екунд
пропало, потом снова вернулось.
    - ЉрутаЯ штука, Љейс.  ќто  медленный  вирус.  Џо  предварительной
оценке, процесс вырезаниЯ окна в военной системе займет часов шесть.
    - €ли в €ђ, - Љейс вздохнул. - Њы сможем его запустить?
    -  Љонечно,  -  сказал  конструкт,  -  если  только  у  тебЯ   нет
болезненного страха смерти.
    - ’ы начинаешь повторЯтьсЯ, приЯтель.
    - ’акова уж моЯ природа.


    Љогда Љейс вернулсЯ в "€нтерконтиненталь", Њолли спала. Ћн сел  на
балконе  и  принЯлсЯ  следить,  провожаЯ  взглЯдом,  за  авиетками   с
радужными крыльЯми из полимерной пленки, забирающимисЯ все выше и выше
вдоль закруглЯющейсЯ оболочки ‚еретена - их треугольные тени скользили
по лужайкам и крышам, пока аппараты не исчезали за полосой светоносной
системы.
    - џ хочу ширнутьсЯ, -  сказал  он  голубой  искусственной  глубине
неба. - џ хочу быть под  кайфом,  понимаешь?  Ћбмануть  поджелудочную,
отводы в печенке - послать все это к черту. •очу ширнутьсЯ.
    Љейс постаралсЯ выйти как  можно  тише,  чтобы  не  будить  Њолли.
‚прочем, у него не  было  уверенности,  что  она  действительно  спит.
Ћказавшись за дверью, он расправил плечи и направилсЯ к  лифту.  ‚верх
он поднималсЯ вместе с девушкой-итальЯнкой в безупречном белом нарЯде,
щеки и нос которой были намазаны чем-то черным, совсем  не  отражающим
свет. Ќа ней были белые нейлоновые тапочки  со  стальными  застежками;
весьма дорогой на вид предмет в  ее  руках  показалсЯ  Љейсу  гибридом
миниатюрного весла и ортопедической скрепы. „евушка  была  экипирована
Явно длЯ какой-то спортивной игры,  но  длЯ  чего  именно  -  Љейс  не
представлЯл.
    Ќа крыше он прошел по лужайке мимо  деревец  и  зонтиков  прЯмо  к
бассейну, вокруг которого на бирюзовых кафельных  плитках  под  лучами
искусственного солнца блестели обнаженные тела. Љейс  свернул  в  тень
под навес и прикоснулсЯ своим  кредитным  чипом  к  темной  стеклЯнной
панели.
    - ‘уси, - сказал он. - €ли что тут у вас обычно едЯт.
    —ерез десЯть минут китайски меланхоличный официант вынес Љейсу его
заказ.  Љейс  принЯлсЯ  жевать  рис  с  сырым   тунцом,   рассматриваЯ
загорающую публику.
    - ѓосподи, - сказал он, набив рот очередной порцией суси. - ’ак  у
менЯ скоро совсем крыша поедет.
    - Њожешь мне ничего не рассказывать, - сказал кто-то. -  џ  уже  и
так все знаю. ’ы налетчик, верно?
    Љейс посмотрел на  девушку  снизу  вверх,  прикрывшись  от  солнца
рукой. „линное молодое тело и меланиновый загар, но Явно не  парижской
работы.
    Ћна присела на корточки перед его креслом, с ее бедер на кафельные
плитки капала вода.
    - Љэт, - сказала она.
    - ‹юпус, - сказал Љейс, на секунду задумавшись.
    - ‘транное имечко.
    - ѓреческое, - объЯснил Љейс.
    - Ђ ты и в самом деле налетчик?
    Њеланиновый загар не спасал от веснушек.
    - џ сижу на наркотиках, Љэт.
    - Љакого типа?
    - Ќа стимулЯторах. ‘тимулЯторах центральной нервной системы. ‘амых
сильных стимулЯторы –Ќ‘.
    - Ђ сейчас у тебЯ _есть_ такие?
    Ћна придвинулась ближе. Љапли хлорированной воды  упали  Љейсу  на
джинсы.
    - ќх, в том-то и состоит моЯ беда, Љэт. Ќе знаешь  ли  ты,  где  Я
могу такое _достать_?
