâàíèåì  òðåõìåðíîé  ïåðåäà÷è  âàæíûå  ñîâåùàíèß  ðåäêî
ïðîèñõîäèëè ëèöîì ê ëèöó. ”àéô  îùóùàë  ìàòåðèàëüíîå  ïðèñóòñòâèå  ñòàðîãî
ïîñëà êàê ýëåìåíò ßâíîé íåïðèñòîéíîñòè.
     áë! ‘òàðûé ñêðßãà â ïîòåðòîì ïëàòüå è ñ ìèëëèîíîì ïëàíåò çà ñïèíîé.
     „æóíö! ’åìíîêîæèé, øåðñòèñòîâîëîñûé íàäîåäàëà, ÷üå óïðßìñòâî óñêîðèëî
êðèçèñ.
     ‘òèí! ðåäàòåëü! å ñìååò âçãëßíóòü åìó â ãëàçà!
     åçèäåíò! ‘ìîòðåòü íà íåãî áûëî âñåãî òßæåëåå.  ’óçåìåö,  îñêîðáèâøèé
åãî äî÷ü ñâîèì ïðèêîñíîâåíèåì, íî îñòàþùèéñß æèâûì è  íåïðèêîñíîâåííûì  çà
ñòåíàìè òðàíòîðèàíñêîãî ïîñîëüñòâà.
     - ‘îâåùàíèå íàâßçàíî ìíå íàñèëüíî, - ìðà÷íî ñêàçàë ”àéô. - Ÿ íå  âèæó
íåîáõîäèìîñòè ãîâîðèòü ÷òî-íèáóäü. Ÿ çäåñü äëß òîãî, ÷òîáû ñëóøàòü.
     - Ÿ äóìàþ, ‘òèí õîòåë áû âûñêàçàòüñß ïåðâûì, - îòâåòèë áë.
     ’îãäà ‘òèí çàêðè÷àë:
     - ‚û çàñòàâèëè ìåíß îáðàòèòüñß ê ’ðàíòîðó, ”àéô! ‚û íàðóøèëè  ïðèíöèï
àâòîíîìèè. å æäèòå, ÷òîáû ß áëàãîäàðèë âàñ çà  ýòî.  Ÿ  íå  ïðåòåíäóþ  íà
çâàíèå ñûùèêà, êàêèì ñ÷èòàåò ñåáß ‘êâàéð ”àéô, íî äóìàòü ß óìåþ. ðàâî!  ˆ
ß  äóìàë!  ‚÷åðà  ”àéô  ðàññêàçûâàë  íàì  èñòîðèþ   íàñ÷åò   òàèíñòâåííîãî
ïðåñòóïíèêà, êîòîðîãî îí íàçûâàåò "ˆêñ". Ÿ âèæó: ýòî áûëà òîëüêî  áîëòîâíß
ñ öåëüþ îáúßâèòü ÷ðåçâû÷àéíîå ïîëîæåíèå. Ÿ íå áûë îäóðà÷åí íè íà ìèíóòó!
     - ’àê íèêàêîãî ˆêñà íåò? - ñïîêîéíî ñïðîñèë ”àéô. - ’îãäà  ïî÷åìó  âû
áåæàëè? …ñëè ÷åëîâåê áåæèò, åìó íå íóæíî äðóãèõ îáâèíåíèé.
     - ‚îò êàê? - âñêî÷èë ‘òèí. - ó, à ß ìîãó  áåæàòü  èç  ãîðßùåãî  äîìà
äàæå íå áóäó÷è ïîäæèãàòåëåì!..
     - ðîäîëæàéòå, ‘òèí, - ïðîèçíåñ áë.
     - ˆ ïðîäîëæó!.. ’àê êòî æå ýòîò ˆêñ? Ÿ çíàþ, ÷òî íå ß! ˆ  âñå  æå  íå
ñîìíåâàþñü: ïðåäàòåëü - ‚åëèêèé ‘êâàéð. î êòî èç ‚åëèêèõ ‘êâàéðîâ çíàë îá
ýòîì áîëüøå âñåõ? Šòî  ïûòàëñß  èñïîëüçîâàòü  èñòîðèþ  ñ  êîñìîàíàëèòèêîì,
÷òîáû çàïóãàòü îñòàëüíûõ è âûíóäèòü èõ ê  "îáúåäèíåííûì  äåéñòâèßì",  ýòîé
êàïèòóëßöèè ïåðåä äèêòàòîðñòâîì ”àéôà? Ÿ âàì ñêàæó, êòî ýòîò ˆêñ.  -  ‘òèí
âñòàë; åãî òåìß êàñàëîñü âåðõíåãî êðàß êóáà ïðèåìíèêà è ñäåëàëîñü ïëîñêèì.
Ží óêàçàë äðîæàùèì ïàëüöåì. - ˆêñ - ýòî îí! òî - ‘êâàéð  ”àéô!  Ží  íàøåë
êîñìîàíàëèòèêà. Ží óñòðàíèë åãî, êîãäà óâèäåë,  ÷òî  íå  ïðîèçâåë  íà  íàñ
âïå÷àòëåíèß ñâîèìè ãëóïûìè  ðîññêàçíßìè  íà  ïåðâîì  ñîâåùàíèè,  à  òåïåðü
âûòàùèë ñíîâà, êîãäà óæå ïîäãîòîâèë âîåííûé ïåðåâîðîò!
     ”àéô óñòàëî ïîâåðíóëñß ê áëó.
     - Šîí÷èë îí? …ñëè äà, óáåðèòå åãî:  îí  íåâûíîñèìîå  îñêîðáëåíèå  äëß
âñßêîãî ïîðßäî÷íîãî ÷åëîâåêà.
     - ‘òèí ñêàçàë, ÷òî õîòåë, - îòâåòèë áë. - î áëèæå ê äåëó. Œû õîòåëè
áû âèäåòü êîñìîàíàëèòèêà.
     - “ íàñ ïîä ñòðàæåé åñòü ÷åëîâåê ñ ïîíèæåííûì èíòåëëåêòîì, íàçûâàþùèé
ñåáß êîñìîàíàëèòèêîì. Ÿ ïðèêàæó ïðèâåñòè åãî!


     ’àêîå ‚àëîíå Œàð÷ íèêîãäà â æèçíè íå ñíèëîñü. ‚îò  óæå  áîëüøå  ñóòîê
ïðîøëî ñ òîãî ìîìåíòà, êàê  îíè  ñïóñòèëèñü  íà  ýòó  ïëàíåòó,  à  îíà  íå
ïåðåñòàâàëà óäèâëßòüñß. „àæå òþðåìíûå êàìåðû, êóäà  åå  è  èêà  ïîìåñòèëè
îòäåëüíî, áûëè ñêàçî÷íî âåëèêîëåïíû. ‚îäà øëà èç îòâåðñòèß â òðóáå, ñòîèëî
òîëüêî íàæàòü êíîïêó. Žò ñòåí èñõîäèëî  òåïëî,  õîòß  âîçäóõ  ñíàðóæè  áûë
õîëîäíåå, ÷åì îíà ñ÷èòàëà âîçìîæíûì äëß âîçäóõà. ˆ âñßêèé, êòî  ãîâîðèë  ñ
íåþ, áûë òàê ðîñêîøíî îäåò.
     € âîò òåïåðü  åå  ïðèâåëè  â  ýòó  áîëüøóþ  è  ñâåòëóþ  êîìíàòó.  ’óò
íàõîäèëîñü íåñêîëüêî ÷åëîâåê. Žäèí, ñóðîâîãî âèäà, çà  ñòîëîì,  è  äðóãîé,
ãîðàçäî ñòàðøå, âåñü ñìîðùåííûé, â êðåñëå, è åùå òðîå...
     ˆ îäíèì èç íèõ áûë åçèäåíò!
     Žíà âñêî÷èëà è êèíóëàñü ê íåìó.
     - åçèäåíò! åçèäåíò!
     Žíà ïðîáåæàëà ïðßìî  ñêâîçü  íåãî.  …å  íîãè  ïðîøëè  ñêâîçü  òßæåëîå
êðåñëî, ãäå ñèäåë åçèäåíò. Žíà âèäåëà åãî ßñíî, îò÷åòëèâî. Žíà  ïðîòßíóëà
äðîæàùóþ ðóêó, è ðóêà ïîãðóçèëàñü â îáèâêó, êîòîðîé îíà òîæå íå îùóòèëà.
