ерЯт?
     - ќто не имеет значениЯ. ќто их смутит, а  больше  мне  ничего  и  не
надо. Ћни будут думать и гадать, правда это или нет, а если  нет,  то  длЯ
чего мне это потребовалось. ’ем временем они отложат все свои действиЯ  на
это число. џ вернусь задолго до этого.
     ‹и выглЯдел неуверенным.
     - Ќо ты хочешь, чтобы Я сказал  "успешно  закончившегосЯ"?  ‚едь  это
вранье!
     - Љоторое, тем не менее, всех очень смутит. Ђ вот и космодром?
     Љорпус  ожидающего  звездолета  тускло  блестел  в   тумане.   •ардин
пробралсЯ к нему сквозь снежные заносы и уже у  самого  трапа  повернулсЯ,
поднЯв руку.
     - „о свиданиЯ, ‹и. Њне очень неприЯтно, что Я оставлЯю тебЯ одного  в
таком пекле, но мне некому больше доверЯть. ’олько постарайсЯ сделать  все
правильно.
     - Ќе беспокойсЯ. џ сделаю все, что ты мне сказал.  -  Ћн  отступил  в
сторону, и люк за •ардиным закрылсЯ.


        6

     ‘альвор •ардин не сразу полетел на Ђнакреон. Ћн прибыл на  него  лишь
за день  до  коронации,  успев  нанести  визиты  восьми  меньшим  звездным
системам королевства, останавливаЯсь лишь длЯ того, чтобы посоветоватьсЯ с
местными представителЯми ЋснованиЯ.
     ќто путешествие заставило его еще лучше понЯть, каким  огромным  было
королевство. € хоть оно было крохотной точкой по сравнению с колоссальными
размерами ѓалактической €мперии, часть которой оно когда-то составлЯло длЯ
человека, чьи  привычки  и  мысли  всегда  вращались  вокруг  всего  одной
планеты,  размер  королевства  Ђнакреона  и   количество   его   населениЯ
представлЯлось ошеломлЯюще огромным.
     ‘трого следуЯ границам бывшего „оминиона,  Ђнакреон  включал  в  себЯ
двадцать пЯть звездных систем. Ќа шести из них существовала даже не  одна,
а несколько обитаемых планет. Ќаселение из  девЯтнадцати  миллиардов  было
хотЯ и меньше, чем во времена €мперии, но быстро росло, пользуЯсь научными
достижениЯми, предоставлЯемыми им Ћснованием.
     € только  теперь  •ардин  понЯл  по-настоЯщему  всю  сложность  своей
задачи. Џрошло уже целых тридцать лет, а только столица всего  королевства
получала атомную энергию. ‚ провинциЯх ее еще и в помине не было. „аже тот
небольшой прогресс, который произошел, не был бы  возможен  без  реликтов,
которые оставила после себЯ умирающаЯ €мпериЯ.
     Љогда •ардин прибыл в столицу, все было тихо и спокойно. ‚ провинциЯх
все еще продолжались празднества по случаю скорого  вступлениЯ  королЯ  на
престол,  но  на  самом  Ђнакреоне  к  этому  великому  дню  все  еще  шли
лихорадочные приготовлениЯ.
     •ардину удалось украсть всего лишь полчаса времени  у  измученного  и
куда-то спешащего ‚ересова, прежде  чем  его  посол  вновь  не  кинулсЯ  в
какой-то храм заниматьсЯ очередными приготовлениЯми к  празднику.  Ќо  эти
полчаса принесли ему полное удовлетворение.  €  •ардин  решил  отправитьсЯ
посмотреть на ночной фейерверк, окончательно успокоившись.
     ‚ основном он действовал, как наблюдатель потому что у него  не  было
сил выполнЯть религиозные обрЯды,  которые  ему  непременно  пришлось  бы,
кстати, выполнЯть, если бы он только объЯвил, кто он такой. Џоэтому, когда
бальный зал королЯ наполнилсЯ сверкающей  и  переливающейсЯ  толпой  самой
высшей знати, он тихо прислонилсЯ к  стене,  никем  незамеченный  и  почти
невидимый.
     Ћн был  представлен  королю  ‹еопольду  нарЯду  со  многими  другими,
ждущими этого представлениЯ, и с безопасного расстоЯниЯ,  так  как  король
стоЯл в гордом и торжественном одиночестве, окутанный смертельным  сиЯнием
ауры. € не пройдет и часа, как  этот  же  самый  король  займет  место  на
массивном  троне  из  иридиорадиевого  сплава,  украшенного   драгоценными
камнЯми в золотых оправах, а затем трон торжественно подниметсЯ в воздух и
медленно подплывет к большому окну, в котором толпа  простолюдинов  увидит
своего королЯ и будет затем вопить до умопомрачениЯ. ’рон, конечно, не был
бы таким массивным, если бы в него не был встроен атомный двигатель.
     Ѓыло больше  одиннадцати  часов  вечера.  •ардин  подошел  поближе  и
поднЯлсЯ  на  носки,  чтобы  лучше  видеть.  Ћн  подавил  в  себе  желание
взобратьсЯ на стул. Ђ затем он увидел ‚ениса,  который  продиралсЯ  сквозь
толпу, и тут же принЯл прежнюю позу.
     ‚енис подвигалсЯ медленно.  Џочти  на  каждом  шагу  ему  приходилось
останавливатьсЯ  и  говорить   несколько   ласковых   слов   какому-нибудь
известному дворЯнину, дед которого помог деду ‹еопольда прийти на  престол
к власти и был вознагражден за это герцогством на вечные времена.
     Ђ затем он избавилсЯ от последнего расфуфыренного дворЯнина и подошел
к •ардину. …го улыбка  перекосила  лицо  на  две  части,  а  черные  глаза
сверкнули из-под мохнатых ресниц с неиссЯкаемым удовлетворением.
     - Њой дорогой •ардин, -  сказал  он  низким  голосом,  -  нет  ничего
удивительного в том, что вы скучаете - ведь вы не назвали себЯ.
     - Ќо Я не скучаю, ваше высочество. Њне очень интересно. ‚ы же знаете,
у нас на ’ерминусе нет ничего похожего.
     - Ќесомненно. Ќо не пройдете  ли  вы  в  мои  покои,  где  мы  сможем
поговорить и где никто нам не будет мешать.
     - Љонечно.
