---------------------------------------------------------------
.. " ". . "", ., 1966.
OCR: HarryFan
Spellcheck:
---------------------------------------------------------------
Isaac Asimov. Nightfall. . - ..
.. " ". . "", ., 1966.
,
,
!
77, ,
.
762 . ,
, ,
, ""
. , ,
.
,
, ,
. - , , ,
, .
77 , ,
,
, .
- , ,
...
- , , ... - ,
25, .
, .
- , . ,
, ,
.
, .
- , ...
- , , - , - , ,
.
, ,
,
.
.
""
.
- , , ,
,
, .
!
, .
- , - . ,
, .
, , ,
, .
.
- , ! ! - , . -
.
, , .
.
- . ?
. ;
,
. .
.
.
, , ,
,
. ( )
, .
.
- , - , -
. , ,
, . - . - !
.
- ... ... ?
- .
- . .
- ! ... ?
25 :
- , , .
- , ? -
.
( ),
, .
- , - . .
- , . .
- ! , ,
, ? ,
:
. , , ,
. ,
?
- ? - .
- ! - . -
, .
, , "
". ,
,
, - ...
- , , - . -
,
. ,
"" , , .
, . ,
, .
- . ,
. .
.
- .
- , ?
- .
- ? , ... ,
. - . ,
, .
- , , -
.
, ... , .
. ,
. , ... ...
,
, , .
, .
.
- ?
.
- .
, . ,
, , ,
, .
- , .
- , - , , - , .
,
,
- . .
, ,
.
- , . , ,
. , , ,
,
...
, ,
. ,
.
- -, -, -! - ,
. -
? , ?
:
- . ? ,
.
.
- , ! . ,
. , -, ?
, . -
: - .
, . ,
.
:
- , ?
?
- ? -
. - .
, , . ?
, .
? .
- ? - .
.
.
- , , ?
, :
- 762, . , .
.
- , , 501 . . -
: - ?
- , - , - -
... ...
... , .
,
- . ,
.
- ! , ... ...
, ,
. , . .
, -
. , ,
, ...
- , - . -
, , .
, .
.
. , ,
.
. .
,
, .
- , - . - -,
. .
,
:
- . .
, , , ,
... . ,
.
- . ... - .
- ? -. . ,
.
.
, .
-
.
.
- , .
, .
- ? - . - ,
, .
, .
- , , - ,
. - , .
, , , , ?
:
- , ,
, ?
.
- , , . . ,
. ,
.
- , , - . - ,
, .
. , ,
.
- , , , .
- .
.
- ? - .
- !
- ! !
.
.
- . ,
:
- , , ,
... , !
- , - , -
. , ?
- .
. ... ,
. - ,
.
, , , ,
. ,
. ,
, .
.
- ?
- , , ,
. ,
.
- . .
-
. ,
, ,
, - .
, ,
.
- , . ,
.
- , - . -
,
,
. , , ,
,
, . ,
,
.
, .
- .
,
, - ,
.
.
- ? - .
- , - . -
, .
: , ,
.
- , ?
- ? ? , . ,
, . - ,
. - ...
, ,
, , -
.
- , , - ,
. - ! - ,
, . . -
.
, ,
.
- , .
.
- , .
, .
, :
- ?
- , ,
, ,
.
- ! ! .
,
,
, ,
.
- ?
- ! ,
.
- ? .
- ,
.
. 41 ,
, ( ),
. ,
. ,
, , - .
.
.
, .
- , - , , -
,
. .
, .
- . ,
,
, ,
, ,
. , ,
.
, ,
.
, .
.
- , , - .
- ,
, , ... -
. , 5, ,
. .
, , ,
? , ,
,
, ,
... .
.
- !
- -, ? , . ,
,
,
... , ?
.
- - , -
.
- , , - .
- ! , -
, - ! ,
,
, .
.
,
,
.
!
.
- ?
.
- , . (
)... , , ...
.
:
- (
) - , ,
. , .
, .
, ,
, . ,
.
, .
, ,
. :
- - ?
, - ,
.
- , - ?
.
- . , . , . ... -
, : -
. .
- ?
- ? , !
- . -
... . ,
, . ,
.
- , , - , ,
- .
, , .
- , . -, .
.
- ? , ,
, .
- . , .
- .
.
, ,
.
.
.
- , , - .
- , - .
- , , - , . -
.
- ? - . -
!
, . ,
. :
- . ... .
- ?
- -. . ... - . -
. . !
.
- . .
.
, -- .
, , .
:
- - .
- , - .
- , .
?
- , - . , ,
, .
- , . , , " ",
... , ?
- . , - .
- , . , " "
... .
.
, .
- ?
- . , .
: ,
. ,
- .
. " "
. , , ,
, ,
.
- -, , , . ,
, ? ,
.
- -, - . - !
:
, ,
, , !
,
, .
!
