îé èç òåõ,  êîòîðûå  „æèììè  óõèòðèëñß  äîáûòü  âî
âðåìß ñâîåãî âîßæà ïî àðõèïåëàãó, áûëà ãîëîâà - òîíêîé ðàáîòû áþñò  èç
ïëàòèíû è äðàãîöåííîñòåé,  óêðàøåííûé  ìåëêèì  æåì÷óãîì  è  ëàçóðèòîì.
Žñìîòðåâ ãîëîâó è âçäîõíóâ, ‘ìèò  óáðàë  ñâîé  êàðìàííûé  ìèêðîñêîï  è
ïîñîâåòîâàë „æèììè âåùèöó  ðàñïîòðîøèòü  è  ïåðåïëàâèòü.  àáîòà  áûëà
ñîâðåìåííîé,  íå   àíòèêâàðíîé,   è   ïîòîìó   íå   ïðåäñòàâëßëà   äëß
êîëëåêöèîíåðîâ  íèêàêîé  öåííîñòè.  „æèììè  ðàññìåßëñß.  òà  øòóêà  -
êîìïüþòåðíûé  òåðìèíàë,  ñêàçàë  îí.  Žíà   ìîæåò   ãîâîðèòü.   ˆ   íå
ñèíòåòè÷åñêèì ãîëîñîì, à ïðè ïîìîùè óäèâèòåëüíîãî óñòðîéñòâà ó  íåå  â
ãîðòàíè, âêëþ÷àþùåãî â ñåáß íàáîð  òðóáî÷åê  íàïîäîáèå  îðãàííûõ.  òî
âåùü äîëæíà áûëà çàèíòåðåñîâàòü ëþáîãî,  êòî  õîòü  ÷òî-òî  ïîíèìàë  â
òåõíèêå, îíà áûëà ïðè÷óäëèâà äî èçâðàùåííîñòè,  ïîòîìó  ÷òî  ãîëîñîâûå
÷èïû â òî âðåìß óæå ïî÷òè íè÷åãî íå ñòîèëè. ‘ìèò ïîäêëþ÷èë  ïðåäìåò  ê
ñâîåìó êîìïüþòåðó è âûñëóøàë, êàê ïðèßòíûé  ìåëîäè÷íûé  íå÷åëîâå÷åñêèé
ãîëîñ ïðîïåë äàííûå èç åãî îò÷åòà  íàëîãîâîé  èíñïåêöèè  çà  ïîñëåäíèé
êâàðòàë.
    ‘ðåäè êëèåíòîâ ‘ìèòà áûë îäèí òîêèéñêèé  ìèëëèàðäåð,  ÷üß  òßãà  ê
ðàçëè÷íîãî ðîäà õèòðîóìíûì óñòðîéñòâàì ãðàíè÷èëà  ñ  ôåòèøèçìîì.  ‘ìèò
ïîæàë ïëå÷àìè è ïîêàçàë „æèììè ïîâåðíóòûå ëàäîíßìè ââåðõ ðóêè  -  æåñò
äðåâíèé, êàê ñàìè ëîìáàðäû. Ží ïîïðîáóåò  ÷òî-íèáóäü  ñäåëàòü,  ñêàçàë
‘ìèò, íî ñîìíåâàåòñß, ÷òî ñìîæåò âûðó÷èòü  çà  ýòó  ãîëîâó  äîñòàòî÷íî
ïðèëè÷íûå äåíüãè.
    Šîãäà „æèììè óøåë,  îñòàâèâ  ãîëîâó  ó  ‘ìèòà,  òîò  òùàòåëüíî  åå
îñìîòðåë,  âûèñêèâàß  ñëåäû  ìåòîê  è  ôèðìåííûõ   çíàêîâ.   ˆ   òîãäà
îáíàðóæèëîñü, ÷òî ýòó ãîëîâó èçãîòîâèëî  íåïðàâäîïîäîáíîå  ñîäðóæåñòâî
ìàñòåðîâ: äâóõ ÷àñîâùèêîâ èç  –þðèõà,  ïàðèæñêîãî  ìàñòåðà  ïî  ýìàëè,
äàòñêîãî  þâåëèðà  è  êàëèôîðíèéñêîãî  ÷èï-äèçàéíåðà.  ‚ñå  îíè   áûëè
ïîäðßæåíû, êàê âûßñíèë ‘ìèò, êîðïîðàöèåé "’èññüå-€øïóë".
    ‘ìèò íà÷àë ïðåäâàðèòåëüíûå ìàíåâðû îêîëî òîêèéñêîãî êîëëåêöèîíåðà,
íàìåêàß, ÷òî ìîæåò ïðåäëîæèòü íå÷òî âåñüìà ñòîßùåå.
    î  çàòåì  ê  íåìó  ïðèøåë   ïîñåòèòåëü.   €íîíèìíûé   ïîñåòèòåëü,
óõèòðèâøèéñß ïðîéòè ñêâîçü ãóñòóþ ñåòü  îõðàíû  ‘ìèòà  òàê,  áóäòî  åå
âîâñå íå ñóùåñòâîâàëî. ‚èçèòåð áûë  íåáîëüøîãî  ðîñòà,  ßâíî  ßïîíñêîé
íàöèîíàëüíîñòè, íåâåðîßòíî âåæëèâ è  âíåøíå  îáíàðóæèâàë  âñå  ïðèìåòû
êëîíèðîâàííîãî, âûðàùåííîãî èñêóññòâåííûì ïóòåì óáèéöû-íèíäçß. åñåäóß
ñ íèì çà ñâîèì ðàáî÷èì ñòîëîì èç âüåòíàìñêîãî  ïàëèñàíäðà  è  ãëßäß  â
ñïîêîéíûå êàðèå ãëàçà ñìåðòè,  ‘ìèò  ñòàðàëñß  âåñòè  ñåáß  êàê  ìîæíî
ñïîêîéíåå  è  íå  äåëàòü  ðåçêèõ  äâèæåíèé.  Œßãêî,  ïî÷òè   âèíîâàòî,
êëîíèðîâàííûé êèëëåð îáúßñíèë, ÷òî åìó  ïîðó÷åíî  îòûñêàòü  è  âåðíóòü
íåêèé ïðåäìåò èñêóññòâà, ìåõàíèçì  íåîáû÷àéíîé  êðàñîòû,  êîòîðûé  áûë
âûêðàäåí èç äîìà åãî õîçßèíà. àñêîëüêî åìó èçâåñòíî,  ñêàçàë  íèíäçß,
‘ìèò  ìîæåò  ðàñïîëàãàòü  ñâåäåíèßìè  î  ìåñòîíàõîæäåíèè   óïîìßíóòîãî
ïðåäìåòà.
    ‘ìèò  çàâåðèë  ñâîåãî  ïîñåòèòåëß,  ÷òî  âîâñå  íå  èìååò  æåëàíèß
óìèðàòü, è ïðèíåñ åìó ãîëîâó. ˆ ñêîëüêî æå, ñïðîñèë íèíäçß, âû îæèäàëè
âûðó÷èòü îò ïðîäàæè ñåãî ïðåäìåòà? ‘ìèò íàçâàë öèôðó  ìíîãî  íèæå  òîé
öåíû,  êîòîðóþ  íàìåðåâàëñß  óñòàíîâèòü.  èíäçß  ïðîèçâåë   íà   ñâåò
êðåäèòíóþ êàðòî÷êó è îòñòåãíóë ‘ìèòó íàçâàííóþ  ñóììó  ñ  îôèöèàëüíîãî
øâåéöàðñêîãî ñ÷åòà, íîìåðíîãî. € êòî, ñïðîñèë ïîñëå ýòîãî  ïîñåòèòåëü,
ïðèíåñ âàì ñåé øåäåâð? ‘ìèò íàçâàë åìó èìß. —åðåç  íåñêîëüêî  äíåé  îí
óçíàë, ÷òî „æèììè óìåð.
    - îñëå ýòîãî â äåëî âñòóïèë ß, - ïðîäîëæèë ”èíí. - ‘ìèò çíàë, ÷òî
ß òåñíî ñâßçàí ñ ðåáßòàìè ñ Œåìîðè-ëåéí, à òîëüêî òóäà  è  ìîæíî  áûëî
îáðàòèòüñß  çà  ñâåäåíèßìè,  ïðîèñõîæäåíèå  è  äàëüíåéøåå  ïðîäâèæåíèå
êîòîðûõ îòñëåäèòü íåâîçìîæíî. Ÿ íàíßë êîâáîß,  íî  òàê,  ÷òîáû  ñàìîìó
îñòàâàòüñß  çà  êàäðîì,  è  ýòî  ïîòðåáîâàëî  îïðåäåëåííûõ  ôèíàíñîâûõ
çàòðàò. ‘ìèò ñîãëàñèëñß - îí î÷åíü ïåêñß î  ñâîåé  áåçîïàñíîñòè.  ‚ñå,
÷òî ó íåãî áûëî çà äóøîé, ýòî âåñüìà îáøèðíûé îïûò  â  óçêîì  áèçíåñå,
ãäå îí äîñòèã îïðåäåëåííûõ âûñîò, íî íèêîãäà íå  ñòðåìèëñß  ëåçòü  åùå
âûøå. Šòî áûë âëàäåëüöåì òîãî øâåéöàðñêîãî ñ÷åòà? Ÿêóäçà?  è  â  êîåì
ñëó÷àå. Žíè âñåãäà î÷åíü ÷åòêî ïåðåêðûâàþò âñå âîçìîæíûå êàíàëû óòå÷êè
èíôîðìàöèè, è â òàêîì ñëó÷àå ïîëó÷àòåëü äåíåã òîæå áûë áû óáèò. Œîæåò,
åãî ïðîñòî âçßëè íà ïóøêó è êèíóëè? ‘ìèò òàê íå äóìàë. Šèäàëû  íèêîãäà
íå äåéñòâóþò ñ ïðèìåíåíèåì ôèçè÷åñêîé ñèëû è îáû÷íî æàäíîâàòû.  Ÿ  äàë
çàäàíèå ñâîåìó êîâáîþ ïðîçâàíèâàòü âñå õðàíèëèùà íîâîñòåé äî òåõ  ïîð,
ïîêà  íå  íàéäåòñß  êàêîé-íèáóäü   ñóäåáíûé   ïðîöåññ,   ñâßçàííûé   ñ
"’èññüå-€øïóë". Žáíàðóæåííîå äåëî  áûëî  íè÷òîæíûì,  íî  çà  íèì,  êàê
îêàçàëîñü, êðûëàñü öåëàß ñåòü àäâîêàòñêèõ êîíòîð. ‚çðåçàâ àéñ îäíîé èç
ýòèõ êîíòîð, ìû äîáûëè àäðåñ ðîäîâîãî ãíåçäà ýòîãî êëàíà. ˆ ýòîò àäðåñ
ñêàçàë íàì î ìíîãîì.
    Šåéñ ïîäíßë áðîâü.
    - ‚îëüíàß ‘òîðîíà, - ñêàçàë ”èíí. - ‚åðåòåíî. Šàê  îêàçàëîñü,  îíè
âëàäåþò ïî÷òè âñåé ýòîé øòóêîâèíîé. ‘àìûì èíòåðåñíûì âî âñåì òîì  äåëå
áûëà êàðòèíà, ïðåäñòàâøàß  íàì  ïîñëå  òîãî,  êàê  êîâáîé  ïåðåëîïàòèë
ñâåäåíèß,  âûêà÷àííûå  èì  èç  õðàíèëèù  èíôîðìàöèè,  è  ñêîìïèëèðîâàë
êðàòêèé îáçîð. Žðãàíèçàöèß ñåìåéíîãî  òèïà.  Šîðïîðàòèâíàß  ñòðóêòóðà.