     Žíà âñêðèêíóëà è óïàëà.  åçèäåíò  ìàøèíàëüíî  ïðîòßíóë  ðóêè,  ÷òîáû
ïîääåðæàòü åå, è  îíà  óïàëà  ñêâîçü  íèõ,  êàê  ñêâîçü  âîçäóõ  òåëåñíîãî
öâåòà...
     Žíà ñíîâà  áûëà  â  êðåñëå,  è  èê  êðåïêî  äåðæàë  åå  çà  ðóêó,  à
ìîðùèíèñòûé ñòàðèê íàêëîíßëñß íàä íåþ.
     - å áîéñß, ìèëàß. òî òîëüêî èçîáðàæåíèå. Šàê ôîòîãðàôèß, çíàåøü ëè.
     Žíà óêàçàëà ïàëüöåì íà åçèäåíòà.
     - …ãî çäåñü íåò?
     - òî òðåõìåðíàß ïðîåêöèß, ‹îíà, - âäðóã  âìåøàëñß  èê.  -  åçèäåíò
íàõîäèòñß â äðóãîì ìåñòå, íî ìû âèäèì åãî çäåñü.
     ‚àëîíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé. …ñëè èê ãîâîðèò òàê, çíà÷èò, âñå â ïîðßäêå.
Žíà ïîòóïèëàñü. Žíà íå ñìåëà ñìîòðåòü íà  ëþäåé,  êîòîðûå  îäíîâðåìåííî  è
åñòü è íåò.
     áë îáðàòèëñß ê èêó:
     - ’àê âû çíàåòå, ÷òî òàêîå òðåõìåðíàß ïðîåêöèß, ìîëîäîé ÷åëîâåê?
     - „à, ñóäàðü. - òîò äåíü áûë ïîòðßñàþùèì è äëß èêà, íî â òî  âðåìß,
êàê ‚àëîíó îí îøåëîìëßë, èê  íàõîäèë  îêðóæàþùåå  âñå  áîëåå  çíàêîìûì  è
ïîíßòíûì.
     - ƒäå âû óçíàëè î íåé?
     - å çíàþ. Ÿ çíàë ðàíüøå. ðåæäå, ÷åì çàáûòü.
     - Žáðàòèòå âíèìàíèå, ”àéô,  -  âìåøàëñß  áë,  -  âàø  ôëîðèíèàíèí  ñ
ïîíèæåííûì èíòåëëåêòîì äîâîëüíî õîðîøî çíàêîì ñ òðåõìåðíîé ïðîåêöèåé.
     - …ãî õîðîøî äðåññèðîâàëè, ß äóìàþ, - îòðåçàë ”àéô.
     - „îïðàøèâàëè åãî ñî âðåìåíè ïðèáûòèß íà ‘àðê?
     - Šîíå÷íî.
     - ˆ ÷òî æå?
     - è÷åãî íîâîãî.
     áë îáðàòèëñß ê èêó:
     - Šàê âàñ çîâóò?
     - èê - åäèíñòâåííîå èìß, êîòîðîå ß ïîìíþ, - îòâåòèë òîò ñïîêîéíî.
     - ‡íàåòå ëè âû êîãî-íèáóäü èç ïðèñóòñòâóþùèõ?
     èê áåç ñòðàõà ïåðåâîäèë âçãëßä ñ îäíîãî ëèöà íà äðóãîå.
     - ’îëüêî åçèäåíòà. ˆ ‹îíó, êîíå÷íî.
     - òî, - ñêàçàë áë, óêàçûâàß íà ”àéôà,  -  âåëè÷àéøèé  èç  ‘êâàéðîâ,
êàêèå êîãäà-íèáóäü æèëè. …ìó ïðèíàäëåæèò öåëàß ïëàíåòà. —òî âû  äóìàåòå  î
íåì?
     - Ÿ çåìëßíèí, - îòâåòèë èê. - Ÿ-òî åìó íå ïðèíàäëåæó.
     - ‘ëóøàéòå, èê, - ñíîâà çàãîâîðèë áë. - àññêàæó âàì îäíó  èñòîðèþ.
Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ñëóøàëè åå âñåì ñâîèì ðàçóìîì è äóìàëè. „óìàëè è  äóìàëè!
‚û ïîíèìàåòå?
     èê êèâíóë.
     áë çàãîâîðèë ìåäëåííî, ïîâòîðßß õîä ñîáûòèé.
     Ží ðàññêàçûâàë î ñîîáùåíèè îòíîñèòåëüíî îïàñíîñòè, î åãî ïåðåõâàòå, î
âñòðå÷å èêà ñ ˆêñîì,  î  ïñèõîçîíäèðîâàíèè,  î  òîì,  êàê  èêà  íàøëè  è
âûõàæèâàëè íà ”ëîðèíå, î âðà÷å, êîòîðûé  ïîñòàâèë  åìó  äèàãíîç,  à  ïîòîì
óìåð, îáî âñåì îñòàëüíîì.
     - ‚îò è âñß èñòîðèß, èê. ‡íàêîìî ëè âàì ÷òî-íèáóäü â íåé?
     - Ÿ ïîìíþ ïîñëåäíþþ ÷àñòü,  -  ìåäëåííî  ïðîèçíåñ  èê.  -  îñëåäíèå
íåñêîëüêî äíåé. Ÿ âñïîìèíàþ êîå-÷òî èç ïðîøëîãî... òî î÷åíü ñìóòíî...  î
ýòî âñå.
     - î âû âñïîìèíàåòå ïðîøëîå? ‚û âñïîìèíàåòå îïàñíîñòü äëß ”ëîðèíû?
     - „à, äà. òî ïåðâîå, ÷òî ß âñïîìíèë.
     - € ÷òî áûëî  ïîòîì?  ‚û  îïóñòèëèñü  íà  ‘àðêå  è  âñòðåòèëè  îäíîãî
÷åëîâåêà...
     - å ìîãó. å ìîãó âñïîìíèòü! - èê çàñòîíàë.
     - îïûòàéòåñü! îïûòàéòåñü!
     èê âçãëßíóë íà íåãî, âåñü ïîáåëåâ, ñ ìîêðûì ëèöîì.
     - Ÿ ïîìíþ îäíî ñëîâî.
     - Šàêîå ñëîâî, èê?
     - “ íåãî íåò ñìûñëà.
     - ‚ñå ðàâíî ñêàæèòå.
     - Žíî ñâßçàíî ñî ñòîëîì. „àâíî, î÷åíü äàâíî. Ž÷åíü ñìóòíî.  Ÿ  ñèäåë.
Šàæåòñß, êòî-òî äðóãîé òîæå ñèäåë. îòîì îí âñòàë è ñìîòðåë íà ìåíß ñâåðõó
âíèç. ˆ òóò áûëî ñëîâî.
     áë ñïðîñèë òåðïåëèâî:
     - Šàêîå ñëîâî?
     èê ñæàë êóëàêè è ïðîøåïòàë:
     - ”àéô!


        Ž‚ˆˆ’…‹œ

     - îêîí÷èì ñ ýòîé êîìåäèåé! - ïðîðû÷àë ”àéô.
     - î÷åìó âû íàçûâàåòå ýòî êîìåäèåé? - ïî÷òè çàêðè÷àë áë.
     - € ðàçâå íå òàê? Ÿ ñîãëàñèëñß íà ýòó âñòðå÷ó ãëàâíûì îáðàçîì ïîòîìó,
÷òî âû ãîâîðèëè  îá  îïàñíîñòè  äëß  ”ëîðèíû.  Ÿ  îòêàçàëñß  áû,  åñëè  áû
ïðåäâèäåë, ÷òî íà ýòîì ñîâåùàíèè ìåíß  ñàìîãî  áóäóò  ñóäèòü  ïðåäàòåëè  è
óáèéöû, èãðàþùèå ðîëü è ïðîêóðîðà è ñóäüè.
     áë ïðîèçíåñ ñ ëåäßíîé ó÷òèâîñòüþ:
     - òî íå ñóä, ‘êâàéð. „îêòîð „æóíö ïðèøåë, ÷òîáû âûðó÷èòü ÷ëåíà  ŒŠ,
ýòî åãî ïðàâî è  îáßçàííîñòü.  Ÿ  -  äëß  òîãî,  ÷òîáû  çàùèòèòü  èíòåðåñû
’ðàíòîðà â ñìóòíîå âðåìß. “ ìåíß íåò ñîìíåíèé îòíîñèòåëüíî ýòîãî ÷åëîâåêà,
èêà: îí è åñòü  ïðîïàâøèé  êîñìîàíàëèòèê.  Œû  ìîæåì  êîí÷èòü  ýòó  ÷àñòü
ñîâåùàíèß íåìåäëåííî, åñëè âû ñîãëàñèòåñü îòäàòü èêà äîêòîðó  „æóíöó  äëß
äàëüíåéøèõ  èññëåäîâàíèé,  âêëþ÷àß  ïðîâåðêó  ìåäèöèíñêèõ   õàðàêòåðèñòèê.