- ?
- , .
- : , , , ,
, .
:
- , ?
?
- .
- .
- , ! ,
.
.
- - !
- . , ,
. ,
. .
.
- ? - .
- , , ,
. ,
.
,
- .
?
- , ?..
- , , ,
,
. - ;
- , , .
" ".
, ,
, .
.
. .
- , .
- , , - . -
. .
, :
- . . , , ,
, - , , ...
. ?
- , , - .
.
- ! . ,
,
. .
, , -,
, .
, ! !
:
- .
.
.
- ? ,
, .
, ?
, ?
.
- , ?
? , , !
- ?
- ?
- , - .
- , ?
- ?
.
- - , ! - . - -
, ? -
? .
, . , , .
- ?
- , . .
- , , , .
... !
, ,
, , .
, , ,
, .
- -, , - ,
. - , . ,
.
- , - .
.
.
.
,
, .
:
- , ? ?
24 . .
- ,
.
, ,
, .
,
.
- . , ?
- , - , -
.
... -, - .
...
- ? - .
- , - 70. -
. - , : - ?
.
- , - . -
, .
, ,
. , , ,
- . ,
, ,
.
, . :
- ...
- , , - , - , ,
, .
, , ,
. , .
. , , - , ,
, - ,
- .
...
- ?
.
-
. - ,
.
. ,
...
- ?
- ... . . .
, .
... ...
.
, ,
, .
.
- , , ? -
, .
.
- , . . - , ,
. -
...
. - ,
, : " ?", .
.
. ,
; ,
. ,
.
.
- ! - .
, .
, , .
.
.
- , ? ...
- , - . -
.
, , :
- . . ,
. " "
- , . ,
...
, .
- ! ! - .
.
.
- ?
.
- 25, 5.
.
- , ?
.
- ?
- , .
- , 5... ?
- .
- ?
- .
.
- ?
.
, .
- , - , - ,
, .
. ,
.
- , - . -
.
- . . , .
. !
.
- , ... , ,
,
. ,
. !
- . .
.
- "" - .
.
- ?
- ! - , .
, - .
, .
- 5? , , ,
,
. , ,
.
- ,
. ,
, -
.
- , - . -
, ,
, , . -
. - ,
, ! - , . -
- .
- , ! - , . - ?
. - . -
.
.
- , . ,
. ,
.
.
- ,
,
, .
- , - . -
, ,
, , .
, .
- , - , . - ,
- . ?
, , .
, , .
... , .
- ? - .
- , - . -
, ,
. , .
- , - , , -
. , ...
! , .
.
? . ,
.
, -, . .
- , , ...
.
- ! , .
- - ,
, . -
. - ,
, ? ,
, , .
, , , ,
, . ,
. ,
.
, , - ,
:
- ! - : - ,
.
.
:
- , ... , . , !
. .
- .
, , ,
.
.
.
!
, ,
, .
- , .
:
. .
, .
, .
- , -, , -
- , ,
.
, , -
, .
- , - . - .
- . ,
, .
. .
- ! - . - .
- ? - . -
.
.
- ?
- ! - . - .
... .
.
.
- , - . - ! -
, , ?
.
- , , ? , .
,
.
- , ? .
, . ,
, ...
.
- , ? , ! ,
. .
.
- . , ?
- .
, ,
. ...
, .
- ? !
, ,
, , ,
- .
- ? - .
- , , -
: - !
" ,
, , ,
, .
, ,
, . , ,
.
, , 2,
: ", ! ,
. , , !"
,
. , ,
, .
, ,
. , ,
.
,
, , ;
.
, ,
, , .
..."
- .
, .
, , ,
.
. .
, - ,
.
- - , - ,
, - , .
, ,
.
- , . -
, . -
.
- ? - .
- . .
,
. ... -
, - .
. .
:
- ,
.
- , - . - .
.
- , - .
, ,
, :
- ,
.
. , -
, ,
. ,
.
. , ,
, .
.
- , ,
, , -
. - , -
. - ,
. , - ?
- :
?
, - - ,
- ?
.
- , , ,
, , ,
, , -
. -, ,
; ,
, .
, , , .
, ,
.
. ?
.
- .
- , , , ,
... , , .
, , ,
-
. ,
, ,
; , ,
.
- , - , -
,
?
.
- . , . - .
, ,
. ,
, ?..
- .
- , ...
: .
.
- ? - .
. ,
.
- ! - . -
.
- - ? - .
- , - , . -
. .
, ... . ...
.
- ? - . - ? .
? - , , :
- ?
,
.
- . .
, ,
, , . , ?
. ,
:
- ? ? ! ?
- , !
- ! .
?
- .
- .
, , .
...
,
, ,
.
- , - , . -
, .
, .
.
, .
, .
- . .
- - ? - .
- ? . . .
, .
, .
.
- ?
.
- . ?
- , .
. -
.