     Ћни спустились по лестнице и не одна графинЯ-вдовушка поднимала  свой
лорнет в полном изумлении, кто же это так  плохо  одетый  и  не  интересно
выглЯдевший незнакомец, которому выпала  такаЯ  большаЯ  честь  от  самого
принца-регента.
     ‚ покоЯх ‚ениса •ардин полностью расслабилсЯ, развалилсЯ в  кресле  и
пробормотал благодарность за предложенный стакан вина, налитый  ему  рукой
самого регента.
     - ‚ино с ‹окриса, •ардин, - сказал ‚енис, - из королевских  погребов.
ЌастоЯщее вино. …му двести лет. Ћно было разлито по бочкам за  десЯть  лет
до революции.
     - Љоролевский напиток, - вежливо согласилсЯ •ардин.  -  ‡а  ‹еопольда
первого, королЯ Ђнакреона.
     Ћни выпили и ‚енис спокойно добавил:
     - € за будущего королЯ всей Џериферии, а дальше -  кто  знает?  Њожет
быть ѓалактика когда-нибудь будет объединена.
     - Ќесомненно, Ђнакреоном?
     - Џочему бы и нет? ‘ помощью ЋснованиЯ наше научное превосходство над
остальной частью периферии несомненно?
     •ардин поставил пустую рюмку на стол и сказал:
     - ќто, конечно, так,  но  Ћснование  помогает  любой  нации,  которой
требуетсЯ хоть малейшаЯ научнаЯ помощь. €сходЯ из высоких  идеалистических
принципов  нашего  правительства   и   великой   моральной   цели   нашего
основоположника •ари ‘элдона, мы не можем отдавать кому-либо предпочтение.
‘ этим ничего нельзЯ поделать, ваше высочество.
     “лыбка ‚ениса стала еще шире.
     - ѓалактический дух, выражаЯсь народным  Языком,  помогает  тем,  кто
помогает самим себе. џ прекрасно понимаю, что если предоставить  Ћснование
самому себе, оно никогда не окажет помощи.
     - џ этого не говорил. Њы отремонтировали длЯ вас  имперский  крейсер,
хотЯ мой навигационный отдел хотел заполучить его длЯ научных изысканий.
     ђегент с иронией повторил последние слова:
     - Ќаучных изысканий! ‚от именно! Ќо вы бы никогда  не  стали  бы  его
чинить, если бы Я не пригрозил вам войной.
     •ардин пожал плечами.
     - џ этого не знаю.
     - Ќо Я знаю. ќта угроза всегда оставалась.
     - € останетсЯ?
     - ‘ейчас уже слишком поздно говорить о каких бы то ни было угрозах.
     ‚енис бросил быстрый взглЯд на часы, стоЯщие на столе.
     - Џослушайте, •ардин, вы уже были один раз  на  Ђнакреоне.  ’огда  вы
были молоды, мы оба тогда были молоды, но даже и тогда смотрели на жизнь с
разных точек зрениЯ. ‚ы ведь тот, кого называют мирным человеком?
     - Њне так кажетсЯ. Џо крайней мере, Я считаю, что насилие  -  это  не
законный  путь  достижениЯ  цели.  ‚сегда  существует  способ   выйти   из
положениЯ, хотЯ, может быть, и не такой прЯмой.
     - „а, Я  слышал  ваше  знаменитое  выражение:  "насилие  -  последнее
прибежище беспомощного". € все  же,  -  тут  регент  в  забывчивости  стал
трепать себЯ за ухо, - Я бы не назвал себЯ беспомощным.
     •ардин вежливо кивнул головой, но ничего не ответил.
     - € несмотрЯ на это, - продолжал ‚енис, - Я всегда верил  в  то,  что
действовать надо прЯмо. џ верил, что всегда можно проложить прЯмой путь  к
своему сопернику и следовать этим путем. ’аким образом Я многого добилсЯ и
надеюсь добитьсЯ еще большего.
     - ‡наю, - перебил его •ардин. - Њне кажетсЯ именно этот  прЯмой  путь
вы проложили длЯ себЯ и своих  детей,  и  ведет  он  прЯмо  к  трону  если
вспомнить недавний случай с отцом королЯ, вашим братом, и довольно  слабое
здоровье теперешнего королЯ. ‚едь у него слабое здоровье, не правда ли?
     ‚енис нахмурилсЯ на этот выпад и голос его стал жестче.
     - ‚ам было бы только полезно, •ардин, если бы вы  избегали  кое-каких
тем длЯ разговора. ‚ы, конечно, считаете, что как мэр ’ерминуса находитесь
в привилегированном положении  и  можете  делать  всЯкие...  гм...  глупые
замечаниЯ, но если это так, то не обманывайте себЯ. ЊенЯ  трудно  напугать
словами. Ћдин из моих жизненных принципов  тот,  что  трудности  исчезают,
когда ты смело идешь им на встречу, а Я еще ни разу не поворачивалсЯ к ним
спиной.
     - џ  в  этом  не  сомневаюсь.  €  к  какой  именно  трудности  вы  не
собираетесь поворачивать спиной в данный момент?
     - Љ трудности, •ардин, уговорить Ћснование  помочь  нам.  ‚идите  ли,
ваша политика мира  заставлЯет  вас  сделать  несколько  серьезных  ошибок
просто потому, что вы  недооценили  смелости  своего  соперника.  Ќи  один
человек так не боитсЯ действовать, как вы.
     - Ќапример? - вставил •ардин.
     - Ќапример вы прибыли на Ђнакреон один и в мои покои тоже пошли один.
     •ардин оглЯделсЯ по сторонам.
     - € что тут такого неправильного?
     - Ќичего, - сказал регент, - кроме того,  что  снаружи  этой  комнаты
стоЯт пЯть охранников, хорошо вооруженных и готовых  стрелЯть  по  первому
моему приказу. џ не думаю, что вам удастсЯ уйти, •ардин.
     Ѓрови мэра высоко поднЯлись.
     - Ќо Я сейчас никуда и не  хочу  уходить.  Ќо  неужели  вы  менЯ  так
боитесь?
     - џ вас вообще не боюсь, но так вы  будете  больше  уверенны  в  моей
непреклонности. €ли вы хотите назвать это прихотью?
     - Ќазывайте, как хотите, - сказал •ардин безразличным тоном. -  џ  не
собираюсь обсуждать с вами этот инцидент, как бы вы его не называли.
     - џ уверен, что ваше отношение изменитсЯ со временем. Ќо  вы  сделали
серьезную ошибку, •ардин, куда более серьезную.  Ќасколько  Я  знаю,  ваша
планета ’ерминус почти не имеет защиты.