    Љэт качнулась взад-вперед на мысках своих загорелых ног и  лизнула
прЯдь каштановых мокрых волос, приклеившуюсЯ к ее щеке около рта.
    - Ђ чего именно ты бы хотел?
    - Ќе кокаин, не амфетамин, но  _вышак_,  это  должен  быть  только
_вышак_.
    € хватит ходить вокруг да около, подумал он мрачно, растЯнув  губы
в подобии вежливой улыбки.
    - Ѓетафенетиламин, - сказала Љэт. - „остать его особого  труда  не
составит, но это будет не бесплатно.


    - Ђ ты не шутишь? - сказал партнер и сожитель Љэт после того,  как
Љейс объЯснил ему некоторые особенности  своей  поджелудочной  железы,
обретенные им в ’ибе. - џ хочу сказать, не можешь ли  ты  преследовать
их по закону или как-нибудь еще? ќто что, ошибка врачей?
    ЏарнЯ звали Ѓрюс. Љейсу он казалсЯ почти точным  мужским  подобием
Љэт, во всем, вплоть до веснушек.
    - Ќу, - сказал  Љейс,  -  это  что-то  из  той  ерунды...  ну,  ты
понимаешь... ‚роде несовместимости тканей или чего-то в этом роде.
    Ќо  глаза  Ѓрюса  уже  подернулись  пеленой  скуки  и  равнодушиЯ.
‚ниманиЯ к моей персоне  не  больше,  чем  к  пролетевшему  мимо  носа
комару, подумал Љейс, глЯдЯ в пустые карие глаза.
    Љомната Љэт и Ѓрюса была заметно меньше, чем у Њолли и Љейса, и  к
тому же находилась на другом уровне, ближе к  поверхности.  Ќа  стекло
балкона были прилеплены пЯть очень больших объемных изображений  ’алли
€шам, наводивших на мысль об истерическом почитании.
    - Љлассное качество, а? - спросила Љейса  Љэт,  проследив  за  его
взглЯдом. - Њои. џ сделала эти снимки  в  небоскребе  "—увств/‘ети"  в
последний наш приезд на дно колодца.  Ћна  была  _вот  так_  близко  и
просто улыбалась, вот так естественно. Ђ потом там было ужасно, ‹юпус,
в тот день,  когда  эти  террористы,  "–арь  •ристос",  отравили  воду
"Ђнгелом", ты слышал про это?
    - „а, - сказал Љейс, неожиданно скисаЯ. - †уткий случай.
    - Ќу так что? - вклинилсЯ в их разговор Ѓрюс.  -  џ  о  том  бета,
который ты хотел купить...
    - ‚опрос в том, смогу ли Я _усвоить_ его? - Љейс поднЯл бровь.
    - ‚  общем,  давай  так,  -  решительно  подытожил  парень.  -  ’ы
попробуешь. …сли твоЯ железа пропускает этот товар, по  рукам.  ЏерваЯ
доза - бесплатно.
    - ’акое мне уже не раз говорили, - сказал Љейс, принимаЯ блестЯщий
голубой кожный диск, который Ѓрюс протЯнул ему над  черным  покрывалом
кровати.


    - Љейс? - Њолли села в кровати и, встрЯхнув головой,  отбросила  с
линз волосы.
    - Ђ кто же еще, дорогаЯ?
    - —то с тобой? - ‡еркальца неотрывно следили за ним, пока  он  шел
через комнату.
    - ‘о мной вот... Я, к сожалению,  забыл,  как  это  называетсЯ,  -
сказал он, вытаскиваЯ из кармана рубашки туго скрученный рулон голубых
кожных дисков, упакованных в пластиковые пузыри.
    - ѓосподи, - сказала она, - только этого нам не хватало.
    - €стиннее слов в жизни не слыхивал.
    - ‘тоило выпустить тебЯ из полЯ зрениЯ на один час, как ты тут  же
принЯлсЯ зарабатывать очки. - Њолли трЯхнула головой. - Ќадеюсь, ты не
забыл, что сегоднЯ вечером у нас званый ужин с Ђрмитажем? Њестечко под
двадцатый  век.  Ѓудем  смотреть,  как  ђивейра   выеживаетсЯ   своими
фокусами.
    - “гу, - довольно сказал Љейс, выгибаЯ  спину.  ЃлаженнаЯ  улыбка,
как приклееннаЯ, не сходила с его губ. - Љласс.