.
- , . , - .
, , ,
.
- , !
.
- , ?
, .
,
.
- ?
. ,
.
- , ? - .
.
- , .
- , - .
- --! -. ,
- . ...
.
- , . - , -
, . - ,
-.
- , - , - -
. , ,
...
- , - . ,
.
- , : .
, .
, , , , ,
. , .
- , - , - , ,
, ?
?
- , , - .
- . , ...
, :
- , , - ,
. -
. , , -
, , ... ?
, , , ,
, :
- . .
- : , , -
. - ,
. , ,
...
- ? ,
?
- , , - , -
.
, . ,
...
...
.
-
!
. ! ,
! .
- , - , -
: ,
, . ,
, . ,
, .
- !
.
- - , . ... .
, , , ,
, ;
"". .
!
- , -
. - - ,
, ?
, .
,
.
, , , .
.
- ? - .
- ! " ".
, .
- , -
, - .
- , - , - ,
. ,
, ,
, , ,
.
- , - , ,
.
. , ,
.
.
.
- ! , ,
!
,
, .
,
- ,
, , , , ,
.
,
.
, ,
.
!
,
.
, .
, , . ,
, .
.
,
.
.
, ,
.
- ! ! , , -
.
. ,
:
- ?
- , - .
- , . . ,
.
- - .
. ,
, , . -
. - :
, .
, .
. , ?
.
.
, , ,
. ,
,
"".
, , , .
(, , , )
,
-
, - .
, , . , ,
,
. , ; - ,
, , ; -
, , .
. ,
- , ,
.
. ,
, ,
, .
:
- !
.
. . 70,
,
, .
,
. , ,
, - ,
.
, .
,
.
- ! ! -
.
- ? - .
- , ... .
- . , . .
, . ,
. , .
.
, .
,
, , ,
, .
.
, :
- ... ... ... . ...
.
- ! ? - .
.
, , ,
, .
, - .
- , - . - .
, .
- .
. , , ,
, .
, .
.
- , ! !
,
, ,
.
,
.
- , - . - ?
. , .
: .
,
, ,
.
,
. ,
,
, . .
.
, .
- , - .
- , ! - . -
... . .
, ;
, , ,
, .
- ;
, .
, ,
, ,
, . ,
, .
.
,
- , ,
...
- ! - .
,
. . ,
.
- ...
. .
...
.
.
- ? ... .
.
- , ... .
, . . ...
- , ,
!
- . , - .
. ,
:
.
- , - .
:
- .
.
- !
.
- , .
- . ,
, , .
, .
.
- !
, ,
:
- , ?
- ! - , . - .
.
, , - .
,
. ,
. ;
... ... .
, ,
-, , , ,
. .
, .
, ; , ,
. - ,
.
.
- , !
, , ,
:
- , , !
, , . ,
: "! , !", - ,
.
, ,
, - ...
, , .
, ,
. ,
, .
, ,
.
,
.
!
- ,
.
.
, ,
, , .
, , ; ,
;
. ,
,
. , ...
, - - ,
, , ,
. ... , .
, ,
.
- , ,
. ,
,
.
- ! - .
-, , .
- ... ... .
. -
...
- - .
.
, , , ,
, ,
.
.
. ,
Isaac Asimov. The Watery Place (1957). . - ..
.. " ". . "", ., 1966.
. ,
- .
, ,
. . ,
, ,
. . -
.
.
, , ,
, . , ,
. - ,
, .
, , , ,
, (
) - . , , ,
, .
,
. ,
. 14 ,
.
14
1956 !
, . ,
, ;
, , :
, ,
.
.
,
. .
, , . .
. -
. .
, .
? .
. ,
. , ,
: - ,
, .
, .
, !
.
, !
, ,
. , , ,
,
, .
- , ? - ,
, , .
:
- .
.
- ? - . - - .
?
:
- ,
. , - .
- , , . ?
- , ,
.
- , -, ? -
, .
- - ,
. , .
, .
- , , ? - .
,
,
.
:
- ? . , , - -,
.
( , , .
. , .
! - - !)
. :
- . - .
, , ,
. . ?
- ,
, ,
,
.
.
- , !
. , ,
, ? ? ? , ?
, .
, - -
.
:
- , .
- ? ?
- , , .
. :
- , ,
, ,
. ,
!
- , ? - .
- ! , , !
, .
- - . ,
, :
- , , ,
. ,
.
, . .
. ,
.
:
- , , . ...
. - , - .
, - , - ,
, , . ,
-
, . ,
.
, , - !
:
- , , ! ?
- ? - .
- ! - . , -
, - ,
.
,
, , ,
.
. , ,
, . . ,
. - ,
, - ,
, .
:
- , ?
. .
:
- , . , .
- .
- , . !
- , , .
, , .
- ? , . -
.
- ? - .
- , . , ,
. .
