---------------------------------------------------------------
Isaak Asimov "Nightfall"
"", 1989
.
=" "
---------------------------------------------------------------
,
, ,
!
77, ,
.
762 .
, ,
, "" .
, ,
.
,
, , .
- , , ,
, . 77 , ,
,
, . -
, , ...
- , , :- ,
25, . ,
.
- , . ,
, ,
.
, .
- , ...
- , , - , - , ,
.
, ,
,
.
.
""
.
- , , ,
,
, .
!
, .
- , - . ,
, .
, , ,
, .
.
- , ! ! - , . -
.
, , .
.
- . ?
. ;
,
. .
.
.
, , ,
, .
( ) .
.
- , - , -
. , , ,
. - . - !
.
- ... ... ?
- .
- . .
- ! ... ?
25 :
- , , .
- , ? -
.
( ),
, .
- , - . .
- , . .
- ! ,
, ? ,
: .
, , ,
. ,
?
- ? - .
- ! - . -
, . ,
, "
". ,
, ,
- ...
- , , - . -
,
. ,
"" , , .
, . ,
, .
- . ,
. .
.
- .
- , ?
- .
- ? , ... ,
. - . ,
, .
- , , -
. ,
... , . .
, . ,
... ...
, ,
, . , .
.
- ?
.
- .
, . ,
, , ,
, .
- , .
- , - , , - , .
,
, -
. .
, ,
.
- , . , ,
. , , ,
,
...
, ,
. ,
.
- -, -, -! - ,
. -
? , ?
:
- , ? ,
.
.
- , ! . ,
. , -, ?
, . -
: - . ,
. , .
:
- , ?
?
- ? -
. - .
, , . ?
, .
? .
- ? - .
.
.
- , , ?
, :
- 762 . , .
.
- , , 501 . . -
: - ?
- , - , - -
... ...
... , .
,
- . ,
.
- ! , ... ...
, ,
. , . .
, -
. , , , ...
- , - . -
, , .
, .
.
. , ,
.
. .
,
, .
- , - . - -,
. .
,
:
- . .
, , , ,
... . ,
.
- , ... - .
- ? -. . ,
. .
, .
-
.
.
- , .
, .
- ? - . - ,
, . ,
.
- , , - ,
. - , .
, , , , ?
:
- , ,
, ?
.
- , , . . ,
. ,
.
- , , - . - ,
, .
. , ,
.
- , , , .
- .
.
- ? - .
- !
- ! !
.
.
- . ,
:
- , , ,
... , !
- , - , -
. , ?
- .
. ... ,
. - ,
.
, , , ,
. ,
. , ,
.
.
- ?
- , , ,
. ,
.
- . .
-
. ,
, ,
, - .
, ,
.
- , . ,
.
- , - . -
,
,
. , , ,
,
, . ,
,
.
, .
- .
,
, - ,
.
.
- ? - .
- , - . -
, .
: , , .
- , ?
- ? ? , . ,
, . - ,
. - ...
, , ,
, -
.
- , , - ,
. - ! - ,
, . . -
.
, ,
.
- , .
.
- , .
, .
, :
- ?
- , ,
, ,
.
- ! ! .
,
, ,
,
.
- ?
- ! ,
.
- ? .
- ,
.
. 41 ,
, ( ),
. ,
. ,
, , - .
.
.
, .
- , - , , -
,
. .
, .
- . ,
,
, ,
, ,
. , ,
.
, ,
.
, .
.
- , , - .
- ,
, , ... -
. , 5, ,
. .
, , ,
? , ,
, ,
,
... .
.
- !
- -, ? , . ,
,
,
... , ?
.
- - , -
.
- , , - .
- ! , -
, - ! ,
, ,
.
.
,
,
.
!
.
- ?
.
- , . (
)... , , ...
.
:
- (
) - , ,
. , .
, .
, , ,
. ,
.
, .
, ,
. :
- - ?