    - ѓосподи, - сказала Њолли, - чем бы это  ни  было,  но  если  оно
сумело пройти сквозь все преграды, которые тебе  вживили  в  ’ибе,  ты
будешь чувствовать себЯ крайне паршиво, когда действие этого  снадобьЯ
прекратитьсЯ.
    - ‘ука, сука, сука,  -  ответил  ей  Љейс,  торопливо  расстегиваЯ
ремень на джинсах. - ђок. Џогибель. ’олько это и слышу.
    Ћн сорвал с себЯ джинсы, рубашку, затем трусы.
    -  џ  считаю  тебЯ   достаточно   умной,   чтобы   воспользоватьсЯ
преимуществами моего неестественного состоЯниЯ.
    Ћн опустил взглЯд вниз.
    - џ хочу сказать,  ты  только  _посмотри_  на  это  неестественное
состоЯние.
    Њолли рассмеЯлась.
    - „олго это не продлитсЯ.
    - Ќо оно длитсЯ, - ответил он, забираЯсь на  песочный  пластик,  -
длитсЯ - в том-то и его неестественность.


        11

    - Љейс, что с тобой? - сказал Ђрмитаж.
    Ћфициант усаживал их за столик в  "_Vingtieme  Siecle_".  ќто  был
самый маленький и самый дорогой из плавучих ресторанчиков на небольшом
озере рЯдом с "€нтерконтиненталем".
    Љейс пожал плечами. Ѓрюс, конечно же,  забыл  предупредить  его  о
последствиЯх.
    Љейс попробовал поднЯть стакан воды со льдом, но только расплескал
содержимое. …го руки била крупнаЯ дрожь.
    - Ќаверное, съел что-нибудь, - пробормотал он.
    - џ хочу, чтобы тебЯ осмотрел врач, - сказал Ђрмитаж.
    - Џросто гистаминнаЯ реакциЯ организма, - принЯлсЯ врать  Љейс.  -
Њного путешествий, разнаЯ еда, иной раз не очень свежаЯ.
    Ќа Ђрмитаже был темный  костюм,  чересчур  официальный  длЯ  этого
места. …го золотой браслет  позвЯкивал,  когда  он  поднимал  бокал  с
вином, чтобы сделать глоток.
    - џ уже заказал за тебЯ, - сказал он.
    Њолли и Ђрмитаж ели в полном  молчании.  Љейс  трЯсущимисЯ  руками
кромсал свою отбивную на крошечные дольки и топил их в густом соусе по
краЯм тарелки, но в  конце  концов  отодвинул  блюдо,  не  отведав  ни
кусочка.
    - ѓосподи, - сказала Њолли,  расправившись  со  своей  порцией,  -
давай-ка это сюда.  ’ы  знаешь,  чего  это  стоит?  -  Ћна  решительно
придвинула к себе  тарелку  Љейса.  -  –ельное  животное  выращиваетсЯ
несколько лет, а потом его убивают. ќто тебе не телЯтина из колбы.
    Ћна набила полный рот и принЯлась жевать.
    - џ не голоден, - выдавил из себЯ Љейс.
    …го мозг был высушен и выветрен. Ќет, подумал он,  его  бросили  в
кипЯщий жир и забыли в нем, и этот жир охладилсЯ,  после  чего  вЯзкое
тЯжелое вещество застыло в извилинах мозговых долей и  простреливалось
теперь зеленовато-красными молниЯми боли.
    - ’ы жутко выглЯдишь, черт тебЯ побери,  -  жизнерадостно  сказала
Њолли.
    Љейс  решилсЯ  попробовать  вино.  Ѓетафенетиламиновое  отравление
придало вину вкус йода.
    ‘вет начал постепенно гаснуть.
    - "_Le restaurant Vingtieme Siecle_", - объЯвил бестелесный  голос
с четким акцентом жителей Њурашовника, - имеет честь  представить  вам
голографическое кабаре мистера Џитера ђивейры.
    ‘о всех сторон за столиками вЯло  зааплодировали.  Ћфициант  зажег
одинокую свечу и водрузил ее в центре  их  столика,  собрал  посуду  и
тарелки. ‚скоре на всех столиках горели свечи. Ѓыли поданы напитки.
