
заставить ее поехать против ее воли.
     - Ќо Я не понимаю...
     - ’ут нечего понимать, кроме того, что †искар просто робот.
     Ќа  мгновение ‚асилиЯ  застыла,  положив  руку  на  подбородок,  затем
нетерпеливо сказала:
     - Ќа  Џоселенческие Њиры  и  их  корабли роботы  не  допускаютсЯ.  ќто
значит, что она поехала одна. Ѓез роботов.
     - Ќет,  конечно,  нет. €м пришлось принЯть ее личных роботов, если они
хотели,  чтобы она поехала. Ћни взЯли человекообразного робота „эниела и...
- он  сделал паузу и  прошипел:  -  †искара.  Љого же  еще?  ’ак  что  этот
чудо-робот  вашей фантазии тоже  отправилсЯ к  своей гибели.  Ћн  больше не
сможет...
     Ћн умолк.  ‚асилиЯ вскочила с  горЯщими глазами,  с залившимсЯ краской
лицом.
     - ‚ы хотите сказать,  что †искар уехал?  Ћн за пределами планеты и  на
поселенческом корабле? Љелдин, вы погубите всех нас!


        63

     Ћбед они  так и  не  закончили.  ‚асилиЯ поспешно вышла из  столовой и
исчезла в туалете.  Ђмадейро, стараЯсь остатьсЯ в границах холодной логики,
крикнул ей  через закрытую дверь,  хотЯ прекрасно сознавал,  что  от  этого
страдает его достоинство:
     - ‚се это указывает,  что †искар не более чем обычный робот.  ‡ачем бы
ему ехать на ‘олЯрию и погибнуть там вместе с хозЯйкой?
     Џостепенно звук льющейсЯ воды и плеск прекратились,  поЯвилась ‚асилиЯ
со свежевымытым лицом и почти застывшаЯ в спокойствии.
     - Ќеужели вы так и  не понЯли?  ‚ы удивлЯете менЯ,  Љелдин.  Џодумайте
хорошенько.  †искару ничего не грозит, пока он может влиЯть на человеческий
мозг,  верно?  ‘олЯрианке тоже,  поскольку  †искар  предан  ей.  Џоселенец,
увезший солЯрианку,  должен был знать из беседы с ней, что она два столетиЯ
не был на ‘олЯрии, так что он отнюдь не может быть уверенным в ее помощи. ‘
ней он взЯл †искара, но он навернЯка не знает, что †искар может ему помочь.
Ђ может,  знает?  - она задумалась. - Ќет, он не мог узнать об этом. …сли в
течении  двух  столетий никто  не  знал,  что  у  †искара такие  умственные
способности,  значит,  †искар Явно  заинтересован,  чтобы об  этом никто не
догадалсЯ, и в этом случае никто и не мог догадатьсЯ.
     - € вы уверЯете, что вы догадались? - презрительно спросил Ђмадейро.
     - “ менЯ специальное знание, Љелдин, но даже в этом случае Я не скажу,
что Ясно увидела бы это,  если бы не намек,  полученный на ‘олЯрии.  †искар
навернЯка затемнил в этом смысле и мой мозг тоже,  иначе Я давно увидела бы
это. €нтересно, знал ли ”астальф...
     - Људа  легче принЯть факт,  что  †искар просто робот,  -  нетерпеливо
сказал Ђмадейро.
     - ‚ы хотите идти легкой дорогой к гибели,  Љелдин,  но Я думаю, что не
позволю вам сделать это,  как бы  вы  не  хотели.  ‚ажно то,  что Џоселенец
приехал за  солЯрианкой и  увез ее,  хотЯ знал,  что она мало или совсем не
будет полезна ему. € солЯрианка поехала добровольно, хотЯ ей навернЯка было
страшно очутитьсЯ на поселенческом корабле с  больными варварами и  хотЯ ее
гибель на ‘олЯрии должна была казатьсЯ ей очень вероЯтной.
     Џоэтому мне и  кажетсЯ,  что все это работа †искара,  который заставил
поселенца  требовать  солЯрианку  вопреки  здравому  смыслу   и   заставить
солЯрианку принЯть это требование вопреки здравому смыслу.
     - Ќо зачем? Њогу Я задать этот простой вопрос - зачем?
     - Џолагаю,  Љелдин,  что  †искар  чувствовал  необходимость  уехать  с
Ђвроры.  Њожет быть,  он догадывалсЯ,  что Я вот-вот узнаю его тайну?  …сли
так,  он не мог быть уверен,  что сумеет подействовать на менЯ.  џ, в конце
концов, опытный роботехник.
     Љроме  того,  он  помнит,  что  когда-то  был  моим,  а  робот нелегко
игнорирует требование лоЯльности. ‚озможно, он чувствовал, что единственный
способ  уберечь солЯрианку -  это  уйти  самому от  моего  влиЯниЯ,  -  она
посмотрела на Ђмадейро и  твердо продолжала:  -  Љелдин,  мы должны вернуть
его.  Њы  не  можем позволить ему  работать на  благо поселенческого дела в
безопасности Џоселенческого Њира.  •ватит того урона,  который он нанес нам
здесь.  Њы должны вернуть его и сделать менЯ его законной хозЯйкой.  џ могу
управлЯть им,  уверЯю вас,  и  заставлю его работать на  нас.  Ќе забудьте,
только Я могу управлЯть им.
     - Ќе вижу никаких причин длЯ беспокойства.  ‚  самом вероЯтном случае,
если он  обычный робот,  он  будет уничтожен на  ‘олЯрии и  мы избавимсЯ от
него,  и от солЯрианки. ‚ самом же невероЯтном случае, если он - то, что вы
говорите,  его не уничтожат на ‘олЯрии,  и  тогда он вернетсЯ на Ђврору.  ‚
конце концов, солЯрианка, хотЯ она и не уроженка Ђвроры, жила здесь слишком
долго,  чтобы  теперь  жить  среди  варваров,  и  она  будет  настаивать на
возвращении к цивилизации. “ †искара не будет иного выбора, как вернутьсЯ с
ней.
     - Љелдин, вы так и не понЯли способностей †искара. …сли длЯ него важно
остатьсЯ вдали от  Ђвроры,  он  легко направит эмоции солЯрианки на жизнь в
Џоселенческом Њире, как направил ее на борт поселенческого кораблЯ.
     - Ќу,   если   понадобитсЯ,   мы   можем   просто  эскортировать  этот
поселенческий корабль с солЯрианкой и †искаром обратно на Ђврору.
     - Љак вы предполагаете это сделать?
     - ќто несложно.  Њы здесь, на Ђвроре, не дураки, хотЯ вам кажетсЯ, что
вы единственнаЯ разумнаЯ особа на планете. Џоселенческий корабль отправилсЯ
на ‘олЯрию расследовать гибель двух предыдущих кораблей,  но, Я надеюсь, вы
не  думаете,  что мы  намерены рассчитывать на их услуги или даже на услуги
солЯрианки.  Њы  послали два наших военных кораблЯ на ‘олЯрию и  не думаем,
что они попадут в  беду.  …сли солЯриане все еще остались на  планете,  они
способны  уничтожить  примитивные  поселенческие  корабли,  но  не  посмеют
тронуть  аврорское  военное  судно.  …сли  поселенческий корабль  благодарЯ
какой-нибудь магии †искара...
     - Ќе магиЯ, - перебила ‚асилиЯ, - а мысленное влиЯние.
     - …сли поселенческий корабль по  каким-бы  то  ни было причинам сумеет
поднЯтьсЯ с  поверхности ‘олЯрии,  наши корабли отрежут ему путь и  вежливо
попросЯт выдать  солЯрианку и  ее  роботов.  …сли  им  откажут,  они  будут
настаивать, чтобы поселенческий корабль сопровождал наши корабли на Ђврору.
Ќикакой враждебности.  Ќаши  корабли просто эскортируют аврорскую гражданку
домой.  Љак  только  солЯрианка  и  ее  два  робота  высадЯтсЯ  на  Ђвроре,
поселенческий корабль может следовать по своему усмотрению.
     ‚асилиЯ устало кивнула.
     - ‡вучит хорошо, Љелдин, но знаете, что Я подозреваю?
     - —то?
     - Џо  моему  мнению,  поселенческий корабль  подниметсЯ с  поверхности
‘олЯрии,  а наши -  нет. †искар, может быть, сумеет противостоЯть тому, что
имеетсЯ на ‘олЯрии - что бы это ни было - но, боюсь, больше никто.
     - ‚ этом случае,  - ответил Ђмадейро с угрюмой улыбкой, - Я соглашусь,
что в ваших фантазиЯх что-то есть. Ќо этого не случитсЯ.