—èñòî òåîðåòè÷åñêè ìîæíî  ñòàòü  ñîâëàäåëüöåì  "’èññüå-€øïóë",  íî  íà
áèðæàõ àêöèé ýòîé êîìïàíèè íå áûëî â ñâîáîäíîé  ïðîäàæå  âîò  óæå  ëåò
ñòî. à âñåõ ñóùåñòâóþùèõ áèðæàõ, íàñêîëüêî ìíå  èçâåñòíî.  ðåä  íàìè
ïðåäñòàëî òèõîå, î÷åíü ýêñöåíòðè÷íîå  ñåìåéñòâî  èç  ïåðâûõ  ïîêîëåíèé
ïîñåëåíöåâ  íà  îêîëîçåìíûõ  îðáèòàõ.  îëüøèå  äåíüãè  è   òùàòåëüíîå
èçáåãàíèå  èçâåñòíîñòè.  ˜èðîêîå  èñïîëüçîâàíèå   êëîíèðîâàíèß.   ‚åäü
îðáèòàëüíûå çàêîíû â îòíîøåíèè ãåííîé èíæåíåðèè ìíîãî ìßã÷å. € ïîýòîìó
íåâåðîßòíî ñëîæíî ïðîñëåäèòü, ïîòîìêè  êîòîðîãî  ïîêîëåíèß  èëè  êàêîé
êîìáèíàöèè ïîêîëåíèé çàïðàâëßþò èõ äåëàìè â äàííûé êîíêðåòíûé ìîìåíò.
    - î÷åìó? - ñïðîñèëà Œîëëè.
    - îòîìó ÷òî ó íèõ åñòü ñîáñòâåííàß êðèîãåííàß ñòàíöèß. € äàæå  ïî
îðáèòàëüíûì çàêîíàì âî  âðåìß  õîëîäíîãî  ñíà  âû  þðèäè÷åñêè  ìåðòâû.
îõîæå, îíè âðåìß  îò  âðåìåíè  ìåíßþòñß  ìåñòàìè,  îäíè  ïðîñûïàþòñß,
äðóãèå çàñûïàþò, íî ïàïàøó-îñíîâàòåëß  íèêòî  íå  âèäåë  âîò  óæå  ëåò
òðèäöàòü.  Œàìà-îñíîâàòåëüíèöà   ïîãèáëà   áóäòî   áû   â   ðåçóëüòàòå
íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àß...
    - ’àê ÷òî æå ñòàë äåëàòü ýòîò òâîé ïåðåêóïùèê?
    - è÷åãî. - ”èíí íàõìóðèëñß.  -  Ží  ïëþíóë  íà  ýòî.  åðåä  íàìè
ïðåäñòàëà ôàíòàñòè÷åñêàß ïàóòèíà ìîùíûõ àäâîêàòñêèõ êîíòîð, ðàáîòàþùèõ
íà "’-€", òåì äåëî è êîí÷èëîñü. ðåäûñòîðèß ñâåëàñü ê òîìó, ÷òî „æèììè
ïðîáðàëñß â "ëóæäàþùèå îãíè", ñòßíóë ãîëîâó, è "’èññüå-€øïóë" ïîñëàëè
çà íèì ñâîåãî íèíäçß. ‘ìèò ðåøèë çàáûòü ïðî ýòî äåëî. Œîæåò áûòü,  ýòî
áûëî ñàìûì óìíûì. - Ží âçãëßíóë íà Œîëëè. - ‚èëëà  "ëóæäàþùèå  îãíè".
Šîí÷èê ‚åðåòåíà. îä÷åðêíóòàß óåäèíåííîñòü.
    - ’û ñ÷èòàåøü, ÷òî ýòîò íèíäçß ïðèíàäëåæàë èì,  ”èíí?  -  ñïðîñèëà
Œîëëè.
    - ‘ìèò äóìàë òàê.
    - „îðîãîå óäîâîëüñòâèå, -  ñêàçàëà  Œîëëè.  -  å  çíàåøü,  êàêîâà
äàëüíåéøàß ñóäüáà ýòîãî ìàëåíüêîãî óáèéöû?
    - àâåðíî, åãî ïîëîæèëè îáðàòíî â ëåä. —òîáû ðàçìîðîçèòü, êîãäà îí
ñíîâà ïîíàäîáèòñß.
    - ‹àäû, - ñêàçàë Šåéñ, - ìû ïîíßëè, ÷òî  êóñî÷êè  ñàõàðà  €ðìèòàæó
âûäàåò ˆ, íàçûâàþùèéñß ‡èìíåå åçìîëâèå. —òî äàëüøå?
    - îêà íè÷åãî, - ñêàçàëà  Œîëëè.  -  …äèíñòâåííî,  ÷òî  òåïåðü  òû
ïîëó÷àåøü íåáîëüøîå çàäàíèå íà ñòîðîíå.
    Žíà äîñòàëà èç êàðìàíà ñëîæåííûé â÷åòâåðî êëî÷îê áóìàãè è ïåðåäàëà
åãî  Šåéñó.  Ží  ðàçâåðíóë  áóìàæêó.  à  íåé  áûëè  çàïèñàíû  ñåòåâûå
êîîðäèíàòû è êîäû âõîäà.
    - òî ÷òî?
    - ‹è÷íàß áàçà äàííûõ €ðìèòàæà. …å ñåòåâûå êîîðäèíàòû. Šóïèëà ýòî ó
"îâûõ". ’âîå îñîáîå çàäàíèå. ƒäå ýòî?
    - ‚ ‹îíäîíå, - îòâåòèë Šåéñ.
    - ðîëåçü òóäà, - Œîëëè óñìåõíóëàñü. - îðàáîòàé äëß  ðàçíîîáðàçèß
è íà äðóãóþ ñòîðîíó.


    Šåéñ ñòîßë íà ïåðåïîëíåííîé ïëàòôîðìå è  æäàë  ïîåçä  "’ðàíñ-€Œ€"
ìåñòíîãî ñîîáùåíèß. Œîëëè ñ êîíñòðóêòîì Šîòåëêà â çåëåíîé  ñóìêå  óøëà
÷àñ íàçàä è óæå äîëæíà áûëà áûòü íà èõ  ÷åðäàêå.  àññòàâøèñü  ñ  íåé,
Šåéñ ïðîâåë âðåìß, öåëåíàïðàâëåííî íàïèâàßñü.
    Ž÷åíü ñòðàííî áûëî äóìàòü î Šîòåëêå êàê î êîíñòðóêòå, î áëîêå ‡“,
ñîäåðæàùåì  ïîäðîáíåéøåå  îïèñàíèå  ñòðóêòóðû   ÷åëîâå÷åñêîãî   ìîçãà,
çíàíèé, íàâßç÷èâûõ èäåé,  äàæå  õàðàêòåðèñòèê  áåçóñëîâíûõ  ðåôëåêñîâ.
—åëîâå÷åñêîãî ìîçãà, êîòîðûé ñåé÷àñ áûë  óæå  ìåðòâ...  ‘  óð÷àíèåì  è
ãóëîì ñêîëüçß âäîëü èíäóêöèîííîé ëåíòû, ïðèáûë ïîåçä, ìåëü÷àéøèé ïåñîê
ïîñûïàëñß èç òðåùèí â ïîòîëêå  òóííåëß.  Šåéñ  âòèñíóëñß  â  áëèæàéøóþ
äâåðü, ïîåçä òðîíóëñß,  è  îí  ïðèíßëñß  ðàññìàòðèâàòü  ñòîßùèõ  ðßäîì
ïàññàæèðîâ.  àðà  õèùíîãî  âèäà  "õðèñòèàíñêèõ   ó÷åíûõ"   ïîòèõîíüêó
ïðîòàëêèâàëàñü â ñòîðîíó òðèî ìîëîäåíüêèõ òåõíè÷åê-ñåêðåòóòîê, èìåþùèõ
íà çàïßñòüßõ èäåàëèçèðîâàííûå  ãîëîãðàôè÷åñêèå  èçîáðàæåíèß  âëàãàëèù,
ïîáëåñêèâàþùèå  ðîçîâûì  ïîä  âñïûøêàìè  ñâåòà   òóííåëüíûõ   ôîíàðåé,
âðûâàþùåãîñß â îêíà  âàãîíà.  ’åõíè÷êè  íåðâíî  îáëèçûâàëè  ðîâíåíüêèå
ãóáêè  è  ïîãëßäûâàëè  íà  "õðèñòèàíñêèõ  ó÷åíûõ"   èç-ïîä   îïóùåííûõ
ìåòàëëèçèðîâàííûõ ðåñíèö.  „åâóøêè,  ïîõîæèå  íà  ñòðîéíûõ  è  âûñîêèõ
òðàâîßäíûõ   ýêçîòè÷åñêèõ   æèâîòíûõ,   ãðàöèîçíî   è   áåññîçíàòåëüíî
ïîêà÷èâàëèñü â òàêò äâèæåíèþ ïîåçäà, èõ âûñîêèå êàáëó÷êè,  óïèðàþùèåñß
â ìåòàëëè÷åñêèé ïîë âàãîíà, íàïîìèíàëè  ïîëèðîâàííûå  êîïûòöà.  ‚  òîò
ìîìåíò,  êîãäà  ñöåíà  çàâåðøèëàñü  -  äåâèöû  áðîñèëèñü   âðàññûïíóþ,
îáðàùåííûå ìèññèîíåðàìè â áåãñòâî,  -  ïîåçä  îñòàíîâèëñß  íà  ñòàíöèè
Šåéñà.
    Ží âûøåë èç âàãîíà è ñðàçó çàìåòèë áåëóþ  ãîëîãðàôè÷åñêóþ  ñèãàðó,
ïðîñòèðàþùóþñß âäîëü âñåé  ñòåíû  ñòàíöèè.  îä  ñèãàðîé  ïóëüñèðîâàëà
íàäïèñü èç êðèâîâàòûõ çàãëàâíûõ áóêâ,  èìèòèðóþùèõ  ïå÷àòíûå  ßïîíñêèå
èåðîãëèôû: "‚Ž‹œ€Ÿ ‘’ŽŽ€". Šåéñ ïðîáðàëñß ñêâîçü òîëïó è âñòàë  ïîä
ñèãàðîé, ðåøèâ ðàññìîòðåòü åå. "‡€—…Œ †„€’œ"? - âñïûõíóë âîïðîñ. ’óïîå
áåëîå âåðåòåíî áûëî îêàéìëåíî è óòûêàíî ìíîæåñòâîì  äîêîâ  è  êóïîëîâ,
öåïî÷êàìè ñòîëáèêîâ è êîíñòðóêöèé, ïîõîæèõ íà ðàäèàòîðû. Ží óæå òûñß÷è
ðàç âèäåë ýòó ðåêëàìó èëè äðóãèå, ïîõîæèå íà íåå.  ˆ  íèêîãäà  îíè  íå
êàçàëèñü åìó çàìàí÷èâûìè, íè íà ãðàìì. ðè ïîìîùè ñâîåé  äåêè  îí  ìîã
äîáðàòüñß äî ‚îëüíîé ‘òîðîíû ñ òàêîé æå ëåãêîñòüþ,  ñ  êàêîé  äîñòèãàë
€òëàíòû, à ïóòåøåñòâèß áûëè óäåëîì ïëîòè.  Žäíàêî  òåïåðü  îí  çàìåòèë
êðîøå÷íûé ôèðìåííûé çíàê âåëè÷èíîé ñ íåáîëüøóþ ìîíåòêó,  âïëåòåííûé  â
íèæíèé ëåâûé óãîë ñâåòîâîé òêàíè ðåêëàìû: "’-€".
