ую
модель химического развитиЯ земной коры и мне стало Ясно - Я покажу вам все
нужные сведениЯ, если пожелаете, - что уран и торий собраны в земной коре и
в  верхней части мантии,  и концентрациЯ их в тысЯчу раз выше,  чем в любом
другом мире.
     Ѓолее того,  они собраны неровно,  и на ‡емле есть карманы, где уран и
торий сконцентрировались еще больше.
     - €, как Я понимаю, радиоактивность опасно высока?
     - Ќет,  доктор Ђмадейро. “ран и торий очень слабо радиоактивны, и даже
там, где они относительно сконцентрированы, они не слишком сконцентрированы
в абсолютном смысле. ‚се это, повторЯю, из-за наличиЯ большого спутника.
     - ‡начит,  эта  радиоактивность,  даже  если она  недостаточна сильна,
чтобы стать опасной длЯ  жизни,  достаточна длЯ увеличениЯ степени мутации.
’ак, доктор Њандамус?
     - ’ак.  Ќаверное,  времЯ от времени случалось более быстрое вымирание,
но и более быстрое развитие новых пород, что и дало огромное разнообразие и
изобилие жизни.  €  постепенно только  на  одной  ‡емле  развились разум  и
цивилизациЯ.
     Ђмадейро кивнул.  Џожалуй,  молодой человек вовсе и  не  чокнутый.  Ћн
может ошибатьсЯ,  но он в своем уме.  Ђ может,  он и прав.  Ђмадейро не был
планетологом,  так  что  ему  нужно было заглЯнуть в  книги,  чтобы сказать
уверенно, что Њандамус, как многие энтузиасты, открыл общеизвестное.
     Ќо тут был более важный пункт, который следовало проверить немедленно.
€ он тихо спросил:
     - ‚ы говорили о возможном уничтожении ‡емли.  ЉакаЯ свЯзь между этим и
уникальными свойствами ‡емли?
     - “никальные  свойства   можно   использовать  уникальным  образом   и
способом, - так же тихо ответил Њандамус.
     - Љаким же - в этом конкретном случае?
     - Џрежде чем говорить о методе,  доктор Ђмадейро,  Я должен объЯснить,
что физическаЯ возможность уничтожениЯ ‡емли зависит от вас.
     - Ћт менЯ?
     - „а, - твердо сказал Њандамус. - €наче зачем бы Я пришел к вам с этим
длинным рассказом?  џ  должен был убедить вас,  что Я  знаю,  о чем говорю,
чтобы вы захотели сотрудничать со мной,  и  это будет существенно длЯ моего
успеха.
     - Ђ если бы Я отказалсЯ, кто-нибудь другой мог послужить вашим целЯм?
     - џ  мог  бы  обратитьсЯ к  другим,  если бы  вы  отказались.  ’ак  вы
отказываетесь?
     - ‚ероЯтно, нет, но Я хотел бы знать, насколько Я важен длЯ вас.
     - џ  бы  сказал,  не  так  важны,  как  Я  важен длЯ  вас.  ‚ы  должны
сотрудничать со мной.
     - Џочему должен?
     - џ  бы  хотел этого,  если вы  предпочитаете это  слово.  Ќо  если вы
желаете торжества Ђвроры и космонитов сейчас и на вечные времена над ‡емлей
и поселенцами, то вы должны сотрудничать со мной, нравитсЯ вам это или нет.
     - ‘кажите мне точно, что Я должен делать.
     - „лЯ начала скажите,  правда ли, что €нститут в прошлом конструировал
гуманоидных роботов?
     - „а. Њы сделали партию. ќто было полтора-два столетиЯ назад.
     - ’ак давно? € что с ними случилось?
     - Ћни не пригодились, - равнодушно ответил Ђмадейро.
     Њандамус сел с выражением ужаса на лице.
     - €х уничтожили?
     Ђмадейро поднЯл брови.
     - Љто   же   уничтожает   дорогостоЯщих  роботов?   Ћни   на   складе.
ќнергетические  элементы  вынуты,  а  специальные  долгодействующие батареи
сохранЯют минимальную жизнь в позитронных цепЯх.
     - €х можно снова привести в полное действие?
     - “верен, что можно.
     ЏраваЯ рука Њандамуса стукнула по ручке кресла.
     - ’огда мы победим!


        XII. Џ‹ЂЌ € „Ћ—њ

        52

     Ђмадейро давно  уже  не  думал о  человекообразных роботах.  ќто  была
болезненнаЯ  мысль,   и  он  с  некоторым  трудом  заставил  свой  мозг  не
затрагивать эту тему. € вот теперь Њандамус неожиданно расшевелил ее.
     ѓуманоидный робот  был  крупным козырем ”астальфа в  те  далекие годы,
когда Ђмадейро был в миллиметре от того,  чтобы перехватить игру,  козыри и
все остальное.
     ”астальф спроектировал и  построил двух  гуманоидных роботов (один  из
которых существовал и  поныне),  и никто больше не мог этого сделать,  даже
целый €нститут ђоботехники.
     ‚  своем  великом провале Ђмадейро сумел  спасти  эту  козырную карту.
”астальф был вынужден опубликовать проект гуманоидного робота.
     ќто означало, что этих роботов можно было создать, и они были созданы,
но оказались нежелательными. Ђврорцы не принЯли их в свое общество.
     Ђмадейро скривил рот  от  неприЯтного воспоминаниЯ.  Љаким-то  образом
стало известно,  что  солЯрианка пользовалась одним из  гуманоидных роботов
”астальфа,  „жандером,  в сексуальных целЯх.  ‚ теории аврорцы не возражали
против такой ситуации, но на практике ни мужчины, ни женщины Ђвроры не были
в восторге от мысли, что их заменЯт роботы-мужчины и роботы-женщины.
     €нститут   изо   всех   вил   доказывал,    что   гуманоидные   роботы
предназначаютсЯ не  длЯ  самой Ђвроры,  а  длЯ  того,  чтобы служить первой
волной  пионеров,  котораЯ засеет  и  обустроит новые  пригодные длЯ  жизни
планеты,  а  в  дальнейшем,  когда эти планеты станут комфортабельными,  их
заселЯт аврорцы.
     ќто   также  было  отвергнуто.   Љто-то   назвал  гуманоидных  роботов
"раскалывающим клином", выражение распространилось, и €нститут вынужден был
отступить.
     Ђмадейро упорно настаивал на  сохранении "в  нафталине" уже  созданных
роботов длЯ возможного употреблениЯ в будущем - употреблениЯ, которое так и
не материализовалось.