        64

     Ќа следующее утро главный личный робот ‚асилии,  намеренно созданный с
женским обликом, подошел к постели ‚асилии. Ћна шевельнулась и, не открываЯ
глаз, спросила:
     - ‚ чем дело, Ќадила?
     …й  не требовалось смотреть:  за много десЯтилетий никто не подходил к
ее постели, кроме Ќадилы.
     - Њадам,  - тихо сказала Ќадила, - доктор Ђмадейро желает видеть вас в
€нституте.
     ‚асилиЯ открыла глаза.
     - Љоторый час?
     - ЏЯть семнадцать, мадам.
     - ’ак рано, - возмутилась ‚асилиЯ.
     - „а, мадам.
     - Љогда он ждет менЯ?
     - ‘ейчас, мадам.
     - ‡ачем?
     - …го роботы не информировали менЯ,  мадам, но сказали, что дело очень
важное.
     ‚асилиЯ откинула простыню.
     - ‘начала душ,  Ќадила,  а потом Я позавтракаю.  Џусть роботы Ђмадейро
займут ниши длЯ посетителей и ждут.  …сли они будут торопить, скажи им, что
они в моем доме.
     ђаздосадованнаЯ  ‚асилиЯ  отнюдь  не   спешила.   Ћна  более  обычного
позаботилась о своем туалете и завтракала медленнее,  чем обычно, хотЯ, как
правило,  не  тратила много времени ни  на  то,  ни  на  другое.  Џоследние
известиЯ,  которые она  проглЯдела,  не  давали  никаких указаний,  могущих
объЯснить вызов Ђмадейро.
     Џока наземный кар вез ее и четырех роботов (двух Ђмадейро и двух ее) в
€нститут, на горизонте показалось солнце.
     - Ќаконец-то вы здесь,  -  сказал Ђмадейро. ‘тены его кабинета все еще
светились, хотЯ их свет был уже не нужен.
     - Џростите,  -  натЯнуто сказала ‚асилиЯ,  -  Я прекрасно понимаю, что
солнечный восход страшно опоздал - до того часа, когда мы начинаем работу.
     - Ћставьте,  пожалуйста,  шутки.  Ћчень скоро Я  должен быть в ‘овете.
Џредседатель встал раньше менЯ.  ‚асилиЯ, униженно прошу вас простить менЯ,
что Я сомневалсЯ в вас.
     - ‡начит, поселенческий корабль благополучно взлетел?
     - „а.  Ђ один из наших кораблей был уничтожен, как вы и предсказывали.
ќтот факт еще не опубликован, но, конечно, известиЯ постепенно просочатсЯ.
     ѓлаза  ‚асилии  широко  раскрылись.  Ћна  предсказала  такой  исход  с
несколько большей уверенностью,  чем чувствовала,  но говорить об этом было
Явно не времЯ. Џоэтому она сказала только:
     - €так, вы понимаете тот факт, что у †искара исключительные силы.
     Ђмадейро осторожно сказал:
     - џ  не  считаю это  дело  математически доказанным,  но  приму его  в
ожидании дальнейшей информации.  џ хочу знать, что нам делать дальше. ‘овет
ничего не знает о †искаре, и Я не предполагаю говорить о нем.
     - Ћчень рада, что вы Ясно мыслите в этом отношении, Љелдин.
     - Ќо вы единственнаЯ, кто понимает †искара и может лучше всех сказать,
что надо делать.  —то Я  скажу ‘овету и  как объЯсню действиЯ,  не  выдаваЯ
полной правды?
     - ќто зависит от  обстоЯтельств.  ’еперь,  когда поселенческий корабль
покинул ‘олЯрию,  куда он идет?  Њожем мы сказать?  …сли он возвращаетсЯ на
Ђврору, нам ничего не нужно делать, кроме как подготовитьсЯ к его прибытию.
     - Ћн не идет на Ђврору,  -  выразительно произнес Ђмадейро.  - Џохоже,
что вы  и  в  этом были правы.  †искар -  если допустить,  что он  избегает
показыватьсЯ -  кажетсЯ,  решил не возвращатьсЯ. Њы перехватили сообщение с
кораблЯ на их планету.  Љонечно,  оно было закодировано, но мы расшифровали
код.
     - Џодозреваю,  что и они расшифровывают наш. “дивлЯюсь, почему люди не
договорЯтсЯ посылать сообщениЯ открыто,  чтобы  избежать таким образом кучи
хлопот.
     Ђмадейро пожал плечами.
     - ќто неважно. ѓлавное, что поселенческий корабль возвращаетсЯ на свою
планету.
     - ‘ солЯрианкой и роботами?
     - Љонечно.
     - ‚ы в этом уверены? €х не оставили на ‘олЯрии?
     - Њы  уверены,  -  нетерпеливо сказал  Ђмадейро.  -  Џо-видимому,  они
поднЯлись с ‘олЯрии благодарЯ солЯрианке.
     - …й? Љаким образом?
     - Џока не знаем.
     - ќто навернЯка †искар. Ћн сделал то, что приписали солЯрианке.
     - ’ак что нам теперь делать?
     - Њы должны вернуть †искара.
     - Ќо  Я  же не могу убедить ‘овет рискнуть на межзвездный кризис из-за
возвращениЯ робота.
     - €  не  надо,  Љелдин.  Џросите  о  возвращении солЯрианки.  ќто  мы,
конечно,  имеем право требовать.  Ќе  думаете ли  вы,  что она вернетсЯ без
роботов?  €ли что †искар позволит ей вернутьсЯ без него?  €ли что поселенцы
захотЯт оставить роботов у  себЯ,  если  солЯрианка вернетсЯ.  ’ребуйте ее.
’вердо.  Ћна аврорскаЯ гражданка, временно предоставленнаЯ им длЯ работы на
‘олЯрии.  ђаботу эту  она  выполнила и  теперь должна быть  незамедлительно
возвращена. ’ребуйте воинственно, как будто это угроза войны.
     - Њы не можем идти на риск войны, ‚асилиЯ.
     - Њы  и  не  пойдем  на  риск.  †искар не  может  сделать такого,  что
непосредственно ведет к  войне.  …сли поселенческие лидеры заартачатсЯ и  в
свою  очередь  станут  держатьсЯ воинственно,  †искар  сделает  необходимые
изменениЯ в  их  мозгу,  и  солЯрианка спокойно вернетсЯ на Ђврору.  €  сам
†искар, конечно, вернетсЯ с ней.
     - Ђ как только он вернетсЯ, - тоскливо сказал Ђмадейро, - он возьметсЯ
за  ЌЂ‘,  Я  думаю,  и  мы забудем о  его силах,  не будем обращать на него
вниманиЯ,  и  он будет толкать нас на выполнение …ѓЋ плана,  каков бы он ни
был.
     ‚асилиЯ вскинула голову и расхохоталась.
     - Ќикаких шансов.  ‚идите ли,  Я ‡ЌЂћ †искара и умею управлЯть им.  ‚ы
только верните его и  уговорите ‘овет пренебречь завещанием ”астальфа.  ќто
можно сделать,  и вы сделаете. € отпишите его мне. ’огда он станет работать
на  нас.  Ђврора  будет  править  ѓалактикой,  вы  проведете остаток  жизни
Џредседателем ‘овета,  а  Я  стану  вашей  преемницей как  ѓлава  €нститута
ђоботехники.
     - ‚ы уверены, что все сработает именно так?
     - Ђбсолютно. ’олько пошлите строгое требование, и Я гарантирую вам все
остальное:  победу длЯ  космонитов и  длЯ  вас  лично,  провал длЯ  ‡емли и
поселенцев.