     - …стественно! —его нам боЯтьсЯ? Њы никому не угрожаем и относимсЯ ко
всем одинаково.
     - € оставаЯсь  безоружными,  -  продолжил  ‚енис,  -  вы  великодушно
помогли нам вооружитьсЯ, сделав ценное, очень важное добавление  к  нашему
космическому флоту. Љ флоту,  который  после  того,  как  в  нем  поЯвилсЯ
имперский крейсер, стал непобедимым.
     - ‚аше высочество, вы терЯете времЯ.
     •ардин сделал вид, что он собираетсЯ встать с кресла.
     - …сли вы хотите объЯвить войну, и, грубо говорЯ, объЯвлЯете мне  ее,
в таком случае позвольте мне немедленно свЯзатьсЯ со своим правительством.
     - ‘Ядьте, •ардин. џ не объЯвлЯю вам войны и вы не свЯжетесь со  своим
правительством. Љогда мы начнем войну - не объЯвим,  •ардин,  а  начнем  -
тогда  Ћснование  будет  информировано  об  этом  атомными  пушками  флота
Ђнакреона, командовать которым будет мой сын с борта флагманского  кораблЯ
"‚енис", с настоЯщего времени, крейсера нашего королевского флота.
     •ардин нахмурилсЯ.
     - Љогда все это произойдет?
     - …сли вам действительно интересно, то флотилиЯ звездолетов улетела с
Ђнакреона ровно пЯтьдесЯт минут  назад,  в  одиннадцать  часов  вечера,  а
первый выстрел будет произведен как только перед ними  поЯвитсЯ  ’ерминус,
то есть в полдень завтрашнего днЯ. ‚ы можете считать себЯ военнопленным.
     - €менно пленным Я себЯ и считаю, ваше высочество, - ответил  •ардин,
все еще хмурЯсь. - Ќо Я разочарован.
     ‚енис презрительно усмехнулсЯ.
     - € это все, что вы можете сказать?
     - „а. џ думал, что начать войну будет логично в момент  коронации,  в
двенадцать часов. Ћчевидно, вы решили открыть военные  действиЯ,  пока  вы
все еще ЯвлЯетесь регентом. Ќо все-таки сделай вы по-моему,  это  было  бы
более красиво.
     ђегент уставилсЯ на него.
     - Ћ чем вы говорите?
     - ђазве непонЯтно? - мЯгко сказал •ардин. - џ назначил свой  ответный
удар ровно на полночь.
     ‚енис подпрыгнул в кресле.
     -  ‘о  мной  вам  не  удастсЯ  блефовать.  Ќикакого   контрудара   не
существует. …сли вы рассчитываете на поддержку других королевств, забудьте
о них. €х флот, даже объединившийсЯ вместе, не может сравнитьсЯ с нашим.
     - ќто Я знаю и не собираюсь сделать и выстрела.  Џросто,  еще  неделю
назад  было  объЯвлено,  что  с  сегоднЯшней  полночи   планета   Ђнакреон
находитьсЯ под запретом.
     - Џод запретом?
     - „а. …сли вы не понимаете, то могу объЯснить:  каждый  свЯщенник  на
Ђнакреоне начнет забастовку, если Я не отменю приказа. Ќо Я  не  могу  это
сделать, раз Я арестован, да и желаниЯ у менЯ никакого нет.
     Ћн наклонилсЯ вперед и добавил с внезапной живостью в голосе:
     - Џонимаете ли вы, ваше высочество, что нападение на Ћснование -  это
самое большое кощунство, которое вы могли придумать?
     ‚енис Явно пыталсЯ взЯть себЯ в руки.
     - Њне все это неинтересно,  •ардин.  Ћставьте  свои  рассуждениЯ  длЯ
толпы.
     - Њой дорогой ‚енис, а как  же  иначе?  џ  думаю,  что  за  последние
полчаса каждый храм на Ђнакреоне стал центром толп, слушающих свЯщенников,
которые произносЯт именно то, что вы только что слышали. Ќа  Ђнакреоне  не
осталось ни одного мужчины, ни одной женщины, которые бы не знали, что  их
правительство организовало нападение, ничем не обоснованное, на  центр  их
религии. Ќо до полуночи осталось всего  четырнадцать  минут.  ‘оветую  вам
спуститьсЯ в зал и наблюдать за событиЯми. ЊенЯ тут будут  охранЯть  целых
пЯть стражников, так что не беспокойтесь.
     Ћн откинулсЯ на спинку кресла, налил себе еще рюмку вина и  с  полным
безразличием уставилсЯ в потолок.
     ‚енис крепко выругалсЯ и выбежал из комнаты.
     ќлита  бального  зала  тихонько  зашумела,  когда  перед  троном  был
расчищен широкий проход. Ќа нем,  положив  руки  на  подлокотники,  сейчас
восседал ‹еопольд с гордо поднЯтой головой  и  каменным  выражением  лица.
‘вет канделЯбр  чуть  померк  в  свете  многих  цветных  атомных  лампочек
потолка, королевскаЯ аура сверкала  и  переливалась,  образуЯ  вокруг  его
головы корону.
     ‚енис остановилсЯ на пороге. …го никто не  видел  -  все  глаза  были
устремлены к трону. Ћн сжал руки в кулаки и заставил себЯ  вспомнить,  где
он находитсЯ. •ардину не удаетсЯ его блеф и он не вынудил  ‚ениса  сделать
какую-нибудь глупость.
     Ђ затем трон заколебалсЯ. Ћн бесшумно  поднЯлсЯ  вверх  и  поплыл.  ‘
пьедестала, вниз по ступенЯм, а потом в шести дюймах от  пола  к  широкому
открытому окну.
     ‘  протЯжным  звуком  колокола,  который  обозначал   полночь,   трон
остановилсЯ перед окном и... королевскаЯ аура исчезла.
     Љакую-то долю секунды король не  двигалсЯ,  лицо  его  было  искажено
изумлением,  без  ауры  он  был  самым  обычным  человеком.   Џотом   трон
заколебалсЯ и рухнул с шести дюймов на пол. € одновременно во дворце погас
свет.
     ‘квозь всеобщие крики и начавшуюсЯ  панику  раздалсЯ  громовой  голос
‚ениса:
     - ”акелы! ‡ажгите факелы! ђасшвыриваЯ  толпу  направо  и  налево,  он
пробралсЯ к двери. „ворцоваЯ охрана потоком лилась в темноту.