àçóìååòñß,  íàì  ïîíàäîáèòñß  âàøà   äàëüíåéøàß   ïîìîùü.   óæíî   íàéòè
ïðåñòóïíèêà,  ïðîèçâåäøåãî  çîíäèðîâàíèå,  è  óñòàíîâèòü  ãàðàíòèè  ïðîòèâ
ïîâòîðåíèß òàêèõ àêòîâ â áóäóùåì.
     - ‚îò òàê ðå÷ü! - óñìåõíóëñß ”àéô. - ‚àøè ïëàíû âèäíû  íàñêâîçü.  —òî
áóäåò, åñëè ß âûäàì ýòîãî ÷åëîâåêà? ’îãäà, íàâåðíîå, ŒŠ  ñóìååò  íàéòè  â
íåì èìåííî òî, ÷òî õî÷åò íàéòè. Žíî íàçûâàåò ñåáß ìåæçâåçäíûì  ó÷ðåæäåíèåì
áåç âñßêèõ ìåñòíûõ ñâßçåé. î ðàçâå íå ôàêò, ÷òî ’ðàíòîð  ôèíàíñèðóåò  äâå
òðåòè ãîäîâîãî áþäæåòà ŒŠ?
     ˆ ÷òî æå îíî íàéäåò? òî  òîæå  î÷åâèäíî.  àìßòü  âåðíåòñß  ê  ýòîìó
÷åëîâåêó ìåäëåííî. ŒŠ áóäåò âûïóñêàòü åæåäíåâíûå  áþëëåòåíè.  Œàëî-ïîìàëó
îí áóäåò âñïîìèíàòü âñå íîâûå è íîâûå íóæíûå ïîäðîáíîñòè. ‘íà÷àëà ìîå èìß.
îòîì ìîþ âíåøíîñòü. îòîì ìîè òî÷íûå ñëîâà.  Œåíß  òîðæåñòâåííî  ïðèçíàþò
âèíîâíûì.  óäóò  ïîòðåáîâàíû  ðåïàðàöèè,   è   ’ðàíòîð   áóäåò   âûíóæäåí
îêêóïèðîâàòü  ‘àðê.   ‚ðåìåííî,   ðàçóìååòñß.   îòîì   îêêóïàöèß   ñòàíåò
ïîñòîßííîé.
     î åñòü ãðàíèöû, êîòîðûõ íå ìîæåò ïåðåéòè íèêàêîé øàíòàæ. ‚àø øàíòàæ,
ãîñïîäèí ïîñëàííèê, äîøåë äî íèõ. …ñëè ýòîò ÷åëîâåê íóæåí  âàì,  ïóñòü  çà
íèì ïðèëåòèò âåñü ôëîò ’ðàíòîðà!
     - Ž ñèëå íå ìîæåò áûòü è ðå÷è, - ñêàçàë áë. - î ß çàìå÷àþ,  ÷òî  âû
òùàòåëüíî èçáåãàåòå îòðèöàòü çíà÷åíèå òîãî, ÷òî êîñìîàíàëèòèê  ñêàçàë  ïîä
êîíåö.
     - òî íè÷åãî íå çíà÷èò. ˆìß ”àéôà - âåëèêîå èìß íà ‘àðêå.  „àæå  åñëè
ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  òàê  íàçûâàåìûé  êîñìîàíàëèòèê  ïðàâäèâ,  ó   íåãî   â
ðàñïîðßæåíèè áûë öåëûé ãîä, ÷òîáû óñëûøàòü ýòî èìß íà ”ëîðèíå.  Ží  ïðèáûë
íà ‘àðê â êîðàáëå, âåçøåì ìîþ äî÷ü,  ýòî  åùå  ëó÷øàß  âîçìîæíîñòü,  ÷òîáû
óñëûøàòü èìß ”àéô. àçâå  íå  åñòåñòâåííî,  ÷òî  ýòî  èìß  ñëèëîñü  ñ  åãî
ñìóòíûìè âîñïîìèíàíèßìè? Šîíå÷íî, îí  ìîæåò  è  íå  ãîâîðèòü  ïðàâäû.  òè
ïîñòåïåííûå îòêðîâåíèß ìîãóò áûòü è çàó÷åííûìè.
     - ‘ëóøàéòå, ñëóøàéòå!  -  çàêðè÷àë  èê,  âûðâàâøèñü  èç  öåïêèõ  ðóê
‚àëîíû.
     - …ùå îäíî îòêðîâåíèå, êàæåòñß, - çàìåòèë ”àéô.
     - ‘ëóøàéòå. Œû ñèäåëè çà ñòîëîì. ‚ ÷àå áûëî çåëüå. Œû  ññîðèëèñü.  å
ïîìíþ, èç-çà ÷åãî. îòîì ß íå ìîã øåâåëèòüñß. Œîã òîëüêî  ñèäåòü.  å  ìîã
ãîâîðèòü. Œîã òîëüêî äóìàòü: "‚åëèêèé Šîñìîñ, ìåíß îïîèëè".  Œíå  õîòåëîñü
âñêî÷èòü, è çàêðè÷àòü, è óáåæàòü, íî ß íå ìîã. îòîì äðóãîé, ”àéô, ïîäîøåë
êî ìíå. Ží ñòîßë è âîçâûøàëñß íàäî ìíîé. € ß íå ìîã íè÷åãî ñêàçàòü. å ìîã
íè÷åãî ñäåëàòü. Œîã òîëüêî ñìîòðåòü, ïîäíßâ íà íåãî ãëàçà.
     - îâåðíèòåñü è âçãëßíèòå íà íåãî! - áûñòðî ñêàçàë „æóíö.  -  ‚û  åãî
çíàåòå?
     èê îáåðíóëñß ê ‘êâàéðó ”àéôó. ‘  ìèíóòó  îí  ïðèñòàëüíî  ñìîòðåë  íà
íåãî, ïîòîì îòâåðíóëñß.
     - ’åïåðü âû âñïîìèíàåòå?
     - åò! åò!
     ”àéô ñäåëàë ñâèðåïóþ ãðèìàñó.
     - ‚àø ÷åëîâåê çàáûë ñâîþ  ðîëü,  èëè  æå  åãî  èñòîðèß  ñòàíåò  áîëåå
âåðîßòíîé, åñëè îí âñïîìíèò ìîå ëèöî â ñëåäóþùèé ðàç?
     - Ÿ íèêîãäà íå âèäåë ýòîãî ÷åëîâåêà, è íèêîãäà íå ãîâîðèë  ñ  íèì,  -
âîçðàçèë „æóíö. - Ÿ èùó òîëüêî ïðàâäó.
     - ’îãäà ìîãó ëè ß çàäàòü íåñêîëüêî âîïðîñîâ?
     - ‡àäàâàéòå.
     - ëàãîäàðþ âàñ çà ëþáåçíîñòü. ’åïåðü  òû,  èê,  èëè  êàê  òàì  òåáß
çîâóò...
     - „à, ñóäàðü?
     - ’û ïîìíèøü ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïîäõîäèë ê òåáå èç-çà ñòîëà,  ïîêà  òû
ñèäåë, îãëóøåííûé è áåñïîìîùíûé?
     - „à, ñóäàðü.
     - îñëåäíåå, ÷òî òû ïîìíèøü, ýòî òî,  ÷òî  ÷åëîâåê  ñìîòðåë  íà  òåáß
ñâåðõó âíèç?
     - „à, ñóäàðü.
     - € òû ñìîòðåë íà íåãî ñíèçó ââåðõ èëè ïûòàëñß ñìîòðåòü?
     - „à, ñóäàðü.
     - ‘ßäü.
     èê ïîâèíîâàëñß.
     åêîòîðîå âðåìß ”àéô íå äåëàë íè÷åãî. åçãóáûé  ðîò  ó  íåãî  ñæàëñß,
ìóñêóëû ïîä èññèíß-÷åðíîé òåíüþ íà ùåêàõ è ïîäáîðîäêå íàïðßãëèñü. îòîì îí
ñîñêîëüçíóë ñ êðåñëà.