    Šåéñ âåðíóëñß íà ÷åðäàê, ïîãðóæåííûé â  äóìû  î  Šîòåëêå.  îëüøóþ
÷àñòü äåâßòíàäöàòîãî ëåòà ñâîåé æèçíè Šåéñ  ïðîâåë  â  "„æåíòëüìåíñêîì
ïðîèãðûøå", ïîäíîñß áîêàëû ñ äîðîãèì ïèâîì è ðàçãëßäûâàß  êîâáîåâ.  Ží
òîãäà åùå íè ðàçó íå ïðèêàñàëñß ê äåêå, íî óæå òî÷íî çíàë, ÷åãî  õî÷åò
îò æèçíè. ‚ òî ëåòî â "ðîèãðûøå"  îêîëà÷èâàëîñü  åùå  îêîëî  äâàäöàòè
òàêèõ æå ñòðàæäóùèõ äóø, êàê è îí,  è  âñå  îíè  áûëè  íà  ïîäõâàòå  ó
ðàçëè÷íûõ êîâáîåâ. „ðóãîãî ïóòè îáó÷èòüñß ðåìåñëó íå áûëî.
    ‚ñå îíè ñëûøàëè î îóëè, êðàñíîøååì æîêåå  èç  ïðèãîðîäà  €òëàíòû,
êîòîðûé òðè ðàçà ïåðåíåñ ñìåðòü ìîçãà ïðè ïîïûòêå ïðîáèòü ÷åðíûé àéñ è
âûæèë. î ñêóäíûì óëè÷íûì ñëóõàì, à äëß Šåéñà  â  òó  ïîðó  èñòî÷íèêîì
èíôîðìàöèè ñëóæèëè òîëüêî îíè, îóëè áûë ñïîñîáåí íà íåâîçìîæíîå.
    - òî áûëî ÷òî-òî î÷åíü ñîëèäíîå, - ïîâåäàë Šåéñó çà êðóæêîé  ïèâà
î÷åðåäíîé òðåïóí, - íî ÷òî èìåííî - íèêòî íå çíàåò.  Ÿ  ñëûøàë,  áóäòî
ýòî áûëà áðàçèëüñêàß áàíêîâñêàß ñåòü. î, â îáùåì, ÷òî áû ýòî íè áûëî,
ìîçãè îíî åìó ïðèïëþñíóëî, îí áûë ìåðòâ.
    ðè ýòîì Šåéñó ïîêàçàëè ÷åðåç  ïåðåïîëíåííûé  áàð  íà  ïîëíîâàòîãî
ìóæ÷èíó â ðóáàøêå  ñ  êîðîòêèì  ðóêàâîì,  ñ  êîæåé  ñëåãêà  ñâèíöîâîãî
îòòåíêà.
    - àðåíü, - ñêàçàë åìó Šîòåëîê ÷åðåç ìåñßö  â  Œàéàìè.  -  ‡íàåøü,
íðàâßòñß ìíå ýòè ÷åðòîâû ßùåðèöû, ìàòü èõ òàê. “ íèõ  ó  âñåõ  ïî  äâà
÷åðòîâà ìîçãà, îäèí â èõ òðåêëßòîé áàøêå, à äðóãîé â  õâîñòå,  øåâåëèò
èõ çàäíèìè íîãàìè. ‚îò ìíå áû òàê - âëßïàåøüñß òàê â ýòó ÷åðíóþ äðßíü,
à ñòàðèíà õâîñòîâîé ìîçã âûòàùèò òåáß îáðàòíî...
    Šîâáîéñêàß ýëèòà â  "ðîèãðûøå"  îòíîñèëàñü  ê  îóëè  ñ  êàêîé-òî
îñîáîé îáùåé ïî÷òèòåëüíîñòüþ, ñ ïî÷òè ñóåâåðíîé  óâàæèòåëüíîñòüþ.  —òî
âû, ÷òî âû, Œàê-Šîé îóëè, ‹àçàðü èíôîïðîñòðàíñòâà...
    îäâåëî åãî â êîíöå êîíöîâ ñåðäöå. „îïîëíèòåëüíîå ðóññêîå  ñåðäöå,
èìïëàíòèðîâàííîå åìó â  ëàãåðå  äëß  âîåííî-ïëåííûõ  âî  âðåìß  âîéíû.
Šîòåëîê  íå  õîòåë  ìåíßòü  àãðåãàò,  óòâåðæäàß,  ÷òî  åãî   ðèòìè÷íîå
ïîñòóêèâàíèå íåîáõîäèìî  åìó  äëß  óêðåïëåíèß  ÷óâñòâà  âðåìåíè.  Šåéñ
ïîùóïàë â êàðìàíå áóìàæêó, êîòîðóþ  åìó  äàëà  Œîëëè,  è  ïîäíßëñß  ïî
ñòóïåíüêàì íà ÷åðäàê.
    Œîëëè  ïîõðàïûâàëà  íà  èõ  ïëàñòèêîâîì  ìàòå.  ðîçðà÷íûé  àíàëîã
ãèïñîâîé ïîâßçêè ïîêðûâàë åå íîãó îò êîëåíà ïî÷òè äî ïðîìåæíîñòè, êîæà
ïîä æåñòêîé ìèêðîïîðêîé áûëà ñïëîøü â ñèíßêàõ âñåõ âîçìîæíûõ îòòåíêîâ,
îò ÷åðíîãî äî áîëåçíåííî-æåëòîãî. ‚îñåìü êîæíûõ äèñêîâ, ðàçíîãî  öâåòà
è ðàçìåðà, âûñòðîèëèñü ðîâíûì ðßäêîì íà åå ëåâîì çàïßñòüå. ßäîì ñ íåé
íà  ìàòå  ðàñïîëàãàëàñü  ðåãåíåðèðóþùàß  óñòàíîâêà   "€êàé",   êðàñíûå
ïðîâîäêè îò àïïàðàòà çìåèëèñü ê òðîäàì, óêðåïëåííûì ïîä ïîâßçêîé.
    Šåéñ âêëþ÷èë íàñòîëüíóþ ëàìïó ðßäîì ñ "•îñàêîé". îâíûé êðóã ñâåòà
ëåã  íà  êîíñòðóêò  Šîòåëêà.  Šåéñ  âñòàâèë  äèñê  ñ   ëè÷íûì   àéñîì,
ïðèñîåäèíèë ê äåêå êîíñòðóêò è âêëþ÷èëñß ñàì.
    Žùóùåíèå áûëî òàêîå, áóäòî êòî-òî ÷èòàåò ó âàñ ÷åðåç ïëå÷î.
    Šåéñ äåëèêàòíî êàøëßíóë.
    - Šîòåëîê? Œàê-Šîé? òî òû, ïðèßòåëü? - “ íåãî ñäàâèëî ãîðëî.
    - ‡äîðîâî, áðàòèøêà, - ïðîèçíåñ áåñòåëåñíûé ãîëîñ.
    - òî Šåéñ, äðóã. îìíèøü ìåíß?
    - Œàëü÷èê íà ïîáåãóøêàõ èç Œàéàìè, áûñòðî âñå ñõâàòûâàë.
    - —òî òû ïîìíèøü ïîñëåäíåå äî òîãî, êàê ß íà÷àë ãîâîðèòü ñ  òîáîé,
Šîòåëîê?
    - è÷åãî íå ïîìíþ.
    - ‘åé÷àñ, ìèíóòêó.
    Šåéñ îòñîåäèíèë êîíñòðóêò. Žùóùåíèå ïðèñóòñòâèß çà ñïèíîé êîãî- òî
ïîñòîðîííåãî èñ÷åçëî. Ží ñíîâà ïîäêëþ÷èë Šîòåëêà.
    - Šîòåëîê? Šòî ß òàêîé?
    - ’û çàñòàë ìåíß âðàñïëîõ, ïàðåíü. ’àê êòî òû òàêîé, ìàòü òâîþ?
    - Šå... òâîé  äðóã.  àðòíåð.  —òî  ñ  òîáîé  ñåé÷àñ  ïðîèñõîäèëî,
ïðèßòåëü?
    - •îðîøèé âîïðîñ!
    - îìíèøü î òîì, êàê ìû ðàçãîâàðèâàëè  ñ  òîáîé  íåñêîëüêî  ñåêóíä
íàçàä?
    - åò.
    - ‡íàåøü, êàê óñòðîåíà ëè÷íîñòíàß ìàòðèöà íà îñíîâå ‡“?
    - Šîíå÷íî, áðàòèøêà. †åñòêèé êîíñòðóêò.
    - …ñëè ß ïîäêëþ÷ó åãî ê äåêå, êîòîðîé ïîëüçóþñü, ñìîãó ß äàòü  åìó
â ïîñëåäóþùåì ÷óâñòâî ðåàëüíîãî òåêóùåãî âðåìåíè?
    - „óìàþ, ÷òî äà, - ñêàçàë êîíñòðóêò.
    - •îðîøî, Šîòåëîê. _’û_ ýòîò æåñòêèé êîíñòðóêò. îíßë ìåíß?
    - Šàê ñêàæåøü, - îòâåòèë êîíñòðóêò. - € êòî òû?
    - Šåéñ.
    - Œàéàìè, - ïîâòîðèë ãîëîñ. - Œàëü÷èê íà  ïîáåãóøêàõ,  áûñòðî  âñå
ñõâàòûâàë.
    - ’î÷íî. „ëß  íà÷àëà,  Šîòåëîê,  òû  è  ß,  ìû  äîëæíû  çàëåçòü  â
ëîíäîíñêóþ ñåòü è  êà÷íóòü  îòòóäà  êîå-êàêóþ  èíôîðìàöèþ.  å  ïðîòèâ
òàêîãî ðàñêëàäà?
    - •î÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ó ìåíß åñòü âûáîð, ìàëü÷èê?


        6

    - …ñëè æåëàåøü, ìîæíî óïðîñòèòü ñåáå æèçíü,  -  ïîñîâåòîâàë  Šåéñó
Šîòåëîê, ïîñëå òîãî êàê òîò îáúßñíèë êîíñòðóêòó ñèòóàöèþ.  -  îïðîáóé
÷åðåç Šîïåíãàãåí, îêðàèíû óíèâåðñèòåòñêèõ áëîêîâ.
    ƒîëîñ ïðîäèêòîâàë êîîðäèíàòû, è Šåéñ òóò æå ââåë èõ â äåêó.
    Žíè ðàçûñêàëè ñâîþ ãàëåðêó, "ïèðàòñêóþ" ãàëåðêó, íà êðàþ ñóìáóðíîé
ñëàáîçàùèùåííîé àêàäåìè÷åñêîé ñåòè. à ïåðâûé âçãëßä ýòî  áûëî  ïîõîæå
íà  íå÷òî  âðîäå  ãðàôôèòè,   êîòîðîå   ïðîãðàììèñòû-ñòóäåíòû   èíîãäà
îñòàâëßþò  íà  ïåðåñå÷åíèßõ  ñåòåâûõ  ìàãèñòðàëåé,   òóñêëûå   ðåëüåôû
öâåòîâûõ ïßòåí, ìåðöàþùèõ íà  ôîíå  ñëîæíîãî  ïåðåïëåòåíèß  î÷åðòàíèé,
îòíîñßùèõñß ê ðàçëè÷íûì èñêóññòâîâåä÷åñêèì ôàêóëüòåòàì.
    - ‡äåñü, - ñêàçàë Šîòåëîê. -  ‚îí  òàì,  ãîëóáîå.  àçãëßäåë?  òî
âõîäíûå êîäû "åëë …âðîïà". ‘âåæèå. òîò "åëë" ñêîðî  çàßâèòñß  ñþäà,
ñ÷èòàåò âñå, ÷òî åìó ïðåäíàçíà÷åíî, è èçìåíèò âñå êîäû,  êîòîðûå  áûëè
èñïîëüçîâàíû. ‡àâòðà æå ïàöàíâà ñòßíåò ó íèõ è ýòè íîâûå.