, , ,
. ,
,
. - !
:
- ! , ,
, !
Isaac Asimov. Dreaming is a Private Thing (1957). . - ..
.. " ". . "", ., 1966.
.
, ,
"".
:
- , ?
.
. .
- . , .
- , ? , - . -
.
- , , - ,
, . - ,
, .
! , . ,
, -.
? - .
- ?
- , ! , .
, , - ,
. - "", - ...
- ?
- : ", ..."
- , - . - .
, , ,
, . .
. ,
.
, .
- ?
. , ,
. ,
.
- ?
( -
).
- , - .
.
- , , - , ,
- , - - ?
- , - .
, , ,
,
:
- - . ,
.
:
- , ?
- .
- , ?
, ,
.
:
- ?
- -, - .
- , ... !
.
.
.
- , ?
- , - , .
- . , .
, .
- ?
- . .
- , - . - .
.
- , . , , -
.
, , - .
.
,
, ,
(
), ,
.
:
- ?
- ? - - .
- . , , ,
, .
, :
- ?
- ! . , .
. - , .
,
. ,
.
, .
- , , ,
, .
:
.
- - ? -
.
- . , .
- , . ,
- .
- , . , ,
. , .
- . .
, , ,
. , .
, - , ,
.
- ?
- , .
, .
. , .
- ?
,
, , :
- , . , ,
.
.
.
- , ... ,
, " ". ,
.
.
- , .
, , , ,
,
.
- . ,
. .
. ""
. , .
, , , :
" - ".
,
. , , - , ,
, , , - :
,
. !
.
- -?
- .
. - .
. , ,
. ,
, . .
.
,
. . ""
, ,
, ,
, , .
, .
- , , -, ? -
.
- , , . .
, ,
, .
, .
- . , .
- !
- , : .
? , ,
. , - ,
, .
.
- , , - . - , -
?
- , , - . -
. , .
, .
, -
, - -
. " " ... ,
. . , ,
! - .
, ,
,
, ,
. , ,
- ., .
- , , - . - ?
- ? - .
- .
- ,
, - ,
.
, ,
, :
- , "", .
- , - . - -
, . ,
, .
- ? -
, ,
. - , -
. - .
,
.
, .
.
,
:
- . ,
.
:
- , . .
.
- . , .
- ,
, -
.
- , - , - .
.
- , !
,
.
, :
- ?
- , ?
- , !
- , ! .
.
. ,
. ?
- , - , ,
. .
- , . .
- .
- , ?
- - ...
?
- ? , - .
. . ,
.
- ?
- , ? - .
- , - ,
.
- , - . -
.
, . -
, , .
, ,
, .
,
. ,
- . ,
. ,
. ,
.
. , . ,
, . , .
,
- . ,
. ,
. . .
.
, ,
, ...
:
- , . ,
,
, .
. , , . ,
, , .
. ,
, , .
- , , - ,
. - .
- , ! - . - .
"" "", "".
, .
? ,
? , ,
, .
. ,
,
, . . , ...
, , ,
, - , , ,
, , .
. . ,
.
- , ! - . - ,
. ,
-, - . - ,
,
?
- , . .
- , - ,
. - , , ,
, - , , -
,
.
.
- , .
- , . .
, ,
. ,
. . ,
, .
:
- , ?
.
- , ?
- , ? ?
- , . ,
. .
- ?
- . , .
.
- ! - .
- , -
. .
, , .
- ? .
.
.
- , , . ?
. , , , ,
- , ,
. .
- , , ! , ...
- .
, ,
, . -
.
.
- , . ?
?
- - . , .
, :
... , . ?
, , - ?
,
.
.
- : "
". " ".
- . - ,
, . -
. , ?
- . , .
- - , , -
. - , ?
- , , -
. - , . ,
.
- . ,
, ... , ,
, .
.
, , ,
.
, ,
:
- , , ?
.
- . .
"" .
- - , . "
" . - !
- , ...
- , ! - !
- ? - -
. - -. .
. - ! ,
, ? - .
. " "
, . ,
, , .
, . .
- , , - , -
. .
, ,
. .
.
- , - . - . , ,
.
- , . , , .
.
- .
? . .
.
- ?
- , " " .
. , ,
. , .
- , . .
. . ?
- . ,
, ? ,
, ? , ,
, , .
, , , .
,
. .
.
- ! - . - . ,
, ? , "
" , -
. ,
.
, . , . .
-
, - , .
. . ...
, . , ,
.
- ?
- - ! - ! .
, ,
, ,
, .
. " "
, . ,
. , , .
. ,
, .
, .
:
- , .
, . , .
, . , " "
. .
,
. , , , .
- ... - , ,
.
- , ? - .
- , , - . -
. ,
.
- ? - . -
, , .
.
- , , . -
, . - , , ,
- . -,
?
, " "
, :
- .
- . , ?
, .
. .