     ‘îñêîëüçíóë âíèç! ‘ëîâíî îïóñòèëñß ïîä ñòîëîì íà êîëåíè. î îí  âûøåë
èç-çà ñòîëà, è òîãäà ñòàëî ßñíî, ÷òî îí ñòîèò.
     ƒîëîâà ó „æóíöà çàêðóæèëàñü. —åëîâåê, òàêîé áîëüøîé è âåëè÷åñòâåííûé,
ïîêà ñèäåë, âíåçàïíî ïðåâðàòèëñß â æàëêîãî êàðëèêà.
     “ðîäëèâûå íîãè ”àéôà äâèãàëèñü ñ óñèëèåì, íåóêëþæå íåñß  åãî  êðóïíîå
òåëî  è  ãîëîâó.  ‹èöî  ó  íåãî  íàëèëîñü  êðîâüþ,  íî   ãëàçà   ñîõðàíèëè
âûñîêîìåðíîå âûðàæåíèå.
     èê ñèäåë, ”àéô ñòîßë, íî îíè ñìîòðåëè äðóã äðóãó â  ãëàçà  íà  îäíîì
óðîâíå.
     - Œîãó ëè ß áûòü ýòèì ÷åëîâåêîì? - ñïîêîéíî ñïðîñèë ”àéô.
     - åò, ñóäàðü.
     - ’û óâåðåí?
     - „à, ñóäàðü.
     - ’û âñå-òàêè ãîâîðèøü, ÷òî ïîìíèøü èìß "”àéô"?
     - Ÿ ïîìíþ ýòî èìß, - íàñòîé÷èâî îòâåòèë èê.
     - ‡íà÷èò, êòî-òî ëîæíî âîñïîëüçîâàëñß ìîèì èìåíåì?
     - „à, äîëæíî áûòü.
     ”àéô  ïîâåðíóëñß,  ìåäëåííî,  ñ  äîñòîèíñòâîì  âåðíóëñß  ê  ñòîëó   è
âñêàðàáêàëñß íà ñâîå êðåñëî.
     - ‘ òåõ ïîð êàê ß ñòàë âçðîñëûì ÷åëîâåêîì, ß íèêîìó åùå  íå  ïîçâîëßë
âèäåòü ìåíß ñòîßùèì. …ñòü ó âàñ îñíîâàíèß ïðîäîëæàòü ñîâåùàíèå?
     ‚îò òîãäà çàãîâîðèë „æóíö:
     -  Œíå  êàæåòñß,  íàäî  ïðîäîëæàòü  ñîâåùàíèå.  ‚åäü  èêà  ïîäâåðãëè
çîíäèðîâàíèþ íå ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî îí êîñìîàíàëèòèê!
     - ‚îò è ñïðîñèòå åãî ñàìè:  ïî÷åìó  åãî  ïñèõîçîíäèðîâàëè,  -  ñêàçàë
”àéô.
     - àçóìååòñß, îí íå âñïîìíèò, - ãíåâíî âîçðàçèë  „æóíö.  -  ñèõîçîíä
äåéñòâóåò âñåãî ñèëüíåå íà íàèáîëåå ëîãè÷åñêèå öåïè ñóæäåíèé, õðàíßùèåñß â
ìîçãó. ˆ âñå æå ñòîèò ñïðîñèòü ó íåãî îá îïàñíîñòè, íàâèñøåé íàä ”ëîðèíîé.
ˆòàê, ÷òî âû ïîìíèòå, èê?
     - ’îëüêî òî, ÷òî áûëà îïàñíîñòü è  ÷òî  îíà  ñâßçàíà  ñ  êîñìè÷åñêèìè
òå÷åíèßìè, - ïðîáîðìîòàë èê.
     àñòóïèëî ìîë÷àíèå, êîòîðîå ñíîâà íàðóøèë „æóíö:
     - ‚û ãîâîðèëè, ÷òî íå äîâåðßåòå  ïîêàçàíèßì,  êàê  âû  èõ  íàçûâàåòå,
òóçåìöåâ. î ó íàñ åñòü îäèí ÷åëîâåê - íå ïðîñòîé òóçåìåö. Œíå êàæåòñß, îí
ïîêàçàë äîñòàòî÷íî ßñíî, ÷òî íå ïîõîæ íà ïî÷òèòåëüíîãî ôëîðèíèàíèíà.  îðà
óæå  çàäàòü  è  åìó  íåñêîëüêî  âîïðîñîâ.  …ñëè  îí  îêàæåòñß  óïðßìûì   è
íåíàäåæíûì, ìû ìîæåì ðàññìîòðåòü çàßâëåíèå î åãî âûäà÷å ‘àðêó.
     ’åðåíñ, äî ñèõ ïîð óïðßìî  ðàññìàòðèâàâøèé  ïàëüöû  íà  ñâîèõ  ñæàòûõ
ðóêàõ, áðîñèë áåãëûé âçãëßä íà „æóíöà.
     - èê áûë â âàøåì ïîñåëêå  ñ  òåõ  ïîð,  êàê  åãî  âïåðâûå  íàøëè  íà
”ëîðèíå, íå òàê ëè?
     - „à.
     - ˆ âû áûëè â ïîñåëêå âñå ýòî  âðåìß?  ’î  åñòü  âàì  íå  ïðèõîäèëîñü
óåçæàòü ïî äåëàì íàäîëãî, äà?
     - åçèäåíòû íå åçäßò ïî äåëàì. ‚ñå èõ äåëà - â ïîñåëêå.
     - Šòî èìåííî èç ‘êâàéðîâ ïîñåùàë âàø ïîñåëîê â ïðîøëîì ãîäó?
     - Žòêóäà ìíå çíàòü? Ÿ íå ìîãó îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ: ‘êâàéðû -  ýòî
‘êâàéðû, à òóçåìöû - ýòî òóçåìöû. „ëß  âàñ  ß  åçèäåíò,  äëß  íèõ  âñåãäà
òóçåìåö. Ÿ íå âñòðå÷àþ èõ ó âîðîò è íå ïðîâåðßþ äîêóìåíòû.
     - Šîìó ïðèíàäëåæàò âàøè çåìëè?
     - ‘êâàéðó ”àéôó.
     ‘òèí âìåøàëñß ñîâåðøåííî íåîæèäàííî:
     - Ž, ïîñëóøàéòå! ðàâî! ‘  òàêèìè  ðàññïðîñàìè  âû  èãðàåòå  íà  ðóêó
”àéôó, äîêòîð „æóíö. àçâå âû íå âèäèòå, ÷òî íèêóäà  íå  ïðèäåòå?  åóæåëè
”àéô çàèíòåðåñîâàí â ñëåæêå çà ýòèì ÷åëîâåêîì, íåóæåëè îí âîçüìåò íà  ñåáß
òðóä ëåòàòü íà ”ëîðèíó è îáðàòíî? € çà÷åì òîãäà ïàòðóëüíûå?
     - ‚ ïîäîáíîì ñëó÷àå, - ñêàçàë „æóíö, - êîãäà ýêîíîìèêà è, ìîæåò áûòü,
ôèçè÷åñêàß ñîõðàííîñòü ïëàíåòû çàâèñßò îò ìîçãà îäíîãî ÷åëîâåêà, òîò,  êòî
ïðèìåíèë çîíäèðîâàíèå, åñòåñòâåííî, íå ñòàíåò äîâåðßòü ïàòðóëüíûì.
     - „àæå åñëè îí óíè÷òîæèë ýòîò ìîçã? - ñïðîñèë, óëûáàßñü, ”àéô.
     áë âûïßòèë íèæíþþ ãóáó è íàõìóðèëñß. …ãî ïîñëåäíßß ñòàâêà  óïëûâàëà,
êàê è âñå ïðî÷èå, â ðóêè ”àéôà.
     îìîùü ïðèøëà íåîæèäàííî ñî ñòîðîíû óãðþìî ìîë÷àâøåé ‚àëîíû:
     - Ÿ õî÷ó ñêàçàòü ÷òî-òî.
     - ƒîâîðè, äåâóøêà. ‚ ÷åì äåëî? - ñêàçàë „æóíö.
     - Ÿ òîëüêî êðåñòüßíñêàß äåâóøêà. îæàëóéñòà, íå  ñåðäèòåñü  íà  ìåíß.
Œíå ïðîñòî êàæåòñß, ÷òî âñå ìîæåò áûòü ïî-äðóãîìó. ûë ëè  ìîé  èê  òàêèì
âàæíûì? ó, ýòèì, êîñìîàíàëèòèêîì?
     - Ÿ äóìàþ, áûë.
