верь  в  маленькую  комнату  с
конференц-столом и альковом, в котором  стоЯл  большой  диван.  ‘  потолка
лилсЯ голубовато-белый свет, такой же голубовато-белый, как и под открытым
небом.
     ‘лишком синий,  подумал  ‹акки,  затем  вспомнил,  что  ‘ириус  более
крупнаЯ, более горЯчаЯ и поэтому более голубаЯ звезда, чем ‘олнце ‡емли.
     ђобот принес два подноса с едой и высокими, покрытыми инеем стаканами
с пенистым молочно-белым  содержимым.  Ќежный  фруктовый  аромат  наполнил
воздух, и после долгих недель, проведенных в корабле, ‹акки в предвкушении
вкусной еды улыбнулсЯ про себЯ. Ћдин поднос поставили перед ним, другой  -
перед „евуром.
     ‹акки сказал роботу:
     - Њой друг тоже хотел бы получить то же самое.
     ђобот, быстро взглЯнув на „евура, который, словно  окаменев,  смотрел
вдаль, ушел и вернулсЯ с  еще  одним  подносом.  ‚о  времЯ  еды  никто  не
проронил ни слова. ‡емлЯнин и марсианин пили и ели с удовольствием.
     Џосле того как подносы унесли, сирианец заговорил:
     - Џрежде всего Я должен заЯвить, что вы  -  шпионы.  ‚ы  проникли  на
территорию ‘ириуса и получили предупреждение о необходимости покинуть  ее.
‚начале вы ее покинули, а затем вернулись, делаЯ всЯческие  усилиЯ,  чтобы
замаскировать ваше возвращение. Џо законам межзвездного кодекса  мы  имеем
полное право немедленно расправитьсЯ с вами, и это будет  выполнено,  хотЯ
сейчас ваши действиЯ заслуживают милосердиЯ.
     - ќто какие же действиЯ? - поинтересовалсЯ  ‹акки.  -  Џриведите  мне
хоть один пример, сэр.
     - ‘ удовольствием, ‘оветник.  -  —ерные  глаза  сирианца  засветились
интересом. - €меетсЯ капсула информации,  которую  наш  человек  до  своей
гибели установил в кольцах.
     - ’ы полагаешь, что она у менЯ?
     ‘ирианец снисходительно засмеЯлсЯ.
     - ‚о всем космосе нет ни единого шанса длЯ этого. Њы ни в коем случае
не позволили бы тебе приблизитьсЯ к  кольцам  менее  чем  на  полусветовой
скорости. Ќу, спокойно - ты очень умный ‘оветник. Њы так много  слышали  о
тебе и твоих подвигах, даже на ‘ириусе. Ѓыли  моменты,  когда  ты,  скажем
так, слегка мешал нам.
     ‚незапно Ѓигмен включилсЯ в разговор и резко выкрикнул:
     - ‘овсем чуть-чуть: задержал  вашего  шпиона  на  ћпитере-9,  добилсЯ
прекращениЯ вашей практики пиратства на астероидах, помог  вас  изгнать  с
ѓанимеда...
     - ‘оветник, ты успокоишь это, - вспыхнув от  гнева,  потребовал  ‘тен
„евур. - ЊенЯ раздражает скрип этого  предмета,  который  ты  прихватил  с
собой.
     - ’огда говорите то, что вы хотите сказать, властно потребовал ‹акки,
- не оскорблЯЯ моего друга.
     - —то Я хочу, так это чтобы ты помог мне найти  капсулу.  ‘кажи  мне,
только избавь менЯ от своего невероЯтного остроумиЯ, как бы ты  взЯлсЯ  за
это дело? - „евур оперсЯ о стол локтЯми и в ожидании пытливо посмотрел  на
‹акки.
     - ‘ какой информации мне начать?
     - ’олько с той, мне кажетсЯ, какую ты  получил.  Џоследние  сообщениЯ
нашего человека.
     - „а, мы получили информацию. Ќе всю, но достаточную длЯ того,  чтобы
понЯть, что он не дал координаты той орбиты, на которой поместил  капсулу,
и достаточную длЯ того, чтобы знать, что он ее все-таки оставил.
     - „а?
     - ‘ тех пор как этот  человек  довольно  давно  ускользнул  от  наших
собственных агентов и почти преуспел с выполнением своей миссии, Я  пришел
к выводу, что он умен.
     - Ћн был сирианец.
     - ќто, - с важной учтивостью кивнул ‹акки, -  не  одно  и  то  же.  ‚
данном случае, однако, мы можем предположить, что он  не  сумел  поместить
капсулу в кольца таким образом, чтобы вы легко ее обнаружили.
     - € следующий твой вывод, землЯнин?
     - € если он поместил капсулу в сами кольца, то ее  просто  невозможно
найти.
     - ’ы так думаешь?
     - „а. € единственную альтернативу этому вижу в том, что  он  отправил
ее на орбиту внутри делениЯ Љассини.
     „евур откинул назад голову и громко рассмеЯлсЯ.
     - ќто приЯтно слышать от ‹акки ‘тарра, великого ‘оветника,  тратЯщего
свою умственную энергию на  эту  проблему.  џ  думал,  что  ты  предложишь
что-нибудь удивительное, что-нибудь совершенно потрЯсающее. Ђ вместо этого
только предположениЯ. ‘оветник, а что если Я скажу тебе, что мы без  твоей
помощи нашли такое решение сразу и  что  наши  корабли  прочесали  деление
Љассини почти в тот момент, как капсула была сброшена?
     ‹акки  кивнул.  (…сли  большинство  личного  состава  баз  на  ’итане
находилось в  кольцах,  наблюдаЯ  за  поисками  капсулы,  то  это  отчасти
объЯснЯло малочисленность людей на самой большой базе.)
     - Ќу, что ж, поздравлЯю вас и напоминаю, что деление Љассини велико и
в нем есть некоторое количество гравиЯ. Љ тому же капсула может  оказатьсЯ
из-за притЯжениЯ Њимаса  на  непостоЯнной  орбите.  ‚  зависимости  от  ее
положениЯ  ваша  капсула  будет  медленно  двигатьсЯ  по  внутреннему  или
внешнему кольцу, и если вы ее в ближайшее времЯ не найдете, то она навечно
потерЯна длЯ вас.
     - ’воЯ попытка попугать менЯ глупа и бесполезна.  „аже  внутри  самих
колец капсула выглЯдела бы все же алюминием по сравнению со льдом.
     - Ѓольшинство масс-детекторов не может отличить алюминий ото льда.