    Šåéñ  ïðîíèê  â  "åëë  …âðîïà"  è  ïåðåêëþ÷èëñß  íà   ñòàíäàðòíûé
òåëåôîííûé êàíàë. ‡àòåì, ïðè ïîìîùè Šîòåëêà, ïîäîáðàëñß âïëîòíóþ ê òîé
ëîíäîíñêîé áàçå äàííûõ, â êîòîðîé, êàê óòâåðæäàëà Œîëëè,  äîëæíû  áûëè
ñîäåðæàòüñß ñâåäåíèß îá €ðìèòàæå.
    - ‚îò îíî, - ïðîèçíåñ êîíñòðóêò ÷åðåç  çâóêîâóþ  ïëàòó.  -  ‘ëóøàé
ìåíß.
    Šîòåëîê íà÷àë äèêòîâàòü íàðàñïåâ ñåðèè öèôð, à Šåéñ ââîäèòü èõ  ñî
ñâîåé äåêè, ñòàðàßñü íå ñáèâàòüñß ñ ïàóç, êîòîðûìè  êîíñòðóêò  îòäåëßë
îäíó ãðóïïó îò äðóãîé. ˆì ïðèøëîñü ñäåëàòü òðè çàõîäà.
    - ‚ñåãî è äåëîâ-òî, - ñêàçàë Šîòåëîê. - àçâå æ ýòî àéñ?
    - ðîñêàíèðóé ýòó êó÷ó äåðüìà, - ïîðó÷èë Šåéñ "•îñàêå". - ˆùè âñå,
÷òî îòíîñèòñß íåïîñðåäñòâåííî ê âëàäåëüöó.
    åéðîýëåêòðîííûå êàðàêóëè ãàëåðêè èñïàðèëèñü, óñòóïèâ ìåñòî îáëàêó
÷èñòîãî áåëîãî ñâåòà.
    - ‘îäåðæèìîå ïðåäñòàâëßåò  ñîáîé  ïîäëèííûå  àðõèâíûå  âèäåîçàïèñè
òðèáóíàëà, èìåâøåãî ìåñòî â ïîñëåâîåííûé ïåðèîä,  -  çàáóáíèë  äàëåêèé
ãîëîñ "•îñàêè". -  –åíòðàëüíàß  ôèãóðà  ñëóøàíèß  -  ïîëêîâíèê  “èëëèñ
Šîðòî.
    - „àâàé, ïîåõàëè, - ñêàçàë Šåéñ.
    à ýêðàíå ïîßâèëîñü ìóæñêîå ëèöî. ƒëàçà ýòîãî ÷åëîâåêà áûëè  òî÷íî
òàêèìè æå, êàê ó €ðìèòàæà.


    „âà ÷àñà ñïóñòß Šåéñ óïàë íà ìàò ðßäîì ñ Œîëëè,  ïîçâîëßß  ìßãêîìó
ïëàñòèêó ïðèíßòü ôîðìó ñâîåãî òåëà.
    - àøåë ÷òî-íèáóäü? - ñïðîñèëà Œîëëè.
    …å  ãîëîñ,  ãëóõîâàòûé  ñïðîñîíüß  è  îò  áîëåóòîëßþùåãî,   çâó÷àë
íåóâåðåííî.
    - îòîì ðàññêàæó, - ñêàçàë Šåéñ. - “ñòàë êàê ÷åðò.
    Ží áûë â ðàññòðîéñòâå è ñìóùåíèè. ‹åæà  ñ  çàêðûòûìè  ãëàçàìè,  îí
ñòàðàëñß ñîñòûêîâàòü äðóã ñ äðóãîì è ðàññîðòèðîâàòü  óâèäåííûå  òîëüêî
÷òî ðàçëè÷íûå ôðàãìåíòû æèçíè  ÷åëîâåêà  ïî  ôàìèëèè  Šîðòî.  "•îñàêà"
îáðàáîòàëà ìîùíûé ïëàñò èíôîðìàöèè è âûæàëà èç íåãî îáçîð,  â  êîòîðîì
âñå æå îñòàâàëîñü  ìíîãî  íåßñíîñòåé.  —àñòü  ìàòåðèàëîâ  ïðåäñòàâëßëà
ñîáîé îòñíßòûå ïå÷àòíûå  ìàòåðèàëû  è  ïëûëà  ïî  ýêðàíó,  íî  ñëèøêîì
áûñòðî, è ïîýòîìó Šåéñ ïîïðîñèë êîìïüþòåð ïðî÷èòàòü èõ äëß íåãî.  ûëè
â äîñüå è àóäèîçàïèñè ïåðåãîâîðîâ â ýôèðå âî âðåìß îïåðàöèè  "ðîíåâîé
êóëàê".
    îëêîâíèê  “èëëèñ  Šîðòî  áûë  îäíèì  èç  òåõ,  êòî  ñïóñêàëñß  íà
äåñàíòíûõ ëåòàòåëüíûõ àïïàðàòàõ ñêâîçü ñëåïîå  ïßòíî  ðóññêîé  îáîðîíû
íàä Šèðåíñêîì. —åëíîêè ïðè ïîìîùè èìïóëüñíûõ áîìá ïðîáèëè èì áðåøü,  è
êîìàíäà Šîðòî áûëà çàáðîøåíà òóäà íà ëåãêèõ àâèåòêàõ. Šåéñ  ïðåäñòàâèë
ñåáå, êàê êîðïóñà è êðûëüß àâèåòîê  ãóäßò  íà  âåòðó  è  îòðàæàþòñß  â
ñåðåáðèñòûõ çàâîäßõ ïî îáåèì ñòîðîíàì €íãàðû è  îäêàìåííîé  ’óíãóñêè.
‚åðîßòíî, ýòî áûëà îäíà èç ïîñëåäíèõ êàðòèí, ïðåäñòàâøèõ ãëàçàì  Šîðòî
ïåðåä ïîñëåäóþùèìè ïßòíàäöàòüþ ìåñßöàìè ñëåïîòû. Šåéñ ìûñëåííî  âèäåë,
êàê àâèåòêè îñâîáîæäàþòñß îò íåñîìûõ èìè êàïñóë, è òå  ðàñïóñêàþòñß  â
âîçäóõå, ñëîâíî ôàíòàñòè÷åñêèå öâåòû.
    - Žíè ïîäñòàâèëè òåáß, íà÷àëüíè÷åê, ýòî ßñíî  êàê  áîæèé  äåíü,  -
ñêàçàë Šåéñ âñëóõ, è Œîëëè ðßäîì ñ íèì ïåðåâåðíóëàñü íà äðóãîé áîê.
    €âèåòêè áûëè áåçîðóæíûìè, ìàêñèìàëüíî îáëåã÷åííûìè äëß òîãî, ÷òîáû
íåñòè ïðîãðàììèñòà è óíèâåðñàëüíóþ äåêó  äëß  ïîäêëþ÷åíèß,  â  êîòîðîé
áûëà âèðóñíàß ïðîãðàììà ïîä íàçâàíèåì "Œîëü  IX",  ïåðâûé  _íàñòîßùèé_
âîåííûé âèðóñ â èñòîðèè êèáåðíåòèêè. Šîðòî è åãî îòðßä ãîòîâèëè ê ýòîé
îïåðàöèè áîëåå òðåõ ëåò. …ùå êðóæà  íàä  ñíåãàìè,  îíè  óæå  ïðîáèëèñü
÷åðåç àéñ è áûëè ãîòîâû ê ââåäåíèþ  "Œîëü  IX",  êîãäà  áàòàðåè  Œîâ
îòêðûëè îãîíü. óññêèå ïóëüñàöèîííûå îðóäèß îêàòèëè æîêååâ ýëåêòðîííûì
õàîñîì; ñèñòåìû ïèëîòèðîâàíèß àâèåòîê  âûøëè  èç  ñòðîß,  áàçû  äàííûõ
áîðòîâûõ êîìïüþòåðîâ îêàçàëèñü ñòåðòû.
    îñëå ýòîãî â õîä ïîøëè ëàçåðû ñ èíôðàêðàñíûì íàâåäåíèåì. Žíè  áåç
òðóäà  ðåçàëè  õðóïêèå  êîðïóñà   äåñàíòíûõ   øëþïîê,   ñäåëàííûå   èç
ïðîçðà÷íîãî äëß ðàäèîâîëí  ìàòåðèàëà.  Šîðòî  è  åãî  íàõîäßùèéñß  áåç
ñîçíàíèß ïðîãðàììèñò íà÷àëè ïàäàòü ñ ñèáèðñêîãî íåáà. à÷àëè ïàäàòü, è
ïàäàëè, è ïàäàëè, íåâûíîñèìî äîëãî...
    îñëå ýòîãî â èñòîðèè ñëåäîâàë ïðîâàë, â êîòîðîì, âåðîßòíî,  áûëî,
êàê ïèëîòèðóåìûé Šîðòî  ðóññêèé  áîåâîé  âåðòîëåò  ñìîã  äîáðàòüñß  äî
ãðàíèöû ”èíëßíäèè - ÷òîáû áûòü ðàññòðåëßííûì â ïðåäðàññâåòíûé  ÷àñ  èç
ñòàðèííîé äâàäöàòèìèëëèìåòðîâîé ïóøêè êîìàíäîé ðåçåðâèñòîâ è óïàñòü  â
ðîùó êàíàäñêèõ åëåé. "ðîíåâîé êóëàê" çàâåðøèëñß äëß Šîðòî íà  îêðàèíå
•åëüñèíêè,  ãäå  ôèíñêèå  ôåëüäøåðû  ïî   ÷àñòßì   âûíèìàëè   åãî   èç
ïîêîðåæåííûõ âíóòðåííîñòåé âåðòîëåòà. ‚îéíà çàêîí÷èëàñü  ÷åðåç  äåâßòü
äíåé, è Šîðòî, îñëåïøèé, áåçíîãèé è  ïî÷òè  ëèøèâøèéñß  ÷åëþñòåé,  áûë
ïåðåïðàâëåí â âîåííûé ãîñïèòàëü â øòàò žòà. —òîáû ðàçûñêàòü  åãî  òàì,
ôóíêöèîíåðó Šîíãðåññà  ïîíàäîáèëîñü  âîñåìü  ìåñßöåâ.  Šîðòî  ëåæàë  è
ñëóøàë, êàê â  êàïåëüíèöàõ  áóëüêàåò  æèäêîñòü.  €  â  ‚àøèíãòîíå  óæå
íà÷àëñß ïîêàçàòåëüíûé òðèáóíàë. åíòàãîí è –“  áûëè  ê  òîìó  âðåìåíè
÷åòâåðòîâàíû   è    ðàñôîðìèðîâàíû,    è    ðàññëåäîâàíèå    Šîíãðåññà
ñîñðåäîòî÷èëîñü íà "ðîíåâîì êóëàêå".  ‚ñå  óæå  ãîòîâî  äëß  ãðîìêîãî
ïðîöåññà, ñêàçàë Šîðòî ôóíêöèîíåð.
    Ží îòìåòèë òàêæå, ÷òî Šîðòî íóæíû íîâûå  íîãè,  ãëàçà  è  îáøèðíàß
êîñìåòè÷åñêàß  îáðàáîòêà,  è  âñå  ýòî  çàïðîñòî  ìîæíî  îðãàíèçîâàòü.
‡àêàæåì âàì íîâûé êîñòþì÷èê, ïîøóòèë êîíãðåññìåí, ïîãëàæèâàß Šîðòî  ïî
ïëå÷ó, îáòßíóòîìó âëàæíîé îò ïîòà ïðîñòûíåé.
    î Šîðòî ïðèñëóøèâàëñß òîëüêî ê áåçæàëîñòíîìó ïðèãëóøåííîìó  çâóêó
ïàäàþùèõ êàïåëü. Ží ñêàçàë, ÷òî æåëàåò äàâàòü ïîêàçàíèß î òîì, êàê âñå
áûëî íà ñàìîì äåëå.