     - ’îãäà ýòî äîëæíî áûòü òàê, êàê âû ãîâîðèëè. ’îò, êòî  ïîìåñòèë  åãî
íà ”ëîðèíó, íå ñìåë ïîòîì íè íà  ìèíóòó  ïîòåðßòü  åãî  èç  âèäó.  Ÿ  õî÷ó
ñêàçàòü, ÷òîáû èêà íå áèë íà÷àëüíèê ôàáðèêè, ÷òîáû  äåòè  íå  çàáðàñûâàëè
åãî êàìíßìè, ÷òîáû îí íå çàáîëåë è íå óìåð. …ãî íå îñòàâèëè áû áåñïîìîùíûì
â ïîëå, ãäå îí ìîã óìåðåòü ðàíüøå, ÷åì åãî íàéäóò, âåðíî? å ïîëàãàëèñü áû
òîëüêî íà óäà÷ó, ÷òîáû  îí  îñòàëñß  æèâ.  -  Žíà  ãîâîðèëà  íàïðßæåííî  è
ìåäëåííî.
     - ðîäîëæàé, - ñêàçàë „æóíö, íàáëþäàß çà íåé.
     - îòîìó ÷òî åñòü ÷åëîâåê, ñëåäèâøèé çà èêîì  ñ  ñàìîãî  íà÷àëà.  Ží
íàøåë åãî â ïîëßõ, îí óñòðîèë òàê, ÷òîáû ß çàáîòèëàñü î  íåì,  îí  çíàë  î
êàæäîì åãî äíå. Ží äàæå çíàë âñå î äîêòîðå, ïîòîìó ÷òî ß  ðàññêàçàëà  åìó.
òî îí! Ží! - …å ãîëîñ ïîäíßëñß äî  êðèêà,  à  ðóêà  òâåðäî  óêàçûâàëà  íà
Œèðëèíà ’åðåíñà, åçèäåíòà.
     ˆ íà ýòîò ðàç äàæå ñâåðõ÷åëîâå÷åñêîå ñïîêîéñòâèå ”àéôà èçìåíèëî  åìó.
…ãî ðóêè ñæàëèñü íà êðàþ ñòîëà, ìàññèâíîå òåëî ïðèïîäíßëîñü íàä êðåñëîì, à
ãîëîâà áûñòðî ïîâåðíóëàñü ê åçèäåíòó.


        Ž…„ˆ’…‹ˆ

     ‚ñå áûëè ïîðàæåíû ñëîâíî ïàðàëè÷îì.
     îòîì ðàçäàëñß ïðîíçèòåëüíûé ñìåõ ‘òèíà.
     - Ÿ âåðþ, - õîõîòàë ‘òèí. - Ÿ âñå âðåìß ãîâîðèë ýòî. Ÿ  ãîâîðèë,  ÷òî
òóçåìåö áûë íàíßò ”àéôîì. ’åïåðü âû âèäèòå, ÷òî çà ÷åëîâåê ”àéô. Ží  íàíßë
òóçåìöà, ÷òîáû...
     - òî àäñêàß ëîæü!
     ƒîâîðèë íå ”àéô, à åçèäåíò. Ží âñêî÷èë, è ãëàçà  ó  íåãî  ïûëàëè  îò
âîçáóæäåíèß.
     - —òî - ëîæü? - ñïðîñèë áë.
     ’åðåíñ íåêîòîðîå âðåìß ñìîòðåë íà íåãî, íå  ïîíèìàß,  ïîòîì  îòâåòèë,
çàäûõàßñü:
     - ’î, ÷òî ñêàçàë ‘êâàéð. èêòî èç ñàðêèòîâ íå ïëàòèò ìíå.
     - € òî, ÷òî ñêàçàëà äåâóøêà? òî òîæå ëîæü?
     - åò. ðàâäà. ñèõîçîíä ïðèìåíßë ß. å ñìîòðè íà ìåíß òàê,  ‹îíà!  Ÿ
íå õîòåë ïîâðåäèòü èêó. Ÿ íå õîòåë íè÷åãî òîãî, ÷òî ñëó÷èëîñü.
     - ‚ñå ïîäñòðîåíî, - âîçìóòèëñß ”àéô.  -  å  çíàþ  â  òî÷íîñòè  âàøèõ
çàìûñëîâ, áë, íî äëß ýòîãî ïðåñòóïíèêà ßâíî íåâîçìîæíî  âêëþ÷èòü  â  ñâîþ
áèîãðàôèþ è ýòî ïðåñòóïëåíèå. Šàê èçâåñòíî, òîëüêî  ‚åëèêèé  ‘êâàéð  ìîæåò
îáëàäàòü äîñòàòî÷íûìè ïîçíàíèßìè è âîçìîæíîñòßìè.  ˆëè  âû  õîòèòå  ñïàñòè
ñâîåãî íàåìíèêà, ‘òèí, ïîäñòðàèâàß ëîæíûå ïðèçíàíèß?
     - Ÿ íå áåðó äåíåã è îò ’ðàíòîðà, - ñêàçàë åçèäåíò. - î åñëè  õîòèòå
çíàòü, ÷òî ïðîèçîøëî, ß ðàññêàæó âàì.  ‚  êîíöå  êîíöîâ  ëèáî  ‘àðê,  ëèáî
’ðàíòîð, òàê ÷òî ïðîïàäàé  âñå!  î  êðàéíåé  ìåðå  ó  ìåíß  áóäåò  ñëó÷àé
âûñêàçàòüñß. - Ží óêàçàë íà ”àéôà. - ‚îò  ýòî  -  ‚åëèêèé  ‘êâàéð.  ’îëüêî
‚åëèêèé ‘êâàéð, ãîâîðèò ”àéô, ìîæåò  îáëàäàòü  äîñòàòî÷íûìè  ïîçíàíèßìè  è
âîçìîæíîñòßìè, ÷òîáû ñäåëàòü òî, ÷òî ñäåëàë ïðåñòóïíèê.  Ží  ñàì  âåðèò  â
ýòî. € ÷òî îí óìååò? —òî óìååò ëþáîé èç ñàðêèòîâ?
     Žíè  íå  ó÷àñòâóþò  â  óïðàâëåíèè.  “ïðàâëßþò  ôëîðèíèàíå!  “ïðàâëßåò
”ëîðèíèàíñêàß  ƒðàæäàíñêàß  ‘ëóæáà.  ”ëîðèíèàíå  ïîëó÷àþò  áóìàãè,   ïèøóò
áóìàãè,  ðàñêëàäûâàþò  áóìàãè.  €  áóìàãè   óïðàâëßþò   ‘àðêîì.   Šîíå÷íî,
áîëüøèíñòâî èç íàñ ñëèøêîì çàáèòî, ÷òîáû äàæå ïèùàòü, íî çíàåòå ëè âû, ÷òî
ìû ìîæåì  ñäåëàòü,  åñëè  çàõîòèì,  ïîä  ñàìûì  íîñîì  ó  íàøèõ  ïðîêëßòûõ
‘êâàéðîâ? ó âîò, ïîñìîòðèòå, ÷òî ñäåëàë ß.
     ƒîä íàçàä ß âðåìåííî  áûë  íà÷àëüíèêîì  äâèæåíèß  â  êîñìîïîðòå.  òî
çàïèñàíî â ìîåì ïîñëóæíîì ñïèñêå. ‚àì ïðèäåòñß  íåìíîæêî  ïîðûòüñß,  ÷òîáû
íàéòè  ýòî,  òàê  êàê  îôèöèàëüíûì  íà÷àëüíèêîì   äâèæåíèß   áûë   ñàðêèò.
Žôèöèàëüíîå çâàíèå áûëî ó íåãî, à  âñþ  ðàáîòó  äåëàë  ß.  Œîå  èìß  ìîæíî
îòûñêàòü ëèøü â ñïåöèàëüíîì îòäåëå ñ ïîìåòêîé "’óçåìíûé ïåðñîíàë". è îäèí
ñàðêèò íå ñòàë áû ïà÷êàòü ãëàç, çàãëßäûâàß òóäà.
     Šîãäà  ìåñòíîå  îòäåëåíèå  ŒŠ  ïðèñëàëî  ñîîáùåíèå   êîñìîàíàëèòèêà,
ïðåäëàãàß âñòðåòèòü  êîðàáëü  ñ  êàðåòîé  "‘êîðîé  ïîìîùè",  ýòè  ñâåäåíèß
ïîëó÷èë ß. ‘îãëàñèòåñü: íå  òàê  óæ  ÷àñòî  ïðèõîäèòñß  ñëûøàòü  î  ãèáåëè
”ëîðèíû.