, - ,
.
- , - ?
.
- . , . , . ...-
, : -
. .
- ?
- ? , !
- . -
... . ,
, . ,
.
- , , - , ,
- .
, , .
- , . -, .
.
- ? , ,
, .
- . , .
- .
.
, ,
.
.
.
- , , - .
- , - .
- , , - , . -
.
- ? - . -
!
, . ,
. :
- . ... .
- ?
- -. . ... - . -
. . !
.
- . .
.
, -- .
, , .
:
- - .
- , - .
- , .
?
- , - . , ,
, .
- , . , , " ",
... , ?
- . , - .
- , . , " "
... .
.
, .
- ?
- . , .
: ,
. ,
- .
. " "
. , , ,
, , .
- -, , , . ,
, ? ,
.
- -, - . - !
:
, ,
, , !
, ,
.
!
- ?
- , .
- : , , , ,
, .
:
- , ?
?
- .
- .
- , ! ,
.
.
- - !
- . , ,
. ,
. .
.
- ? - .
- , , ,
. ,
.
,
- . ?
- , ?..
- , , ,
,
. - ;
- , , .
" ".
, ,
, .
.
. .
- , .
- , , - . -
. .
, :
- . . , , ,
, - , ...
. ?
- , , - .
.
- ! . ,
,
. .
, , -,
, .
, ! !
:
- .
.
.
- ? ,
, .
, ?
, ?
.
- , ?
? , , !
- ?
- ?
- , - .
- , ?
- ?
.
- - , ! - . - -
, ? -
? .
, . , , .
- ?
- , . .
- , , , .
... !
, ,
, , .
, , ,
, .
- -, , - ,
. - , . ,
.
- , - .
.
.
.
,
, .
:
- , ? ?
24 . .
- ,
. ,
, ,
.
,
.
- . ?
- , - , -
.
...-, - .
...
- ? - .
- , - . -
. - , : - ?
.
- , - . -
, .
, , .
, , ,
- . , ,
, .
, . :
- ...
- , , - , - , ,
, .
, ,
. , .
. , , - , ,
, - ,
- .
...
- ?
.
-
. - ,
.
. ,
...
- ?
- ... . . .
, .
... ...
.
, ,
, .
.
- , , ? -
, .
.
- , . . - , ,
. -
...
. - ,
, : " ?", .
.
. ,
.
,
. ,
.
.
- ! - .
, .
, , .
.
.
- , ? ...
- , - . -
.
, , :
- . . ,
. " " -
, . ...
, .
- ! ! - .
.
.
- ?
.
- 25, 5.
.
- , ?
.
- ?
- , .
- , 5... ?
- .
- ?
- .
.
- ?
.
, .
- , - , - ,
, . .
, .
- , - . -
.
- . . , .
. !
.
- , ... , ,
,
. ,
. !
- . .
.
- "" - .
.
- ?
- ! - , .
, - .
, .
- 5? , ,
,
. , ,
.
- ,
. , ,
- .
- , - . -
, ,
, , . -
. - , ,
! - , . -
- .
- , ! - , . - ?
. - . -
.
.
- , . ,
. ,
.
.
- ,
,
, .
- , - . -
, ,
, , .
, .
- , - , . - ,
- . ?
, , .
, , .
... , .
- ? - .
- , - . -
, ,
. , .
- , - , , -
. , ...
! , .
.
? . ,
. , -, .
.
- , , ...
.
- ! , .
- - , ,
. - . -
, ,
? , ,
, .
, , , , ,
. , .
,
.
, , - ,
:
- ! - : - ,
.
.
:
- , ... , . , !
. .
- .
, , ,
.
.
.
!
, ,
, .
- , .
:
. .
, . ,
.
- , -, , -
. - , ,
.
, , -
, .
- , - . - .
- . ,
, .
. .
- ! - . - .
- ? - . -
.
.
- ?
- ! - . - .