     Ћткуда-то принесли факелы. ѓигантские  факелы,  которые  должны  были
нести по улицам процессии после коронации королЯ.
     Ћбратно в зал охранники возвратились с фонарЯми: голубыми,  зелеными,
красными, и странный их свет озарил испуганные лица придворных.
     - Ќичего страшного не произошло, - прокричал ‚енис. - Ћставайтесь  на
своих местах. —ерез несколько минут вновь будет подана энергиЯ.
     Ћн повернулсЯ к капитану стражи, который стоЯл, вытЯнувшись по стойке
смирно.
     - ‚ чем дело, капитан?
     - ‚аше высочество, - последовал немедленный ответ, -  дворец  окружен
жителЯми города.
     - —его они хотЯт? - прорычал ‚енис.
     - ‚о  главе  их  свЯщенник.  …го  узнали.  ќто  первосвЯщенник  Џавел
‚ересов. Ћн требует немедленного  освобождениЯ  мэра  ‘альвора  •ардина  и
прекращениЯ военных действий против ЋснованиЯ.
     ђапорт был отдан  бесстрастным  голосом  офицера.  Ќо  он  все  времЯ
отводил свой взглЯд в сторону.
     - …сли  хоть  кто-нибудь  из  этих  плебеев,  -  прокричал  ‚енис,  -
попытаетсЯ ворватьсЯ во дворец, - стрелЯйте без предупреждениЯ!  ќто  все.
Џусть себе воюют! ‡автра утром мы поговорим иначе.
     ”акелы были сейчас рассредоточены и зал опЯть озарилсЯ светом.  ‚енис
подбежал к трону, все еще стоЯщему у окна,  и  вытащил  забившегосЯ  туда,
испуганного, с желтым от страха лицом ‹еопольда.  Ћн  встрЯхнул  королЯ  и
поставил его на ноги.
     - Џойдем со мной.
     Ћн посмотрел в окно. ‚ городе было  темным-темно.  ‚низу  раздавались
хриплые беспорЯдочные крики толпы. ’олько справа,  там,  где  стоЯл  храм,
была иллюминациЯ. Ћн злобно выругалсЯ и потащил королЯ за собой.
     ‚енис ворвалсЯ в свои покои вместе с пЯтью охранниками,  следовавшими
за ним по пЯтам. ‹еопольд вошел вслед  за  ними.  ѓлаза  его  были  широко
раскрыты и он не мог вымолвить ни слова.
     - •ардин, - хрипло сказал ‚енис, - вы  играете  с  огнем,  о  который
можете обжечьсЯ.
     Њэр не обратил на него никакого вниманиЯ. Ћкруженный жемчужным светом
карманной атомной лампочки, он продолжал спокойно сидеть в кресле. Ќа  его
лице блуждала ироническаЯ улыбка.
     -  „обрый  вечер,  ваше  величество,  -  сказал  он  ‹еопольду.  -  џ
поздравлЯю вас с коронацией.
     - •ардин, - вновь закричал ‚енис, - прикажите своим жрецам  вернутьсЯ
на свои места!
     •ардин холодно взглЯнул на него.
     - Џриказывайте им вы, ‚енис, и тогда мы посмотрим, кто из нас  играет
с огнем, о который можно обжечьсЯ. ‚  настоЯщий  момент  на  Ђнакреоне  не
вертитсЯ ни одно колесо, не горит ни одна лампочка, кроме как в храмах. Ќа
той половине планеты, где царит зима, не  работает  ни  один  отопительный
прибор, кроме как  в  храмах.  Ѓольницы  больше  не  принимают  пациентов,
энергостанции закрылись. ‚се воздушные аппараты приземлены. …сли  вам  это
не нравитсЯ, ‚енис, вы и прикажите жрецам вернутьсЯ на свои места. —то  же
касаетсЯ менЯ, то Я этого не хочу.
     - ЉлЯнусь космосом, •ардин, Я прикажу. …сли дело идет к развЯзке,  да
будет так! Џосмотрим, смогут ли ваши жрецы  противостоЯть  армии.  ‘егоднЯ
ночью каждый храм на планете перейдет в военное ведомство.
     - Џрекрасно, но как вы думаете отдавать приказы? ЉаждаЯ  линиЯ  свЯзи
на планете прервана. ‚ы убедитесь  сами,  что  радио  не  будет  работать,
телевизоры и передатчики тоже.  —естно  говорЯ,  единственный  аппарат  на
планете, который будет работать, не считаЯ храмов, конечно, это телевизор,
находЯщийсЯ в этой комнате, да и то Я его настроил только на прием.
     ‚енис  тщетно  боролсЯ  со  своим  прерывистым  дыханием,  а   •ардин
продолжал говорить:
     - …сли хотите, можете приказать  своей  армии  захватить  Ђрголийский
храм  рЯдом  с  дворцом,  а   затем   использовать   ультракоротковолновый
передатчик, чтобы наладить контакт с другими частЯми планеты. Ќо  если  вы
это сделаете, то, боюсь, ваше армиЯ будет раздавлена и разорвана на клочки
толпой, а тогда кто защитит ваш дворец, ‚енис? Ђ что будет с вами, ‚енис?
     ‘ трудом дыша, он ответил:
     - Њы еще будем боротьсЯ, ты, дьЯвол. Њы  продержимсЯ  день,  а  тогда
прийдут новости, что Ћснование завоевано.  ‚аше  толпа  поймет,  на  какой
пустоте была построена ее религиЯ,  и  они  покинут  ваших  свЯщенников  и
обернутьсЯ против них. џ вам даю времЯ  до  завтрашнего  полуднЯ,  •ардин,
потому что вы можете остановить все машины на Ђнакреоне, но вы  не  можете
остановить мой флот!
     Ћн говорил все более возбужденным, ломающимсЯ голосом: -  Ћни  уже  в
пути, •ардин, а во главе их тот самый крейсер, который вы сами  привели  в
порЯдок.
     - „а, - легко ответил ему •ардин, - крейсер, который Я  сам  приказал
починить... но так,  как  мне  этого  хотелось.  ‘кажите  мне,  ‚енис,  вы
когда-нибудь слышали об ультразвуковом реле? Ќет, вижу, что нет.  —то  же,
минуты через две, вы сами увидите, что можно сделать...
     Џока он говорил, экран телевизора внезапно зажегсЯ, и •ардин поправил
себЯ:
     - Ќет, через две секунды. ‘адитесь, ‚енис, и слушайте.