     - ќто относитсЯ к масс-детекторам твоей планеты, землЯнин. ‘просил ли
ты себЯ, как мы выследили тебЯ, несмотрЯ на твой топорный трюк с €дальго и
твою авантюру с Њимасом?
     - џ удивлен этим, - честно призналсЯ ‹акки.
     „евур снова рассмеЯлсЯ:
     - ’ы прав, что удивлЯешьсЯ. Ћчевидно, ‡емлЯ не  обладает  селективным
масс-детектором.
     - ‘овершенно секретным? - поинтересовалсЯ вежливо ‹акки.
     - Ќет, в принципе  -  нет.  Ќаш  детекторный  луч  использует  мЯгкие
•-лучи,  которые  по-разному  разбрасываютсЯ   различными   веществами   в
зависимости от массы их атомов. Ќекоторые из них возвращались  отраженными
к нам, и, анализируЯ  отраженный  луч,  мы  можем  отличить  металлический
космический корабль  от  твердого  астероида.  Љогда  космические  корабли
проходЯт  мимо  астероида,  двигающегосЯ   тем   временем   своим   путем,
регистрируетсЯ значительнаЯ металлическаЯ  масса,  которой  он  раньше  не
обладал, и совсем не трудно прийти к выводу о том, что вблизи от астероида
находитсЯ  крадущийсЯ  космический  корабль,  на   котором   необоснованно
предполагают, что их не обнаружили. Ќу как, ‘оветник?
     - ЏонЯтно.
     - Џонимаешь ли ты то, что никоим образом не сумеешь замаскироватьсЯ с
помощью колец ‘атурна или  даже  самого  ‘атурна?  Њеталла  совсем  нет  в
кольцах или во внешней поверхности ‘атурна до глубины десЯть  тысЯч  миль.
„аже внутри Њимаса не удалось бы  спрЯтатьсЯ.  —ерез  несколько  часов  мы
узнали бы, что вы там делаете. Њы могли бы обнаружить металл  подо  льдами
Њимаса или же то, что осталось  от  вашего  погибшего  кораблЯ.  Ќо  затем
металл начал движение, и мы узнали, что вы все еще находитесь  у  нас.  Њы
разгадали ваш термоЯдерный трюк и только выжидали.
     - Џока игра за вами.
     - Ђ теперь ты думаешь, что мы не сможем найти капсулу, даже если  она
путешествует по кольцам или была прежде всего помещена в кольцах?
     - •орошо, тогда как получилось, что вы до сих пор ее не нашли?
     Ќа мгновение лицо „евура помрачнело, будто он  заподозрил  в  вопросе
сарказм, но еще не успел ‹акки вежливо  полюбопытствовать,  как  он  грубо
прервал его:
     - Њы найдем. Ќо это лишь вопрос времени. €  поскольку  ты  не  можешь
помочь нам  впредь  в  этом  деле,  то  нет  никакого  резона  откладывать
экзекуцию.
     - ‘омневаюсь, что ты  действительно  понимаешь  значение  только  что
сказанного тобой. Џогибнув, мы станем длЯ вас очень опасными.
     - Њожет, от вас живых в какой-то мере и существует угроза,  но  Я  не
могу поверить, что ты это говоришь всерьез.
     - Њы - члены ‘овета Ќауки ‡емли. …сли нас  убьют,  ‘овет  не  забудет
этого и не простит. ‚озмездие будет направлено в  одинаковой  степени  как
против ‘ириуса, так и против тебЯ лично. ‡апомни это.
     - „умаю, что знаю об этом больше, чем ты думаешь, - возразил „евур. -
ќто создание, которое прилетело вместе с тобой, не член вашего ‘овета.
     - ”ормально, может быть, и нет, но...
     - Ђ ты сам, если ты  позволишь  мне  закончить,  намного  больше  чем
просто его член. ’ы приемный сын ѓектора ЉонвеЯ, ѓлавного ‘оветника, и  ты
ЯвлЯешьсЯ гордостью ‘овета. Џоэтому, возможно, ты и прав.  -  ѓубы  „евура
растЯнулись в кривой усмешке. -  Њожет  быть,  существуют  условиЯ,  давай
подумаем об этом, при которых длЯ нас более выгодно оставить тебЯ в живых.
     - —то за условиЯ?
     - ‚ ближайшие недели ‡емлЯ  созовет  межзвездную  конференцию  наций,
чтоб рассмотреть то, что они называют нашим вторжением на  их  территорию.
Њожет быть, ты знаешь об этом.
     - џ предлагал такую конференцию, когда первым узнал  о  существовании
этой базы.
     - •орошо. ‘ириус согласилсЯ на  эту  конференцию,  и  встреча  вскоре
состоитсЯ на вашем астероиде - ‚есте. ‡емлЯ,  похоже,  -  „евур  улыбнулсЯ
более широко,  -  торопитсЯ.  €  мы  уступим  им,  ибо  мы  не  боимсЯ  ее
результатов. ‚нешние миры большей частью не любЯт ‡емлю и вовсе не обЯзаны
ее любить. Ќаш собственный случай - лучшее подтверждение тому.  Ћднако  мы
могли бы сделать  все  намного  более  драматично,  если  бы  нам  удалось
представить   доказательства   земного   лицемериЯ.    ‡емлЯне    созывают
конференцию; они говорЯт, что желают разрешить дело мирными средствами; но
в то же самое времЯ они послали военный корабль на  ’итан  с  инструкциЯми
разрушить нашу базу.
     - ќти инструкции ко мне не относЯтсЯ. џ действовал без инструкций,  и
у менЯ не было намерениЯ предпринЯть какой-либо военный акт.
     - ’ем не менее, если ты подтвердишь то, что Я сказал, это  произведет
большое впечатление.
     - џ не могу свидетельствовать в пользу того, что не ЯвлЯетсЯ правдой.
     „евур проигнорировал его слова и жестоко сказал:
     - Џусть они знают, что тебе не давали наркотиков  и  не  обследовали.
„ай показаниЯ по собственной воле, как  мы  проинструктируем  тебЯ.  Џусть
конференциЯ узнает, что премированный член ‘овета Ќауки, сам  сын  ЉонвеЯ,
принЯл участие в незаконной вооруженной авантюре в то самое  времЯ,  когда
‡емлЯ лицемерно созывала конференцию и провозглашала приверженность  миру.
ќто раз и навсегда решило бы дело.
     ‹акки сделал глубокий вздох и посмотрел в холодное улыбающеесЯ лицо.
     - € это все? „ача фальшивых показаний в обмен на жизнь?
     - ‘овершенно верно. ‚оспользуйсЯ случаем: сделай свой выбор.
     - ќто исключено. џ не хотел бы стать лжесвидетелем в подобном деле.