    åò, îáúßñíèë åìó êîíãðåññìåí, òðèáóíàë  áóäåò  òðàíñëèðîâàòüñß  â
ýôèð. ‘óäåáíûé ïðîöåññ äîëæåí îêàçàòü âîçäåéñòâèå  íà  èçáèðàòåëåé,  -
ôóíêöèîíåð äåëèêàòíî êàøëßíóë.
    îäðåìîíòèðîâàííûé, îáíîâëåííûé Šîðòî ïðîøåë  âåðåíèöó  òùàòåëüíûõ
ðåïåòèöèé, ãäå åãî áóäóùèå ïîêàçàíèß, îò íà÷àëà è äî êîíöà  ñî÷èíåííûå
íåêîé   ïîëèòè÷åñêîé   ãðóïïèðîâêîé,   ñîñòîßâøåé   â   îñíîâíîì    èç
êîíãðåññìåíîâ  è  îòñòàèâàâøåé  ñîõðàíåíèå  öåëîñòíîñòè   îïðåäåëåííîé
ïåíòàãîíîâñêîé  èíôðàñòðóêòóðû,   áûëè   äåòàëèçèðîâàíû,   ðàçúßñíåíû,
îïðîáîâàíû è ïîëó÷èëè äîáðî. îñòåïåííî îí ïîíßë,  ÷òî  åãî  ïîêàçàíèß
ïîñëóæàò äëß ñïàñåíèß  êàðüåð  òåõ  ñàìûõ  òðåõ  âûñøèõ  ÷èíîâ  àðìèè,
êîòîðûå íàïðßìóþ îòâåòñòâåííû çà óòàèâàíèå äîíåñåíèé  î  ñòðîèòåëüñòâå
Œ-áàòàðåé ïîä Šèðåíñêîì.
    Šîãäà åãî ðîëü íà òðèáóíàëå áûëà ñûãðàíà, Šîðòî ñòàë â  ‚àøèíãòîíå
íåæåëàòåëüíîé  ôèãóðîé.  ðèãëàñèâ  Šîðòî  ïîñëå  ñëóøàíèß  â  äîðîãîé
ðåñòîðàí, âñå òîò æå ôóíêöèîíåð çà ïîðöèåé  ôèãóðíîé  ñïàðæè  îáúßñíèë
åìó, êàê îïàñíû ðàçãîâîðû íå ñ òåìè ëþäüìè è íå íà òå  òåìû.  ‚  îòâåò
Šîðòî  ïàëüöàìè  ïðàâîé  ðóêè  ðàçáèë  êîíãðåññìåíó  àäàìîâî   ßáëîêî.
”óíêöèîíåð, çàäûõàßñü, óïàë ëèöîì â òàðåëêó ñî ñïàðæåé, à Šîðòî  âûøåë
èç ðåñòîðàíà â õîëîäíûé âàøèíãòîíñêèé ñåíòßáðü.
    „àëåå "•îñàêà" âûäàëà ïîäáîðêó äîêëàäíûõ ïîëèöåéñêèõ äåïàðòàìåíòîâ
è ðàçâåäûâàòåëüíûõ ñëóæá è ðîëèêè íîâîñòåé. Šåéñ óçíàë,  ÷òî,  ïîêèíóâ
‚àøèíãòîí, Šîðòî ðàáîòàë àãåíòîì ïî ïðîâåðêå ëîßëüíîñòè  íà  ðàçëè÷íûå
êîðïîðàöèè â ‹èññàáîíå è Œàðàêåøå  è  ïðè  ýòîì  ïðîñòî-òàêè  ïðîíèêñß
íàâßç÷èâîé èäååé, ÷òî âñå  ó÷åíûå  è  òåõíèêè,  ðàáîòàþùèå  ïî  íàéìó,
îäåðæèìû ïðåäàòåëüñòâîì. Žäíàæäû â ‘èíãàïóðå, íàïèâøèñü, îí äî  ñìåðòè
èçáèë ðóññêîãî èíæåíåðà è ïîäæåã åãî êîìíàòó.
    à ñëåäóþùåì âèòêå æèçíè Šîðòî ïîßâëßåòñß â ’àèëàíäå, ãäå ðàáîòàåò
íàäñìîòðùèêîì  íà  ôàáðèêå,  ïðîèçâîäßùåé  ãåðîèí.  ‡àòåì  îêàçûâàåòñß
âûøèáàëîé êàëèôîðíèéñêîãî èãîðíîãî êàðòåëß, çàòåì íàåìíûì  óáèéöåé  íà
ðóèíàõ îííà.  ‡àòåì  ãðàáèò  áàíê  â  ‚èøè.  ˆíôîðìàöèß  ñòàëà  áîëåå
ðàñïëûâ÷àòîé è çàïóòàííîé, ïðîáåëû óâåëè÷èëèñü.
    ˆ îäíàæäû, êàê ñêàçàë ñàì Šîðòî ñ ïëåíêè, íà êîòîðîé  áûë  çàïèñàí
äîïðîñ ñ ßâíûì ïðèìåíåíèåì ìåäèöèíñêèõ ïðåïàðàòîâ, âñå äëß íåãî  ñòàëî
ñåðûì.
    åðåâîäíûå   ñ   ôðàíöóçñêîãî   âûïèñêè   èç    èñòîðèè    áîëåçíè
ñâèäåòåëüñòâîâàëè î òîì, ÷òî â ïñèõèàòðè÷åñêóþ êëèíèêó  â  àðèæå  áûë
äîñòàâëåí íåèçâåñòíûé ÷åëîâåê ñ äèàãíîçîì  "îñòðàß  øèçîôðåíèß".  òîò
÷åëîâåê âïàë â êàòàòîíèþ è áûë ïåðåâåäåí â  ãîñóäàðñòâåííûé  èíñòèòóò,
ðàñïîëîæåííûé â ïðèãîðîäå  ’óëîíà.  ’àì  îí  ñòàë  îäíèì  èç  îáúåêòîâ
ýêñïåðèìåíòàëüíîé èññëåäîâàòåëüñêîé ïðîãðàììû ëå÷åíèß  øèçîôðåíèè  ïðè
ïîìîùè êèáåðíåòè÷åñêèõ ìîäóëåé.  ‘  ïîìîùüþ  êîìïüþòåðà  áûë  ïðîâåäåí
îòáîð ïàöèåíòîâ, à çàòåì, ïðè àêòèâíîì ó÷àñòèè ñòóäåíòîâ, íà÷àëàñü  èõ
òåðàïèß  ñ  ïðèìåíåíèåì  ñïåöèàëüíûõ  ïðîãðàììíûõ  ñðåäñòâ.  ˆç   âñåé
ýêñïåðèìåíòàëüíîé ãðóïïû èçëå÷èëñß òîëüêî îäèí - Šîðòî.
    Ž òîì, ÷òî áûëî äàëüøå, íèêàêèõ çàïèñåé íå áûëî.
    Šåéñ ïåðåâåðíóëñß íà äðóãîé áîê, è Œîëëè ìßãêî îòðóãàëà åãî çà òî,
÷òî îí ïîáåñïîêîèë åå íîãó.


    ‡àçâîíèë òåëåôîí. Šåéñ ïîòßíóë àïïàðàò çà ïðîâîä è  âòàùèë  òðóáêó
íà ìàò.
    - „à?
    - Œû âûëåòàåì â ‘òàìáóë, - ñêàçàë €ðìèòàæ. - ‘åãîäíß âå÷åðîì.
    - ó, ÷òî òàì íóæíî ýòîìó ãàäó? - ñêâîçü ñîí ñïðîñèëà Œîëëè.
    - ƒîâîðèò, ÷òî ñåãîäíß âå÷åðîì ìû âûëåòàåì â ‘òàìáóë.
    - ‡àìå÷àòåëüíî, ÷åðò ïîáåðè.
    €ðìèòàæ óæå äèêòîâàë âðåìß âûëåòà è íîìåð ðåéñà.
    Œîëëè ñåëà íà ìàòå è âêëþ÷èëà ñâåò.
    - € êàê ñ ìîèì îáîðóäîâàíèåì? ‘ ìîåé äåêîé?
    - òèì çàéìåòñß ”èíí, - ñêàçàë €ðìèòàæ è ïîâåñèë òðóáêó.
    Šåéñ ñèäåë è ñìîòðåë, êàê Œîëëè ïàêóåò ñâîè âåùè.  îä  ãëàçàìè  ó
íåå áûëè òåìíûå ïîëóêðóæèß, íî äàæå ñ íåãíóùåéñß èç-çà  ïîâßçêè  íîãîé
îíà äâèãàëàñü ñëîâíî â òàíöå. èêàêèõ ëèøíèõ  äâèæåíèé.  Žäåæäà  Šåéñà
áûëà êó÷åé ñâàëåíà âîçëå åãî ñóìêè.
    - îëèò? - ñïðîñèë îí.
    - ‘åé÷àñ óæå íè÷åãî, ê —èíó õîäèòü áîëüøå íå íóæíî.
    - Š òâîåìó äàíòèñòó?
    - ’åáå áû òàêîãî. ƒàðàíòèðóåò ïîëíóþ êîíôèäåíöèàëüíîñòü.  òî  åãî
îñíîâíàß êîðìóøêà, ó íåãî  ïîëîâèíà  êëèíèêè  çàáèòà  òàêèìè,  êàê  ß.
åìîíòíàß ìàñòåðñêàß äëß ñàìóðàåâ.
    Œîëëè çàñòåãíóëà ìîëíèþ íà ñóìêå.
    - ’û êîãäà-íèáóäü áûë â ‘òàìáóëå?
    - Žäèí ðàç, ïàðó äíåé, è î÷åíü äàâíî.
    - ’àì íè÷åãî íå ìåíßåòñß, - ñêàçàëà îíà. - ‘òàðûé è íèùèé ãîðîä.


    -  ’î÷íî  òàê  æå  ìû  îòïðàâëßëèñü  â  ’èáó,  -  ñêàçàëà   Œîëëè,
ðàçãëßäûâàß â  îêíî  ïðîíîñßùèéñß  ìèìî  àäñêèé  ïðîìûøëåííûé  ïåéçàæ,
çàëèòûé ëóííûì ñâåòîì; êðàñíûå ìàß÷êè íà òðóáàõ ïëàâèëüíûõ çàâîäîâ  íà
ãîðèçîíòå ïðåäîñòåðåãàëè âçëåòàþùèå è ñàäßùèåñß ñàìîëåòû. -  Œû  òîãäà
áûëè â ‹îñ-€íäæåëåñå.  Ží  ïðèøåë  è  ñêàçàë:  "‘îáèðàéñß".  “æå  áûëè
êóïëåíû áèëåòû äî Œàêàî. ’àì ß êîðîòàëà âðåìß â ‹èñáîà çà ôàí-  òàíîì,
à îí ïåðåñåê ãðàíèöó è ñúåçäèë â  ”îøàíü.  à  ñëåäóþùèé  äåíü  ß  óæå
èãðàëà ñ òîáîé â ïðßòêè â î÷íîì ƒîðîäå.
    Œîëëè âûòàùèëà èç êàðìàíà êóðòêè  øåëêîâóþ  ñàëôåòêó  è  òùàòåëüíî
ïðîòåðëà  ñâîè  î÷êè.  åéçàæ  ñåâåðà  Œóðàøîâíèêà  ïðîáóäèë  â  Šåéñå
ðàñïëûâ÷àòûå ãðóñòíûå äåòñêèå âîñïîìèíàíèß î ñóõîé òðàâå, òîð÷àùåé  èç
áåòîííûõ ðàñùåëèí ñêîðîñòíûõ äîðîã.