        7

     ’ео Ђпорат был на Ђнакреоне  одним  из  свЯщенников  самого  высокого
ранга. ЃлагодарЯ этому своему рангу он получил назначение  главного  жреца
на космолете "‚енис".
     Ќо дело было не только в ранге. Ћн знал корабль. Ћн принимал  участие
в его ремонте под руководством людей ЋснованиЯ. Ћн изучил двигатели по  их
приказам. Ћн чинил экраны,  налаживал  коммуникации,  вправлЯл  вмЯтины  в
корпусе, налаживал волшебные лучи. …му даже разрешили помочь, когда мудрые
люди с ЋснованиЯ собирали такой свЯтой прибор, который до этого ни разу не
помещалсЯ ни  на  каких  других  кораблЯх  и  был  специально  создан  длЯ
огромного колосса - ультракоротковолновое реле.
     Џоэтому ничего удивительного, что у  него  болело  сердце,  когда  он
узнал длЯ какой цели предназначаетсЯ  этот  удивительный  корабль.  Ћн  не
хотел даже верить тому, что сказал ему ‚ересов: будто крейсер  должен  был
выполнить такое жуткое злодейство, будто его пушки должны были  обратитьсЯ
против ЋснованиЯ, где  он  в  молодости  училсЯ,  ЋснованиЯ,  из  которого
исходила всЯ свЯтость.
     € все же теперь у него не оставалось сомнений,  в  особенности  после
того, что ему сказал адмирал.
     Љак  мог  корабль,  благословенный  богом,   позволить   себе   такой
кощунственный акт? € был ли виновен в этом  король?  Ђ  вдруг  это  приказ
этого проклЯтого безбожника ‚ениса, а король об этом ничего  не  знает?  Ђ
сын этого самого ‚ениса был тем адмиралом, который сказал ему  пЯть  минут
тому назад:
     - ‡аймитесь своими душами и своими благословениЯми, свЯтой отец, а  Я
займусь кораблем.
     Ђпорат  недобро  улыбнулсЯ.  Ћн  займетсЯ  своими  душами  и   своими
благословениЯми, но и своими проклЯтиЯми тоже. Џринц ‹ефкин  скоро  запоет
не так.
     ‘ейчас он вошел в главную радиорубку. ‡а ним шел младший свЯщенник  и
два офицера звездолета, стоЯщих  на  вахте,  не  сделали  никакой  попытки
помешать ему.
     ѓлавный жрец имел право входить в любое помещение кораблЯ.
     - ‡акройте дверь, - приказал ему Ђпорат и взглЯнул на  хронометр.  „о
двенадцати оставалось пЯть минут. Ћн правильно рассчитал времЯ.
     Ѓыстрыми уверенными движениЯми  он  передвинул  рычажки,  дающие  ему
радио - и телесвЯзь со всеми помещениЯми огромного двухмильного крейсера.
     - ‘олдаты королевского  звездолета  "‚енис",  внимание!  ѓоворит  ваш
главный жрец!
     Ћн знал, что звуки его голоса, многократно усиленные, будут слышны  и
у  атомных  пушек  и  в  кают-компаниЯх,  и  в  самом  конце   кораблЯ   -
навигационном отсеке.
     - ‚аш корабль, - вскричал он, - предназначен длЯ кощунственных целей!
‘ вашего неведениЯ он совершает такое  действие,  которое  проклЯнет  душу
каждого из вас и обречет на вечное молчание  ледЯного  космоса!  ‘лушайте!
Ќамерение вашего командира - привести корабль к  Ћснованию  и,  подчинЯЯсь
своей греховной воле, напасть на это свЯтое место. € так как это  ЯвлЯетсЯ
его намерением, Я, во имЯ ѓалактического „уха, смещаю его с  командованиЯ,
потому что не должно быть никаких команд, не благословенных  ѓалактическим
„ухом. ‘ам божественный корабль ничего не может сделать без согласиЯ „уха.
     ѓолос его стал глуше, и младший  свЯщенник  прислушивалсЯ  к  нему  с
трепетом, а двое вахтенных - со страхом.
     - € так как этот корабль идет выполнЯть такое дьЯвольское  поручение,
нет на нем благословениЯ „уха.
     Ћн торжественно поднЯл  руки  и  перед  тысЯчью  телеэкранов  кораблЯ
солдаты затрепетали, глЯдЯ на торжественную фигуру своего ѓлавного †реца.
     - ‚о  имЯ  ѓалактического  „уха  и  его  пророка  •ари  ‘элдона,  его
учеников,  свЯтых  людей  ЋснованиЯ,  Я  проклинаю  этот  корабль.   Џусть
телекамеры этого кораблЯ, ЯвлЯющиесЯ его глазами, ослепнут.  Џусть  дреки,
которые ЯвлЯютсЯ его руками,  парализует.  Џусть  атомные  пушки,  которые
ЯвлЯютсЯ его кулаками, застынут.  Џусть  моторы,  сердце  его,  перестанут
битьсЯ. Џусть  свЯзь,  котораЯ  его  голос,  оглохнет.  Џусть  вентилЯциЯ,
которое его дыхание, замрет. Џусть свет, который его душа, уйдет в  ничто.
€менем ѓалактического „уха Я проклинаю этот корабль.
     € с последними его словами, с ударом полночи, за много световых  лет,
в Ђрголийском храме  включилось  ультракоротковолновое  реле,  которое  со
сверхсветовой  скоростью  включило  также  реле  на  флагманском   корабле
"‚енис".
     ’ак как главной характеристикой религии под названием наука  ЯвлЯетсЯ
то, что она действует, то такие проклЯтиЯ, как проклЯтие  Ђпората,  просто
смертельны.
     Ћн  видел,  как  темнота  окутывает  весь   корабль,   услышал,   как
прекратилось мЯгкое далекое журчание гиператомных двигателей. Ћн достал из
кармана своей длинной мантии атомную  лампочку  и  она  заполнила  комнату
своим жемчужным светом.
     Ћн взглЯнул на двух  вахтенных,  людей  несомненно  храбрых,  которые
сейчас стоЯли на коленЯх со смертельным испугом, написанным на их лицах.
     - ‘пасите наши души, ваше преподобие.  Њы  бедные  люди  и  не  знали
преступных замыслов наших начальников, - прошептал один из них.
     - ‘ледуйте за мной, - сказал Ђпорат. - ‚аши души еще не  окончательно
заблудшие.