- .
- ?
- . .
, , - ,
.
- ?
- . .
- ,
. , . , ,
, .
- , ?
- , , ? , -,
?
.
,
. ,
, ,
, , .
, ,
, , - .
- .
- , , -
.
- , , - . -
. ? ?
? , , !
- , ,
. :
- , , .
- ?
- , .
- .
- , ?
. :
- , . .
. .
, . , .
- . -, ,
. ,
,
, .
- , , - . -
, ,
.
- , . .
, . .
. - ,
. , ,
- . ,
. . , .
. , ,
. , , -
.
.
- , , , , .
, .
- , - .
- . -
. , , ,
, . ,
, . .
. , .
:
- , , ? ,
? , , , ,
? , ,
? , ,
. .
. , , , ,
. , .
, .
.
, , , - ,
.
.
.
.
. ?
, ,
. , ,
. ,
. , .
. , .
, .
- , - .
. - . , .
, .
.
.
- ?.. , - , -
, , .
. . . -
.
.
, :
- , , ,
.
, ,
,
.
- .
.
- , , - . -
, . ,
.
- , , . .
, ,
.
- , , ? -
. - ?
" ". , .
.
- . . :
. , - , - -
, , .
. - ,
. , ! - :
- ,
- , -
, , ,
- . , , .
- . , , , .
, , . .
- ?
, .
- , , , ,
. ,
- .
. .
. : -
, - . ,
: "
?" .
- .
?
: " , ? ,
, . ,
- , , ,
, , .
, , , .
, . ,
, ,
? ". , ,
? . .
, . .
, , . ,
, , .
. .
, . .
.
.
- , , , .
- , - . -
. - . .
Isaac Asimov. The Dead Past (1957). . - ..
.. " ". . "", ., 1966.
, , .
, , .
, ,
, .
,
, , ,
, , .
- ,
, - ,
, ,
,
, , " ".
- , ? -
.
,
:
- , , .
.
- , .
, -
. , , .
.
- . , ,
-
- .
.
.
, ...
- , , -
,
. ,
.
,
- - .
, ,
:
- , , ,
. .
.
, ,
.
.
. , ,
- .
. , ,
, .
.
.
, :
- , , , ,
, .
, , , :
- ,
.
.
- , ...
. , , ,
. ,
!
- , , ,
.
- , ! , - (
- ). - ,
. ,
, , ,
, .
- ? - . -
...
- , . ... , ?
, ,
. ,
, .
,
:
- -
, ? , , ...
.
, , , .
- - , -
. - .
. -
.
- , , - .
- , , , , .
, .
, ,
, .
- , - .
, . ,
. . ,
, .
,
. ,
, ,
.
,
, ... .
,
, .
, ,
.
, -, ,
. , ,
.
,
. ,
.
,
. ,
, ,
, ,
.
. , ,
.
.
,
, .
.
,
, . ,
,
. ,
, -
,
.
,
. .
.
,
, ,
, .
.
,
. , . ,
, .
, , ,
- .
! -
. ,
, .
: , ,
!
,
,
. .
: , , ...
!
, ,
,
, :
! , ...
- , ,
- ,
. . , ,
, - , ,
, , .
.
, ,
, . ,
. . .
- . ,
?
, -,
, .
- , , - , , -
. - .
.
- !
. , .
, .
,
, .
, , -
, . !
! ?
- ?
,
?
, ,
,
. .
, ,
, .
, ,
.
.
, ,
.
" ".
.
.
-, ,
, -, ,
, .
,
, ,
, ?
,
- ,
. ,
.
.
( !).
, , -
.
, ...
,
, , , , , -
, , ?
, .
, , . ...
, , , ,
, . , ;
, . : ", ...",
, , :
, , -
, .
:
- , , !
- , , - .
- ! .
. . .
, .
,
.
- , ,
, , .
. -
, , , ,
.
.
- , .
. ,
?
- .
- . , ?
. , ,
-
- -
, ,
.
( , . "
, , - , - , ,
, .
,
, , ,
". ,
,
.)
- , ,
. ,
.
, . !
.
- ? - .
.
, , .
:
- , , .
- , ?
- , -
.
- ?
- . - , , : -
, . ,
, ,
, - .
.
- : ?
- , , - .
- , , , ,
?
- , .
.
, ,
, :
- , , .
- ?
- , , , -
, , - ... - ,
- .
- ?
- , .
- , -
.
- .
...
- , .
- , , .
, , ,
, ,
!
-.
, , .
,
.
- , - , -
, . , -
, - ,
,
. , - , -
.
.
:
,
. , ,
, .
, ,
!
,
, ,
.
, ,
- . ,
, ?
, , ,
,
- .
, ,
, - ,
.
.
,
. .
,
, , .
, - .
, ,
,
. ,
- ?
. 1940 ,
.
1960
,
, . 2000
,
- , ,
, ,
.