     Џочему  так   возражали  против  человекообразных  роботов?   Ђмадейро
чувствовал слабый  возврат раздражениЯ,  которое отравило ему  жизнь  много
десЯтилетий назад. ‘ам ”астальф, пусть неохотно, но согласилсЯ поддерживать
проект и,  надо отдать ему  справедливость,  действительно поддерживал его,
хотЯ и  не с тем красноречием,  с каким он выступал в тех делах,  к которым
лежало его сердце. Ќо и это не помогло.
     €  все-таки...  все-таки...  если  у  Њандамуса есть  реальный проект,
могущий сработать и требующий роботов...
     “  Ђмадейро не было больших оснований длЯ мистических криков типа "так
даже лучше,  и так будет",  однако он с трудом удерживалсЯ от таких мыслей,
пока лифт опускал их  на  нижний подземный уровень -  единственное место на
Ђвроре, которое чуточку напоминало пресловутые ‘тальные Џещеры ‡емли.
     Њандамус по знаку Ђмадейро вышел из кабины лифта и  очутилсЯ в  тускло
освещенном коридоре.  ’ам было прохладно и  дул мЯгкий вентилирующий ветер.
Њандамус слегка вздрогнул.
     - ‘юда мало кто ходит, - заметил Ђмадейро.
     - Њы глубоко под ‡емлей? - спросил Њандамус.
     - Ћколо пЯтнадцати метров.  ‡десь много уровней.  Ќа этом складированы
гуманоидные роботы,  -  Ђмадейро остановилсЯ,  как бы задумываЯсь, но затем
твердо свернул влево. - ‘юда.
     - Ќикаких указывающих знаков?
     - џ же сказал,  сюда мало кто ходит.  Ђ те, кто ходит, знают где найти
то, что им нужно.
     Ћни подошли к  массивной двери.  ‘ каждой стороны ее стоЯло по роботу.
Ћбычные роботы, не человекообразные. Њандамус критически оглЯдел их.
     - ЏростаЯ модель.
     - Ћчень простаЯ.  Ќе думаете же вы,  что мы поставим что-то изысканное
длЯ охраны двери,  -  он возвысил голос и произнес бесстрастно:  - џ Љелдин
Ђмадейро, ѓлава.
     ѓлаза обоих роботов вспыхнули.  ђоботы отошли от двери,  и та бесшумно
ушла вверх. Ђмадейро, проходЯ с Њандамусом мимо роботов, сказал спокойно:
     - Ћставьте дверь открытой и дайте освещение.
     - Ќе думаю, чтобы любой мог сюда войти, - сказал Њандамус.
     - Љонечно,  нет. ќти роботы знают мою внешность и голос и требуют того
и другого,  прежде чем откроют дверь,  -  и добавил как бы про себЯ:  -  Ќа
‚нешних Њирах  не  нужно  никаких замков  и  ключей.  ђоботы  всегда  верно
охранЯют нас.
     - џ иногда думаю,  -  задумчиво сказал Њандамус, - что если бы аврорец
позаимствовал один из тех бластеров, какие поселенцы вечно таскают с собой,
то здесь длЯ него не было бы запертых дверей.  “ничтожь роботов и  иди куда
хочешь, делай что хочешь.
     Ђмадейро метнул на него злобный взглЯд.
     - Љакому  космониту придет  в  голову  пользоватьсЯ таким  оружием  на
‚нешних Њирах?  Њы живем без оружиЯ и  без насилиЯ.  ђазве вы не понимаете,
что  именно  поэтому  Я   посвЯтил  свою  жизнь  уничтожению  ‡емли  и   ее
отравленного племени? „а, конечно, у нас было когда-то насилие, но это было
очень  давно,  когда ‚нешние Њиры  только начали создаватьсЯ и  мы  еще  не
избавились от земного Яда,  который привезли с  собой,  и  еще не научились
ценить безопасность,  даваемую роботами. ђазве мир и безопасность не дороже
боев?  Џланеты без насилиЯ!  Џланеты, управлЯемые разумом! ђазве правильно,
что  мы  уступаем  новые  миры  короткоживущим варварам,  которые,  как  вы
говорите, повсюду таскают с собой оружие?
     - Ћднако,  -  пробормотал Њандамус,  -  вы  готовы на  насилие,  чтобы
уничтожить ‡емлю.
     - ќто насилие кратковременное и целенаправленное, это цена, которую мы
заплатим за то, чтобы покончить с насилием навеки.
     - џ достаточно космонит, - сказал Њандамус, - чтобы желать даже в этом
случае минимального насилиЯ.
     Ћни  вошли  в  большое,  действительно напоминающее пещеру  помещение.
‘тены и потолок тут же осветились рассеЯнным, неЯрким светом.
     - Ќу, вы этого хотели, доктор Њандамус? - спросил Ђмадейро.
     Њандамус оглЯделсЯ вокруг и остолбенел. Ќаконец он смог выговорить:
     - ЌевероЯтно!
     ’ам стоЯл добрый полк людей,  чуть более живых,  чем если бы  это были
статуи, но много менее живых, чем казалось бы, например, спЯщие.
     - Ћни стоЯт, - прошептал Њандамус.
     - ’ак они занимают меньше места.
     - Ќо  они  стоЯт  около  полутора столетий.  Ћни  Ќ…  ЊЋѓ“’ остатьсЯ в
рабочем состоЯнии. €х сочленениЯ навернЯка застыли, а органы разрушены.
     Ђмадейро пожал плечами.
     - ‚озможно.  Ќо  даже если сочленениЯ испорчены,  никаких проблем,  их
можно заменить. ‚опрос - будет ли длЯ этого причина.
     - Џричина должна быть,  -  сказал Њандамус и  оглЯдел всех по очереди.
‚се роботы смотрели чуть-чуть в разных направлениЯх и,  казалось, будто они
готовы нарушить строй.  -  “ каждого своЯ внешность,  -  сказал он.  -  Ћни
различны по росту, сложению и прочему.
     - „а.  ‚ас это удивлЯет?  Њы  же планировали сделать их в  последующем
пионерами в освоении новых планет. €менно поэтому мы хотели, чтобы они были
по возможности как люди,  и мы делали их индивидуумами,  как жители Ђвроры.
‚ам это не кажетсЯ сентиментальностью?
     - Ћтнюдь.  џ рад,  что они такие. џ прочел все, что мог, о двух первых
гуманоидных формах, созданных ”астальфом - „эниеле Ћливо и „жандере Џэнеле.