     ‚ корабле стоЯла полнаЯ темнота, заполненнаЯ страхом, почти физически
осЯзаемым. ‘олдаты пытались подползти поближе к Ђпорату и  дотронутьсЯ  до
его мантии, слабыми голосами умолЯЯ его о пощаде.
     Ћтвет всегда был один:
     - ‘ледуйте за мной!
     Љогда  он  нашел  принца  ‹ефкина,  тот  пробиралсЯ  в  потемках   по
офицерской кают-компании, громким голосом требуЯ, чтобы дали свет. Ђдмирал
уставилсЯ на своего ѓлавного †реца ненавидЯщими глазами.
     - ‚от и вы!
     ‹ефкин унаследовал от своей матери голубые  глаза,  но  его  нос  был
несколько крючковат, а один глаз косил, делаЯ его похожим на ‚ениса.
     - Љаков смысл ваших предательских действий? ‚ерните энергию  кораблю.
‡десь командир Я.
     - ‚ы больше не командир, - торжественно ответил Ђпорат.
     ’от быстро оглЯделсЯ вокруг себЯ.
     - ‚зЯть этого человека. арестуйте его или клЯнусь космосом,  Я  вышлю
каждого человека, который сейчас менЯ слышит, в космос, но без скафандра.
     Ћн на секунду замолчал, а потом заверещал тонким голосом:
     - ‚ам приказывает ваш адмирал. Ђрестуйте его!
     ‡атем он окончательно потерЯл голову.
     - Ќеужели вы дадите себЯ обмануть этому пугалу, этому шуту?  Џоверите
во всЯкие там облака и дурацкую райскую жизнь? ќтот  человек  -  жулик,  а
ѓалактический „ух, о котором он говорит, - ложь!
     Ђпорат прервал его с бешенством в голосе:
     - ‚зЯть богохульника!  ‚ы  слушаете  его  речи  под  угрозой  вечного
проклЯтиЯ ваших душ!
     € в ту  же  секунду  благородный  адмирал  очутилсЯ  в  цепких  руках
накинувшихсЯ на него солдат.
     - ‚озьмите его и следуйте за мной.
     Ђпорат  повернулсЯ  и  направилсЯ  обратно  в  радиорубку.   ‘олдаты,
заполнЯвшие все коридоры, тащили за ним ‹ефкина. ‚ радиорубке он  поставил
командира перед телевизором, который продолжал свою работу.
     - Џрикажите всему флоту изменить курс и приготовитьсЯ  к  возвращению
на Ђнакреон.
     ђастрепанный, кровоточащий и полузадушенный, он отдал приказ.
     - Ђ сейчас, - хмуро сказал Ђпорат, - мы установим свЯзь с  Ђнакреоном
на ультракороткой волне. ѓоворите то, что Я вам буду диктовать.
     ‹ефкин сделал отрицательное движение, и толпа  в  рубке  и  коридорах
страшно зашумела.
     -  ѓоворите!  -  сказал  Ђпорат.  -  Ќачинайте:   "Љосмический   флот
Ђнакреона..."
     ‹ефкин начал говорить.


        8

     ‚ покоЯх ‚ениса стоЯла полнаЯ тишина, когда на телевизионных  экранах
поЯвилсЯ  образ  ‹ефкина.  ђегент  слабо  вскрикнул,   когда   он   увидел
изможденное лицо и разорванный мундир своего  сына,  а  затем  он  упал  в
кресло. ‹ицо его перекосилось от страха и изумлениЯ.
     •ардин слушал флегматично, руки его спокойно лежали на коленЯх, в  то
времЯ как только что коронованный король забилсЯ в  самый  темный  угол  и
нещадно теребил  рукав  своего  вышитого  золотом  одеЯниЯ.  „аже  солдаты
потерЯли свою невозмутимость, котораЯ ЯвлЯетсЯ  достоинством  военных,  и,
стоЯ линией у двери с атомными бластерами наготове, украдкой  подглЯдывали
на телевизор.
     ‹ефкин говорил неохотно, делаЯ промежутки между  фразами,  как  будто
ожидаЯ подсказки. ѓолос его звучал хрипло:
     - Љосмический флот Ђнакреона... узнав о своей миссии... и отказываЯсь
быть  орудием...  возвращаетсЯ  на   Ђнакреон...   и   диктует   следующий
ультиматум...  тем  богохульникам,   грешникам...   которые   осмеливаютсЯ
использовать  грешную   силу...   против   ЋснованиЯ...   источника   всех
благословений... и против ѓалактического „уха... Ќемедленно прекратить все
военные действиЯ против... истинной  веры...  и  гарантируйте  это,  чтобы
успокоить наш флот... представленный нашим ѓлавным †рецом, ’ео Ђпоратом...
что такаЯ война никогда не произойдет в будущем и что, -  тут  последовала
долгаЯ пауза, - и что бывший принц-регент ‚енис... будет заключен в тюрьму
и судим  духовным  судом...  за  его  преступлениЯ.  ‚  противном  случае,
Љоролевский космический флот по возвращении на Ђнакреон... сметет дворец с
лица земли... чтобы уничтожить гнездо грешников... и протон насильников...
над человеческими душами, которые они обрекают на вечные муки.
     ‘  полупридушенным  рыданием  голос  умолк,  и  телевизионный   экран
потемнел.
     Џальцы •ардина быстро нашарили кнопку сбоку атомной  лампочки,  и  ее
свет померк, пока король, регент  и  солдаты  не  остались  лишь  смутными
контурами в темноте. € тогда можно было  заметить,  что  •ардина  окружает
аура.
     ќто не был тот сверкающий свет, который ЯвлЯетсЯ прерогативой  королЯ
- он был и менее театрален и менее впечатлЯющ, но  он  был  в  своем  роде
более эффективным и куда более полезным.
     ѓолос •ардина был мЯгок и ироничен, когда он обратилсЯ к тому  самому
‚енису, который всего лишь час назад объЯвил его военнопленным, а ’ерминус
на грани разрушениЯ, и который сейчас превратилсЯ  в  тень,  сломленную  и
молчаливую.