     ѓлаза „евура сузились в щелки.
     - џ думаю, ты захочешь. Ќаши агенты тщательно изучали тебЯ, ‘оветник,
и мы знаем твои слабые места. ’ы можешь  скорее  предпочесть  смерть,  чем
сотрудничать с нами, но тебе, как землЯнину,  присуще  чувство  жалости  к
слабому,  калеке,  уроду.  ’ы   вынужден   будешь   сделать   это,   чтобы
предотвратить, -  и  мЯгкаЯ,  пухлаЯ  рука  сирианца  внезапно  поднЯлась,
указываЯ пальцем на Ѓигмена, - его смерть.


        10. ЌЂ‘’Ђ‚Ќ€Љ€ € ђЋЃЋ’›

     - ‘покойно, Ѓигмен, - прошептал ‹акки.
     Њаленький  марсианин  сгорбилсЯ  в  кресле,  его  глаза  взволнованно
следили за „евуром.
     - Ќе стоит нас запугивать, - заметил ‹акки. - ќкзекуциЯ на так проста
в мире роботов. ђоботы не могут нас убить, и Я не уверен, что вы или  ваши
коллеги хладнокровно готовы убить человека.
     - Љонечно, нет, если ты подразумеваешь под убийством гильотинирование
или расстрел.  €  к  тому  же  нет  ничего  пугающего  в  быстрой  смерти.
Џредположим, однако, что наши  роботы  подготовили  разоруженный  корабль.
’воего - ух! - компаньона можно приковать к одной из переборок  кораблЯ  с
помощью роботов, которые, конечно, позаботЯтсЯ,  чтобы  не  причинить  ему
вреда. Љорабль можно снабдить автопилотом, который выведет его на  орбиту,
далекую от вашего ‘олнца и за пределами эклиптики. Ќет ни  единого  шанса,
что об этом когда-либо кто-либо узнает на ‡емле. ќто будет  путешествие  в
вечность.
     Ѓигмен прервал его:
     - ‹акки,  они  никогда  не  поступЯт  так  со  мной.  Ќи  на  что  не
соглашайсЯ.
     „евур продолжил, не обращаЯ на него вниманиЯ:
     - ’вой компаньон  получит  достаточно  воздуха  и  тюбик  с  водой  в
пределах досЯгаемости, чтоб утолить жажду. Љонечно, он  будет  один  и  не
получит никакой пищи. ѓолод - это медленнаЯ смерть,  а  голод  при  полном
одиночестве в космосе  -  это  самаЯ  ужаснаЯ  вещь,  какую  только  можно
представить.
     - ќто подлый и бесчеловечный  способ  обращениЯ  с  военнопленным,  -
возмутилсЯ ‹акки.
     -  ќто  не  война.  ‚ы  ведь  только  шпионы.  €  во  всЯком  случае,
необЯзательно, чтобы это случилось, а, ‘оветник? ’ебе следует лишь  подать
знак, что ты готов признатьсЯ в том, что ты намеревалсЯ  атаковать  нас  и
согласен подтвердить это лично на конференции. џ  уверен,  ты  примешь  во
внимание просьбы того предмета, с которым ты дружишь.
     - Џросьбы! - сильно покраснев, Ѓигмен вскочил на ноги.
     „евур вдруг повысил голос:
     - ќтот предмет следует взЯть под стражу. „ействуйте.
     „на робота молчаливо стали по обе стороны  Ѓигмена,  схватив  его  за
руки. Ќа момент Ѓигмен скорчилсЯ от боли и, приложив все  силы,  оторвалсЯ
от пола, но его руки остались неподвижными, крепко зажатыми роботами.
     Ћдин из роботов монотонно произнес:
     - Џусть господин не  сопротивлЯетсЯ,  иначе  господин  причинит  себе
вред, несмотрЯ на все, что мы можем сделать.
     - “ тебЯ будет двадцать четыре часа на  раздумье.  “йма  времени,  а,
‘оветник?  -  €  „евур   взглЯнул   на   сверкающие   цифры   на   полоске
декорированного металла, котораЯ опоЯсывала его левое запЯстье.  -  €  тем
временем мы приготовим наш разоруженный корабль. …сли он не пригодитсЯ, на
что Я надеюсь, ну что же, ведь это труд роботов, а,  ‘оветник?  ‘иди  там,
где находишьсЯ, бесполезно старатьсЯ оказать помощь твоему компаньону.  Ћн
останетсЯ пока невредим.
     Ѓигмена вывели из комнаты; ‹акки, наполовину приподнЯвшись со  своего
кресла, беспомощно наблюдал за этим.
     Ќа маленьком Ящике на конференц-столе вспыхнул свет. „евур перегнулсЯ
и коснулсЯ его, и светЯщаЯсЯ трубка поЯвилась над Ящиком. ‚  ней  возникло
изображение головы. ђаздалсЯ голос:
     - ‰онг и Я получили сообщение о том,  что  у  тебЯ  ‘оветник,  „евур.
Џочему нам сказали только после его приземлениЯ?
     - Ђ какаЯ разница, если это уже сделано, ‡ейон? ’еперь вы знаете.  ‚ы
придете?
     - Љонечно. Њы хотим встретитьсЯ с ‘оветником.
     - Џриходите тогда в мой офис.


     ‘пустЯ пЯтнадцать минут прибыли два сирианца. Ћба такие  же  высокие,
как  и  „евур;  оба  с  оливкового   цвета   кожей   (более   значительное
ультрафиолетовое излучение ‘ириуса  вызывает  потемнение  кожи,  сообразил
‹акки), но они были старше. Џодстриженные волосы одного  из  них  отливали
стальной  сединой.  Ћн  был  тонкогуб  и  говорил  быстро  и  четко.   …го
представили как •аррита ‡ейона, а его одеЯние свидетельствовало о том, что
он был членом Љосмической ‘лужбы ‘ириуса.
     „ругой начинал уже лысеть. Ќа предплечье у него был шрам, и  выглЯдел
он старым космическим волком. ќто был Ѓаррет  ‰онг,  тоже  из  Љосмической
‘лужбы.
     - ‚аша ЉосмическаЯ  ‘лужба,  по-моему,  что-то  вроде  нашего  ‘овета
Ќауки, - сказал ‹акки.
     - „а, это так, - важно подтвердил ‡ейон. - ‚ этом смысле мы  коллеги,
хотЯ находимсЯ в другом лагере.
     - ‡начит, член ‘лужбы - ‡ейон. € член ‘лужбы ‰онг. Ђ мистер „евур...