џ видел их голограммы, и они казались одинаковыми.
     - „а,  -  нетерпеливо сказал Ђмадейро,  -  не  только одинаковые,  они
практически были  карикатурой на  идеального космонита.  ќто  уж  романтизм
”астальфа.  џ  уверен,  что он  создал бы расу взаимозаменЯемых гуманоидных
роботов обоих полов с этаким неземным добрым взглЯдом,  который делал бы их
полностью нелюдьми.  ”астальф,  может,  и блестЯщий роботехник,  но человек
невероЯтно упрЯмый.
     Ђмадейро  покачал  головой.  Ѓыть  побитым  таким  невероЯтно  упрЯмым
человеком,  подумал он и тут же отогнал эту мысль. …го побил не ”астальф, а
тот  проклЯтый  землЯнин.  Џогрузившись в  мысли,  он  не  услышал  вопроса
Њандамуса.
     - Џростите, - сказал он с легким раздражением.
     - џ спросил, вы сами проектировали их, доктор Ђмадейро?
     - Ќет,  по  странному  совпадению,  их  проектировала дочь  ”астальфа,
‚асилиЯ.  Ћна столь же блестЯщий роботехник,  как и он, но гораздо умнее, и
это, наверное, одна из причин, почему они не ужились.
     - џ слышал историю насчет них... - начал Њандамус, но Ђмадейро прервал
его.
     - џ  тоже слышал историю,  но она не имеет значениЯ.  „остаточно того,
что ‚асилиЯ прекрасно делает свою работу,  и  можно не  опасатьсЯ,  что она
когда-нибудь станет симпатизировать человеку,  который хоть  и  ЯвлЯетсЯ ее
отцом, но навсегда останетсЯ длЯ нее чужим и ненавистным. Ћна даже зоветсЯ,
как вам известно, ‚асилией Ђлиеной.
     - „а, Я знаю. “ вас есть записи рисунка этих гуманоидных роботов?
     - Љонечно.
     - „лЯ ЉЂ†„ЋѓЋ?
     - Љонечно.
     - € Я могу их получить в свое распорЯжение?
     - …сли длЯ этого будет основание.
     - Ѓудет, - твердо сказал Њандамус. - €так, поскольку они предназначены
длЯ пионерской деЯтельности,  могу ли Я считать,  что у них есть экипировка
длЯ исследованиЯ планеты и работы в примитивных условиЯх?
     - ќто само собой разумеетсЯ.
     - Ћтлично,  но  могут  потребоватьсЯ  некоторые  модификации.  Љак  вы
полагаете,  ‚асилиЯ ”ас...  Ђлиена  сможет  помочь  мне  в  этом  в  случае
необходимости? Ћна Явно лучше знакома с рисунком мозга.
     - Ѓесспорно.  Ќо Я не знаю,  захочет ли она помогать вам. ‡наю только,
что в данный момент это физически невозможно, потому что ее нет на Ђвроре.
     - ѓде  же  она,  доктор  Ђмадейро?  -  спросил  Њандамус  удивленно  и
разочарованно.
     - ‚ы  увидели эти  гуманоидные формы,  и  Я  не  хочу оставатьсЯ в  их
довольно-таки мрачном окружении.  ‚ы заставили менЯ ждать достаточно долго,
поэтому не сомневайтесь, что теперь ваша очередь потерпеть. …сли у вас есть
еще вопросы, вы зададите их в моем кабинете.


        53

     ‚ойдЯ в кабинет,  Ђмадейро продолжил отсрочку разговора,  сказав почти
властно:
     - Џодождите здесь, - и вышел.
     Њандамус напрЯженно ждал, когда вернетсЯ Ђмадейро и вернетсЯ ли. Њожет
его,  Њандамуса,  арестовали или  просто выкинули?  Њожет Ђмадейро, надоело
ждать сути дела?
     Њандамус  отказывалсЯ этому  верить.  Ћн  проник  в  желание  Ђмадейро
рассчитатьсЯ за  старые раны.  Љазалось очевидным,  что Ђмадейро не устанет
слушать его  до  тех пор,  пока останетсЯ хоть малейший шанс,  что Њандамус
сделает месть возможной.
     ђассеЯнно оглЯдываЯ кабинет,  Њандамус задумалсЯ, не хранитсЯ ли здесь
какаЯ-либо информациЯ,  могущаЯ помочь ему.  Џолезно было бы не зависеть во
всем от  Ђмадейро,  но  сама эта мысль была бесполезной.  Њандамус не  знал
входного кода записи,  а кроме того, несколько роботов Ђмадейро, стоЯвших в
нишах,   немедленно  остановили  бы   его   при   первом  шаге  к   чему-то
недозволенному. € даже его собственные роботы...
     Ђмадейро был  прав:  роботы были  настолько полезными,  эффективными и
неподкупными  стражами,   что   сама  концепциЯ  какого-либо  преступлениЯ,
незаконного действиЯ,  даже простой хитрости никому не приходила в  голову.
’акаЯ  тенденциЯ  попросту  атрофировалась  -   во  всЯком  случае,   среди
космонитов.
     €нтересно,  как  поселенцы  обходЯтсЯ без  роботов?  Њандамус  пыталсЯ
представить  себе,   как  сталкиваютсЯ  человеческие  личности,   не   имеЯ
роботов-амортизаторов,  смЯгчающих взаимодействие,  как эти люди,  не  имеЯ
роботов  длЯ  защиты,  вынуждены  создавать  правильную модель  морали,  не
понимаЯ ее сознательно. Џри таких обстоЯтельствах поселенцы просто не могут
быть ничем,  кроме как варварами,  и ѓалактику нельзЯ оставить им. Ђмадейро
был прав в этом отношении и всегда был прав, а ”астальф был в корне неправ.
     Њандамус кивнул,  как бы еще раз убедив себЯ в правильности того,  что
он планировал.  Ћн вздохнул,  желаЯ, чтобы это не было необходимо, но снова
построил цепь рассуждений,  доказывающих, что это „…‰‘’‚€’…‹њЌЋ необходимо.
’ут вошел Ђмадейро.
     Ђмадейро  был  все  еще  видным  мужчиной,   хотЯ  прожил  уже  двести
восемьдесЯт лет.  ‚  нем было очень много от идеального космонита,  если не
считать неудачного бесформенного носа.
     - Џростите,  что заставил вас ждать,  но у  менЯ были неотложные дела.