.
, ,
, . ,
,
, .
, :
- , , .
, .
?
- , .
- , , - ?
? .
. . ,
.
...
- ?
- , ! , .
, . ?
.
- ...
- . ,
. ,
. , .
, ?
? ?
- -, , , - . -
...
- ! .
? ,
.
.
- !
- ? .
, .
- , .
. , .
- ?
- . , . ,
. ,
.
? ,
? __?
?
, .
, ,
.
, , .
.
. ,
, . ,
.
, ? , ,
,
. , .
.
.
- .
- , ,
-
.
"".
, .
, . ,
, , ,
, .
, .
,
.
,
, - .
. -
. . -
. -
, - - .
. ,
( ,
), , .
, , : "
, ! ,
".
. .
: !
, ,
. .
. , ,
. , , ,
, - .
, .
. ,
-
, .
: .
.
: ,
, . .
- -
, , .
, .
- , ?
, .
- ? , ?
- ?
- .
, -, ,
, . .
, -, - ,
, .
, ,
.
,
- , .
, , -
. ,
: ...
. , ,
. .
.
,
. ,
.
- , , ? - .
- , .
- .
.
.
, .
.
- ?
- , .
, ,
.
- ?
- .
, 202 ,
, ,
. , .
,
,
. .
, .
, , ,
, . - ...
,
.
, .
, .
.
,
, - ,
.
, .
: ,
, - .
, . .
,
- .
: - .
- ? - .
:
- , . ?
- -. - ?
- . . .
.
,
, ,
.
- , - . -
! , ,
.
, ,
, ,
- .
:
- , ?
- - ? .
"" ,
, , ,
.
- , - . - ?
. ...
- , , - . -
, . , , .
,
. ,
... , ? - !
, .
- ! ,
?
- . . - ,
. - .
. , .
, , ,
.
- ,
... , , -
? , ,
...
, .
- , , - ,
,
.
. , ,
.
,
, .
, . ,
, , ,
. , .
. .
-
, , , , , ,
.
.
- , .
:
" ..."
. ,
, . -
. ,
,
- .
- - " ".
, - ,
, , , ,
" ".
.
, , .
,
,
( " ")
.
, , ,
... ,
.
, , .
.
, ,
: .
! , ,
- ,
! , ,
.
.
?
, , -
.
- .
. , ,
.
, .
,
.
- , - , , -
-,
. , -
.
- , - , ,
.
- ...
! ,
,
, : ",
..." " ,
..."
- , - . -
,
, .
- .
, , .
, ?
, , , ,
. , ,
. ,
...
, ,
, :
- ?
- , - . - .
, - , , -
.
.
,
. - , .
.
- , - , -
, .
.
- - , - .
, , .
- , - . -
, ,
.
" , ", -
.
, ,
- : ,
- .
? - .
,
, - ?
. ,
,
,
, ?
" , - , - ?"
:
- , , .
.
.
.
. :
- ! , , .
- ? ? ? ,
? , ,
?
- ! !
.
- , - .
- ! - ,
. - . .
, .
, ...
.
. ,
, :
- ... ?
, ,
:
- ?
- , - . - ,
, , ,
, ,
. ,
? , ( )
( ), -
? , ,
! !
- ?
- , : - ...
- ? - .
- . , , ,
, ,
. ,
. , ,
, , . .
.
. - ,
! .
,
?
! ! ?
? ,
, .
.
. ,
- . ,
, .
.
.
.
-! , ,
!
, .
, , .
, . ,
. - !
.
, . ,
. -
.
.
, ,
.
,
, .
, , ,
.
-
.
.
... , ,
, .
.
" , - - ,
, , -
. ,
, .
,
.
,
, ,
,
".
,
, .
,
.
(
- ),
, .
" ? - ,
,
. - .
. . ,
- -,
, ?
? , ! ,
. , ,
.
, . ,
. ,
,
".
" , , - (
). - !"
", , - , -
. , -
, . , ,
- ,
? ,
- ,
".
, . ,
, , ,
, .
,
, .
, , , .
, ,
.
, , , .
,
, - .
,
. ,
- ,
.
- . , - . -
- . ?
?
- .
- ? , . , ,
?
- , .
- , ! .
, .
.
- ! , , .
- .
, ,
, , ,
.
, ,
,
.
,
,
,
- ,
.
, ,
,
, ,
.
:
- , ?
- ? - . -
? - ,
.
- . .
- ! .
?
- , , , -
.
- , ,
. - ,
. - , . -
,
, , , ,
.
...
- , - . -
?
, .
- . , .
, ,
.
- ? - . -
?
- , , - . -
, , . -,
.
- ?
- -, . . ...
- , ? - .
- --... , .
-
...
- , . -
, -
. .
?
- , - , -
. .
. . ,
, ,
,
, ,
- , .
.
...
: ",
. .