     Ÿ äîãîâîðèëñß âñòðåòèòüñß ñ êîñìîàíàëèòèêîì â  ìàëåíüêîì  ïðèãîðîäíîì
ïîðòó. ‘äåëàòü ýòî áûëî ëåãêî. ‚ñå ðû÷àãè è íèòè, ïðèâîäèâøèå  â  äâèæåíèå
‘àðê, áûëè ê ìåíß â êóëàêå.
     Ÿ âñòðåòèë êîñìîàíàëèòèêà, ñïðßòàë åãî è îò ‘àðêà è îò ŒŠ.  Ÿ  âûæàë
èç íåãî âñå ñâåäåíèß, ñêîëüêî ìîã, è ðåøèë èñïîëüçîâàòü èõ ðàäè ”ëîðèíû  è
ïðîòèâ ‘àðêà.
     “ ”àéôà íåâîëüíî âûðâàëñß âîïðîñ:
     - ’àê ýòî òû ïîñëàë ïåðâûå ïèñüìà?
     - Ÿ ïîñûëàë ýòè ïåðâûå ïèñüìà, ‚åëèêèé ‘êâàéð,  -  ñïîêîéíî  ïðîèçíåñ
’åðåíñ. - Ÿ äóìàë, ÷òî ñìîãó îâëàäåòü äîñòàòî÷íîé äîëåé êûðòîâûõ ïëîùàäåé,
÷òîáû ïîñòàâèòü ’ðàíòîðó ñâîè óñëîâèß è ïðîãíàòü ñàðêèòîâ ñ ìîåé ïëàíåòû.
     - ’û ñ óìà ñîøåë!
     - ‚îçìîæíî.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  íè÷åãî  íå  ïî-ëó÷èëîñü.  Ÿ  ñêàçàë
êîñìîàíàëèòèêó, ÷òî ß ”àéô. òî áûëî íåîáõîäèìî, èáî îí çíàë, ÷òî  ”àéô  -
êðóïíåéøèé ÷åëîâåê íà ïëàíåòå, è, ïîêà îí ñ÷èòàë ìåíß ”àéôîì,  îí  ãîâîðèë
îòêðûòî.
     Š íåñ÷àñòüþ, ó íåãî òåðïåíèß  åùå  ìåíüøå,  ÷åì  ó  ìåíß.  Ží  óïîðíî
òðåáîâàë ñâèäàíèß ñ ïðåäñòàâèòåëåì ŒŠ. Œíå áûëî òðóäíî ñïðàâèòüñß ñ  íèì,
ïðèøëîñü ïðèáåãíóòü ê  çîíäèðîâàíèþ.  ‡îíä  ß  ñìîã  äîñòàòü.  Šàê  ñ  íèì
îáðàùàòüñß, ß âèäåë â ãîñïèòàëßõ. Ÿ  çíàë  î  íåì  íåìíîãî.  Š  íåñ÷àñòüþ,
íåäîñòàòî÷íî. Ÿ íàñòðîèë çîíä òàê, ÷òîáû óáðàòü ñòðàõ è òðåâîãó èç âåðõíèõ
ñëîåâ åãî ðàçóìà. òî áûëà ïðîñòàß îïåðàöèß. Ÿ äî ñèõ  ïîð  íå  çíàþ,  ÷òî
ïðîèçîøëî. ‚åðîßòíî, ñòðàõ è òðåâîãà ëåæàëè ãëóáæå, î÷åíü ãëóáîêî, è  çîíä
àâòîìàòè÷åñêè ñëåäîâàë çà íèìè, ïîïóòíî ðàçðóøàß âåñü ñîçíàòåëüíûé  ðàçóì.
à ðóêàõ ó ìåíß îñòàëîñü ëèøåííîå ðàçóìà  ñóùåñòâî...  Ÿ  ñîæàëåþ,  èê...
ˆòàê, êîñìîàíàëèòèê îñòàëñß ñîâåðøåííî áåñïîìîùíûì. åëüçß áûëî ïîçâîëßòü,
÷òîáû åãî íàøåë êòî-íèáóäü, êòî ìîã  áû  ðàçóçíàòü  íàñ÷åò  åãî  ëè÷íîñòè.
åëüçß áûëî è óáèâàòü åãî. Ÿ áûë óâåðåí, ÷òî ïàìßòü ê íåìó âåðíåòñß, à ìíå
åãî çíàíèß åùå áûëè íóæíû.
     Ÿ óñòðîèë òàê, ÷òî ìåíß ïîñëàëè íà ”ëîðèíó åçèäåíòîì, è âçßë ñ ñîáîþ
êîñìîàíàëèòèêà ñ ïîääåëüíûìè äîêóìåíòàìè. Ÿ óñòðîèë òàê, ÷òî åãî íàøëè,  è
âûáðàë ‚àëîíó, ÷òîáû õîäèòü çà íèì. ‘ òåõ ïîð îïàñíîñòåé  íå  áûëî,  êðîìå
îäíîãî ðàçà ñ äîêòîðîì.  ’îãäà  ìíå  ïðèøëîñü  ïîéòè  íà  ñèëîâûå  ñòàíöèè
‚åðõíåãî  ƒîðîäà.  ’àì  èíæåíåðàìè  áûëè  ñàðêèòû,  íî  ó   âõîäà   ñòîßëè
ôëîðèíèàíå. à ‘àðêå  ß  óçíàë  î  ìåõàíèçìàõ  ýíåðãèè  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû
çàêîðîòèòü ñèëîâóþ ëèíèþ. ‘ òåõ ïîð óáèâàòü ìíå ñòàëî ëåãêî. î ß  íèêîãäà
íå äóìàë, ÷òî äîêòîð  äåðæèò  êîïèè  êàðòî÷åê  â  îáåèõ  ïîëîâèíàõ  ñâîåãî
êàáèíåòà. € ïîäóìàòü áûëî áû íóæíî. îòîì, ñòî ÷àñîâ íàçàä, -  à  êàæåòñß,
áóäòî ñòî ëåò, - èê íà÷àë âñïîìèíàòü ñíîâà. ó, âîò è âñå. „æóíö ïðàâ.
     ’åïåðü ñìîòðèòå. ’îëüêî ß çíàþ, ãäå íàõîäßòñß áóìàãè  èêà.  è  îäèí
ñàðêèò, íè îäèí òðàíòîðèàíèí íèêîãäà íå íàéäåò èõ. …ñëè îíè âàì íóæíû,  âû
äîëæíû ìíå  äàòü  ïîëèòè÷åñêîå  óáåæèùå.  ‘àðêèò  èëè  òðàíòîðèàíèí  ìîãóò
íàçûâàòü ñåáß ïàòðèîòàìè; ïî÷åìó íå ìîæåò ôëîðèíèàíèí?
     - Œû íå îòäàäèì âàñ ‘àðêó, - ñêàçàë  „æóíö.  -  ‡à  âðåä,  íàíåñåííûé
êîñìîàíàëèòèêó, âàñ áóäóò ñóäèòü. Ÿ íå ìîãó ãàðàíòèðîâàòü èñõîäà, íî  åñëè
âû ïîéäåòå íàì íàâñòðå÷ó, òî ýòî çà÷òåòñß â âàøó ïîëüçó.
     ’åðåíñ èñïûòóþùå ïîãëßäåë íà „æóíöà.
     - îïûòàþñü ïîâåðèòü âàì, äîêòîð... î ñëîâàì êîñìîàíàëèòèêà,  ñîëíöå
”ëîðèíû âîøëî â ñòàäèþ, ïðåäøåñòâóþùóþ âçðûâó íîâîé çâåçäû.
     - Šàê? - òî âîñêëèöàíèå âûðâàëîñü ó âñåõ, êðîìå ‚àëîíû.
     - Žíî ãîòîâî áàáàõíóòü è âçîðâàòüñß, - íàñìåøëèâî ïðîèçíåñ ’åðåíñ.  -
€ êîãäà ýòî ñëó÷èòñß, òî âñß ”ëîðèíà èñ÷åçíåò, êàê îáëà÷êî òàáà÷íîãî äûìà.
     - Ÿ íå êîñìîàíàëèòèê, íî ñëûøàë, ÷òî  íåâîçìîæíî  ïðåäñêàçàòü,  êîãäà
çâåçäà âçîðâåòñß, - ñêàçàë áë.
     - òî âåðíî. Žáúßñíßë ëè âàì èê, ïî÷åìó îí  òàê  äóìàåò?  -  ñïðîñèë
„æóíö.