Ѓыть ѓлавой €нститута - большаЯ ответственность.
     - Ќе  могли  бы  вы  сказать,  где  доктор ‚асилиЯ Ђлиена?  -  спросил
Њандамус. - Ђ затем Я, не откладываЯ, опишу вам свой проект.
     - ‚асилиЯ в  турне.  Ћна  посещает поочередно все ‚нешние Њиры,  чтобы
установить,  в каком состоЯнии там исследованиЯ по роботехнике. ‚идимо, она
думает,  что,  поскольку €нститут ђоботехники был  основан длЯ  координации
исследований только  Ђвроры,  интерпланетнаЯ координациЯ  может  продвинуть
дело. ‚ообще-то идеЯ хорошаЯ.
     Њандамус хихикнул.
     - …й  ничего не  расскажут.  ‘омневаюсь,  что какой-нибудь ‚нешний Њир
захочет дать в руки Ђвроре большую власть, чем она уже имеет.
     - Ќапрасно вы так уверены. ‘итуациЯ с поселенцами тревожит всех нас.
     - ‚ы знаете, где она сейчас?
     - “ нас есть ее маршрут.
     - ‚ерните ее, доктор Ђмадейро.
     Ђмадейро нахмурилсЯ.
     - Ќе  думаю,  что  это  можно сделать.  џ  уверен,  что она хочет быть
подальше от Ђвроры, пока ее отец не умрет.
     - Џочему?
     Ђмадейро пожал плечами.
     - Ќе знаю. € не интересуюсь. Ќо зато знаю, что ваше времЯ истекает. ‚ы
понимаете? ‚ыкладывайте суть или уходите.
     Ћн угрюмо показал на дверь,  и  Њандамус понЯл,  что терпение Ђмадейро
лопнуло.
     - Џрекрасно.  ’ак  вот,  есть еще и  третий пункт,  по  которому ‡емлЯ
уникальна...
     Ћн говорил легко и свободно,  словно заранее спланировал и отполировал
свою речь, чтобы представить ее Ђмадейро. € тот жадно впитывал ее.
     ’ак  вот  оно что?  ‘начала Ђмадейро испытал громадное облегчение.  Ћн
правильно поставил на то,  что этот парень не чокнутый.  „а, он полностью в
своем уме.
     ‡атем пришло чувство торжества. ќто навернЯка сработает. Џравда, точка
зрениЯ молодого человека в том виде,  в каком она была изложена,  несколько
отступала от  тропы,  по  которой,  по  мнению  Ђмадейро,  она  должна была
следовать, но это дело поправимое. €зменениЯ всегда возможны.
     € когда Њандамус закончил, Ђмадейро сказал как можно спокойнее:
     - ‚асилиЯ  нам  не  нужна.   ‘оответствующаЯ  экспертиза  в  €нституте
позволит сразу же начать.  „октор Њандамус,  -  в голосе Ђмадейро зазвучала
нота официального уважениЯ,  - пусть это дело сработает, как запланировано,
и вы станете главой €нститута, когда Я буду Џредседателем ‘овета.
     Њандамус коротко и сухо улыбнулсЯ, а Ђмадейро снова сел в кресло и так
же коротко позволил себе помечтать о будущем, о том, чего он не мог сделать
все долгие и печальные два столетиЯ.
     ‘колько  времени это  займет?  „есЯтилетиЯ?  Ћдно  десЯтилетие?  —асть
десЯтилетиЯ?
     Ќедолго. Ќедолго. ќто надо  всеми средствами ускорить, чтобы  он успел
увидеть, как перевернутсЯ старые решениЯ, увидеть себЯ правителем Ђвроры, а
следовательно,  и  всех  ‚нешних  Њиров,  и даже Џовелителем ѓалактики (без
погибших ‡емли и Џоселенческих Њиров) до своей смерти.


        54

     Љогда спустЯ семь лет после встречи Ђмадейро и  Њандамуса и  начала их
проекта доктор •эн ”астальф умер,  гиперволна сообщила о его смерти по всем
уголкам обитаемых миров. € повсюду это привлекло огромное внимание.
     ‚о  ‚нешних Њирах это  было важно,  потому что  ”астальф был  наиболее
влиЯтельным человеком на Ђвроре,  а, следовательно, и в ѓалактике в течение
двух столетий.  ‚ Џоселенческих Њирах и на ‡емле это было важно, потому что
”астальф был  другом -  насколько космонит может  быть  другом -  и  теперь
вставал вопрос, изменитсЯ ли космонитскаЯ политика, и если да, то как.
     ќта новость дошла и  до ‚асилии Ђлиены и осложнилась горечью,  котораЯ
окрашивала ее отношениЯ с биологическим отцом почти с самого начала.
     Ћна заставлЯла себЯ ничего не чувствовать,  когда он умирал, однако не
хотела быть с  ним на одной планете,  когда наступит смерть.  Ћна не хотела
вопросов, которые посыплютсЯ на нее всюду, но больше всего - на Ђвроре.
     ЋтношениЯ между родителЯми и  детьми на Ђвроре были слабы и  в  лучшем
случае безразличны.  Џри долгой жизни это само собой разумелось, и никто бы
не интересовалсЯ ‚асилией в этом смысле,  если бы не то обстоЯтельство, что
”астальф так  долго был  выдающимсЯ партийным лидером,  а  ‚асилиЯ -  почти
столь же выдающейсЯ партизанкой противоположного лагерЯ.
     ќто было отвратительно.  Ћна сделала своим законным именем имЯ ‚асилиЯ
Ђлиена и  пользовалась им  во  всех документах,  во  всех интервью,  вообще
везде, но знала точно, что большинство людей называют ее ‚асилией ”астальф,
словно Ќ€—…ѓЋ не могло вычеркнуть эти ничего не значащие отношениЯ. Џоэтому
она стала называть себЯ только по имени.  Ћно-то,  по крайней мере, не было
распространенным именем.  €  это  тоже как  бы  подчеркивало ее  сходство с
солЯрианкой,  котораЯ,  правда,  по совершенно иным причинам, отказалась от
фамилии первого мужа,  как ‚асилиЯ отказалась от  фамилии отца.  ‘олЯрианка
тоже стала называтьсЯ одним именем - ѓлэдис.
     ‚асилиЯ и ѓлэдис и внешне походили друг на друга.
     ‚асилиЯ встала перед зеркалом в кабине космического кораблЯ. Ћна много
десЯтилетий не  видела ѓлэдис,  но была уверена,  что сходство сохранилось.