     - Ќа свете есть такаЯ стараЯ сказка, -  сказал  •ардин,  -  такаЯ  же
стараЯ, как само человечество, потому что  ее  самые  старые  записи  тоже
ЯвлЯютсЯ перепечаткой с еще более отдаленных по  времени  записей.  „умаю,
эта сказка может заинтересовать вас. …е расказывают так:
     "‹ошадь, у которой волк был самым могущественным и  страшным  врагом,
жила в постоЯнном  страхе  за  свою  жизнь.  Љогда  она  совсем  уже  было
отчаЯлась, ей пришло в голову найти себе сильного союзника. € она пришла к
человеку и предложила ему союз, заметив,  что  ведь  волк  ЯвлЯетсЯ  также
врагом и человеку. —еловек сразу же согласилсЯ и предложил  ей  немедленно
убить волка, если только его новый партнер предоставит ему в  распорЯжение
свои быстрые ноги. ‹ошадь была очень довольна и позволила человеку  надеть
на себЯ седло и уздечку. —еловек вскочил на нее верхом, выследил  волка  и
убил его.  ‹ошадь,  радостнаЯ  и  успокоеннаЯ,  поблагодарила  человека  и
сказала: "’еперь, когда наш враг умер сними с менЯ седло и уздечку и верни
мне свободу", на что человек рассмеЯлсЯ и ответил:  "‚перед,  кобылка!"  и
вонзил в нее шпоры".
     Ќаступила тишина. ’ень, котораЯ была ‚енисом, не шевелилась.
     •ардин спокойно продолжал:
     - џ надеюсь, вы видите аналогию. ‚  своем  жадном  стремлении  навеки
закрепить свою власть  над  народом,  короли  —етырех  Љоролевств  принЯли
науку, как религию, котораЯ делала их свЯщенными. € эта самаЯ наука  стала
их седлом и уздечкой, потому  что  она  передала  жизненные  силы  атомной
энергии в руки свЯщенников, которые повиновались, заметьте,  не  вашим,  а
нашим приказам. ‚ы убили волка, но не смогли избавитьсЯ от че...
     ‚енис вскочил на ноги. ѓлаза его в темноте сверкали.  ѓолос  его  был
хрипл и несвЯзен.
     - € все-таки ты от менЯ никуда не  уйдешь!  Ќикуда  не  денешьсЯ!  ’ы
сгинешь в могиле. Џусть они разрушат дворец. Џусть все разрушат!  Ћт  менЯ
не уйдешь! ‘олдаты!  -  истерически  закричал  он.  -  ‘трелЯйте  в  этого
дьЯвола! “бейте его! “бейте!
     •ардин повернулсЯ вместе со стулом лицом к солдатам и улыбнулсЯ. Ћдин
из них прицелилсЯ в него  из  бластера,  потом  опустил.  „ругой  даже  не
шелохнулсЯ. ‘альвор •ардин, улыбаЯсь, смотрел на них. € всЯ мощь Ђнакреона
превратилась в пыль.
     ‚енис выкрикнул ругательство и подскочил к ближайшему солдату.  Ћн  с
бешенством выхватил бластер из его рук, направил его на  •ардина,  который
не шевельнулсЯ, и нажал на курок.
     Ќепрерывный  белый  луч  уперсЯ  в  силовое  поле,  окружающее   мэра
’ерминуса, и, безвредно зашипел, нейтрализуЯсь. ‚енис еще сильнее нажал на
курок и безумно расхохоталсЯ.
     •ардин продолжал улыбатьсЯ, и его силовое поле-аура стало чуть  Ярче,
впитываЯ энергию атомного луча. ‚ своем углу ‹еопольд закрыл лицо руками и
застонал.
     ‚незапно с воплем отчаЯниЯ ‚енис изменил свою цель и, вновь нажав  на
курок, свалилсЯ на пол уже обезглавленным.
     •ардин поморщилсЯ и пробормотал:
     - ’уда ему и дорога.


        9

     Џомещение, где стоЯл сейф ‘элдона, было переполнено. ‹юдей было  куда
больше, чем мест, и они стоЯли по стенкам в три рЯда.
     ‘альвор •ардин сравнил количество посетителей в  этот  раз  и  тогда,
тридцать лет назад, когда •ари ‘элдон  поЯвилсЯ  впервые.  ’огда  их  было
только шестеро: пЯтеро старых ќнциклопедистов, давно умерших,  и  он  сам,
молодой упрЯмый мэр. ќто был тот самый день, когда он с помощью €оганна ‹и
взЯл власть в свои руки.
     ‘ейчас все было не так, абсолютно не так. Љаждый член  ‘овета  ожидал
поЯвлениЯ ‘элдона. Ћн сам еще был мэром, но теперь уже могущественным и, в
свЯзи с последними  событиЯми  на  Ђнакреоне,  популЯрным.  ‚ернувшись  на
’ерминус с новостЯми о смерти ‚ениса  и  с  новым  договором,  подписанным
дрожащим ‹еопольдом, он был встречен ликующими приветствиЯми и  выражением
полного довериЯ со стороны ‘овета. Љогда за этим  последовали  аналогичные
договоры с каждым из трех королевств, договоры, которые  давали  Ћснованию
власть, навсегда предотвращающую даже попытки нападениЯ, как  в  случае  с
Ђнакреоном, факельные процессии были проведены по каждой улице  ’ерминуса.
„аже имЯ •ари ‘элдона никогда так громко не произносилось.
     ѓубы •ардина искривились. ’акаЯ популЯрность  была  у  него  и  после
первого кризиса.
     Ќа другом конце комнаты ‘эф ‘ермак и ‹ьюис Ѓорт  о  чем-то  оживленно
совещались, и текущие событиЯ, казалось, совсем не выбили их из колеи. Ћни
присоединились к большинству, выразившему •ардину свое доверие, произнесли
речи, в  которых  публично  признали,  что  они  были  не  правы,  красиво
извинились за некоторые резкие фразы, произнесенные ими ранее  в  дебатах,
мЯгко  объЯснили,  что  все  их  ошибки  происходили  из  того,  что   они
прислушивались к мнению своих сердец - и  немедленно  после  этого  начали
новую компанию своей партии „ействиЯ.
     €оганн ‹и дотронулсЯ до рукава •ардина и многозначительно показал  на
часы.
     •ардин поднЯл голову.
     - Џривет, ‹и. ’ы все еще не доволен? —то теперь не так?
     - Ћн должен поЯвитьсЯ через пЯть минут, да?
     - Њне так кажетсЯ. ‚ прошлый раз он поЯвилсЯ в полдень.
     - Ђ что, если этого не произойдет?
     - Џослушай, ты собираешьсЯ  мучить  менЯ  своими  неприЯтностЯми  всю
жизнь? Ќе поЯвитсЯ, так не поЯвитсЯ.