    ‚ äåñßòè êèëîìåòðàõ  îò  àýðîïîðòà  ïîåçä  íà÷àë  òîðìîçèòü.  Šåéñ
ñìîòðåë, êàê ëóíà ïëûâåò íàä ëàíäøàôòîì åãî äåòñòâà: íàä ãîðàìè  øëàêà
è ñêðèïßùèìè íà âåòðó àëþìèíèåâûìè ñòåíàìè çàáðîøåííûõ ñêëàäîâ.


        7

    ‚ ååãëó øåë  äîæäü.  ‚çßòûé  íàïðîêàò  "Œåðñåäåñ"  ñêîëüçèë  ìèìî
çàáðàííûõ  èç  ïðåäîñòîðîæíîñòè  ðåøåòêàìè  òåìíûõ  îêîí  ãðå÷åñêèõ  è
àìåðèêàíñêèõ þâåëèðíûõ ìàãàçèí÷èêîâ. åäêèå îäåòûå â ÷åðíîå ôèãóðû  íà
ïî÷òè ïóñòûõ óëèöàõ îáîðà÷èâàëèñü è ïîäîëãó ñìîòðåëè ìàøèíå âñëåä.
    -  Œû  ïðîåçæàåì  ÷åðåç  íåêîãäà  ïðîöâåòàâøóþ  åâðîïåéñêóþ  ÷àñòü
‘òàìáóëà, - ìßãêèì áàðèòîíîì ñîîáùèë "Œåðñåäåñ".
    - ‡íà÷èò, â íàñòîßùåå âðåìß âñå çäåñü êàòèòñß ê ÷åðòó,  -  çàìåòèë
Šåéñ.
    - Œû îñòàíîâèìñß â "•èëòîíå" íà Šóìõàðèåò Šàäàøè, - ñêàçàëà Œîëëè.
    Žíà ñèäåëà, ðàñêèíóâøèñü íà âåëþðîâûõ ïîäóøêàõ äîðîãîãî àâòî.
    - î÷åìó €ðìèòàæ ïîëåòåë îòäåëüíî?  -  ñïðîñèë  åå  Šåéñ.  “  íåãî
äüßâîëüñêè áîëåëà ãîëîâà.
    - îòîìó ÷òî òû ïîäîçðèòåëüíî ñåáß âåäåøü.  €  òåïåðü  ñòàíîâèøüñß
ïîäîçðèòåëüíûì è äëß ìåíß.
    Šåéñ ïîäóìàë î òîì, ñòîèò ëè ðàññêàçûâàòü Œîëëè èñòîðèþ  Šîðòî,  è
ðåøèë ïîêà âîçäåðæàòüñß. ‚ ñàìîëåòå îí íåìíîãî ïîñïàë, ïðèëåïèâ ê ðóêå
ñíîòâîðíûé êîæíûé äèñê.
    „îðîãà èç àýðîïîðòà  áûëà  íåâåðîßòíî  ïðßìîé,  ñëîâíî  àêêóðàòíûé
ðàçðåç, âñïàðûâàþùèé òåëî ãîðîäà. Šåéñ ðàññìàòðèâàë ïðîíîñßùóþñß  ìèìî
áåçóìíóþ  ìåøàíèíó  äåðåâßííûõ  ìíîãîêâàðòèðíûõ   äîìîâ,   ñîâðåìåííûõ
ïðîìûøëåííûõ  çäàíèé,   ìàãàçèíîâ   è   ëàâî÷åê,   çëîâåùèõ   ñêåëåòîâ
íîâîñòðîåê, ñíîâà äåðåâßííûõ ïîñòðîåê, êðûòûõ ðæàâûì æåëåçîì.
    ‚ âåñòèáþëå "•èëòîíà" èõ óíûëî îæèäàë ”èíí â íîâîì, ÷åðíîì, â äóõå
ñàðàðè, êîñòþìå, òàêîì, êàê ïðèíßòî â  ‘èíçþêè.  îäîáíî  ïîòåðïåâøåìó
êîðàáëåêðóøåíèå, îí âîññåäàë íà îñòðîâêå âåëþðîâîãî êðåñëà, çàòåðßííîì
ïîñðåäè ãîëóáîãî ïðîñòîðà êîâðîâîãî ïîêðûòèß.
    - ƒîñïîäè, - âîñêëèêíóëà Œîëëè. - Šðûñà â äåëîâîì êîñòþìå.  -  Žíè
ïåðåñåêëè âåñòèáþëü. - ‘êîëüêî òåáå çàïëàòèëè çà òî, ÷òî òû ïðèòàùèëñß
ñþäà, ”èíí?
    Žíà áðîñèëà ñâîþ ñóìêó ðßäîì ñ åãî êðåñëîì.
    - ‚ïðî÷åì, íà ñïîð - íàâåðíßêà ìåíüøå, ÷åì òû  çàòðåáîâàë  çà  òî,
÷òî ïðèøëîñü íàïßëèòü ýòîò êîñòþì, à?
    ‚åðõíßß ãóáà ”èííà ïîäíßëàñü, îáíàæèâ ðåçöû.
    - “âû, íåò, äîðîãóøà.
    Ží ïðîòßíóë Œîëëè ìàãíèòíûé êëþ÷ ñ êðóãëîé æåëòîé áèðêîé.
    - îìåðà äëß âàñ óæå îïëà÷åíû. „âèãàåì íàâåðõ.
    ”èíí îñìîòðåëñß âîêðóã.
    - ó è äåðüìî æå ýòîò ãîðîä.
    - ‘òîèëî âûòàùèòü òåáß èç òâîåé íîðû, è òû  ñðàçó  íà÷àë  ñòðàäàòü
áîßçíüþ îòêðûòîãî  ïðîñòðàíñòâà.  ðåäñòàâü  ñåáå,  ÷òî  íàõîäèøüñß  â
ðóêëèíå èëè â êàêîì-íèáóäü äðóãîì ïîõîæåì ìåñòå÷êå.
    Œîëëè ïîêðóòèëà íà ïàëüöå êîëüöî ñ êëþ÷îì.
    - ’û çäåñü, ïîõîæå, â êà÷åñòâå êàìåðäèíåðà?
    - Œîåé çàäà÷åé áóäåò ðàçîáðàòüñß ñ èìïëàíòàòàìè  îäíîãî  ïàðíß,  -
ñêàçàë ”èíí.
    - € ÷òî ñ ìîåé äåêîé? - áåñïîêîéíî ñïðîñèë Šåéñ.
    ”èíí ïîäìèãíóë åìó.
    - ‘îáëþäàé ïðîòîêîë. Žá ýòîì íàäî ñïðàøèâàòü ó áîññà.
    àëüöû Œîëëè çà  ïîëîé  åå  êóðòêè  èçîáðàçèëè  ðßä  çíàêîâ.  ”èíí
ïîñìîòðåë òóäà, ïîñëå ÷åãî ìîë÷à êèâíóë.
    - ‹àäíî, - ñêàçàëà Œîëëè. - Ÿ çíàþ, î êîì èäåò ðå÷ü.
    Žíà ìîòíóëà ãîëîâîé â ñòîðîíó ëèôòà.
    - îøëè, êîâáîé.
    Šåéñ ïîäõâàòèë îáå ñóìêè è óñòðåìèëñß ñëåäîì.


    ˆõ êîìíàòà î÷åíü íàïîìèíàëà òîò íîìåð â  ’èáå,  ãäå  Šåéñ  âïåðâûå
âñòðåòèëñß ñ €ðìèòàæåì.  “òðîì  Šåéñ  ïîäîøåë  ê  îêíó,  ïî÷òè  îæèäàß
óâèäåòü ’îêèéñêèé çàëèâ. à ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíå  óëèöû  íàõîäèëñß
åùå îäèí îòåëü. „îæäü âñå åùå øåë. ‚ íèøå ïåðåä äâåðßìè  îòåëß  âèñåëî
íåñêîëüêî àâòîñåêðåòàðåé; èõ ñòàðûå, ïå÷àòàþùèå  ñ  ãîëîñà  óñòðîéñòâà
áûëè çàáîòëèâî çàâåðíóòû â ïëàñòèêîâóþ ïëåíêó  -  ñâèäåòåëüñòâî  òîãî,
÷òî ïèñüìî âñå åùå  èìåëî  íåêîòîðûé  âåñ  â  ýòîé  ñòðàíå.  òî  áûëà
ìåäëèòåëüíàß ñòðàíà. Šåéñ óâèäåë, êàê ìðà÷íûé ÷åðíûé "‘åäàí", ñ  äàâíî
óñòàðåâøèì  âîäîðîäíûì  äâèãàòåëåì  îñòàíîâèëñß   ó   ïðîòèâîïîëîæíîãî
òðîòóàðà  è  èñòîðã  ïßòåðûõ  âîåííûõ-òóðêîâ  â  ìßòîé  ôîðìå  è  ßâíî
îôèöåðñêîãî çâàíèß. ‚ñå îíè ñêðûëèñü â äâåðßõ îòåëß íàïðîòèâ.
    Ží îòîðâàëñß îò îêíà è ïîñìîòðåë â êîìíàòó, íà ïîñòåëü, ãäå  ñïàëà
Œîëëè, è åå áëåäíîñòü ïîðàçèëà åãî.  ‘âîé  ïðîçðà÷íûé  ãèïñ  âìåñòå  ñ
ðåãåíåðàòîðîì îíà îñòàâèëà íà èõ ñïàëüíîì ìàòå íà ÷åðäàêå. ‘åé÷àñ â åå
î÷êàõ îòðàæàëèñü ñâåòèëüíèêè ïîä ïîòîëêîì.
    Šåéñ ñõâàòèë òðóáêó òåëåôîíà, ïðåæäå ÷åì àïïàðàò óñïåë  ïðîçâîíèòü
âî âòîðîé ðàç.
    - àä, ÷òî òû óæå âñòàë, - ñêàçàë €ðìèòàæ.
    - ’îëüêî ÷òî.  ‹åäè  åùå  ñïèò.  îñëóøàéòå,  áîññ.  Œíå  êàæåòñß,
íàñòàëî âðåìß äëß íåáîëüøîãî ðàçãîâîðà. Ÿ äóìàþ, ÷òî ìîã  áû  ðàáîòàòü
ëó÷øå, åñëè áû áîëüøå çíàë, íàä ÷åì, ñîáñòâåííî, ðàáîòàþ.
    ‚ òðóáêå - ìîë÷àíèå. Šåéñ çàêóñèë ãóáó.
    - ’û çíàåøü ðîâíî ñòîëüêî, ñêîëüêî íóæíî. Œîæåò áûòü, äàæå áîëüøå.
    - ‚û òàê ñ÷èòàåòå?
    - Žäåâàéñß, Šåéñ. îäíèìàé Œîëëè. —åðåç  ïßòíàäöàòü  ìèíóò  ê  âàì
ïðèäóò. …ãî ôàìèëèß ’åðçèáàøüßí.
    ‚ òðóáêå ùåëêíóëî. €ðìèòàæ èñ÷åç.
    - ðîñûïàéñß, äåòêà, - ïîçâàë Šåéñ. - ðèíèìàåìñß çà ðàáîòó.
    - Ÿ óæå ÷àñ êàê íå ñïëþ.
    ‡åðêàëüöà ïîâåðíóëèñü â åãî ñòîðîíó.
    - Š íàì èäåò êàêîé-òî ’àðçàí-áàøêàí.
    - ’û ïî÷òè ïðàâèëüíî çàïîìíèë, åñòü ó òåáß ñïîñîáíîñòè  ê  ßçûêàì.
î ìîãó ïîñïîðèòü, ÷òî ñðåäè  òâîèõ  ïðåäêîâ  òîæå  áûëè  àðìßíå.  òî
ñîãëßäàòàé, êîòîðûé ïî çàêàçó €ðìèòàæà ñëåäèë çà èâåéðîé. îìîãè  ìíå
âñòàòü.