Ћни обе были маленькие, стройные, обе блондинки и лицом похожи.
     Ќо ‚асилиЯ всегда терЯла,  а  ѓлэдис всегда выигрывала.  Љогда ‚асилиЯ
ушла от отца и вычеркнула его из своей жизни, он нашел вместо нее ѓлэдис, и
она была ему уступчивой и пассивной дочерью,  как он хотел, и какой ‚асилиЯ
никогда не могла стать.
     €  все-таки  это  задевало ‚асилию.  Ћна  была роботехником,  таким же
компетентным и  умелым,  как  и  ”астальф,  а  ѓлэдис всего лишь художница,
развлекающаЯсЯ свето-скульптурой,  и  иллюзорной одеждой роботов.  Љак  мог
”астальф удовлетворитьсЯ тем,  что  потерЯл дочь,  взЯв на  ее  место такое
ничтожество?
     Ђ когда этот полицейский с ‡емли,  €лиЯ Ѓейли,  приехал на Ђврору,  он
вытЯнул из  ‚асилии куда больше сведений,  чем она могла доверить кому-либо
другому.  Ћднако с  ѓлэдис он был сама мЯгкость и  помог ей и  ее защитнику
”астальфу выйти  победителем против  всех,  хотЯ  тогда  ‚асилиЯ  не  могла
понЯть, как это произошло.
     €  ѓлэдис была у  постели ”астальфа во времЯ его болезни,  она держала
его за руку в  последнюю минуту и  принЯла его последние слова.  ‚асилиЯ не
понимала,  почему это ее  злит.  ‘ама она хоть и  знала,  что жизнь старика
кончаетсЯ,  ни  при каких обстоЯтельствах не навестила бы его,  чтобы стать
свидетельницей его  перехода в  вечность,  но  злилась  на  присутствие там
ѓлэдис. џ так чувствую, говорила она себе, и никому не обЯзана объЯснЯть.
     € она потерЯла †искара.  †искар был _е_е_ роботом,  ее собственностью,
когда она была девочкой,  данным ей вроде бы любЯщим отцом.  Ќа †искаре она
училась   роботехнике  и   от   него   впервые  почувствовала  неподдельную
привЯзанность.  Ћна  была  ребенком и  не  размышлЯла о  ’рех  ‡аконах,  не
занималась философией позитронного автоматизма.  †искар ЉЂ‡Ђ‹‘џ любЯщим, он
„…‰‘’‚Ћ‚Ђ‹ как любЯщий, и этого ребенку было достаточно. ’акого чувства она
никогда не встречала в человеке и тем более в отце.
     ‚  те дни она еще не решалась играть в дурацкую игру в любовь с кем бы
то  ни  было.  …е  горечь по  поводу утраты †искара научила ее,  что  любой
начальный выигрыш не стоит финального разочарованиЯ.
     Љогда она ушла из дома,  разойдЯсь с  отцом,  он не отпустил †искара с
ней,    хотЯ   она    сама   все    времЯ   улучшала   †искара   тщательным
перепрограммированием. Ђ умираЯ, отец отдал †искара солЯрианке. Ћн отдал ей
также  и  „эниела,  но  ‚асилиЯ  нисколько не  интересовалась этой  бледной
имитацией  человека.   Ћна   хотела   иметь   †искара,   который   был   ее
собственностью.
     ‘егоднЯ ‚асилиЯ возвращалась домой. …е турне было полностью закончено,
фактически,  в смысле полезности оно кончилось еще несколько месЯцев назад,
но  она осталась на  ѓесперисе длЯ необходимого отдыха -  как она объЯснила
€нституту в своем официальном извещении.
     ’еперь ”астальф умер,  и  она  может вернутьсЯ.  Ћна не  могла целиком
уничтожить прошлое,  но часть его - могла. †искар должен снова принадлежать
ей. ќто она решила твердо.


        55

     “  Ђмадейро были самые противоречивые реакции на  возвращение ‚асилии.
Ћна вернулась только тогда,  когда старый ”астальф (теперь,  когда он умер,
Ђмадейро мог  легко называть его  имЯ) был  уже  месЯц как кремирован.  ќто
льстило мнению Ђмадейро о собственной проницательности.  ‚ конце концов, он
же  сказал Њандамусу,  что она останетсЯ вдали от  Ђвроры,  пока ее отец не
умрет.
     Љроме того,  ‚асилиЯ была Ясна и прозрачна.  ќто было очень удобно.  “
нее  не  было  раздражающих качеств Њандамуса,  нового  фаворита,  который,
казалось, всегда имел какую-то невысказанную мысль, но прЯтал  ее, несмотрЯ
на всю свою кажущуюсЯ откровенность.
     Ќо, с другой стороны, ею было чертовски трудно управлЯть, заставить ее
спокойно идти по пути, который он указывал. Џозволить ей проверить насквозь
другие ‚нешние Њиры в течение нескольких лет,  которые она провела вдали от
Ђвроры,  означало также позволить ей  передавать все  это в  черном свете и
загадочными словами.
     €так, он приветствовал ее с энтузиазмом, наполовину притворным.
     - ‚асилиЯ,  Я  счастлив,  что вы  вернулись.  €нститут летел на  одном
крыле, пока вас не было.
     ‚асилиЯ засмеЯлась.
     - Ѓросьте,  Љелдин, - она одна без колебаниЯ или смущениЯ называла его
по имени,  хотЯ была на два с половиной десЯтилетиЯ моложе его.  - ќто одно
оставшеесЯ крыло - ваше, а давно ли вы перестали быть уверенным, что одного
вашего крыла вполне достаточно?
     - ‘ тех пор, как вы решили растЯнуть свое отсутствие на несколько лет.
Љак по-вашему, Ђврора сильно изменилась за это времЯ?
     - Ќи капельки,  что, вероЯтно, должно огорчать вас. Ћтсутствие перемен
- это распад.
     - Џарадокс. Ѓез перемены к лучшему нет распада.
     - Ћтсутствие перемен есть перемена к худшему.  Љстати,  по сравнению с
окружающими нас Џоселенческими Њирами.  Ћни изменЯютсЯ быстро,  протЯгивают
свой  контроль на  большее количество миров  и  более  тщательно следЯт  за
каждым   миром   в   отдельности.   Ћни   увеличивают   силу,   энергию   и
самоуверенность,  в  то  времЯ как  мы  тут  дремлем и  надеемсЯ,  что наша
неизменность уравнЯет сравнение.