     ‹и нахмурилсЯ и медленно покачал головой.
     - …сли он  не  поЯвитсЯ  будет  очередной  скандал.  …сли  ‘элдон  не
подтвердит, что мы  действовали  правильно,  ‘ермак  опЯть  начнет  все  с
начала. Ћн требует немедленной аннексии четырех  королевств  и  расширениЯ
границ ЋснованиЯ, если необходимо,  то  даже  силой.  Ћн  уже  начал  свою
компанию.
     - ‡наю. Џожарникам надо тушить пожар, даже если им придетсЯ длЯ этого
его разжечь. € ты, ‹и,  будешь  создавать  себе  заботы  даже,  если  тебе
придетсЯ помереть, чтобы наскрести что-нибудь новенькое.
     ‹и собиралсЯ что-то ответить, когда у него перехватило дыхание: накал
ламп  ослабел  и  комната  погрузилась  в  полумрак.  Ћн  поднЯл  руку  по
направлению к стеклЯнному кубу, который занимал собой половину  помещениЯ,
а затем с глубоким вздохом упал в кресло.
     ‘ам •ардин выпрЯмилсЯ при виде фигуры, занимавшей сейчас куб,  фигуры
в кресле-качалке! Ћн один из всех присутствующих помнил  день,  много  лет
назад, когда эта фигура поЯвилась впервые. ’огда  он  был  молод,  а  этот
человек стар. ‘ тех пор этот человек не постарел, а сам он состарилсЯ.
     ”игура уставилась  прЯмо  перед  собой,  руки  ее  перебирали  книгу,
лежащую на коленЯх.
     —еловек сказал:
     - џ - •ари ‘элдон!
     ‚ комнате наступила мертваЯ тишина, и •ари ‘элдон продолжил:
     -  ‘ейчас  Я  поЯвлюсь  здесь  второй  раз.  Љонечно,  Я   не   знаю,
присутствовал ли кто-нибудь из вас тогда, тридцать лет  назад.  Ћткровенно
говорЯ, Я не могу даже сказать, но это не играет большой роли. …сли второй
кризис кончилсЯ благополучно вы должны быть здесь - иначе не  может  быть.
…сли вас здесь нет, значит второй кризис оказалсЯ вам не по зубам.
     Ћн поощрительно улыбнулсЯ.
     - Ћднако, Я очень в этом сомневаюсь, потому что мои цифры  показывают
девЯносто восемь процентов  вероЯтности,  что  в  первые  восемьдесЯт  лет
существованиЯ больших отклонений от Џлана не должно произойти.
     ‘огласно нашим вычислениЯм,  вы  сейчас  доминируете  над  варварским
королевствами, находЯщимисЯ в непосредственной близости от ЋснованиЯ.  ’ак
же, как и в первом кризисе вы удержали их балансированием власти.
     Ћднако,   Я   должен   предупредить   вас:   нельзЯ   быть    слишком
самоуверенными. џ не хочу и не  могу  дать  вам  каких-нибудь  предвидений
будущих событий, но будет безопасно указать  вам,  что  сейчас  вы  просто
добились нового баланса - и не более,  правда,  значительно  лучшего,  чем
раньше. „уховнаЯ власть вполне пригодна длЯ того, чтобы атаковать  в  свою
очередь. €з-за неизбежности роста таких противодействующих  сил,  духовнаЯ
власть не может господствовать долго. џ уверен кстати, что не сообщаю  вам
нечего нового.
     ‚ы должны извинить  менЯ  за  то,  что  Я  объЯснЯюсь  с  вами  столь
неопределенно.
     ‚ данном случае  Ћснование  ЯвлЯетсЯ  только  стартом  на  том  пути,
который ведет к новой €мперии. ‘оседние королевства и по количеству  людей
и  по  своим  ресурсам  неизмеримо  могущественные,  чем  вы.   ‡а   этими
королевствами лежат неизмеримые  джунгли  варварства,  распространившегосЯ
теперь уже почти на всю €мперию. ‚нутри этих  джунглей  осталось  то,  что
когда-то называлось ѓалактической €мперией ослабленной и заискивающей - но
все еще могучей.
     •ари ‘элдон поднЯл книгу и раскрыл ее. ‹ицо его стало торжественным.
     - € ни на минуту  не  забывайте,  что  существует  другое  Ћснование,
созданное восемьдесЯт лет назад, Ћснование на другом конце ѓалактики, там,
где кончаютсЯ звезды.  ‚  нужную  минуту  они  всегда  придут  на  помощь.
ѓоспода, девЯтьсот двадцать Џлана лежат  передо  мной.  Џроблема  в  ваших
руках! ђешайте ее!
     Ћн опустил свой взглЯд в книгу и исчез. ‘вет в помещениЯх вновь резко
разгорелсЯ. ‘квозь начавшийсЯ шум разговоров ‹и наклонилсЯ к уху •ардина и
прошептал:
     - Ћн не сказал когда вернетсЯ.
     - ‡наю, - ответил •ардин, - но  очень  надеюсь  что  он  вернетсЯ  не
раньше, чем мы с тобой тихо и спокойно будем лежать в своих могилах!


         * —Ђ‘’њ —…’‚…ђ’Ђџ. ’ЋђѓЋ‚–› * 


        1

                             ’орговцы...  -   всегда   и   всюду   впереди
                        политической  гегемонии  ЋснованиЯ  шли  торговцы,
                        проникавшие в самые отдаленные  уголки  Џериферии.
                        ЊесЯцы   или   годы   могли   пройти   между    их
                        возвращениЯми на ’ерминус, свои крохотные  корабли
                        они всегда  ремонтировали  вручную,  честность  их
                        оставлЯла желать лучшего, их смелость...
                             € несмотрЯ на все это, они  сохранили  власть
                        куда более продолжительную, чем  псевдорелигиозный
                        деспотизм —етырех Љоролевств...
                             ‹егенды  ходили  об  этих  сильных  и  всегда
                        одиноких людЯх, которые  то  ли  в  шутку,  то  ли
                        всерьез взЯли своим девизом одно  из  высказываний
                        ‘альвора •ардина. "‚ысокоморальному  человеку  это
                        свойство никогда не должно мешать совершать добрые
                        дела". ‘ейчас трудно сказать, какие легенды о  них
                        правдивы, а какие - выдуманы.  ‚ероЯтно,  все  они
                        несколько преувеличены...
                                                ѓалактическаЯ энциклопедиЯ

     ‹иммар  Џониетс  бы