     - ‚åðîßòíî, â åãî áóìàãàõ ýòî  ñêàçàíî.  Ÿ  ïîìíþ  òîëüêî  ÷òî-òî  îá
óãëåðîäíîì òå÷åíèè.
     - —òî òàêîå?
     - Ží âñå âðåìß òâåðäèë: "“ãëåðîäíîå êîñìè÷åñêîå  òå÷åíèå.  “ãëåðîäíîå
êîñìè÷åñêîå òå÷åíèå". òî è åùå ÷òî-òî î "êàòàëèòè÷åñêîì ýôôåêòå".  ‚îò  è
âñå.
     ‘òèí õèõèêíóë. ”àéô íàõìóðèëñß. „æóíö øèðîêî îòêðûë ãëàçà.
     îòîì „æóíö ïðîáîðìîòàë:
     - ðîñòèòå, ß ñåé÷àñ âåðíóñü. - Ží âûøåë èç êóáà ïðèåìíèêà è èñ÷åç.
     Ží âåðíóëñß ÷åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà.
     ‚åðíóâøèñü, „æóíö èçóìëåííî îãëßäåëñß. ‚ êîìíàòå áûëè  òîëüêî  áë  è
”àéô.
     - Œû æäàëè âàñ, äîêòîð „æóíö, - ñêàçàë áë. - Šîñìîàíàëèòèê è äåâóøêà
íàõîäßòñß íà ïóòè â ïîñîëüñòâî. ‘îâåùàíèå îêîí÷åíî.
     - Žêîí÷åíî? ‚åëèêèé Šîñìîñ, ìû òîëüêî íà÷àëè! Ÿ  õî÷ó  îáúßñíèòü  âàì
óñëîâèß âçðûâà íîâîé çâåçäû.
     áë ñìóùåííî çàäâèãàëñß â êðåñëå.
     - ‚ ýòîì íåò íàäîáíîñòè, äîêòîð.
     - òî î÷åíü íóæíî. òî íåîáõîäèìî. „àéòå ìíå ïßòü ìèíóò.
     - óñòü ãîâîðèò, - ïðîèçíåñ ”àéô. Ží óëûáàëñß.
     - à÷íåì  ñíà÷àëà.  ‚  ñàìûõ  ðàííèõ  íàó÷íûõ  çàïèñßõ  ƒàëàêòè÷åñêîé
öèâèëèçàöèè óæå îòìå÷àëîñü, ÷òî çâåçäû ïîëó÷àþò ñâîþ  ýíåðãèþ  îò  ßäåðíûõ
ïðåâðàùåíèé â ñâîèõ íåäðàõ. ûëî èçâåñòíî òàêæå, ÷òî, íàñêîëüêî  ìû  çíàåì
îòíîñèòåëüíî óñëîâèé â íåäðàõ çâåçä, èõ  ýíåðãèß  ïîëó÷àåòñß  îò  äâóõ,  è
òîëüêî äâóõ, òèïîâ ßäåðíûõ ðåàêöèé. Žáà âåäóò  ê  ïðåâðàùåíèþ  âîäîðîäà  â
ãåëèé. åðâàß ðåàêöèß - ïðßìàß: äâà  ßäðà  âîäîðîäà  ñîåäèíßþòñß  ñ  äâóìß
íåéòðîíàìè, äàâàß îäíî ßäðî ãåëèß. ‚òîðàß - ïðîõîäèò  íåñêîëüêî  ôàç.  Žíà
êîí÷àåòñß òåì, ÷òî âîäîðîä ïðåâðàùàåòñß â ãåëèé, íî â ïðîìåæóòî÷íûõ  ôàçàõ
ó÷àñòâóþò ßäðà óãëåðîäà. òè ßäðà íå èñïîëüçóþòñß, íî ñíîâà  îáðàçóþòñß  â
õîäå ðåàêöèè, òàê ÷òî íè÷òîæíîå êîëè÷åñòâî óãëåðîäà ó÷àñòâóåò â íåé  ñíîâà
è ñíîâà, ñëóæà äëß ïðåâðàùåíèß â ãåëèé îãðîìíûõ êîëè÷åñòâ âîäîðîäà.  ˆíà÷å
ãîâîðß, óãëåðîä äåéñòâóåò êàê êàòàëèçàòîð. ‚ñå ýòî  áûëî  èçâåñòíî  åùå  â
äîèñòîðè÷åñêèå âðåìåíà, åùå êîãäà  ÷åëîâå÷åñòâî  áûëî  ïðèâßçàíî  ê  îäíîé
ïëàíåòå, åñëè òàêîå âðåìß êîãäà-íèáóäü áûëî.
     - …ñëè ýòî èçâåñòíî âñåì, - çàìåòèë ”àéô, - âû ëèøü òðàòèòå âðåìß.
     - î ýòî âñå, ÷òî ìû çíàåì. ˆäåò ëè â çâåçäàõ  òîëüêî  îäíà  èç  ýòèõ
ðåàêöèé èëè îáå, ýòî íèêîãäà íå áûëî èçâåñòíî. ‚ñåãäà ñóùåñòâîâàëè  øêîëû,
ïðåäïî÷èòàâøèå  ëèáî  òó  ëèáî  äðóãóþ  òåîðèþ.  î  îáû÷íî  îáùåå  ìíåíèå
ñêëîíßëîñü ê íåïîñðåäñòâåííîìó ïðåâðàùåíèþ âîäîðîäà  â  ãåëèé,  êàê  áîëåå
ïðîñòîìó.
     ’àê âîò, òåîðèß èêà äîëæíà  áûëà  áûòü  ñëåäóþùåé.  åïîñðåäñòâåííîå
ïðåâðàùåíèå âîäîðîäà â ãåëèé - ýòî íîðìàëüíûé èñòî÷íèê  çâåçäíîé  ýíåðãèè,
íî  â  íåêîòîðûõ  óñëîâèßõ  íà÷èíàåò  ó÷àñòâîâàòü  è  óãëåðîäíûé  êàòàëèç,
ïîäñòåãèâàß ýòîò ïðîöåññ, óñêîðßß åãî, ðàçîãðåâàß çâåçäó.
     ‚ ïðîñòðàíñòâå åñòü òå÷åíèß. ‚û ýòî òîæå çíàåòå. åêîòîðûå èç  íèõ  -
óãëåðîäíûå. ‡âåçäû, ïðîõîäß ñêâîçü òå÷åíèß, çàõâàòûâàþò èç  íèõ  íåñ÷åòíûå
êîëè÷åñòâà àòîìîâ. Žäíàêî îáùàß ìàññà çàõâà÷åííûõ  àòîìîâ  ìèêðîñêîïè÷åñêè
ìàëà â ñðàâíåíèè ñ ìàññîé ñàìîé çâåçäû è íè÷óòü íå âëèßåò  íà  íåå.  Šðîìå
óãëåðîäà! ‡âåçäà,  ïðîõîäßùàß  ñêâîçü  òå÷åíèå  ñ  ïîâûøåííûì  ñîäåðæàíèåì
óãëåðîäà, ñòàíîâèòñß óñòîé÷èâîé. Ÿ íå çíàþ, ñêîëüêî ëåò, èëè ñòîëåòèé, èëè
ìèëëèîíîëåòèé íóæíî, ÷òîáû àòîìû óãëåðîäà ïðîñî÷èëèñü â  íåäðà  çåìëè,  íî
äëß ýòîãî, âåðîßòíî, íóæíî ìíîãî âðåìåíè.  òî  îçíà÷àåò,  ÷òî  óãëåðîäíîå
òå÷åíèå äîëæíî áûòü øèðîêèì, à çâåçäà - âõîäèòü â íåãî ïîä ìàëûì óãëîì. ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, êàê òîëüêî êîëè÷åñòâî óãëåðîäà,  ïðîñî÷èâøåãîñß  â  çâåçäó,
ïåðåøëî èçâåñòíûé êðèòè÷åñêèé óðîâåíü, èçëó÷åíèå çâåçäû âíåçàïíî  è  ðåçêî
âîçðàñòàåò. ‚íåøíèå ñëîè ðàçëåòàþòñß  â  ÷óäîâèùíîì  âçðûâå,  è  ðîæäàåòñß
íîâàß çâåçäà. —òî âû ñêàæåòå?
     „æóíö æäàë.
     - ‚û ïðèäóìàëè âñå ýòî çà äâå ìèíóòû, íà  îñíîâàíèè  òóìàííîé  ôðàçû,
êîòîðóþ, ñóäß ïî âîñïîìèíàíèßì åçèäåíòà, êîñìîàíàëèòèê ïðîèçíåñ ãîä  òîìó
íàçàä?