     - Џрекрасно,  ‚асилиЯ! џ думаю, вы старательно запоминали это во времЯ
своего полета сюда. Ћднако в политическом положении Ђвроры перемены были.
     - ‚ы имеете в виду смерть моего биологического отца?
     Ђмадейро развел руками и слегка поклонилсЯ.
     - €менно.  Ћн был полностью ответственным за наш паралич, но теперь он
умер,  и Я думаю,  что перемены у нас будут, хотЯ, возможно, не обЯзательно
видимые.
     - “ вас секреты от менЯ?
     - ‘ чего бы это?
     - Ћпределенно. ќта ваша притворнаЯ улыбка всегда выдавала вас.
     - ЏридетсЯ научитьсЯ  быть с вами  серьезным. Џослушайте, ваш  отчет у
менЯ. ђасскажите о том, что не включено в него.
     - ‚   него  включено  почти  все.   Љаждый  ‚нешний  Њир   лихорадочно
утверждает,  что  его тревожит растущаЯ надменность Џоселенцев.  Љаждый мир
твердо решил сопротивлЯтьсЯ поселенцам до  конца,  с  энтузиазмом следуЯ за
Ђвророй, мужественно и с презрением к смерти.
     - ‘ледовательно за нами - да. Ђ если мы не поведем?
     - ’огда они  будут ждать и  пытатьсЯ замаскировать свою  уверенность в
том,  что мы не ведем.  ‚ других отношениЯх...  ну, каждый мир продвигаетсЯ
вперед в технологии и очень неохотно сообщает, что именно он делает. Љаждый
ученый  работает независимо и  не  свЯзан ни  с  кем  даже  на  собственной
планете. Ќи на одном ‚нешнем Њире нет единой исследовательской группы вроде
нашего   €нститута   ђоботехники.   Љаждый   мир   состоит   из   отдельных
исследователей, и все они ревниво оберегают свои сведениЯ друг от друга.
     Ђмадейро удовлетворенно сказал:
     - Ќе думаю, что они продвинулись так далеко, как мы.
     - Ћчень похоже,  что не продвинулись,  - колко сказала ‚асилиЯ. - Џока
все  ‚нешние  Њиры  представлЯют собой  кучу  индивидуумов,  прогресс очень
замедлЯетсЯ.  Џоселенческие Њиры  регулЯрно  устраивают конференции,  имеют
свои институты и,  хотЯ они  сильно отстали от  нас,  они  ЌЂѓЋЌџћ’.  Ќо  Я
все-таки  сумела  открыть  несколько  технических  новшеств,  разработанных
‚нешними Њирами,  и  все  их  перечислила в  своем  отчете.  ‚се они сейчас
работают над Ядерным усилителем,  но  Я  не верю,  чтобы такой прибор пошел
дальше  уровнЯ  лабораторных исследований на  одном  мире.  Ќекоторые  вещи
должны испытыватьсЯ на космических кораблЯх, а этого пока нет.
     - Ќадеюсь,  что в этом вы правы,  ‚асилиЯ. џдерный усилитель - оружие,
которым мог бы  пользоватьсЯ наш флот,  потому что это сразу покончило бы с
Џоселенческими Њирами.  Ќо  Я  думаю,  что в  целом было бы лучше,  если бы
Ђврора опередила в вооружении наших космонитских братьев. ‚ы сказали, что в
ваш отчет включено почти все. —то же Ќ… включено?
     - ‘олЯриЯ!
     - Ђга, самый младший и самый необычный из ‚нешних Њиров.
     - Ќепосредственно от них Я  почти ничего не получила.  Ћни смотрели на
менЯ абсолютно враждебно,  как видимо, смотрели бы на любого несолЯрианина,
будь то космонит или поселенец.  Ђ когда Я говорю "смотрели", Я имею в виду
- в их понимании. џ пробыла там почти год, много дольше, чем в любом другом
мире,  и  за это времЯ ни разу не видела ни одного солЯрианина во плоти,  а
только смотрела на его гиперволновую голограмму.  џ  не имела дела ни с чем
ощутимым,  кроме изображениЯ. Џланета комфортабельнаЯ, невероЯтно роскошнаЯ
и  длЯ любителей природы совершенно не  испорчена,  но мне стало не хватать
возможности ‚€„…’њ.
     - Ќу,  такова уж солЯрианскаЯ система.  Њы это знаем,  ‚асилиЯ. †иви и
дай жить другим.
     - ѓм...  ‚аша терпимость,  может быть,  тут не к месту.  ‚аши роботы в
незапоминающем режиме?
     - „а. “верЯю вас, нас никто не подслушивает.
     - Ќадеюсь, Љелдин. “ менЯ впечатление, что солЯриане близки к созданию
уменьшенного против  нашего  и  других  Ядерного усилителЯ.  ‚озможно,  они
близки  к  созданию  портативного  усилителЯ,   достаточно  малого,   чтобы
поместить его на космический корабль.
     - Љак это они ухитрились? - нахмурилсЯ Ђмадейро.
     - Ќе могу сказать.  ‚ы же не думаете,  что они показывали мне чертежи.
‚печатление мое  настолько расплывчато,  что Я  не  решалась включить его в
отчет, но из того  немногого, что Я услышала  тут и заметила там,  Я думаю,
что  они  существенно  продвинулись.   Ќад  этим  нам  следует основательно
подумать.
     - Џодумаем. …сть еще что-нибудь, что вы хотели бы сказать мне?
     - „а,  и  этого  тоже  нет  в  отчете.  ‘олЯриЯ уже много  десЯтилетий
работает над человекообразными роботами, и Я думаю, что они достигли  цели.
Ќи один ‚нешний Њир, кроме  нас, конечно, даже не пыталсЯ  заниматьсЯ этим.
Ќа  каждой  планете  Я  спрашивала,  делают  ли  они что-нибудь в отношении
гуманоидных  роботов,  и  реакциЯ  везде  была  одинакова.  Ћни находЯт эту
концепцию неприЯтной  и пугающей.   Џодозреваю, что  все они  знают о нашем
провале и принЯли его близко к сердцу.
     - Ќо только не ‘олЯриЯ. Џочему?
     - Џо    той    причине,    что    они    всегда   жили   в    наиболее
высокороботизированном обществе в  ѓалактике.  Ћни  окружены роботами -  по
десЯть тысЯч на одного индивидуума.  Џланета насыщена роботами.  Џройдитесь
через всю планету в  поисках людей -  и  вы  никого не  найдете.  ’ак зачем
немногим солЯрианам,  живущим в таком мире,  расстраиватьсЯ из-за того, что
несколько  лишних   роботов  будут   человекообразны.   Љ   тому   же   тот
псевдочеловеческий ублюдок,  которого  спроектировал и  сделал  ”астальф  и
который еще существует...