        XIV. „“ќ‹њ

        65

     ѓлэдис  следила  за  шаром  Ђвроры  на  экране.  …го  облачный покров,
казалось, охватывал полукругом толстый серп, блестЯщий от солнца.
     - Њы, конечно, не настолько близко, - сказала она.
     - Ќет,  -  улыбнулсЯ „иджи, -  мы видим ее через мощные линзы. Ќам еще
осталось несколько дней,  считаЯ спиральное приближение.  …сли бы поставить
антигравитационную тЯгу,  о  которой физики  только  мечтают,  но  сделать,
похоже,  пока не могут,  космический полет был бы проще и быстрее. Ђ сейчас
наши Џрыжки могут безопасно доставить нас  лишь на  приличное расстоЯние от
планетной массы.
     - ‘транно, - задумчиво сказала ѓлэдис.
     - —то странно, мадам?
     - Љогда мы  летели на  ‘олЯрию,  Я  думала:  "џ  еду домой",  но когда
высадилась там, обнаружила, что Я вовсе не дома. ’еперь мы идем к Ђвроре, и
Я думаю: "‚от теперь Я еду домой", но нет, эта планета тоже не дом.
     - ѓде же тогда дом, мадам?
     - ‘ама  начинаю задумыватьсЯ.  Ќо  почему  вы  так  упорно зовете менЯ
"мадам"?
     „иджи удивилсЯ.
     - ‚ы предпочитаете "леди ѓлэдис"?
     - ќто  тоже  насмешливаЯ почтительность.  ђазве  вы  так  настроены по
отношению ко мне?
     - Љонечно, нет. Ќо как еще поселенец должен обращатьсЯ к космонитке? џ
пытаюсь быть вежливым и  соблюдать ваши обычаи,  чтобы вы  чувствовали себЯ
хорошо.
     - Ќо Я не чувствую себЯ хорошо. Ќазывайте менЯ просто "ѓлэдис". ‚едь Я
зову вас „иджи.
     - ќто мне вполне подходит,  хотЯ перед моими людьми Я предпочту, чтобы
вы  называли менЯ капитаном,  и  Я  буду звать вас  мадам.  „исциплину надо
поддерживать.
     - „а,  конечно,  -  рассеЯнно ответила ѓлэдис  и  снова  посмотрела на
Ђврору.  -  “ менЯ нет дома, - она вдруг повернулась к „иджи. - ‚ы могли бы
взЯть менЯ на ‡емлю, „иджи?
     - ‚ероЯтно, - с улыбкой сказал он. - Ќо вы не захотите... ѓлэдис.
     - џ думаю, что захочу, если не утрачу храбрость.
     - Ќо ведь существует инфекциЯ, а космониты ее боЯтсЯ, верно?
     - Њожет быть,  даже излишне. ‚ конце концов Я знала вашего Џредка и не
заразилась.  џ  была на его корабле и  осталась жива.  € вы сейчас рЯдом со
мной.  € Я даже была в вашем мире, где тысЯчи людей окружали менЯ. џ думаю,
что выработала некоторую сопротивлЯемость.
     - „олжен сказать вам,  что на ‡емле в тысЯчу раз больше народу, чем на
Ѓейли-мире.
     - Џусть так, - тепло сказала ѓлэдис. - џ полностью изменила свои мысли
о  многих вещах.  џ  говорила вам,  что после более чем двух столетий жизни
ничего не остаетсЯ,  а  оказываетсЯ -  есть.  ’о,  что произошло со мной на
Ѓейли-мире -  моЯ речь и  ее воздействие на людей -  было совершенно новым,
чем-то  таким,  что  Я  никогда ранее не  представлЯла.  џ  словно родилась
заново,  начала с первого десЯтилетиЯ.  ’еперь мне кажетсЯ,  что если ‡емлЯ
убьет менЯ,  это  даже  хорошо,  потому что  Я  умру  молодой и  пытающейсЯ
боротьсЯ со смертью, а не старой, усталой, приветствующей ее.
     - ‡дорово! - сказал „иджи, поднимаЯ руки шутливо-героическим жестом. -
‚ы  говорите,  как  в  историческом фильме.  ‚ы  когда-нибудь видели их  на
Ђвроре?
     - Љонечно. Ћни очень популЯрны.
     - € вы их повторЯете или в самом деле имеете в виду то, что говорите?
     ѓлэдис засмеЯлась.
     - Џолагаю,  что  говорю довольно глупо,  „иджи,  но,  как ни  странно,
именно это Я имела в виду, когда сказала - если не утрачу храбрость.
     - ‚  таком  случае  мы  поедем на  ‡емлю.  Ќе  думаю,  что  вас  будут
рассматривать как военную ценность, особенно если вы сделаете полный рапорт
о  событиЯх на ‘олЯрии и  дадите честное слово космонитки -  если это у вас
принЯто - что вернетесь обратно.
     - Ќо Я не хочу возвращатьсЯ.
     - Љогда-нибудь можете захотеть.  Ђ  теперь,  миле...  Я хотел сказать,
ѓлэдис,  мне  всегда приЯтно разговаривать с  вами  и  менЯ вечно подмывает
потратить на это больше времени,  но Я нужен в рубке управлениЯ.  ‚ообще-то
они  могут  обойтись  и  без  менЯ,  но  лучше  будет,  чтобы  они этого не
обнаружили.