, - ? , .
. .
? ,
- . ..."
, ,
. - !
- - , ?
- ? - ?
, , .
- . ,
, -. ,
... , , .
.
- , ?
- -, . , .
- - ?
.
.
- ?
,
- .
:
- , - , ?
- . , ?
?
- , , ,
- . : ,
.
- ?
.
- , , . ,
- .
, ,
, . ?
, , .
.
.
- - , - .
- ? - .
- . - -
, , .
, ,
, .
, ,
, .
- ? - .
- , . - ,
, .
- , . ...
- , .
. .
.
- ?
- . - . - -
.
- ?
- . , . ,
, , ,
. . -
...
, .
,
.
.
- , : .
, .
.
- , - .
.
.
,
. ,
.
.
, , ,
, .
,
, ,
. ,
.
, , . , ,
, . ,
.
, !
, - . ,
. , ,
. ,
.
.
,
, .
,
- -
, .
, ,
, ,
, -
, ,
.
- ,
, ?
,
. .
! ,
, ,
, .
? , , ...
,
,
.
:
- - . ,
. , ,
. .
,
. , . ,
, ... ... -
.
, ,
,
.
, .
, - ,
.
, ,
.
- ? - .
- , , - . - ...
... - .
, .
, ,
,
, ,
.
- :
- - .
- . :
- , , .
- .
- -
, .
:
- .
- , -
.
.
, ,
:
- , , - ?
,
:
- .
- . , , . , -,
. . ,
, ?
, ?
.
, ,
. ,
... ! ,
, ,
. :
- , , ,
.
- , ?
- , ... - , , : -
, , , , !
, , , ,
, ...
- , - . - .
- ? ?
- , , -
, - .
.
- ? - .
- , ,
. , -,
. . , ... -
, ,
.
- , ?
- .
- , .
- , , , .
.
- , , , , ,
, ?
- , , . , !
-
, , ,
.
- ! - . -
- , ... . ,
, . ...
,
, ,
. ,
.
, .
- .
.
: "
".
, ,
.
. ,
, !
, .
.
- , - . .
, , ,
.
- , :
. ,
. - ...
- , - , - . -
... -
.
.
- , , ?
- , , !
,
.
- , ? - .
.
- ,
, . , ,
.
- , .
- , ! ! ,
. . ,
. , ,
?
- , , . .
. - ,
, .
, , ,
.
, :
- ?
.
- , - .
- ? - .
, . -
, ,
, .
, !
.
. .
:
- , , , .
,
.
: "- .
".
,
.
. , , .
.
- , , , , .
. , ,
.
.
, ( )
.
.
:
- ... .
,
.
. ,
. , :
.
, , - , , ,
.
. :
- .
, ,
. - ?
,
. , ,
:
- , .
, -. . ,
, .
. ,
:
- ?
- , , , - .
- , ...
- , ! - . - ,
. .
.
.
- ? , ? , ...
- , - . - , !
,
, . ,
, .
- - .
, , , ,
. , -
... , ,
. :
- , ,
,
, ,
. , ,
, . ,
, .
,
. .
.
.
- , , - . - ?
- ! - . - ,
.
. .
, ,
.
. . .
- -
. ,
.
.
- , - . -
,
, , -
. - !
-, , ,
.
- , - . -
...
- , ! , ,
?
- , :
.
(", ", - .)
.
- ? ?
- . .
. .
.
- , . ,
...
- , , . ,
, , ,
.
, ,
. ,
, .
. ?
- , - .
- . ,
. , ,
. ? .
.
.
,
. .
.
- ? ?
:
- - .
-
, ! -
. - , .
, .
- ? -
. - ,
?
, ?
, .
1920 .
- . , - .
- !
: -
.
- ?
- .
, .
:
- , . .
.
.
- , ? ,
, ?
! . !
.
, - .
- , .
. ,
, - , :
- !
- . !
. . - .
, , - , ,
, ,
.
- , - . -
. .
, , - .
, .
- , , - . -
.
- ! ,
. .
- , ! ...
, :
- ! !
. ,
:
- , ? , .
- ! - . -
. . ,
, , ?
- , . . .
, .
- .
.
- ! !
- , - . -
...
- ... - , .
- ! - . - . ,
, ,
, ?
? ! !
, . , .
.
, , - ,
.
- !
.
- , !
- , . ? . .
, .
, , . ,
, ,
, ?
, - . ,
.
- , ,
? , . , .
? ,
?
.
. .
- , ! ,
!
- . . ! ! ,
.
- ! ? - ,
. - !
, , .
, , , .
, , .
- ,
, , .
- , - , - ! ?
, .
.
, , .
,
, .
- , - , -
. , ,
. .
, .
.
,
.
,
, , - ,
,
.
. -
.
.
- , ... - . -
?
.
:
- , , .
, ,
.
- , - . - ?
- , ?