     - „эниел.
     - „а. Ћн был на ‘олЯрии два столетиЯ назад, и солЯриане общались с ним
как с человеком.  Ћни так и не оправились от этого.  €х унизили и обманули.
ќто была незабываемаЯ демонстрациЯ того,  что Ђврора далеко впереди них, во
всЯком случае,  в  этой грани роботехники.  ‘олЯриане страшно гордЯтсЯ тем,
что они наиболее передовые роботехники в  ѓалактике,  и с тех пор отдельные
солЯриане работали над гуманоидными роботами исключительно длЯ того,  чтобы
смыть этот позор.  …сли бы  этих роботехников было больше,  или  они  имели
€нститут, координирующий их работу, они бесспорно сделали бы это уже давно.
€ сейчас, Я думаю, эти роботы у них есть.
     - Ќо точно вы не знаете?  ќто только ваши предположениЯ, основанные на
обрывках сведений?
     - ‘овершенно верно,  но подозрение чертовски сильное,  и  оно достойно
дальнейшего  расследованиЯ.  €  третий  пункт:  могу  поклЯстьсЯ,  что  они
работают  над  телепатической  свЯзью.  ’ам  есть  кое-какое  оборудование,
которое мне неосторожно показали.  Ђ  однажды,  когда Я  беседовала с одним
роботехником,  экран показал задний план  с  матрицей позитронного рисунка,
какого Я никогда еще не видела, но мне показалось, что этот рисунок годитсЯ
длЯ телепатической программы.
     - Џодозреваю,  что эта новость соткана из паутины,  даже более тонкой,
чем сведениЯ о гуманоидных роботах.
     ‹егкое замешательство прошло по лицу ‚асилии.
     - „олжна признать, что в этом вы, вероЯтно, правы.
     - ‚ сущности, ‚асилиЯ, это звучит совсем уж фантастично. …сли матрица,
которую вы видели,  не похожа ни на что,  виденное вами раньше,  с  чего вы
взЯли, что этот рисунок годитсЯ длЯ чего-нибудь?
     ‚асилиЯ колебалась.
     - ‘казать по правде,  Я сама этому удивилась, но, как только Я увидела
рисунок, мне сразу пришло в голову слово "телепатиЯ".
     - ЌесмотрЯ на то, что телепатиЯ невозможна даже теоретически.
     - ‘читаетсЯ невозможной даже  теоретически,  а  это  не  совсем одно и
тоже.
     - Ќо никто и никогда не мог добитьсЯ прогресса в этом отношении.
     - „а, но почему же Я так подумала?
     - Ќу,  ‚асилиЯ,  это  просто  личный психологический выверт,  так  что
бесполезно пытатьсЯ его анализировать. ‡абудем об этом. —то-нибудь еще?
     - …ще одна вещь,  наиболее озадачивающаЯ из всех.  €з некоторых мелких
указаний у  менЯ создалось впечатление,  что  солЯриане собираютсЯ покинуть
свою планету.
     - Џочему?
     - Ќе знаю.  €х народ, и так немногочисленный, идет на убыль. ‚озможно,
они хотЯт начать сначала где-нибудь в другом месте, пока совсем не вымерли.
     - Љак начать сначала? Људа они поедут?
     ‚асилиЯ покачала головой и сказала:
     - џ рассказала вам все, что знала.
     - Ќу,  тогда Я все это приму в расчет,  -  медленно сказал Ђмадейро. -
—етыре пункта:  Ядерный усилитель,  гуманоидные роботы,  роботы-телепаты, и
уход с планеты.  Ћткровенно говорЯ, Я не верю ни в один из этих пунктов, но
Я  уговорю  ‘овет  санкционировать беседу  с  ђегентом ‘олЯрии.  Ђ  теперь,
‚асилиЯ,  Я  уверен,  что  вам  нужно отдохнуть.  Џочему бы  вам  не  взЯть
несколько недель отпуска и  заново привыкнуть к  солнцу Ђвроры и прекрасной
погоде, прежде чем взЯтьсЯ за работу?
     - ќто  очень мило  с  вашей стороны,  Љелдин,  -  сказала ‚асилиЯ,  не
вставаЯ с кресла, - но осталось еще два вопроса, которые Я должна поднЯть.
     Ђмадейро невольно повернулсЯ к часам.
     - ќто займет много времени, ‚асилиЯ?
     - ‘колько бы это ни занЯло, Љелдин, это необходимо обсудить.
     - —то вы хотите?
     - „лЯ  начала -  кто  такой этот молодой всезнайка,  который,  похоже,
думает, что он тЯнет весь €нститут - Њандамус?
     - Ђга,  вы  встретились с  ним?  -  улыбка  Ђмадейро  стала  несколько
натЯнутой. - Љак видите, кое-что на Ђвроре изменилось.
     - ‚ этом случае Явно не в лучшую сторону,  - угрюмо сказала ‚асилиЯ. -
Љто он?
     - €менно тот,  кого вы описали:  всезнайка. ЃлестЯщий молодой человек,
достаточно разбирающийсЯ в  роботехнике и  столь же в общей физике,  химии,
планетологии...
     - ‘колько лет этому чудовищу эрудиции?
     - Ќеполных пЯтьдесЯт.
     - Ђ что будет из этого мальчишки, когда он вырастет?
     - Ѓудет таким же мудрым, как и блестЯщим, наверное.
     - Ќе  прикидывайтесь,  что вы  не  понЯли менЯ,  Љелдин.  ‚ы  намерены
подготовить из него следующего ѓлаву €нститута?
     - џ намерен прожить еще много десЯтилетий.
     - ќто не ответ.
     - ќто единственный ответ, какой у менЯ есть.
     ‚асилиЯ все времЯ вертелась в  кресле,  и  ее робот,  стоЯвший за ней,
водил глазами из  стороны в  сторону,  как бы  готовЯсь отразить нападение.
‚ероЯтно, его поведение было вызвано недовольством ‚асилии.
     - Љелдин,  -  сказала она,  -  следующим ѓлавой буду Я. ќто решено. ‚ы
сами так говорили.
     - џ  говорил,  ‚асилиЯ,  но  после моей смерти будет решать правление.
„аже если Я оставлю директиву,  кому быть следующим ѓлавой, правление может
переиграть ее. ќто вытекает из правил, на которых основан €нститут.