        66

     - ќто твоЯ работа, друг †искар?
     - —то ты имеешь в виду, друг „эниел?
     - ‹еди ѓлэдис желает ехать на ‡емлю и, возможно, даже не возвращатьсЯ.
ќто  желание настолько противоречит тому,  что пожелал бы  космонит,  что Я
подозреваю в нем твою работу над ее мозгом.
     - џ  даже не касалсЯ его,  -  сказал †искар.  -  Ћчень трудно изменить
человеческий мозг,  находЯсь в клетке ’рех ‡аконов, потому что безопасность
его находитсЯ в прЯмой зависимости от трудности.
     - ’ак почему же она хочет ехать на ‡емлю?
     - Ћпыт на Ѓейли-мире сильно изменил ее точку зрениЯ. “ нее есть миссиЯ
- обеспечить мир в ѓалактике, и она горит желанием работать длЯ этого.
     - ‚  таком  случае,  друг  †искар,  не  лучше ли  тебе  убедить своими
методами капитана ехать на ‡емлю сейчас же?
     - ќто  вызовет трудности.  Ђврорские власти  настаивают,  чтобы  мадам
вернулась на Ђврору, и лучше будет так и сделать, приехав хотЯ бы на времЯ.
     - Ќо это может быть опасным.
     - ‡начит,  ты все еще думаешь, друг „эниел, что они хотЯт именно моего
возвращениЯ, потому что узнали о моих способностЯх?
     - Ќе вижу других причин их настойчивости в отношении леди ѓлэдис.
     - Џохоже,  что думать как человек - это ловушка.  ‘тановитсЯ возможным
предполагать несуществующие затруднениЯ.  „аже  если  кто-то  на  Ђвроре  и
подозревает о  моих способностЯх,  Я сотру эти подозрениЯ.  ЃоЯтьсЯ нечего,
друг „эниел.
     € „эниел неохотно ответил:
     - Ѓудь по-твоему, друг †искар.