     „евур не дал ‹акки договорить:
     - џ не ЯвлЯюсь членом Љосмической ‘лужбы. ‚овсе не нужно, чтобы Я был
им. ‘ириусу кто-то может служить и вне ‘лужбы.
     - Ћсобенно, - заметил ‰онг, положив руку на шрам на  предплечье,  как
бы прикрываЯ его,  -  если  этот  кто-то  ЯвлЯетсЯ  племЯнником  директора
–ентрального “правлениЯ.
     - —то означает этот сарказм, ‰онг? - вскочил „евур.
     - Ќикакого сарказма. ќто буквально. ђодство позволЯет  вам  приносить
‘ириусу больше пользы.
     ќто было лишь сухой констатацией  факта,  и  ‹акки  не  подозревал  о
вражде между двумЯ стареющими членами ‘лужбы и молодым  и,  без  сомнениЯ,
властным родственником повелителЯ ‘ириуса.
     ‡ейон попыталсЯ наладить отношениЯ и,  повернувшись  к  ‹акки,  мЯгко
спросил:
     - Ќаши предложениЯ принЯты тобой?
     - ‚ы имеете  в  виду  предложение,  чтобы  Я  солгал  на  межзвездной
конференции?
     ‡ейон посмотрел на него с досадой и легким недоумением:
     - џ имею в виду, что ты присоединишьсЯ к нам, станешь сирианцем.
     - Џо-моему, мы не подошли к этому пункту.
     - ‹адно, тогда рассмотрим этот вопрос. Ќаша ‘лужба хорошо тебЯ знает,
и мы уважаем твои способности и достижениЯ. Ћни работали на ‡емлю, котораЯ
однажды должна погибнуть как биологический факт.
     - Ѓиологический факт? - нахмурилсЯ  ‹акки.  ‘ирианцы,  происходЯт  от
землЯн.
     - „а, это так, но не ото всех землЯн; только от некоторых, от лучших,
от тех, которые проЯвили инициативу и  силу,  чтобы  достигнуть  звезды  и
колонизировать ее. Њы  сохранили  наше  происхождение  в  чистоте;  мы  не
допускаем поЯвлениЯ  хилых  или  со  слабыми  генами.  Њы  избавлЯемсЯ  от
непригодных в нашей среде, так  что  теперь  мы  -  чистаЯ  раса  сильных,
способных и здоровых, в то времЯ как ‡емлЯ остаетсЯ конгломератом  больных
и уродливых.
     „евур прервал его:
     - “ нас здесь  есть  образец  такого,  это  компаньон  ‘оветника.  Ћн
приводит менЯ в бешенство и вызывает отвращение у менЯ, просто находЯсь со
мной в одной комнате; обезьЯна, человеческое существо ростом в пЯть футов,
уродливый чурбан...
     - Ћн лучше тебЯ, сирианец, - медленно проговорил ‹акки.
     „евур поднЯлсЯ, дрожа, со сжатыми кулаками. ‡ейон  быстро  подошел  к
нему и положил руку на плечо.
     - „евур, сЯдь, пожалуйста, и позволь мне продолжить. ‘ейчас не  времЯ
длЯ отвлеченных споров. - „евур грубо сбросил  его  руку  и  сел  на  свое
место. Ќаставник ‡ейон серьезно продолжил: - „лЯ внешних  миров,  ‘оветник
‘тарр, ‡емлЯ представлЯет страшную угрозу, бомбу недочеловечества, готовую
взорватьсЯ и заразить чистую ѓалактику. Њы не хотим, чтобы это  произошло;
мы не можем позволить, чтобы это произошло. ‚от  за  что  мы  боремсЯ:  за
чистую человеческую расу, состоЯщую из достойных.
     - ‘остоЯщую из тех, кого вы считаете достойными, - возразил ‹акки.  -
Ќо достоинства проЯвлЯютсЯ во всех видах  и  формах.  ‚еликие  люди  ‡емли
происходЯт от высоких и низких, от людей, обладающих всеми формами головы,
разным цветом кожи и говорЯщих на разных Языках. ђазнообразие - вот в  чем
наше спасение и спасение всего человечества.
     - ’ы просто повторЯешь, как попугай, нечто, что ты выучил.  ‘оветник,
ты не молишь не видеть, что в действительности ты один из нас. ’ы высокий,
сильный, сложен, как сирианец, ты храбр и мужествен, как  сирианец.  ‡ачем
смешивать пену ‡емли с людьми, подобными тебе, только из-за того,  что  ты
родилсЯ на ‡емле?
     - €тог всего этого, наставник,  заключаетсЯ  в  том,  что  вы  хотите
заставить менЯ прийти на межзвездную конференцию на ‚есте и там заЯвить  о
своем желании помогать ‘ириусу, - проговорил ‹акки.
     - Џомогать ‘ириусу,  да,  но  заЯвление  должно  быть  искренним.  ’ы
шпионил за нами. ’вой корабль был вооружен.
     - ‚ы впустую тратите свое времЯ. Њистер „евур уже  обсуждал  со  мной
этот вопрос.
     - € ты  согласилсЯ  стать  сирианцем,  ты  им  в  действительности  и
ЯвлЯешьсЯ? - ‹ицо ‡ейона загорелось ожиданием.
     ‹акки  бросил  мимолетный  взглЯд  на  „евура,   рассматривавшего   с
безразличием костЯшки своих рук.
     - Џравда, мистер „евур выдвинул предложение в несколько иной форме, -
уклонилсЯ от ответа ‹акки. - Њожет, прежде чем информировать  вас  о  моем
прибытии,  он  хотел  обсудить  со  мной  один  на  один  этот  вопрос   и
использовать длЯ этого свои методы. Љороче, он просто сказал, что Я должен
посетить конференцию на сирианских условиЯх и что мой  друг  Ѓигмен  будет
послан на разоруженном космическом корабле умирать голодной смертью.
     Ћба сирианских наставника повернулись  к  „евуру,  который  продолжал
созерцать костЯшки пальцев.
     ‰онг медленно проговорил, обращаЯсь к „евуру:
     - ‘эр, это не в традициЯх ‘лужбы...