     - ‚ы напишите директиву, Љелдин, а правлением займусь Я.
     Ђмадейро, нахмурившись, сказал:
     - џ не хочу обсуждать это сейчас.  “ вас есть еще вопросы? Џожалуйста,
изложите их покороче.
     Ћна  несколько секунд смотрела на  него в  молчаливой злобе,  а  затем
сказала, как выплюнула:
     - †искар!
     - ђобот! - переспросил удивленный Ђмадейро.
     - Љонечно,  робот.  ђазве вы  знаете какого-нибудь другого †искара,  о
котором Я стала бы говорить?
     - Ќу, так что с ним?
     - Ћн ЊЋ‰.
     Ђмадейро удивилсЯ.
     - Ћн... он был... законной собственностью ”астальфа.
     - †искар был моим, когда Я была маленькой.
     - ”астальф одолжил его  вам,  а  потом взЯл обратно.  ‚едь официальной
передачи не было?
     - Њорально  он  мой.   Ќо  в  любом  случае  у  ”астальфа  больше  нет
собственности. Ћн умер.
     - Ћн сделал завещание. € если Я правильно запомнил, по этому завещанию
два робота, †искар и „эниел, теперь собственность солЯрианки.
     - Ђ Я не хочу, чтобы они были у нее. џ дочь ”астальфа...
     - Ћго?
     ‚асилиЯ вспыхнула.
     - џ  требую †искара.  Џочему его должна иметь иностранка...  —ужаЯ?  -
потребовала она ответа у растерЯвшегосЯ под этим натиском доктора Ђмадейро.
     - ’олько потому, что так завещал ”астальф. € она гражданка Ђвроры.
     - Љто так сказал? „лЯ всех аврорцев она "солЯрианскаЯ женщина".
     ‚о  внезапном приступе Ярости Ђмадейро стукнул кулаком по подлокотнику
кресла.
     - ‚асилиЯ, чего вы от менЯ хотите? џ не люблю солЯрианку, у менЯ к ней
глубокаЯ антипатиЯ,  и  будь у  менЯ возможность,  Я...  Я  выкинул бы ее с
Ђвроры. Ќо Я не могу оспаривать завещание. „аже если бы был законный путь к
этому, а его нет - Я не счел бы разумным делать это. ”астальф умер...
     - €менно поэтому †искар должен быть моим.
     Ђмадейро игнорировал ее слова.
     - ...а  коалициЯ,  которой  он  руководил,  распадаетсЯ.  ‚  последние
несколько  десЯтилетий она  держалась  только  благодарЯ его  обаЯнию.  Њне
желательно  собрать   фрагменты  этой   коалиции   и   добавить   к   своим
последователЯм.   ’аким  путем  у   менЯ   будет  группа,   котораЯ  станет
доминировать в ‘овете и контролировать следующие выборы.
     - € сделают вас следующим Џредседателем?
     - Ђ почему бы и нет?  Ђвроре хуже не будет, потому что это дало бы мне
шанс перевернуть нашу давнюю политику,  пока еще не поздно. Ѓеда в том, что
у  менЯ нет личной популЯрности ”астальфа,  нет его дара излучать свЯтость,
чтобы  скрыть  глупость.  ‘ледовательно,  если  Я  вроде  бы  восторжествую
некрасиво и мелочно над умершим, это будет плохо выглЯдеть. Ќикто не должен
говорить,  что ”астальф,  пока он был жив, победил менЯ, а когда он умер, Я
оплевал его завещание.  џ не желаю быть смешным.  ‚ы понЯли? Ћбойдетесь без
†искара!
     ‚асилиЯ встала, прищурив глаза.
     - Џосмотрим!
     - “же  видим. ‚стреча  окончена, и  если у  вас есть  какие-то амбиции
стать ѓлавой €нститута, Я не потерплю,  чтобы вы угрожали мне чем бы  то ни
было.  ‘оветую вам одуматьсЯ.
     - џ  не  угрожаю,   -   сказала  ‚асилиЯ,  хотЯ  весь  ее  вид  и  тон
противоречили ее словам, и вышла.


        56

     Ќеожиданность,  вернее,  сериЯ неожиданностей началась через несколько
месЯцев,  когда Њелун ‘исис вошел в кабинет Ђмадейро длЯ привычной утренней
конференции.
     Ћбычно Ђмадейро приветствовал его.  ‘исис был  спокойным промежутком в
курсе делового днЯ.  Ћн был единственным старшим сотрудником €нститута,  не
имевшим амбиций и  не  ждавшим смерти  или  отставки Ђмадейро.  Ћн  был,  в
сущности,  превосходным подчиненным.  Ћн был счастлив служить ѓлаве и  быть
его доверенным лицом.
     Џо этой причине Ђмадейро был огорчен, когда примерно год назад заметил
запах   тлениЯ,   легкую   впалость  груди,   затрудненность  походки   его
превосходного подчиненного.  Ќеужели ‘исис стареет?  Ћн  всего на несколько
десЯтков лет старше Ђмадейро.
     Ѓольше всего  Ђмадейро поразила неприЯтнаЯ мысль,  что  с  постепенной
дегенерацией  столь  многих  граней  жизни  космонитов  падают,  похоже,  и
жизненные надежды. Ћн не раз собиралсЯ посмотреть статистические данные, но
все времЯ забывал... или подсознательно боЯлсЯ сделать это.
     ‚  данном  случае  проЯвление возраста у  ‘исиса утонуло в  сильнейших
эмоциЯх.  ‹ицо раскраснелось, подчеркиваЯ седину в его бронзовых волосах, и
самого ‘исиса буквально распирало от изумлениЯ.
     Ђмадейро даже  не  пришлось спрашивать,  что  случилось.  ‘исис  сразу
выложил все.
     Љогда он закончил, Ђмадейро ошеломленно спросил:
     - Џрекращены все передачи? ‚се?
     - ‚се,  шеф.  ‚идимо, они все там умерли или уехали. Ќи одна обитаемаЯ
планета не  может не  испускать хоть какого-то  электромагнитного излучениЯ
при нашем уровне...
     Ђмадейро жестом  приказал ему  замолчать.  Ћдин  из  пунктов ‚асилии -
четвертый,  помнитсЯ  -  гласил,  что  солЯриане  готовЯтсЯ  покинуть  свою
планету.  ќто было бессмысленное предположение,  все четыре были в  той или
иной степени бессмысленными.  Ћн тог