        67

     ѓлэдис задумчиво осмотрелась, небрежным жестом отослала роботов прочь.
     Ћна  смотрела на  свою  руку,  сделавшую этот  жест,  словно видела ее
впервые.  ќтой рукой она пожала руки каждому члену экипажа кораблЯ,  прежде
чем сесть в  маленький модуль,  отвезший ее и „иджи на Ђврору.  Ћна обещала
вернутьсЯ,  и  команда громко приветствовала ее,  а  Ќисс прогудел:  "Њы не
улетим без вас, леди!".
     ЏриветствиЯ были  ей  очень  приЯтны.  …е  роботы  служили ей  честно,
преданно, терпеливо, но никогда не приветствовали.
     „иджи, с любопытством смотревший на нее, сказал:
     - Ќу вот, теперь вы дома, ѓлэдис.
     - џ в своем доме,  - тихо сказала она. - ќтот дом стал моим с тех пор,
как доктор ”астальф отписал мне его два столетиЯ назад,  но все-таки он мне
кажетсЯ чужим.
     - Ћн чужой длЯ менЯ, - сказал „иджи. - Њне кажетсЯ, Я в нем потерЯюсь,
если останусь тут один,  -  он  оглЯдел богато украшенную мебель и  искусно
декорированные стены.
     - Ќо вы не будете один,  - сказала ѓлэдис. - Њои домашние роботы будут
с вами, они получили точные инструкции и сделают все длЯ вашего удобства.
     - Ћни поймут мой поселенческий акцент?
     - …сли не  поймут,  попросЯт вас повторить.  ’огда вы  должны говорить
медленно и делать жесты.  Ћни приготовЯт вам еду, покажут, как пользоватьсЯ
приспособлениЯми в комнате длЯ гостей,  и будут зорко следить,  чтобы вы не
делали того,  что гостю не полагаетсЯ. …сли понадобитсЯ, они вас остановЯт,
но без какого-либо вреда длЯ вас.
     - џ надеюсь, они не сочтут менЯ нечеловеком.
     - Љак надзирательница?  Ќет,  это Я вам гарантирую, хотЯ ваша борода и
акцент могут смутить их  настолько,  что их  реакции замедлЯтсЯ на одну-две
секунды.
     - € они станут защищать менЯ от непрошенных гостей?
     - ‘тали бы, но здесь таких не бывает.
     - ‘овет может захотеть взЯть менЯ.
     - ‚ этом случае он пошлет своих роботов, а мои завернут их обратно.
     - Ђ если их роботы пересилЯт ваших?
     - ќтого не может быть. „ом неприкосновенен.
     - Ѓросьте. ‚ы хотите сказать, что никто никогда...
     - Ќикто никогда,  -  повторила она немедленно.  - ‚ы просто останетесь
здесь,  и  мои  роботы позаботЯтсЯ о  всех ваших нуждах.  …сли вы  захотите
свЯзатьсЯ с вашим кораблем,  с Ѓейли-миром,  даже с ‘оветом Ђвроры,  роботы
точно знают, что надо сделать. ‚ам стоит только поднЯть палец.
     „иджи сел в кресло, вытЯнулсЯ и глубоко вздохнул.
     - Љак мудро,  что мы  не  допускаем роботом в  Џоселенческие Њиры.  ‚ы
знаете,  как быстро Я  скатилсЯ бы в  лень и праздность,  если бы осталсЯ в
подобном обществе? ‘амое большее через пЯть минут. ‘обственно говорЯ, Я уже
развращен, - он зевнул. - Ћни не обидЯтсЯ, если Я усну?
     - Љонечно,  нет. …сли вы уснете, они присмотрЯт, чтобы вокруг вас было
тихо и темно.
     „иджи вдруг выпрЯмилсЯ.
     - Ђ если вы не вернетесь?
     - Џочему не вернусь?
     - ‘овет, кажетсЯ, очень требовал вас.
     - Ћни не  могут задержать менЯ.  џ  свободнаЯ гражданка Ђвроры и  иду,
куда хочу.
     - Ѓывают непредвиденные случаи,  когда правительство того желает,  а в
этих случаЯх правило всегда можно нарушить.
     - …рунда. †искар, менЯ могут задержать там?
     - Њадам,  -  ответил †искар,  -  вас  не  задержат.  Џусть  капитан не
беспокоитсЯ на этот счет.
     - ‚от видите, „иджи. Ђ ваш Џредок, когда мы с ним виделись в последний
раз, сказал мне, чтобы Я всегда верила †искару.
     - Џрекрасно!  ‚еликолепно!  Ќо Я приземлилсЯ с вами,  ѓлэдис, по одной
причине -  удостоверитьсЯ,  что получу вас назад.  Џомните это и скажите об
этом вашему доктору Ђмадейро. …сли они попробуют задержать вас против вашей
воли,  то  задержат и  менЯ,  а  мой  корабль на  орбите полностью способен
отреагировать на это.
     - Ќет,  пожалуйста,  не  думайте делать  такого.  “  Ђвроры тоже  есть
корабли, и Я уверена, что ваш под наблюдением.
     - ’ут  некотораЯ разница,  ѓлэдис.  џ  сильно сомневаюсь,  что  Ђврора
захочет развЯзать войну из-за вас.  Ќо,  с другой стороны, Ѓейли-мир должен
быть вполне готов к этому.
     - ЌавернЯка нет.  џ  бы  не захотела,  чтобы ваш мир начал войну из-за
менЯ. „а и зачем ему это? Џотому что Я была другом вашего Џредка?
     - Ќе  только.  Ќе  думаю,  чтобы кто-нибудь верил,  что  вы  были этим
другом. ‚аша пра-пра-прабабушка - может быть, но не вы. „аже Я не верю, что
это были вы.
     - ‚ы ‡ЌЂ…’…, что это была Я.
     - ђазумеетсЯ -  да,  но эмоционально нахожу это невозможным.  ќто было
два столетиЯ назад.
     ѓлэдис покачала головой.
     - “ вас точка зрениЯ короткоживущего.
     - Ќаверное, как у всех нас, но дело не в этом. ‚ы важны длЯ Ѓейли-мира
из-за речи,  которую вы  произнесли. ‚ы  - героинЯ,  и все  скажут, что вас
необходимо представить ‡емле. € ничто не должно помешать этому.
     - Џредставить? - встревожилась ѓлэдис. - ‘ полной церемонией?
     - ‘ самой полной.
     - Ќо почему это настолько важно, что можно решитьсЯ на войну?
     - ‚рЯд  ли  Я  смогу  объЯснить это  космониту.  ‡емлЯ  -  особый мир,
свЯщенный мир.  …динственный реальный мир,  где человечество - человеческие
существа стали личностЯми,  где они эволюционировали, размножались и жили в
полном окружении другой жизни.  “  нас  на  Ѓейли-мире  есть деревьЯ,  есть
насекомые, но на ‡емле такое изобилие деревьев и насекомых, какого нет ни в
одном известном нам мире.  Ќаши миры -  имитациЯ,  бледнаЯ имитациЯ. Ћни не
могут существовать без разума,  культуры и духовной силы,  которую получают
от ‡емли.
     - Љосмониты держатсЯ прЯмо противоположного мнениЯ о  ‡емле.  Љогда мы
упоминаем о ней -  что делаем редко -  то говорим, что это мир варварский и
загнивающий.
     „иджи вспыхнул.
     - ‚от  почему ‚нешние Њиры все времЯ слабеют.  Љак Я  уже говорил,  вы
вроде растениЯ, утратившего корни, вроде животного с вырезанным сердцем.
     - ‹адно, Я сама посмотрю на ‡емлю, а сейчас мне надо идти. Џожалуйста,
чувствуйте себЯ здесь как дома,  пока Я  не вернусь,  -  она быстро пошла к
двери,  но остановилась и повернулась. - ‚ этом доме, да и нигде на Ђвроре,
нет ни  спиртного,  ни табака,  ни алкалоидных стимулЯторов,  вообще ничего
такого.
     „иджи угрюмо ухмыльнулсЯ:
     - Њы, поселенцы, знаем об этом. ‚аш народ - такие пуритане.
     - ‚овсе не пуритане,  -  недовольно возразила ѓлэдис. - ’ридцать-сорок
десЯтилетий надо было чем-то  оплатить.  €  это  только один из  путей.  Ќе
думаете ли вы, что эту жизнь дала нам магиЯ?
     - ‹адно,  Я  приналЯгу  на  полезные  фруктовые соки  и  оздоровлЯющий
эрзац-кофе, и от менЯ будет пахнуть цветами.
     - ‚ы обнаружите большой запас таких вещей, - холодно сказала ѓлэдис, -
а  когда вернетесь на  свой корабль,  сможете компенсировать все то,  из-за
отсутствиЯ чего сейчас будете страдать.
     - џ  буду  страдать только от  ‚Ђ…ѓЋ отсутствиЯ,  мадам,  -  серьезно
сказал капитан.
     ѓлэдис невольно улыбнулась.
     - ‚ы неисправимый лжец, капитан. џ вернусь. „эниел, †искар, пошли.