    ’åðçèáàøüßí  îêàçàëñß  ìîëîäûì  ÷åëîâåêîì  â   ñåðîì   êîñòþìå   è
çåðêàëüíûõ î÷êàõ â çîëîòîé  îïðàâå.  …ãî  áåëàß  ðóáàøêà  áûëà  øèðîêî
ðàññòåãíóòà íà ãðóäè, îòêðûâàß âîëîñßíîé  ïîêðîâ  òàêîé  ãóñòîòû,  ÷òî
ïîíà÷àëó Šåéñ ïî îøèáêå ïðèíßë åãî çà íå÷òî âðîäå  ìàéêè.  ’åðçèáàøüßí
âîøåë â èõ íîìåð ñ ÷åðíûì ôèðìåííûì ãîñòèíè÷íûì ïîäíîñîì â  ðóêàõ,  íà
êîòîðîì ñòîßëè òðè ìàëåíüêèå ÷àøå÷êè ñ àðîìàòíî ïàõíóùèì î÷åíü  ÷åðíûì
êîôå  è  ëåæàëè  òðè  äëèííûõ  ëîìòèêà   êàêîé-òî   âîñòî÷íîé   ñëàñòè
ñîëîìåííîãî öâåòà.
    - Œû äîëæíû, êàê ýòî ãîâîðßò ó âàñ, ñäåëàòü âñå òàê,  ÷òîáû  êîìàð
íîñà  íå  ïîäòî÷èë.  -  ‚íîâü  ïðèøåäøèé  ñìîòðåë  íà  Œîëëè  ïðßìî  è
íåîòðûâíî, íî ïîòîì îòâåë âçãëßä è ñíßë  ñâîè  îòñâå÷èâàþùèå  ñåðåáðîì
î÷êè. ˆ óëûáíóëñß. - ’àê áóäåò ëó÷øå, íå ïðàâäà ëè? ˆíà÷å  ìû  ðèñêóåì
ïîëó÷èòü ýôôåêò áåñêîíå÷íîãî òóííåëß, çåðêàëî â çåðêàëå... ‚àì  âîò  â
îñîáåííîñòè, - ñêàçàë îí Œîëëè, - ñëåäóåò  ïðîßâëßòü  îñòîðîæíîñòü.  ‚
’óðöèè î÷åíü íåáëàãîñêëîííî îòíîñßòñß ê æåíùèíàì, âûñòàâëßþùèì íàïîêàç
ðàçëè÷íûå ìîäèôèêàöèè òåëà.
    Œîëëè ðàçëîìèëà ïîïîëàì îäíî èç ïèðîæíûõ.
    - òî ìîè ïðîáëåìû,  -  ñêàçàëà  îíà  ñ  ïîëíûì  ðòîì.  ðîæåâàëà,
ïðîãëîòèëà è îáëèçàëà ãóáû. - ’û â ìîè  äåëà  íå  ñóéñß,  ñîëäàôîíñêèé
ñòóëü÷àê, ß ñ òåáß æèâî øêóðó ñïóùó.
    …å ðóêà ëåíèâî ñêîëüçíóëà çà îòâîðîò  êóðòêè  è  âûíûðíóëà  óæå  ñ
èãëîñòðåëîì. Šåéñ è íå çíàë, ÷òî îí ó íåå ñ ñîáîé.
    - ðîøó âàñ, ïîæàëóéñòà, ïîëåã÷å, - ñêàçàë ’åðçèáàøüßí.
    —àøå÷êà èç áåëîãî ôàðôîðà çàñòûëà â íåñêîëüêèõ ñàíòèìåòðàõ îò  åãî
ãóá.
    Œîëëè ïðèöåëèëàñü â íåãî èç ïèñòîëåòà.
    - Œîæåò áûòü, ýòî áóäóò ðàçðûâíûå, òàê ìíîãî, ÷òî è íå ñîñ÷èòàåøü,
à ìîæåò áûòü, òû ïðîñòî çàðàáîòàåøü ðàê. Žäíà ñòðåëêà, ïðßìî â  ìîðäó.
’û ïî÷óâñòâóåøü åå òîëüêî ÷åðåç ìåñßö.
    -  ðîøó  âàñ.  Šàê  ýòî  ãîâîðßò  ó  âàñ:  ß  â   çàòðóäíèòåëüíîì
ïîëîæåíèè...
    - Ÿ áû íàçâàëà ýòî "âñòàë íå ñ òîé íîãè". ’åïåðü  ðàññêàæè  íàì  î
äåëå è î òîì, çà êåì òû ñëåäèë, è âàëè îòñþäà.
    Žíà îïóñòèëà ïèñòîëåò.
    - Ží æèâåò â ”åíåðå, Šþ÷þê ƒþëüõàí „æàäåññè, 14. Œíå èçâåñòíî, ÷òî
êàæäûé âå÷åð îí ÷åðåç  _òóííåëü_  îòïðàâëßåòñß  íà  áàçàðå.  îñëåäíåå
âðåìß îí  äàåò  ïðåäñòàâëåíèß  â  "…íèøåõèð  ïàëàñ  îòåëå",  â  ìîäíîì
ìåñòå÷êå â ñòèëå _"äëß òóðèñòîâ"_.  Ží  áîëüøîé  îðèãèíàë,  è  ïîëèöèß
íà÷àëà ïðîßâëßòü îïðåäåëåííûé èíòåðåñ ê åãî øîó.  „èðåêöèß  "…íèøåõèð"
âñå áîëüøå è áîëüøåå áåñïîêîèòñß ïî ýòîìó ïîâîäó.
    ’åðçèáàøüßí óëûáíóëñß. àõëî  îò  íåãî  ëîñüîíîì  ïîñëå  áðèòüß  ñ
êàêèì-òî ìåòàëëè÷åñêèì äóøêîì.
    - Ÿ õî÷ó çíàòü âñå î åãî èìïëàíòàòàõ, -  ñêàçàëà  Œîëëè,  ðàñòèðàß
áîëüíóþ íîãó. - Ÿ õî÷ó çíàòü òî÷íî, íà ÷òî îí ñïîñîáåí.
    ’åðçèáàøüßí êèâíóë.
    - ‘àìîå ñèëüíîå è ñàìîå íåïðèßòíîå äëß íàñ ñïðßòàíî ó íåãî íà, êàê
ýòî ãîâîðßò ó âàñ, ïîä-ñîç-íà-òåëü-íîì óðîâíå.
    €ðìßíèí ðàçäåëèë ñëîâî íà ïßòü àêêóðàòíûõ ñëîãîâ.


    - ‘ëåâà âû ìîæåòå âèäåòü,  -  ïðîâîðêîâàë  "Œåðñåäåñ",  ïåòëßß  ïî
ëàáèðèíòó ìîêðûõ îò áåñïðåñòàííîãî äîæäß óëèö, - Šåïàëè Šàðñè, îëüøîé
áàçàð.
    ”èíí ðßäîì ñ Šåéñîì èçäàë îäîáðèòåëüíûé âîçãëàñ, íî ñìîòðåë îí ïðè
ýòîì ñîâñåì  â  äðóãóþ  ñòîðîíó.  ðàâàß  ñòîðîíà  óëèöû  áûëà  çàíßòà
ìèíèàòþðíûìè  ñâàëêàìè   è   ëàâî÷êàìè   ñòàðüåâùèêîâ.   Šåéñ   óâèäåë
ïîëóðàçîáðàííûé ëîêîìîòèâ, óñòàíîâëåííûé íà  ïîòðåñêàâøèõñß  ìðàìîðíûõ
êîëîííàõ â ïîòåêàõ ðæàâ÷èíû. åçãîëîâûå ìðàìîðíûå  ñòàòóè  âîçâûøàëèñü
ïîäîáíî ãîðåëîìó ëåñó.
    - ‘êó÷àåøü ïî äîìó? - ñïðîñèë ”èííà Šåéñ.
    - „åðüìîâîå ìåñòå÷êî, - îòâåòèë ”èíí. …ãî ÷åðíûé øåëêîâûé  ãàëñòóê
óæå íà÷èíàë íàïîìèíàòü  ëåíòó  äëß  ïèøóùåé  ìàøèíêè.  ‹àöêàíû  íîâîãî
êîñòþìà óêðàñèëèñü ìåäàëüîíàìè èç ñîóñà ê êåáàáó è ßè÷íèöû.
    - é, ’åðçè, - îáðàòèëñß Šåéñ ê àðìßíèíó, ñèäßùåìó  âïåðåäè,  -  à
ãäå ýòîò ïàðåíü îòõâàòèë ñåáå òàêèå âñòðîåííûå óñòðîéñòâà?
    - ‚ ’èáà-ñèòè. “ íåãî íå áûëî ëåâîãî ëåãêîãî. „ðóãîå  ëåãêîå  áûëî
ðàñøèðåíî è óñèëåíî, êàæåòñß, òàê  ãîâîðèòñß  ïî-âàøåìó?  ‹þáîé  ìîæåò
ïðèîáðåñòè òàêèå èìïëàíòàòû, íî ó íåãî åñòü òàëàíò èñïîëüçîâàòü èõ...
    "Œåðñåäåñ"   âèëüíóë,   èçáåãàß   ñòîëêíîâåíèß   ñ   ïîâîçêîé   íà
àâòîìîáèëüíûõ êîëåñàõ, çàâàëåííîé êèïàìè øêóð.
    - Ÿ ñëåäèë çà íèì è ñâîèìè ãëàçàìè âèäåë, êàê â òå÷åíèå îäíîãî äíß
äþæèíà ìîòîöèêëèñòîâ ïðîñòî ïàäàëè  íà  çåìëþ  íåâäàëåêå  îò  íåãî.  Ÿ
ïîñëàë îòûñêàòü ýòèõ ìîòîöèêëèñòîâ â áîëüíèöàõ è  äîìà  è  ðàññïðîñèòü
èõ. ˆñòîðèß âñåãäà áûëà îäíîé è òîé æå.  à  ðóëå  ìîòîöèêëà  ðßäîì  ñ
ðó÷êîé òîðìîçà âíåçàïíî ïîßâëßëñß ñêîðïèîí...
    - ‹þäè æå äîâåðßþò òîìó, ÷òî îíè âèäßò, òàê? - ñêàçàë  ”èíí.  -  Ÿ
èçó÷àë ñõåìó ïîëóïðîâîäíèêîâ ýòîãî ïàðíß. ‚ûñøèé  êëàññ.  ’î,  ÷òî  îí
ñåáå ïðåäñòàâëßåò, ìîæíî óâèäåòü âîî÷èþ. Ÿ òàê  ïîíèìàþ,  îí  ñïîñîáåí
ãåíåðèðîâàòü ñâîè ìûñëè â âèäå ÷åãî-òî, ÷òî ìîæåò èçëó÷àòü ëþäßì ïðßìî
â ìîçã.
    - àäåþñü, âû ïðåäóïðåäèëè âàøó ïîäðóãó? - ’åðçèáàøüßí  ïåðåãíóëñß
÷åðåç âåëþðîâóþ ñïèíêè. - ‚ ’óðöèè æåíùèíû - âñå åùå æåíùèíû. € îíà...
    ”èíí ôûðêíóë.
    -  Žíà  ìîæåò  çàïðîñòî  íàäåòü  òåáå  íà  øåþ  òâîè  ßéöà  âìåñòî
ãàëñòóêà-áàáî÷êè, åñëè òû íà íåå êîñî ïîñìîòðèøü.
    - îþñü, ß íå ñîâñåì ïîíèìàþ âàøè èäèîìû.
    - è÷åãî îñîáåííîãî, - ñêàçàë Šåéñ, - ýòî çíà÷èò:  íå÷åãî  òðåïàòü
ßçûêîì.