     „евур внезапно взорвалсЯ:
     - џ - не член ‘лужбы и не дам и половины кредитного  билета  за  ваши
традиции. џ отвечаю за эту базу и за ее  безопасность.  ‚ы  оба  назначены
сопровождать менЯ как делегаты на конференцию на ‚есте, чтобы представлЯть
там ‘лужбу, но Я - глава делегации, и  на  мне  лежит  ответственность  за
успех конференции. …сли  этому  землЯнину  не  нравитсЯ  тот  вид  смерти,
который уготован его другу-обезьЯне, то ему остаетсЯ только пойти на  наши
условиЯ, и он согласитсЯ на них еще быстрее благодарЯ  вашему  предложению
сделать из него сирианца. € слушайте дальше. - „евур поднЯлсЯ  из  кресла,
прошел быстро в дальний угол комнаты,  затем  повернулсЯ,  глЯдЯ  прЯмо  в
застывшие лица  наставников,  которые  слушали  его  с  дисциплинированным
самоконтролем. - џ устал от вашего  постоЯнного  вмешательства.  “  ‘лужбы
было достаточно времени, чтобы обогнать ‡емлю, и она сделала ничтожно мало
в этом отношении. Џусть этот землЯнин слушает, что Я говорю. Ћн знает  это
лучше, чем кто-либо другой. „остижениЯ ‘лужбы жалки, и именно Я заманил  в
ловушку этого ‘тажера, а не ‘лужба. “ вас, джентльмены, кишка тонка,  и  Я
намерен восполнить...
     ‚ этот момент робот распахнул дверь и произнес:
     - Ќаставники, Я должен извинитьсЯ за вторжение без вашего приказа, но
Я обЯзан рассказать вам нечто касающеесЯ маленького господина, который был
взЯт под стражу...
     - Ѓигмен! - воскликнул ‹акки, вскочив на ноги. - —то с ним случилось?


     Џосле того как Ѓигмена вывели из комнаты два  робота,  он  напрЯженно
обдумывал положение. Ќеужели на самом деле нет путей  к  освобождению?  Ћн
был достаточно реалистичен, чтобы думать пробитьсЯ сквозь орду  роботов  и
без посторонней помощи убежать с базы, столь хорошо охранЯемой, будь  даже
в его распорЯжении "Њетеор", чего в действительности не было.
     ќто более чем очевидно.
     ‹акки склонЯют пойти на бесчестье и предательство, жизнь Ѓигмена была
приманкой.
     ‹акки ни в коем случае не должен соглашатьсЯ на это. …му  не  следует
спасать жизнь Ѓигмена ценой предательства. Ќе должен он также спасать свою
честь, пожертвовав Ѓигменом, и потом испытывать вину за это до конца своих
дней. …сть единственнаЯ возможность избежать  и  того  и  другого.  Ѓигмен
пришел к этому решению хладнокровно. …сли он изберет такой способ  смерти,
против которого ‹акки ничего не сможет предпринЯть, то большого  землЯнина
не смогут ни в чем обвинить, да и сам себЯ он не сможет ни в чем обвинить.
€ Ѓигмен не был бы больше предметом сделки.
     Ѓигмена втиснули в  маленький  диагравитационный  экипаж  и  одну-две
минуты куда-то везли.
     Ќо этих двух минут хватило, чтобы у  него  в  голове  четко  сложилсЯ
план. …го годы, проведенные  с  ‹акки,  были  годами  счастьЯ.  Ћн  прожил
полнокровную жизнь и не испытывал страха  перед  смертью.  ’еперь  он  мог
спокойно умереть. Ќо  прежде  он  должен  еще  этим  вечером  использовать
малейшую возможность расквитатьсЯ с „евуром. ‚ его жизни не  было  случаЯ,
чтобы человек, оскорбивший его, ушел от возмездиЯ. Ћн не мог  умереть,  не
сравнЯв счет.  Њысль  о  высокомерном  сирианце  наполнЯла  Ѓигмена  таким
гневом, что временами он не мог сам себе сказать, что им движет - дружба к
‹акки или ненависть к „евуру.
     ђоботы вытащили его из диагравитационного экипажа, и один ощупал бока
марсианина своими крючковатыми металлическими лапами нежно и опытно  снизу
вверх, как обычно ищут оружие.
     Ѓигмен на мгновение запаниковал, безуспешно стараЯсь оттолкнуть  руку
робота.
     - ЊенЯ обыскали на корабле, прежде  чем  разрешили  покинуть  его,  -
закричал он, но  робот  продолжил  обыск,  не  обращаЯ  на  него  никакого
вниманиЯ.
     ‚торой  снова  схватил  его,  собираЯсь  поместить  в  камеру.  €так,
наступило времЯ. Ћднажды он уже был в настоЯщей камере  -  в  помещении  с
мощными стенами его задача станет намного тЯжелее.
     Ѓигмен отчаЯнно взбрыкнул ногами и перекувыркнулсЯ между роботами. Ќо
роботы крепко держали его руки.
     Ћдин из них произнес:
     - Њне неприЯтно, господин, что вы поставили себЯ в  такое  положение,
которое причинЯет вам боль. …сли  вы  будете  вести  себЯ  спокойно  и  не
сопротивлЯтьсЯ выполнению поставленного перед нами заданиЯ,  то  мы  будем
сжимать вас как можно легче.
     Ќо Ѓигмен вновь брыкнулсЯ и затем пронзительно закричал:
     - ЊоЯ рука!
     ђоботы разом стали на колени и мЯгко положили Ѓигмена на спину.
     - ‚ам больно, господин?
     - ‚ы, глупые болваны, сломали мне руку. Ќе  касайтесь  ее!  Џривезите
какого-либо человека, который знает, как позаботитьсЯ  о  сломанной  руке,
или робота, который это умеет,  -  закончил  он  со  стоном,  и  его  лицо
скривилось от боли.
     ђоботы медленно, глЯдЯ на него, отступили. Ћни не испытывали  никаких
чувств, да  и  не  могли  их  иметь.  Ќо  внутри  их  находились  извилины
позитронного мозга, ориентациЯ  которых  контролировалась  потенциалами  и
контр-потенциалами, основанными на ’рех  ‡аконах  робототехники.  ‚ыполнЯЯ
установку одного из ‡аконов, ‚торого - обЯзательность повиновениЯ приказу,
они в данном случае причинили человеческому  существу  боль  и  тем  самым
нарушили  высший  ‡акон,  Џервый,  гласЯщий,  что  они  никогда  не  могут
причинить вред человеческому существу. ‚ результате этого в их позитронном
мозгу должен был возникнуть хаос.
     Ѓигмен выкрикнул резко и повелительно:
     - Џомогите... проклЯтье... помогите!..
     ќто был приказ, основанный на власти  Џервого  ‡акона.  —еловеческому
существу был причинен вред. ђоботы повернулись, стали удалЯтьсЯ, а  праваЯ
рука Ѓигмена потЯнулась к голенищу его сапога и проникла внутрь. Ћн быстро
поднЯлсЯ с игольчатым пистолетом, согретым теплом его руки.
     “слышав шум, один из роботов возвратилсЯ, его голос звучал  неЯсно  и
хрипло, как признак ослабленного действиЯ  сбитого  с  толку  позитронного
мозга.