     - „à. „à. ‚ ýòîì íåò íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî. Šîñìè÷åñêèé àíàëèç ãîòîâ ê
ýòîé òåîðèè. …ñëè áû åå íå âûäâèíóë èê, òî âñêîðå âûäâèíóë áû  êòî-íèáóäü
äðóãîé. „åéñòâèòåëüíî,  ïîäîáíûå  òåîðèè  ïðåäëàãàëèñü  è  ðàíüøå,  íî  èõ
íèêîãäà íå ïðèíèìàëè âñåðüåç. ˆõ âûäâèãàëè  åùå  äî  òîãî,  êàê  ðàçâèëàñü
òåõíèêà êîñìè÷åñêîãî àíàëèçà, è íè îäíà  íå  áûëà  â  ñîñòîßíèè  îáúßñíèòü
âíåçàïíûé ðîñò ñîäåðæàíèß óãëåðîäà â äàííîé çâåçäå.
     î òåïåðü ìû çíàåì: óãëåðîäíûå òå÷åíèß ñóùåñòâóþò. Œû  ìîæåì  íàíåñòè
èõ ïóòè íà êàðòó, óçíàòü, êàêèå çâåçäû âõîäèëè â íèõ çà ïîñëåäíèå  äåñßòêè
òûñß÷ ëåò, ïðîâåðèòü è ñðàâíèòü ýòî ñ çàïèñßìè  ïîßâëåíèß  íîâûõ  çâåçä  è
èçìåíåíèß ðàäèàöèè. ˆìåííî ýòî äîëæåí áûë ñäåëàòü èê. ’àêîâû äîëæíû  áûëè
áûòü ðàñ÷åòû è íàáëþäåíèß, êîòîðûå îí ïûòàëñß ïîêàçàòü åçèäåíòó.  î  âñå
ýòî ñåé÷àñ íåâàæíî. ‚àæíî  âîò  ÷òî:  íàäî  íà÷àòü  íåìåäëåííóþ  ýâàêóàöèþ
”ëîðèíû.
     - Ÿ òàê è äóìàë, ÷òî äîéäåò äî ýòîãî, - ñäåðæàííî ïðîèçíåñ ”àéô.
     - ðîñòèòå, „æóíö, - ñêàçàë áë, - íî ýòî íåâîçìîæíî.
     - î÷åìó íåâîçìîæíî?
     - Šîãäà âçîðâåòñß ñîëíöå ”ëîðèíû?
     - å çíàþ. ‘óäß ïî òðåâîãå èêà ãîä íàçàä, ß ñêàçàë áû, ÷òî âðåìåíè ó
íàñ ìàëî.
     - î âû ìîæåòå óñòàíîâèòü ñðîê?
     - Šîíå÷íî, íåò.
     - Šîãäà âû ñìîæåòå óñòàíîâèòü åãî?
     - å ìîãó ñêàçàòü. „àæå åñëè ìû ïîëó÷èì ðàñ÷åòû èêà,  èõ  âñå  íóæíî
áóäåò ïðîâåðèòü.
     - Œîæåòå ëè âû ðó÷àòüñß, ÷òî òåîðèß êîñìîàíàëèòèêà îêàæåòñß âåðíîé?
     „æóíö íàõìóðèëñß.
     - Ÿ ëè÷íî â ýòîì óâåðåí, íî íèêàêîé  ó÷åíûé  íå  ñòàíåò  ðó÷àòüñß  çà
òåîðèþ çàðàíåå.
     - ’îãäà âûõîäèò, ÷òî  âû  òðåáóåòå  ýâàêóàöèè  ”ëîðèíû  íà  îñíîâàíèè
ïðîñòûõ ðàññóæäåíèé!
     - Ÿ äóìàþ, ÷òî æèçíü íàñåëåíèß âñåé ïëàíåòû  -  ýòî  íå  òàêàß  âåùü,
êîòîðîé ìîæíî ðèñêîâàòü.
     - …ñëè áû ”ëîðèíà áûëà îáû÷íîé ïëàíåòîé, ß ñîãëàñèëñß áû ñ  âàìè.  î
”ëîðèíà - ýòî èñòî÷íèê êûðòà äëß âñåé ƒàëàêòèêè.  ’î,  ÷åãî  âû  òðåáóåòå,
íåâîçìîæíî.
     - ƒîñïîäà, òàéíà äåøåâîãî êûðòà ñêîðî áóäåò ó íàñ â ðóêàõ. —åðåç  ãîä
êûðòîâîé ìîíîïîëèè íå ñòàíåò.
     - —òî âû õîòèòå ñêàçàòü?
     - ‚îò òåïåðü ñîâåùàíèå äîøëî äî ñàìîãî ñóùåñòâåííîãî, ”àéô.  ˆç  âñåõ
îáèòàåìûõ ïëàíåò êûðò ðàñòåò òîëüêî íà ”ëîðèíå. ’àê ÷òî  âåñüìà  âåðîßòíî,
÷òî  êûðò  è  ïðåäâçðûâíàß  ñòàäèß  âçàèìîñâßçàíû.  ‚åäü  äðóãîãî  ñîëíöà,
ãîòîâîãî âçîðâàòüñß, â ƒàëàêòèêå íåò,  êàê,  âïðî÷åì,  è  äðóãèõ  êûðòîâûõ
ïëàíåò.
     - —åïóõà, - ñêàçàë ”àéô.
     - àçâå? „îëæíà æå áûòü êàêàß-òî ïðè÷èíà, ïî÷åìó êûðò - ýòî  êûðò  íà
”ëîðèíå è õëîïîê - âî âñåõ äðóãèõ ìèðàõ. “÷åíûå  äàâíî  ïûòàëèñü  ïîëó÷èòü
êûðò èñêóññòâåííî íà äðóãèõ ïëàíåòàõ, íî ýòè ïîïûòêè øëè âñëåïóþ, à ïîòîìó
íå óäàëèñü.  ’åïåðü  ìû  áóäåì  çíàòü,  ÷òî  ýòî  ìîæåò  áûòü  ïîêàçàòåëåì
ïðåäâçðûâíîãî ñîñòîßíèß çâåçäû.
     - Žíè ïûòàëèñü ïîâòîðèòü êàðòèíó èçëó÷åíèé ñîëíöà ”ëîðèíû,  -  ãíåâíî
ñêàçàë ”àéô.
     -  „à,  ñ  ïîìîùüþ  ýëåêòðè÷åñêèõ  äóã,  äàâàâøèõ  òîëüêî  âèäèìóþ  è
óëüòðàôèîëåòîâóþ ÷àñòü ñïåêòðà. € ÷òî ìîæíî ñêàçàòü îá èíôðàêðàñíîé  ÷àñòè
è çà åå ïðåäåëàìè? Ž ìàãíèòíûõ ïîëßõ? Žá  ýìèññèè  ýëåêòðîíîâ?  Ž  âëèßíèè
êîñìè÷åñêèõ ëó÷åé? Ÿ íå ôèçè÷åñêèé áèîõèìèê, òàê  ÷òî  òóò  ìîãóò  áûòü  è
òàêèå ôàêòîðû, î êîòîðûõ ß íè÷åãî íå çíàþ. î ýòèì çàéìóòñß -  è  ïî  âñåé
ƒàëàêòèêå - ëþäè, çíàêîìûå ñ ôèçè÷åñêîé áèîõèìèåé. —åðåç ãîä, ðó÷àþñü âàì,
ðåøåíèå áóäåò íàéäåíî.
     - ëåô! - ïðîâîð÷àë ”àéô.
     - ‘êâàéð ”àéô, ÷åðåç ãîä âàøè âëàäåíèß  íà  ”ëîðèíå  ïîòåðßþò  âñßêóþ
öåííîñòü, ñ íîâîé çâåçäîé èëè áåç íåå. ðîäàéòå èõ. ðîäàéòå âñþ  ”ëîðèíó.
’ðàíòîð çàïëàòèò.
     - Šóïèòü öåëóþ ïëàíåòó? - â îò÷àßíèè ñïðîñèë áë.
     - î÷åìó áû è íåò? ‘ðåäñòâà ó ’ðàíòîðà  åñòü,  à  ñèìïàòèè  íàñåëåíèß
âñåé ƒàëàêòèêè îêóïßò ðàñõîäû òûñß÷åêðàòíî.  ‚û  ñïàñåòå  ñîòíè  ìèëëèîíîâ
æèçíåé, äàäèò