... .
. .
- , - . - ! -
, , ?
.
- , , ? , .
,
.
- ? .
, . ,
, ...
- ? , ! ,
. .
.
- . , ?
- .
, ,
. ...
, .
- ? !
, ,
, , ,
- .
- ? - .
- , , -
: - !
" ,
, , ,
, .
, , , .
, , .
, , 2,
: ", ! ,
. , , !"
,
. , ,
, .
, ,
. , ,
.
,
, , ;
.
, ,
, , .
..."
- .
, .
, , ,
.
. .
, - ,
.
- - , - ,
, - , .
, , .
- , . -
, . -
.
- ? - .
- . .
,
. ... -
, - .
. .
:
- ,
.
- , - . - .
.
- , - .
, ,
, :
- ,
.
. , -
, ,
. ,
. .
, , ,
.
.
- , ,
, , - . -
, - . -
, . ,
- ?
- :
? ,
- - , -
.
.
- , , ,
, , ,
. , -
. -, ,
; ,
, .
, , , .
, ,
.
. ?
.
- .
- , , , ,
... , , . ,
, ,
-
. ,
, , ;
, ,
.
- , - , -
, ?
.
- . , . - .
, ,
. ,
, ?..
- .
- , ...
: .
.
- ? - .
.
.
- ! - . -
.
- - ? - .
- , - , . -
. .
, ... . ...
.
- ? - . - ? .
? - , , : -
? ,
.
- . .
, ,
, . , ?
. ,
:
- ? ? ! ?
- , !
- ! .
?
- .
- .
, , .
...
,
, ,
.
- , - , . -
, .
, .
.
,
. ,
.
- . .
- - ? - .
- ? . . .
, .
, .
.
- ?
.
- . ?
- , .
. -
.
.
- , . , - .
, , ,
.
- , !
.
- , ?
, .
,
.
- ?
. ,
.
- , ? - .
.
- , .
- , - .
- --! -. ,
- . ...
.
- , . - , -
, . - ,
-.
- , - , - -
. , ,
...
- , - . ,
.
- , : .
, . ,
, , , , .
, .
- , - , - , ,
, ?
?
- , , - .
- . , ...
, :
- , , - ,
. -
. , , -
, , ... ? , ,
, , , :
- . .
- : , , -
. - ,
. , ,
...
- ? ,
?
- , , - , -
.
, . ,
...
...
.
-
!
. ! ,
! .
- , - , -
: ,
, . ,
, . ,
, .
- !
.
- - , . ... .
, , ,
, ;
"". .
!
- , -
. - - ,
, ?
, .
,
.
, , , .
.
- ? - .
- ! " ".
, .
- , -
, - .
- , - , - ,
. , ,
, ,
, ,
.
- , - , ,
.
. , ,
.
.
.
- ! , ,
!
,
, .
,
- , ,
, , , ,
.
,
. ,
, .
!
,
.
, .
, , . ,
, .
.
,
.
.
, ,
.
- ! ! , ,
- .
.
:
- ?
- , - .
- , . . ,
.
- - .
. ,
, , . -
. - : ,
. ,
. .
, ?
.
.
, , ,
. ,
,
"".
, , , .
( , , )
,
- ,
- .
, , . , ,
,
. , ; - ,
, ; -
, , .
. ,
- , ,
.
. ,
, , ,
.
:
- !
.
. . 70,
, ,
.
,
. , ,
, - ,
.
, .
,
.
- ! ! -
.
- ? - .
- , ... .
- . , . .
, . ,
. , .
.
, .
,
, , ,
.
.
, :
- ... ... ... . ...
.
- ! ? - .
.
, , ,
, .
, - .
- , - . - .
, .
- .
. , , ,
, .
, .
.
- , ! !
,
, ,
.
,
.
- , - . - ?
. , .
: .
,
, ,
.
,
. ,
,
, . .
.
, .
- , - .