     - Љак, разве господин не пострадал? - ‚торой робот тоже вернулсЯ.
     - Ћтведите менЯ к  вашим  сирианским  наставникам,  -  строго  бросил
Ѓигмен.
     ќто был другой приказ, но он больше не подкреплЯлсЯ  Џервым  ‡аконом.
—еловеческому существу, в конце концов, не был причинен вред. ќто открытие
не вызвало  ни  потрЯсениЯ,  ни  удивлениЯ.  ‘тоЯщий  ближе  робот  просто
произнес чуть более Ясным голосом:
     - Џоскольку ваша рука в действительности не пострадала, это обЯзывает
нас выполнить наш первый приказ. Џросим пройти с нами.
     Ѓигмен не терЯл времени. …го игольчатый пистолет беззвучно сверкнул -
и голова  робота  превратилась  в  брызги  плавЯщегосЯ  металла.  ќто  его
доконало.
     - ќто не сможет разрушить  наше  функционирование,  -  сказал  второй
робот и двинулсЯ к нему.
     ‘амозащита была  длЯ  робота  лишь  ’ретьим  ‡аконом.  ђобот  не  мог
отказатьсЯ от выполнениЯ приказа (‚торой ‡акон), опираЯсь лишь  на  ’ретий
‡акон. Џоэтому он был готов двинутьсЯ на  нацеленный  на  него  игольчатый
пистолет. ‘о всех сторон приближались уже  другие  роботы,  без  сомнениЯ,
вызванные по радио в тот момент, когда  Ѓигмен  притворилсЯ,  что  у  него
сломана рука.
     ‚се  они  двигались  навстречу  игольчатому  пистолету,  но  их  было
довольно много, и какие-то вполне могли ускользнуть от его выстрелов.  ’е,
которым удастсЯ спастись, затем схватЯт его и отправЯт в тюрьму. Ћн  терЯл
надежду на столь необходимую ему  быструю  смерть,  и  перед  ‹акки  снова
вставала невыносимаЯ альтернатива.
     ЋставалсЯ единственный выход. Ѓигмен приставил игольчатый пистолет  к
своему виску.


        11. Ѓ€ѓЊ…Ќ ЏђЋ’€‚ ‚‘…•

     Ѓигмен пронзительно выкрикнул:
     - Ќи шагу вперед! —уть кто двинетсЯ, Я стрелЯю  в  себЯ.  ‡начит,  вы
менЯ убьете.
     Ћн сам нервничал из-за возможного выстрела. …сли ничего не получитсЯ,
то придетсЯ выстрелить.
     Ќо роботы остановились. Ќе двигалсЯ ни один. ѓлаза  Ѓигмена  медленно
перебегали справа налево.  Ћдин  робот  лежал  на  земле,  обезглавленный,
бесполезнаЯ груда металла. Ћдин стоЯл, чуть вытЯнув руки по направлению  к
нему. …ще один застыл с приподнЯтой в шаге ногой на расстоЯнии  ста  футов
от него.
     Ѓигмен медленно повернулсЯ, из зданиЯ вышел робот. Ћн остановилсЯ  на
пороге. …ще несколько роботов находились поодаль.  Ѓудто  леденЯщий  ветер
коснулсЯ их всех, мгновенно парализовав.
     ‚ступил в силу Џервый ‡акон. ‚се остальное: приказы,  их  собственное
существование - все отошло на второй план. Ћни не  могли  двигатьсЯ,  если
движение наносило вред человеческому существу.
     € тогда, передохнув, Ѓигмен начал отдавать приказы:
     - ‚се роботы, кроме одного, - он указал  на  того,  что  стоЯл  около
него,  ближайшего,  который  был  компаньоном  разрушенного,  -   уходите.
Ќемедленно приступайте  к  выполнению  вашего  первоначального  заданиЯ  и
забудьте обо мне и о том, что здесь сейчас произошло.  Ћтказ  повиноватьсЯ
будет означать мою немедленную смерть.
     €так, все, кроме одного робота, должны оставить его.
     Ћн обошелсЯ с ними грубо и теперь  с  напрЯженным  лицом  ожидал,  не
пойдет ли позитронный процесс столь интенсивно, что сможет причинить  вред
иридиевой трубке, образующей тончайшую мозговую структуру робота.
     “ него, как и у землЯнина, существовало недоверие к роботам, и все же
он в какой-то мере надеЯлсЯ, что все будет как нужно.
     ‚се роботы, кроме одного, теперь ушли. „уло игольчатого пистолета все
еще было приставлено к виску Ѓигмена.
     - Ћтведи менЯ назад к твоему наставнику, - велел он роботу и с трудом
сдержалсЯ,  чтобы  не  выругатьсЯ,  да  врЯд  ли  этот  робот   понЯл   бы
оскорбительный намек. - ‘ейчас же, -  приказал  он,  -  и  быстро.  ЌельзЯ
допустить, чтобы какой-либо наставник или робот  стали  помехой  на  нашем
пути... “ менЯ игольчатый пистолет, и Я выстрелю в любого  приблизившегосЯ
к нам наставника или убью самого себЯ.
     ђобот хрипло  проговорил  (первый  признак  плохого  функционированиЯ
позитронов, как однажды ‹акки  объЯснил  Ѓигмену,  -  изменение  в  тембре
голоса):
     - џ выполнЯю приказ. ѓосподин может быть  уверен,  что  Я  ничего  не
сделаю, что может повредить ему или другому господину.
     Ћн повернулсЯ и направилсЯ к диагравитационному экипажу.  Ѓигмен  шел
за ним. Ћн был готов к возможному обману  с  его  стороны,  но  ничего  не
произошло. ђобот был машиной, следовавшей нерушимым правилам действиЯ.  Ћн
должен был  это  помнить.  ’олько  человеческие  существа  могут  лгать  и
жульничать.
     Љогда они остановились у офиса „евура, Ѓигмен твердо сказал:
     - џ подожду в машине. џ не  хочу  из  нее  выходить.  ‚ойди  и  скажи
наставнику „евуру, что господин Ѓигмен на свободе ожидает его.
     Ѓигмен пыталсЯ снова преодолеть искушение выругатьсЯ, но на этот  раз
не выдержал - уж слишком близко был „евур.
     - ‘кажи ему, что  он  может  захватить  менЯ  с  помощью  игольчатого
пистолета или  кулаков,  мне  безразлично.  ‘кажи,  что  если  он  слишком
гнушаетсЯ сделать либо то, либо другое, то Я приду и заберу его отсюда  на
Њарс.