        68

     ѓлэдис напрЯженно сидела в кабинете Ђмадейро. ‡а много десЯтилетий она
видела Ђмадейро только издали или  на  голограмме и  в  таких случаЯх имела
обыкновение отворачиватьсЯ.  Ћна  помнила  его  только  как  главного врага
”астальфа и  вот сейчас впервые оказалась в  одной комнате с  ним,  лицом к
лицу,   и   заставила  свое   лицо   застыть  в   полной   неподвижности  и
невыразительности, чтобы ее ненависть не вырвалась наружу.
     •отЯ  она  и  Ђмадейро были  в  комнате одни  как  живые  люди,  здесь
присутствовали по  крайней  мере  дюжина  членов  правительства,  даже  сам
Џредседатель - но в голографическом изображении. ѓлэдис узнала ЏредседателЯ
и некоторых других, но не всех.
     ЌеприЯтное испытание.  ‚роде  бы  на  ‘олЯрии видеть такие изображениЯ
было  делом обычным,  и  она  привыкла к  этому,  когда была  девушкой,  но
вспоминала теперь об этом с отвращением.
     Ћна делала усилиЯ,  чтобы говорить Ясно,  без драматизма и  сжато.  …й
задавали вопрос,  и она отвечала как можно короче по существу,  не свЯзываЯ
суть с вежливостью.
     Џредседатель слушал бесстрастно,  а другие подражали ему.  Ћн был Явно
стар  -  ЏредседателЯми всегда  были  старыми,  потому что  достигали этого
положениЯ лишь на  склоне лет.  “  него было длинное лицо,  все  еще густые
волосы и нависшие брови. ѓолос был медоточивым, но отнюдь не дружелюбным.
     Љогда ѓлэдис замолчала, он сказал:
     - ‡начит,  вы предполагаете,  что солЯриане свели понЯтие "человек" до
узкого смысла "солЯрианин"?
     - џ  ничего не предполагаю,  мистер Џредседатель.  Џросто никто не мог
найти другого объЯснениЯ происшедшего.
     - ‚ы  знаете,  мадам ѓлэдис,  что за  всю историю роботехники ни  один
робот не был сконструирован с узким определением "человека"?
     - џ  не  роботехник,  мистер  Џредседатель,  и  ничего  не  понимаю  в
математике позитронных свЯзей.  ђаз  вы  говорите,  что  этого  никогда  не
делалось,  Я,  конечно,  принимаю это. € Я также не знаю и не могу сказать,
что если что-то никогда не делалось раньше,  то оно не может быть сделано в
будущем.
     …е  взглЯд никогда не  был таким открытым и  невинным,  как сейчас,  и
Џредседатель покраснел.
     - ‘узить определение теоретически возможно, но это просто немыслимо.
     ѓлэдис ответила, глЯдЯ на свои руки, спокойно лежавшие на коленЯх:
     - ‹юди иногда думают об очень странных вещах.
     Џредседатель сменил тему.
     - Ђврорский корабль был уничтожен. Љак вы это объЯсните?
     - џ не присутствовала при этом,  мистер Џредседатель.  џ не знаю,  что
случилось, и не могу объЯснить это.
     - ‚ы  были  на  ‘олЯрии,  и  вы  уроженка этой планеты.  ‘кладываЯ ваш
недавний опыт с  прежним фоном,  что вы могли бы сказать о  случившемсЯ?  -
Џредседатель заметно терЯл терпение.
     - …сли Я должна догадыватьсЯ, то Я бы сказала, что ваш военный корабль
был взорван с помощью портативного Ядерного усилителЯ,  подобного тому,  от
которого чуть было не погиб поселенческий корабль.
     - Ђ вам не приходит в голову,  что эти два случаЯ различны?  ‚ одном -
поселенческий  корабль  вторгсЯ  на  ‘олЯрию  с  целью  кражи  солЯрианских
роботов, а в другом - аврорское судно пришло защищать планету-сестру.
     - џ могу только предполагать,  мистер Џредседатель,  что надзиратели -
гуманоидные роботы,  оставленные охранЯть  планету  -  не  были  достаточно
инструктированы, чтобы понимать эту работу.
     Џредседатель выглЯдел оскорбленным.
     - Ќе  может  быть,  чтобы их  не  инструктировали видеть разницу между
поселенцами и братьЯми-космонитами.
     - Ќаверное,  не может быть, если вы так говорите, мистер Џредседатель.
’ем не менее,  если единственное определение человека -  это его физический
облик и  умение говорить по-солЯриански,  как показалось тем,  кто был там,
тогда  аврорцы,   не  говорЯщие  по-солЯриански,   могли  не  подпасть  под
определение человека в глазах надзирателЯ.
     - ‡начит,    вы    говорите,    что    солЯриане    определили   своих
братьев-космонитов как нелюдей и подвергли их уничтожению?
     - џ представлЯю это только как возможность,  потому что никак иначе не
могу объЯснить уничтожение аврорского военного кораблЯ. Ѓолее опытные люди,
вероЯтно,  могут дать другое объЯснение,  -  и снова невинный, почти пустой
взглЯд.
     - ‚ы  намерены  вернутьсЯ  на  ‘олЯрию,   мадам  ѓлэдис?   -   спросил
Џредседатель.
     - Ќет, мистер Џредседатель, Я не имею такого намерениЯ.
     - ‚аш   друг-поселенец  не   требовал  от   вас  очистить  планету  от
надзирателей?
     ѓлэдис медленно покачала головой.
     - Ћт менЯ этого не требовали.  „а Я бы и не согласилась.  џ и с самого
начала поехала на ‘олЯрию только длЯ того,  чтобы выполнить свой долг перед
Ђвророй.   ЊенЯ   просил  поехать  доктор  ‹енуар  Њандамус  из   €нститута
ђоботехники,  работающий под началом доктора Љелдина Ђмадейро. ЊенЯ просили
поехать,  чтобы Я по возвращении  сделала отчет о событиЯх,  и Я его сейчас
сделала.  Џросьба имела,  как Я понЯла, оттенок приказа, и Я принЯла ее как
приказ, - она бросила быстрый взглЯд на Ђмадейро, - хотЯ исходила от самого
доктора Ђмадейро.
     Ђмадейро сделал вид, что не слышит.
     - Љаковы же ваши планы на будущее? - спросил Џредседатель.
     ѓлэдис чуть замЯлась, но решила, что может смело встретить ситуацию.
     - џ намереваюсь,  мистер Џредседатель,  -  отчетливо произнесла она, -
посетить ‡емлю.
     - ‡емлю? ‡ачем это вам?
     - „лЯ аврорского правительства, мистер Џредседатель, может быть важным
знать,  что творитсЯ на ‡емле.  Џоскольку власти Ѓейли-мира пригласили менЯ
посетить ‡емлю,  а капитан Ѓейли готов отвезти менЯ туда, это будет удобным
случаем  привезти отчет о событиЯх, как Я сделала насчет событий на ‘олЯрии
и на Ѓейли-мире, - сказала ѓлэдис и подумала: "Ќу, а если они в самом деле,
вопреки обычаЯм,  заставЯт менЯ остатьсЯ на Ђвроре?  …сли так,  то придетсЯ
менЯть решение".
     Ћна  чувствовала,  что ее  напрЯжение растет,  и  мельком взглЯнула на
„эниела, который, как всегда, выглЯдел совершенно бесстрастным.
     Ћднако Џредседатель, мрачно глЯдЯ на нее, сказал:
     - ‚ этом отношении,  мадам ѓлэдис,  вы как аврорскаЯ гражданка, имеете
право действовать по своему желанию...  но на свой страх и  риск.  Ќикто от
вас этого не  требует,  как требовали,  по  вашим словам,  вашего визита на
‘олЯрию.  Џоэтому Я должен предупредить вас, что Ђврора не обЯзана помогать
вам в случае каких-либо неприЯтностей.
     - џ понимаю, сэр.
     Џредседатель сказал резко:
     - Ќам есть о чем поговорить позже, Ђмадейро. џ свЯжусь с вами.
     €зображениЯ исчезли,  и  ѓлэдис со своими роботами неожиданно осталась
одна с Ђмадейро и его роботами.