- , ! - . -
... .
.
, ;
, , ,
, .
- ;
, .
, ,
, ,
, . ,
, .
.
,
- , ,
...
- ! - .
,
. . ,
.
- ...
. .
...
.
.
- ? ... .
.
- , ... .
, . . ...
- , ,
!
- . , - .
. ,
:
.
- , - .
:
- .
.
- !
.
- , .
- . ,
, , .
, . .
- !
, ,
:
- , ?
- ! - , . - .
.
, , - .
,
. , .
; ...
... .
, ,
-, , , ,
. .
, .
, ; , ,
. - ,
.
.
- !
, , ,
:
- , , !
, , . ,
: "! , !", - ,
.
, ,
, - ...
, , . ,
, .
, ,
. ,
, .
,
.
!
- ,
.
. ,
, ,
, .
, , ; ,
;
. ,
,
. , ... ,
- - , ,
, , .
... , . ,
, .
- , ,
. ,
, .
- ! - .
-, , .
- ... ... .
. -
...
- - .
.
, , , ,
, , .
.
" "
. , ,
( ,
) ,
.
.
. -, "Astounding Science
Fiction", , " ".
,
.
. ,
, , ,
. , ,
.
.
: ,
.
" ".
,
. , ,
. .
" ",
, .
--
. ( , ; ).
,
, .
. , ,
, , ,
,
.
, .
, .
, . ,
, .
, ,
. , ,
"". , ,
, , , ,
.
, ,
, " " .
, , ,
, ,
, .
, ,
.
" " ,
,
, . , , .
,
, .
, ,
. ,
, .
, "Doubleday",
" ",
. " " ,
,
. , ( ) "
" .
-
.
, ?
, -:
" ?"
, , , ,
,
, , ,
-- ,
. , : "
,
".
, "" "" .
, ,
. , ""
"", .
, , .
,
, , . 1949 ,
,
- .
, ,
. :
-- . , , ,
.
-- , -- , .
,
"What If...".
.
. , -
. .
. , "Hostess",
. , ,
.
"What If..." -- . ,
, . ,
( )
. , !
, ...
, : ",
?" : ", ?"
, , ,
, , . , , ---.
, , ,
, ,
, , , ,
, , , . "
?" -- .
, ,
, , ,
. ,
, .
, ,
, " " , , "
".
, ,
, ,
.
: . ,
,
, .
.
.
, , .
.
" , ..." -- ,
-- .
, .
!
-- ?
. 1938-
1939-, , ,
"", ,
" ".
, ,
"" "
",
"".
. ,
, . (, ,
.) , -
, -
"".
1960 . ""
.
" ",
(, ) .
, 1960
(,
) ,
. 1960
.
""
- ,
-- , .
, "Amazing Stories",
,
" " -- .
:
1) -- .
, ,
( - ) .
2) , , ""
, 1938 .
.
3) , .
" ",
, "", ,
. ( ,
.
, .
, , .)
-- .
(!) ,
, ,
- , .
-- ! "What is This Thing Called Love?"
, . ,
.
-
50-
. .
, 1958 ,
.
. ( ,
) --
, , .
,
.
, ,
, ,
, .
.
! : "
". . ,
, ,
,
: " ,
, ".
, ,
, ,
- . .
- ,
- ,
.
- , .
, .
, ,
.
, , ,
, . .
.
, . ,
"Fantasy and Science Fiction", .
, ,
,
, , ,
.
"-" -- ,
, .
--
,
,
,
-.
, ,
1945 ""
"Saturday
Evening Post".
,
, "". ,
,
,
, !
, ,
"Scientic American".
" " ,
( ) --
, .
.
,
--
( ""
).
, ,
, ,
" -- " , ,
. "" ,
, "Scientic
American" "Fortune".
, , --
, "" -
. , .
, .
, ,
. , ,
. .
Last-modified: Wed, 01 Feb 2006 12:01:38 GMT