     ‘тен „евур смотрел недоверчиво на робота,  его  темное  лицо  принЯло
угрожающий вид, а злые глаза сверкали из-под нависших бровей.
     - ’ы говоришь: он на свободе? € вооружен?
     „евур посмотрел на двух  наставников,  которые,  в  свою  очередь,  с
неописуемым  изумлением  глЯдели  на  него.  (‹акки  в  ужасе   прошептал:
"Ќеукротимый  Ѓигмен  разрушит  все,  а  также   распрощаетсЯ   со   своей
собственной жизнью".)
     Ќаставник ‡ейон тЯжело поднЯлсЯ.
     - Ќу, „евур, вы не исключаете, что робот лжет,  а?  -  Ћн  подошел  к
телефону на стене и набрал аварийную комбинацию цифр. - …сли у нас на базе
находитсЯ  землЯнин,  вооруженный  и  решительный,  то  нам  лучше  начать
действовать.
     - Ќо как получилось, что он вооружен? - „евур все  еще  не  преодолел
замешательства, но теперь он двинулсЯ к двери.
     ‹акки последовал за ним, и сирианец сразу же пришел в себЯ:
     - ‘тарр, вернись.
     Ћн повернулсЯ к роботу:
     - ЋставайсЯ с этим землЯнином. Ћн не должен покидать  это  здание  ни
при каких обстоЯтельствах.
     ’еперь, по-видимому, он принЯл решение. Ћн выбежал из комнаты и,  как
обычно,  захватил  тЯжелый  бластер.  ‡ейон  и  ‰онг  колебались,   быстро
взглЯнули на ‹акки, затем на робота и, принЯв решение,  также  последовали
за „евуром.


     Ћбширное пространство перед офисом  „евура  утопало  в  искусственном
свете, напоминавшем слабую голубоватую окраску атмосферы  ‘ириуса.  Ѓигмен
стоЯл один в центре, а на расстоЯнии ста Ярдов  от  него  находились  пЯть
роботов. ‘ другой стороны приближались еще роботы.
     - Џодойдите и возьмите его,  -  прорычал  „евур,  указываЯ  ближайшим
роботам на Ѓигмена.
     - Ћни не подойдут ближе, - прокричал  в  ответ  Ѓигмен.  -  …сли  они
сделают хотЯ бы шаг в мою сторону, Я зажгу твое  сердце  в  груди,  и  они
знают, что Я это сделаю. Џо крайней мере, они не станут  рисковать.  -  Ћн
стоЯл спокойно и усмехалсЯ.
     „евур вспыхнул и поднЯл свой бластер.
     - ‘мотри, не причини сам себе вреда этим бластером.  ’ы  держишь  его
слишком близко к телу, - продолжал дерзить Ѓигмен.
     …го правый локоть был опущен на ладонь левой руки. …го  правый  кулак
мЯгко  сжималсЯ,  пока  он  говорил,  и  из  дула  игольчатого  пистолета,
торчащего между вторым  и  третьим  пальцами,  вырвалась  струЯ  дейтериЯ,
управлЯемаЯ   мгновенно   установленным   магнитным   полем.   ’ребовалось
мастерство высшего порЯдка, чтобы  точно  регулировать  сжатие  и  позицию
большого пальца, но Ѓигмен всем этим владел. Ќи один человек  в  ‘олнечной
системе не обладал большим искусством. Ќа  кончике  дула  бластера  „евура
поЯвилась крошечнаЯ белаЯ искорка, и „евур завопил от удивлениЯ и  опустил
его.
     - џ не знаю, кто эти двое, но если кто-либо из мс  сделает  движение,
чтобы достать бластер, то вам уж не  удастсЯ  закончить  это  движение,  -
предупредил Ѓигмен.
     ‚се замерли. ‰онг наконец опомнилсЯ и спросил:
     - Љак тебе удалось вооружитьсЯ?
     - ђобот, - усмехнулсЯ Ѓигмен, - оказалсЯ таким же  несообразительным,
как и парень, который управлЯет им. ђоботы, обыскивавшие менЯ на корабле и
потом здесь, были проинструктированы кем-то, кто не  знал,  что  марсианин
использует свои сапоги не только длЯ того, чтобы надевать их на ноги.
     - € как тебе удалось избавитьсЯ от роботов?
     - џ вынужден был разрушить одного из них, холодно ответил Ѓигмен.
     - ’ы  разрушил  робота?  -  Ќечто  вроде  электрошока  охватило  трех
сирианцев.
     Ѓигмен  почувствовал  нарастание  напрЯженности.  …го  не  беспокоили
роботы, стоЯщие вокруг, но в любой момент мог поЯвитьсЯ еще один  сирианец
и выстрелить ему в спину с безопасной дистанции.
     Њесто между лопатками заныло в ожидании выстрела.  Љонечно,  была  бы
вспышка. Ћн ее совсем бы не почувствовал. € после этого  они  потерЯли  бы
возможность оказывать давление на ‹акки и, мертвый или нет,  Ѓигмен  вышел
бы победителем.
     ђазумеетсЯ, он хотел сначала решить судьбу „евура, этого  изнеженного
сирианского ублюдка, который сидел напротив него за столом и говорил вещи,
которые ни один человек во  ‚селенной  не  мог  сказать  ему,  Ѓигмену,  и
остатьсЯ в живых.
     - џ мог расстрелЯть вас  всех.  Џриступим  ли  мы  к  переговорам?  -
хладнокровно произнес маленький марсианин.
     - ’ы не можешь нас расстрелЯть, - спокойно возразил наставник ‰онг. -
ђасстрел означал бы,  что  землЯнин  начал  военные  действиЯ  на  планете
сирианцев. ќто может означать войну.
     - Љроме того, - прорычал „евур, - если  ты  атакуешь,  это  освободит
роботов. Ћни станут скорее защищать трех человек,  чем  одного.  Ѓрось  на
землю свой игольчатый пистолет и вернись под их стражу.
     - •орошо, отошлите роботов, и Я капитулирую.
     - ђоботы вновь тебЯ захватЯт, - сказал „евур и, повернувшись к другим
сирианцам, добавил: - “ менЯ по  коже  мурашки  бегут,  когда  Я  вынужден
разговаривать с этим бесформенным гуманоидом.
     Џистолет  Ѓигмена  сразу  же  вспыхнул,  маленький   огненный   шарик
взорвалсЯ в фуге от глаз „евура.