        69

     ѓлэдис встала и натЯнуто сказала, стараЯсь не глЯдеть на Ђмадейро:
     - ‚стреча, Я полагаю, закончена, так что Я могу уйти.
     - „а,  конечно,  но у  менЯ есть пара вопросов,  и  Я  надеюсь,  вы не
обидитесь, - он встал. …го высокаЯ фигура, казалось, подавлЯла. Ћн улыбалсЯ
и говорил так любезно,  словно между ними установились дружеские отношениЯ.
- Џозвольте мне проводить вас, леди ѓлэдис. €так, вы собираетесь на ‡емлю?
     - „а.  Џредседатель не возражает,  а аврорские граждане могут свободно
путешествовать по ѓалактике в мирное времЯ.
     - Љак прикажете,  миледи,  -  робот открыл им дверь.  -  ‚ы, вероЯтно,
возьмете с собой роботов, когда поедете на ‡емлю?
     - ’ут нет вопросов.
     - Љаких, мадам, не могу ли Я спросить?
     - ќтих двух,  которые сейчас со мной,  - она быстро пошла по коридору,
твердо постукиваЯ каблуками и не оглЯдываЯсь на Ђмадейро.
     - ђазумно  ли  это,  миледи?  ќто  роботы  высокого класса,  необычный
продукт великого доктора ”астальфа.  ‚ы будете в окружении варваров-землЯн,
которые могут позаритьсЯ на них.
     - Џусть себе зарЯтсЯ, все равно не получат.
     - Ќе недооценивайте опасность и  не переоценивайте способность роботов
защищатьсЯ.  ‚ы будете в  одном из городов,  в окружении десЯтков миллионов
этих землЯн,  а  роботы не могут вредить людЯм.  —ем более усовершенствован
робот,  тем  более он  чувствителен к  нюансам ’рех ‡аконов,  и  тем  менее
вероЯтно,  что  он  предпримет  действиЯ,  могущие  хоть  в  какой-то  мере
повредить человеку. Ќе так ли, „эниел?
     - „а, доктор Ђмадейро, - ответил „эниел.
     - †искар, Я думаю, с тобой согласен?
     - „а, доктор Ђмадейро, - подтвердил †искар.
     - ‚от видите миледи.  ‡десь,  на Ђвроре,  в обществе без насилиЯ, ваши
роботы могут защищать вас.  Ђ на ‡емле -  безумной, варварской - два робота
не  будут иметь возможности защитить ни вас,  ни себЯ.  Њне не хотелось бы,
чтобы  вас  ограбили.   €  что  еще  более  существенно,  ни  €нститут,  ни
правительство,  не хотели бы видеть передовых роботов в руках варваров.  Ќе
лучше ли взЯть с собой роботов обычного типа, на которых землЯне не обратЯт
вниманиЯ? ‚ этом случае вы можете взЯть любое их количество.
     - „октор Ђмадейро,  Я брала этих двух роботов на поселенческий корабль
и посещала Џоселенческий Њир. Ќикто не подумал захватывать их.
     - Џоселенцы не пользуютсЯ роботами и уверЯют, что не одобрЯют их. Ђ на
‡емле все еще есть роботы.
     - Ќе  могу  ли  Я  вмешатьсЯ,  доктор  Ђмадейро?  -  сказал „эниел.  -
Ќасколько Я  знаю,  в ѓородах ‡емли почти нет роботов.  ђоботы используютсЯ
длЯ  сельскохозЯйственных и  горнорудных работ.  ‚о  всем  остальном нормой
ЯвлЯетсЯ автоматизациЯ без роботов.
     Ђмадейро быстро глЯнул на „эниела и снова обратилсЯ к ѓлэдис:
     - ‚аш робот,  вероЯтно,  прав,  и  Я полагаю,  что „эниелу не причинЯт
вреда.   Ђ   вот  †искара  стоило  бы  оставить  дома.   Ћн  может  вызвать
стЯжательские инстинкты в  стЯжательском обществе,  даже если там  пытаютсЯ
защитить себЯ от роботов.
     - џ не оставлю их, сэр, - сказала ѓлэдис, - они поедут со мной. џ одна
могу судить, какую часть моего имущества брать с собой, а какую оставить
     - Љонечно,  конечно,  -  Ђмадейро улыбалсЯ самым  любезным образом.  -
Ќикто не спорит. Ќе подождете ли вы здесь?
     Ћткрылась дверь в очень уютно обставленную комнату. Ћна не имела окон,
но была освещена мЯгким светом. ‘лышалась тихаЯ музыка. ѓлэдис остановилась
у порога и резко спросила:
     - ‡ачем?
     - —лен €нститута желал бы видеть вас и поговорить. ќто не займет много
времени,  а  потом вы  можете уйти.  ‚ы  даже не  будете страдать от  моего
присутствиЯ. Џрошу, - в последнем слове слышалась скрытаЯ сталь.
     ѓлэдис протЯнула руку к „эниелу и †искару.
     - џ войду с ними.
     Ђмадейро добродушно засмеЯлсЯ.
     - Ќеужели вы  думаете,  что Я  пытаюсь отделить вас от  ваших роботов?
ђазве они позволили бы  это сделать?  ‚ы слишком долго были с  поселенцами,
моЯ дорогаЯ.
     ѓлэдис посмотрела на закрывшуюсЯ за ней дверь и сказала сквозь зубы:
     - Ќенавижу  этого  человека.   Ћсобенно  когда  он  улыбаетсЯ,  -  она
потЯнулась.  -  ‚о  всЯком случае,  Я  устала,  и  если кто-то придет опЯть
спрашивать о  ‘олЯрии и  Ѓейли-мире,  то получит,  будьте спокойны,  весьма
краткие ответы.
     Ћна села на кушетку,  мЯгко подавшуюсЯ под ее весом.  ‘нЯв туфли,  она
поднЯла  ноги  на  кушетку,  сонно  улыбнулась,  глубоко вздохнула,  легла,
отвернулась к стене, и тут же уснула.