- .
- . , ,
, ...
- , .
- ... , ,
.
- . ,
.
- ... - ?
- , .
- . - . - ,
. ... ...
- , , - , -
, :
.
, ,
. , ,
.
- , .
!
- .
- .
.
- , .
, , . , .
.
- , , !
- , - , - ,
.
? , - .
, ,
, . , ,
, .
,
. ,
. . ,
, ,
.
, .
: - ,
. .
- ,
.
, .
:
- , . . ,
. - -
, .
. .
. .
, , .
- ,
? - . - - ?
, ?
- , , - , .
- . ,
. ,
. ,
, .
.
, ,
. , , .
, .
, .
, ,
-
? ,
.
:
- , . ,
. , , .
,
, ?
, .
, ,
,
, -
.
, -
.
- , , .
. .
.
,
. .
, ?
. .
.
- , - .
- ,
.
. ,
.
- ,
. , . .
- ! - . -
, . ,
, ! ,
. , .
, ,
. ? -
.
.
- , ?
? ?
,
. .
:
- .
, . ,
- . .
. , , ,
, - . .
. , ,
. , .
- , , ? -
. - , ?
- . , ,
.
- , , ?
.
- .
- .
? , - ?
?
.
.
- , - . -
, . .
.
. ,
,
, , ,
.
,
.
,
, .
.
- , , .
.
- , ,
! - .
- . ,
, . .
- , ?
- .
- , ... -
, .
, , , -,
, ...
:
- -
, ,
.
- , - .
, .
. , .
. .
, ,
. , ,
.
, ,
,
,
.
,
, .
.
,
- ,
.
" ",
, , ,
: ", ,
N... ". , ,
" ".
,
,
,
, .
,
.
.
. , , , -
.
, ,
, ,
.
, ,
, , .
- .
.
- ?
- , - , -
.
.
- ?
:
- -, . - , ,
. - ,
. ,
...
- , , - . -
,
.
. ,
.
.
- , .
.
- , ! - . - ?
?
- , - .
- ?
- .
- , ! , .
, , . ,
. ?
- , - . -
,
, ,
. ,
.
- , ? ?
, , , , ,
.
- , , -
, - . , ,
.
- ? - . - ?
- , - , -
.
, .
. , ,
,
.
,
.
- , - . - -
, , .
. . -
, .
- , , - , -
.
. ,
, ,
. ,
,
.
, .
- , ,
.
, .
- - ? -
.
- - .
, , , .
, ,
.
- , ?
- .
- , -
?
:
- .
. -
.
- , - , -
, .
, - , .
,
. - ,
- .
- , , , -
. -
. .
. . .
- , , - . - .
.
, ,
. , ,
.
. , , ,
.
- ! - .
- , - , , -
.
, , :
- , ,
.
- ,
- , , - . - , .
- ? - .
- , - ,
. - ,
, , .
- , - . - ,
.
,
.
- ? - . - ?
- . .
?
- , - ,
. -
. - ...
- , ! - .
.
- , . ,
.
- ... - ,
.
- , - , - ,
, - , ,
, .
.
- , , ? - .
- , - , -
! , .
.
, , ,
. .
, . ,
, ,
. ... ?
- . - ,
, ,
, . - .
. ,
, . ,
. .
. , .
- ? - .
- .
- .
, ,
. - .
- , , - . -
.
- ? - .
- , .
- ! - . - ...
- , - . - .
- - , - . - , !
, ,
. , , .
. , .
, .
.
,
.
- ! , , - . -
... , : , ,
, . .
?
- , - .
( , . .
, .)
- - , - . -
, , , .
! , ,
. ,
, , .
. ,
, , , ,
.
. , ,
, , . , . - ,
. ?
. . . .
. . , ...
- ?
.
, .
- , ? - . - ,
? ? ,
? -
. ?
! , , ?
- ! - .
- ! - . -
, , -,
? !
.
- ? - .
- . , , -, ,
, ?
, ,
, ,
.
,
, .
, - .
. ,
.
,
. ,
. ,
. ... ,
, ,
.
, :
- ...
- , . ? - . -
, ,
?
, .
! ,
,
, ,
!
- ! - .
:
- . ...
:
- , , ?
- , - . -
, .
, , ,
. ,
. .
.
- , - .
- ? -
.
- , ,
. ,
. , ! -
. . ,
, . ,
, - .
- ?! ...
-
, .
. . . .
- ! - . -
, ! .
. ,
. ,
. ,
. .
,
, . ,
, ,
... ! ...
- , - , -
,
, ,
. ,
.
- ! - . -
, ...
- , - , . -
. .
, , ,
, , , , ,
.
, .
,
, . -
. - -,
.
.
- , , , .
. , ,
. , ,
,
, .
.
- . .
! , , .
! .
Last-modified: Fri, 08 Aug 2003 07:44:14 GMT