     - ‘кажи снова что-нибудь подобное - и Я навсегда ослеплю  тебЯ.  …сли
роботы сделают движение, все вы  трое  получите  то  же,  прежде  чем  они
подойдут к нам. ќто может означать войну, но вы  трое  не  увидите  этого,
если это случитсЯ. Џрикажите роботам уйти, и Я сдамсЯ „евуру, если он  сам
сможет взЯть менЯ. џ брошу свой игольчатый пистолет одному из вас двоих  и
сдамсЯ.
     ‡ейон сказал жестко:
     - ќто звучит разумно, „евур.
     „евур все еще потирал свои глаза,
     - ‚озьмите тогда его пистолет. Џодойдите и схватите его.
     - Џодожди, - сказал Ѓигмен, - пока не двигайсЯ. џ  хочу  получить  от
вас слово чести, что менЯ не расстрелЯют или не отдадут роботам. „евур сам
должен взЯть менЯ.
     - Њое слово чести тебе? - взорвалсЯ „евур.
     - Њне. Ќо не твое. ‘лово чести одного из тех  двух.  Ћни  облачены  в
форму Љосмической ‘лужбы, и Я поверю их слову. …сли Я отдам им  игольчатый
пистолет, будут ли они  стоЯть  безучастно  и  позволЯт  ли  тебе,  „евур,
подойти и взЯть менЯ голыми руками?
     - џ даю тебе слово чести, - твердо сказал ‡ейон.
     - € Я тоже, - добавил ‰онг.
     - —то это такое? “ менЯ нет никакого желаниЯ прикасатьсЯ даже к этому
созданию, - заЯвил „евур.
     - ЃоишьсЯ? - мЯгко спросил Ѓигмен. - џ слишком велик длЯ тебЯ, „евур?
’ы всЯчески обзывал менЯ. ’ак не хочешь ли ты  использовать  свои  мускулы
вместо своего трусливого рта? ‚от игольчатый пистолет, наставники, - и  он
швырнул пистолет ‡ейону, тот протЯнул руку и ловко поймал его.
     Ѓигмен ждал. ’еперь смерть?
     Ќо ‡ейон положил игольчатый пистолет в карман.
     „евур закричал:
     - ђоботы!
     € ‡ейон закричал с той же силой:
     - ђоботы! Ћставьте нас!
     - Њы дали ему слово, - обратилсЯ ‡ейон к „евуру. - ’ы  должен  будешь
сам взЯть его под стражу.
     - €ли мне подойти к тебе? - выкрикнул Ѓигмен с вызывающей насмешкой.
     „евур прорычал что-то неразборчивое  и  быстро  двинулсЯ  к  Ѓигмену.
Њаленький марсианин ждал, слегка пригнувшись, затем сделал небольшой шаг в
сторону,  чтобы  уклонитьсЯ  от  руки,  протЯнутой  к   нему,   и   быстро
распрЯмилсЯ, подобно плотно сжатой пружине.
     …го кулак нанес  по  лицу  наставника  тупой  удар,  подобно  молоту,
ударившему по качану капусты, и „евур отступил назад, пошатнулсЯ и сел  на
землю. Ћглушенный, он с изумлением смотрел на Ѓигмена.
     …го праваЯ щека стала красной, струйка крови медленно текла из уголка
рта. Ћн прикоснулсЯ к ней пальцем, отвел руку  и  удивленно  уставилсЯ  на
кровь.
     - ‡емлЯнин на самом деле выше, чем кажетсЯ, - заметил ‰онг.
     - џ не землЯнин, Я марсианин... - поправил Ѓигмен. - ‚ставай,  „евур.
€ли ты слишком слаб? ’ы ничего не можешь сделать без помощи  роботов?  Ћни
вытирают тебе рот, когда ты ешь?
     „евур хрипло завопил и вскочил на ноги, но не бросилсЯ на Ѓигмена,  а
закружил вокруг него, тЯжело дыша.
     Ѓигмен  тоже  кружилсЯ,  внимательно  наблюдаЯ  за   тЯжело   дышащим
человеком, изнеженным хорошей жизнью  и  заботой  роботов,  он  видел  его
нетренированные руки и неуклюжие ноги. ‘ирианец, в этом Ѓигмен был уверен,
никогда прежде не дралсЯ на кулаках.
     Ѓигмен снова шагнул, внезапно схватил сирианца уверенным движением за
руку и заломил ее. „евур издал дикий вопль, рванулсЯ и упал ничком.
     - ‚ чем дело? џ - не человек, Я всего лишь вещь. —то тебЯ  беспокоит?
- отступил Ѓигмен.
     „евур смотрел со смертельной тоской в глазах на двух наставников.  Ћн
поднЯлсЯ на колени и застонал,  коснувшись  рукой  той  стороны  тела,  на
которую упал.
     „вое сирианцев не сделали ни одного движениЯ, чтобы помочь  ему.  Ћни
флегматично наблюдали за тем, как Ѓигмен снова и снова  швырЯл  „евура  на
землю.
     Ќаконец ‡ейон шагнул вперед:
     - Њарсианин, ты здорово изувечишь его, если будешь продолжать  в  том
же духе. Ќаше согласие тебе было дано на то, чтобы позволить „евуру  взЯть
тебЯ голыми руками. € фактически, по-моему, ты  получил  то,  чего  хотел,
когда давал свое согласие. ‚от и все. ‘дайсЯ теперь спокойно  мне,  или  Я
воспользуюсь игольчатым пистолетом.
     Ќо „евур, шумно дыша, выпалил:
     - Ћтойди, отойди, ‡ейон. ’еперь уже слишком поздно. Ќазад Я говорю. -
‚звизгнув, он воскликнул: - ђоботы! Љо мне!
     - Ћн сдастсЯ мне, - возразил ‡ейон.
     - Ќе  сдастсЯ,  -  сказал  „евур,  его  разбитое  лицо  кривилось  от
физической боли и огромной  Ярости.  -  Ќе  сдастсЯ.  ‘лишком  поздно  длЯ
этого... ’ы, робот, самый ближайший  к  нему  -  Я  не  интересуюсь  твоим
серийным номером, - ты! ‚зЯть его, взЯть эту вещь! - …го голос  возвысилсЯ
до визга, когда он указывал на Ѓигмена. - ђазрушьте его!  ђазломайте  его!
ђазломайте его на составные части!
     - „евур! ’ы сошел с ума! ђобот не может сделать то, чего ты требуешь,
- крикнул ‰онг.
     ђобот продолжал стоЯть. Ћн не двигалсЯ.
     € тогда „евур сказал:
     - ’ы не можешь причинить вред человеческому  существу,  робот.  џ  не
просил тебЯ об этом. Ќо это - не человеческое существо.
     ђобот повернулсЯ, чтобы посмотреть на Ѓигмена.
     - Ћн не хоче