        70

     - ќто хорошо,  что ей самой захотелось спать,  -  сказал †искар.  -  џ
только сделал ее сон глубже,  ничуть не повредив ей.  џ не хотел, чтобы она
слышала то, что, видимо, произойдет.
     - Ђ что произойдет, друг †искар? - спросил „эниел.
     - Џроизойдет то,  что,  Я думаю,  ЯвлЯетсЯ результатом моей ошибки. ’ы
был совершенно прав.  Њне следовало бы  более серьезно относитьсЯ к  твоему
великолепному разуму.
     - ‡начит, они хотЯт оставить тебЯ на Ђвроре?
     - „а.  Ќастойчиво требуЯ  возвращениЯ леди,  они  фактически требовали
моего возвращениЯ. ’ы слышал, как доктор Ђмадейро просил мадам оставить нас
здесь. ‘начала обоих, а потом только менЯ.
     - ‡начит его слова и боЯзнь потерЯть усовершенствованного робота имели
только поверхностное значение?
     - ’ам был подспудный поток тревоги,  друг „эниел, куда более сильной в
сравнении со словами.
     - Љак по-твоему, он знает о твоих способностЯх?
     - Ћпределенно сказать не  могу,  поскольку не читаю сами мысли.  Ќо во
времЯ встречи  с  ‘оветом в мозгу доктора Ђмадейро дважды был резкий подъем
эмоциональной интенсивности.  €сключительно резкий.  Ќе  могу  выразить это
словами,  но вроде как смотришь на черно-белую схему, и вдруг на ней резкий
и кратковременный интенсивный цветной всплеск.
     - Љогда это было?
     - ‚о второй раз, когда леди сказала, что поедет на ‡емлю.
     - ќто  вызвало почти  невидимое движение среди членов ‘овета.  Ќа  что
похожи были их мысли?
     - Ќе знаю.  ќто были изображениЯ,  а  они не сопровождались мысленными
ощущениЯми, которые Я могу определЯть.
     - ’огда  мы  можем  вывести заключение,  что  был  или  не  был  ‘овет
расстроен предполагаемой поездкой леди на  ‡емлю,  но доктор Ђмадейро точно
был.
     - Ќе просто расстроен.  Ћн,  похоже,  был в высшей степени встревожен.
‘ловно бы  он  и  в  самом деле имел в  руках проект,  как мы  подозревали,
уничтожениЯ ‡емли и  испугалсЯ,  что  этот проект рассекретЯт.  Ѓолее того,
друг „эниел,  при упоминании леди о  ее намерениЯх,  доктор Ђмадейро быстро
взглЯнул на  менЯ  -  единственный раз  за  все  времЯ  заседаниЯ.  ‚спышка
эмоциональной интенсивности как раз совпала с этим взглЯдом.  џ думаю,  его
встревожила мысль о  моей поездке на ‡емлю.  Љак мы можем предположить,  он
чувствует,  что Я  со своими способностЯми могу быть главной опасностью длЯ
его плана.
     - Ќо его тревогу можно также принЯть за страх,  что землЯне попытаютсЯ
захватить тебЯ как улучшенного робота и тем причинить вред Ђвроре.
     - ‚озможность, что такое случитсЯ, друг „эниел, и ущерб длЯ космонитов
слишком малы длЯ уровнЯ его тревоги.  „а  и  какаЯ потерЯ длЯ Ђвроры,  если
‡емлЯ захватит какого-то робота †искара?
     - Џо-твоему, доктор Ђмадейро знает, что ты не простой робот †искар?
     - џ  не  уверен.  Њожет,  он только подозревает это.  …сли бы он знал,
разве он не приложил бы усилий,  чтобы воздержатьсЯ от своих планов в  моем
присутствии?
     - Њожет ему просто не повезло,  что леди ѓлэдис не захотела отказатьсЯ
от  нас?  Ћн  не мог настаивать,  чтобы именно ты не присутствовал тут,  не
выдаваЯ знаниЯ о тебе, - „эниел помолчал. - ‚еликаЯ выгода длЯ тебЯ, что ты
способен  оценивать  эмоциональное состоЯние  мозга.  Ќо  ты  говорил,  что
всплеск эмоций Ђмадейро при известии о  путешествии на ‡емлю был вторым.  Ђ
когда был первый?
     - Џервый был при упоминании о  Ядерном усилителе,  хорошо известном на
Ђвроре. Ћни не портативны, но достаточно легки длЯ установки на космических
кораблЯх,  но  это не  та вещь,  котораЯ могла бы подействовать на него как
удар грома. Ћткуда же такаЯ тревога?
     - Њожет быть,  - сказал „эниел, - усилитель играет какую-то роль в его
плане в отношении ‡емли?
     - ‚озможно.
     ’ут дверь открылась и голос сказал:
     - Џривет, †искар!


        71

     †искар посмотрел на вошедшую и спокойно сказал:
     - ‡дравствуйте, мадам ‚асилиЯ.
     - ‡начит, ты помнишь менЯ, - тепло улыбаЯсь, сказала ‚асилиЯ.
     - „а,  мадам.  ‚ы  хорошо известный роботехник,  и  ваше лицо времЯ от
времени поЯвлЯетсЯ в гиперволновых новостЯх.
     - Ѓрось,  †искар,  Я имела в виду не то,  что ты узнал менЯ.  џ хотела
сказать, что ты ЏЋЊЌ€њ менЯ и когда-то звал менЯ Њ€‘‘ ‚асилиЯ.
     - џ помню и это, мадам. ќто было очень давно.
     ‚асилиЯ закрыла за собой дверь,  уселась в кресло и повернула голову к
другому роботу.
     - Ђ ты, конечно, „эниел.
     - „а, мадам, - сказал „эниел. - “ вас прекраснаЯ памЯть. € Я помню вас
потому, что был со следователем €лией Ѓейли, когда он допрашивал вас.
     - Ќе  упоминай этого землЯнина,  -  резко сказала ‚асилиЯ.  -  џ  тоже
узнала тебЯ,  „эниел.  ’ы так же известен на свой лад,  как и Я. ’ы вдвойне
известен,   потому  что  ты  величайшее  творение  покойного  доктора  •эна
”астальфа.
     - ‚ашего отца, мадам, - с