    €ðìßíèí  îòâåðíóëñß,  îñòàâèâ  ïîñëå  ñåáß   ìåòàëëè÷åñêèé   çàïàõ
ëîñüîíà, äîñòàë èç âíóòðåííåãî  êàðìàíà  ïåðåäàò÷èê  "‘àíèî"  è  íà÷àë
÷òî-òî íàøåïòûâàòü â íåãî íà ñòðàííîé ñìåñè ãðå÷åñêîãî, ôðàíöóçñêîãî è
òóðåöêîãî, èíîãäà âñòàâëßß êîðîòêèå ôðàçû  íà  àíãëèéñêîì.  åðåäàò÷èê
îòâåòèë íà ôðàíöóçñêîì. "Œåðñåäåñ" ïëàâíî ïîâåðíóë çà óãîë.
    - àçàð ïðßíîñòåé. ˆíîãäà ýòî ìåñòî íàçûâàþò …ãèïåòñêèì áàçàðîì, -
ñêàçàë àâòîìîáèëü. - “ñòðîåí íà òîì æå ìåñòå, ãäå íåêîãäà áûë  äðåâíèé
áàçàð,  îñíîâàííûé  ñóëòàíîì  •àôèçîì  â  1660.  ‡äåñü  æå   íàõîäèòñß
öåíòðàëüíûé ãîðîäñêîé ðûíîê, íà êîòîðîì âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè ïðßíîñòè,
ñîôò-ïðîäóêòû, ïàðôþìåðèþ, ëåêàðñòâåííûå ïðåïàðàòû...
    - ‹åêàðñòâåííûå ïðåïàðàòû, - ïîâòîðèë Šåéñ, íàáëþäàß çà  òåì,  êàê
äâîðíèêè åëîçßò ïî ïóëåíåïðîáèâàåìîìó âåòðîâîìó ñòåêëó "Œåðñåäåñà".  -
’àê ÷òî òû òàì ãîâîðèë, ’åðçè, î òîì, íà ÷åì èâåéðà ñèäèò?
    - ‘ìåñü êîêàèíà è ìåïèðèäèíà.
    €ðìßíèí âåðíóëñß ê áåñåäå ñî ñâîèì ïåðåäàò÷èêîì.
    - „åìåðîë, âîò êàê ýòî îáû÷íî íàçûâàåòñß, - ñêàçàë ”èíí. -  ‹îâêèé
îí ñó÷îíîê, ýòîò àðòèñò. ‘ èíòåðåñíûìè ëþäüìè òû ðàáîòàåøü, Šåéñ.
    - ‹àäíî, åðóíäà,  -  ñêàçàë  Šåéñ,  ïîäíèìàß  âîðîòíèê  êóðòêè.  -
‚ñòàâèì ýòîìó ãàäó íîâóþ æåëåçó èëè ÷òî-íèáóäü âðîäå òîãî,  è  äåëî  ñ
êîíöîì.


    ‘òîèëî èì îêàçàòüñß íà áàçàðå, êàê  ”èíí  çàìåòíî  ïîâåñåëåë,  êàê
áóäòî íàøåë â òîë÷åå è ñêó÷åííîñòè ýòîãî ìåñòà  îïðåäåëåííûé  êîìôîðò.
Žíè  ïðîøëè  ñëåäîì  çà  àðìßíèíîì  âäîëü  øèðîêèõ   ïðèëàâêîâ,   ìèìî
çàëßïàííûõ ñàæåé ëèñòîâ ïëàñòèêà è âûêðàøåííûõ çåëåíîé êðàñêîé èçäåëèé
èç ìåòàëëà âðåìåí ïàðîâûõ äâèãàòåëåé. ‚îêðóã íèõ  ìèãàëè  è  âðàùàëèñü
òûñß÷è ðàçíîîáðàçíûõ âûâåñîê.
    - Ž îã òû ìîé!  -  âîñêëèêíóë  ”èíí,  õâàòàß  Šåéñà  çà  ðóêó.  -
îñìîòðè-êà íà ýòî. - ”èíí òêíóë â  ñòîðîíó  ïàëüöåì.  -  òî  ëîøàäü,
ïðèßòåëü. ’û êîãäà-íèáóäü âèäåë ëîøàäü?
    Šåéñ âçãëßíóë íà ÷ó÷åëî æèâîòíîãî  è  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  Žíî  áûëî
âûñòàâëåíî íà ïîìîñòå ó âõîäà â  òó  ÷àñòü  ðûíêà,  ãäå  øëà  òîðãîâëß
ïòèöàìè  è  îáåçüßíàìè.  îãè  ÷ó÷åëà   áûëè   áåçâîëîñûìè,   ÷åðíûìè,
îòïîëèðîâàííûìè ìèðèàäàìè ïðèêîñíîâåíèé ðóê ïðîõîæèõ.
    - Žäèí ðàç âèäåë òàêóþ â Œýðèëåíäå, - ñêàçàë ”èíí. - òî áûëî ãîäà
÷åðåç òðè ïîñëå çàâàðóøêè, êîòîðóþ çàòåßëè âîåííûå. €ðàáû âñå  åùå  íå
òåðßþò íàäåæäû âûâåñòè èõ èç ñîõðàíèâøèõñß  „Š,  íî  èõ  ëîøàäêè  âñå
âðåìß äîõíóò.
    ‚ïå÷àòëåíèå áûëî òàêîå, áóäòî ãëàçà ëîøàäè ñëåäèëè çà íèìè.
    ’åðçèáàøüßí ïðèâåë èõ ê êàôå â öåíòðå ðûíêà,  çàâåäåíèå  ñ  íèçêèì
ïîòîëêîì, ïîñòðîåííîå, êàçàëîñü, íåñêîëüêî âåêîâ íàçàä. ‘òðîéíûå þíîøè
â çàñàëåííûõ áåëûõ ôàðòóêàõ ëàâèðîâàëè â ïåðåïîëíåííîì çàëü÷èêå  ìåæäó
ñòîëèêàìè,  áàëàíñèðóß  ñòàëüíûìè  ïîäíîñàìè  ñ  áóòûëêàìè   òóðåöêîãî
"’óáîðãà" è ìàëåíüêèìè ÷àøå÷êàìè ÷àß.
    ðè âõîäå â êàôå Šåéñ êóïèë ïà÷êó "…õýþàíü".  €ðìßíèí  ïðîáîðìîòàë
÷òî-òî â ñâîé "‘àíèî".
    - îøëè, - ñêàçàë îí,  -  èâåéðà  âûøåë.  Šàæäûé  âå÷åð  îí  åäåò
_òóííåëåì_ íà áàçàð è ïîêóïàåò ó €ëè  ñâîþ  ñìåñü.  ‚àøà  æåíùèíà  åãî
ñîïðîâîæäàåò. îøëè.


    “ëî÷êà áûëà ñòàðîé, äàæå î÷åíü, è  ñòåíû  çäåñü  áûëè  ñëîæåíû  èç
áëîêîâ òåìíîãî êàìíß. ’ðîòóàð áûë íåðîâíûì, è îò íåãî ïàõëî  áåíçèíîì,
ïðîïèòàâøèì äðåâíèé èçâåñòíßê çà ìèíóâøèå âåêà.
    - å âèäíî íè çãè, - øåïíóë Šåéñ ”èííó.
    - î äëß íàøåé êèñêè ýòî òî, ÷òî íàäî, - ïðîøåïòàë â îòâåò ”èíí.
    - ’èõî, - ñêàçàë ’åðçèáàøüßí, ÷åðåñ÷óð ãðîìêî.
    ‘êðèï äåðåâà ïî êàìíþ èëè áåòîíó. ‚ äåñßòè ìåòðàõ âíèç  ïî  óëî÷êå
íà ìîêðûé áóëûæíèê óïàë è ðàñøèðèëñß êëèí æåëòîãî ñâåòà. ˆç  ïîìåùåíèß
âûñêîëüçíóëà êàêàß-òî ôèãóðà, è äâåðü íà÷àëà ñî  ñêðèïîì  çàêðûâàòüñß,
ñíîâà ïîãðóæàß óçêèé ïðîõîä ìåæäó äîìàìè âî ìðàê. Šåéñ âçäðîãíóë.
    -  „àâàé,  -  ñêîìàíäîâàë  ’åðçèáàøüßí,  è   ñ   êðûøè   äîìà   íà
ïðîòèâîïîëîæíîé îò ðûíêà ñòîðîíå óëèöû  óïàë  ßð÷àéøèé  ëó÷  áåëåéøåãî
ñâåòà, çàêëþ÷èâ ñòðîéíóþ ôèãóðó  ïåðåä  äðåâíåé  äåðåâßííîé  äâåðüþ  â
èäåàëüíûé êðóã. ëåñòßùèå  ãëàçà  ìåòíóëèñü  âëåâî,  ïîòîì  âïðàâî,  è
÷åëîâåê îñåë íà ìîñòîâóþ.  Šåéñ  ðåøèë,  ÷òî  êòî-òî  ïîäñòðåëèë  åãî;
ìóæ÷èíà ëåæàë ëèöîì âíèç, åãî áåëûå âîëîñû ÷åòêî  âûäåëßëèñü  íà  ôîíå
òåìíîãî êàìíß, ñëàáûå ðóêè áûëè æàëîáíî ðàñêèíóòû â ñòîðîíû.
    ‘òîëá ñâåòà áûë íåäâèæèì.
    ‚íåçàïíî ïèäæàê  íà  ñïèíå  ìóæ÷èíû  âçäóëñß,  ðàçîðâàëñß,  îòòóäà
óäàðèë ââåðõ ïîòîê êðîâè, îêàòèâøèé ñòåíó äîìà  è  ìîñòîâóþ.  ‚  ñâåòå
ïðîæåêòîðà âëàæíî è ãëßíöåâèòî áëåñíóëà ïàðà  íåïðàâäîïîäîáíî  äëèííûõ
êîíå÷íîñòåé ñ òîëñòûìè êàê êàíàòû ñóõîæèëèßìè,  âîçìîæíî,  ðóê.  å÷òî
íà÷àëî  âûáèðàòüñß  èç  ÷åëîâå÷åñêîãî  òåëà,  ïîäíèìàßñü  ñ  ìîñòîâîé,
ðàçäèðàß íåïîäâèæíûå îñòàíêè òîãî, ÷òî  ìèíóòó  íàçàä  áûëî  èâåéðîé.
‘óùåñòâî äâóõìåòðîâîãî ðîñòà, î äâóõ íîãàõ è,  êàçàëîñü,  áåç  ãîëîâû.
Žíî ìåäëåííî ïîâåðíóëîñü â èõ ñòîðîíó, è Šåéñ  óâèäåë,  ÷òî  ãîëîâà  ó
÷óäîâèùà åñòü, íî íåò øåè. Šðîìå òîãî, ó ñòðàøèëèùà íå  áûëî  ãëàç,  à
êîæà ïåðåëèâàëàñü âñåìè îòòåíêàìè èíòåíñèâíî-ðîçîâîãî. îò,  åñëè  ýòî
áûë ðîò, áûë êðóãëûì, íåáîëüøèì, êîíóñîîáðàçíî âûñòóïàþùèì  âïåðåä,  ñ
îòëèâàþùåé ãóñòîé ÷åðíîòîé øåâåëßùåéñß ïîðîñëüþ âîëîñ èëè ùóïàëüöåâ ïî
êðàßì. —óäîâèùå ïíóëî êó÷ó òðßïîê è ïëîòè ó ñâîèõ íîã  è  ñäåëàëî  øàã
âïåðåä, ïîâîäß ðòîì, áóäòî áû âûèñêèâàß âðàãîâ.
    ’åðçèáàøüßí âûêðèêíóë ÷òî