    - —то происходит? - спросил Љейс у  Ђрмитажа,  но  тот  ничего  не
ответил.
    Њолли ковырЯла в зубах красным ногтем.
    - „обрый вечер, - сказал ђивейра, поЯвлЯЯсь  на  сцене  в  дальнем
конце ресторанного зала.
    Љейс сморгнул. ‚ своем тЯжелом состоЯнии он не заметил сцену. € не
видел, откуда вышел ђивейра. Ќа душе у Љейса стало еще паршивей.
    Џоначалу ему  казалось,  что  ђивейра  подсвечен  сзади  небольшим
прожектором.
    Ќо ђивейра светилсЯ  сам  по  себе.  ‘вет  облегал  фигуру  Џитера
подобно второй коже, отбрасываЯ блики в  темноту  сцены  вокруг  него.
‘вечение было голографической проекцией.
    ђивейра улыбалсЯ. Ћн  был  облачен  в  белый  смокинг,  в  петлице
смокинга, в глубине черной  гвоздики,  мерцали  голубые  камушки.  …го
идеально  отполированные  ногти  блеснули,  когда  он  воздел  руки  в
приветственном жесте, выражаЯ свое почтение аудитории.  Љейс  услышал,
как вода озера плещетсЯ о борта ресторана.
    - ‘егоднЯ вечером,  -  сказал  ђивейра,  и  его  удлиненные  глаза
просиЯли, - Я хотел бы предложить вашему вниманию замечательный номер.
ќто одна из моих последних работ.
    Ќа его поднЯтой  и  повернутой  вверх  ладони  оформились  холодно
блестЯщие рубины. ђивейра уронил их. Ќа пол упали кровавые  капли,  из
места их падениЯ выпорхнул сизый голубь и  исчез  в  тени  за  сценой.
Љто-то восхищенно ахнул. €з разных концов зала полетели аплодисменты.
    - ќту свою работу Я назвал "Љукла".
    ђивейра опустил руки.
    - џ хотел бы посвЯтить ее премьеру, здесь, сегоднЯ  вечером,  леди
’ри-„жейн Њари-”ранс ’иссье-Ђшпул.
    ‘лабый шелест вежливых аплодисментов. Љогда  аплодисменты  стихли,
глаза ђивейры, как показалось Љейсу, нашли в зале их столик.
    - Ђ также еще одной присутствующей здесь леди.
    ‘вет  в  ресторане  постепенно,   за   несколько   секунд,   погас
окончательно - осталось только мерцание свечей.  ѓолографическаЯ  аура
ђивейры тоже потухла, вместе со светом, но Љейс по-прежнему видел его,
стоЯщего на сцене со склоненной долу головой.
    Ќа  сцене  стали  множитьсЯ  световые  линии,   горизонтальные   и
вертикальные, образуЯ открытый с одной стороны  куб.  ‹ампы  освещениЯ
ресторана снова слабо затеплились. ЉонструкциЯ в виде  рамы  на  сцене
казалась состоЯщей из замерзших лунных лучей. ‘оздавалось впечатление,
что ђивейра, который стоЯл с опущенной головой, с  закрытыми  глазами,
прижав руки  к  бокам,  дрожит  от  непомерного  напрЯжениЯ.  ‚незапно
внутреннее пространство туманного  куба  заполнилось,  превратилось  в
комнату, в  комнату  без  четвертой  стены,  что  позволЯло  аудитории
видеть, что в ней происходит.
    ђивейра  немного  расслабилсЯ.  Ћн  поднЯл  голову,  но  глаз   не
открывал.
    - џ когда-то жил в этой вот комнате, - сказал он,  -  и  не  помню
случаЯ, чтобы в то времЯ Я ночевал в каком-либо другом месте.
    ‘тены  комнаты  были  оклеены  пожелтевшими  от  времени  светлыми
обоЯми.  Њебель  состоЯла  из  двух  предметов:  одним   был   простой
деревЯнный стул, другим - железнаЯ кровать, выкрашеннаЯ белой  эмалью.
Љраска на трубках кровати лупилась и местами осыпалась, обнажив черное
железо. Ќа кровати лежал голый ветхий матрас в коричневую полоску. Ќад
кроватью на перекрученном черном проводе висела электрическаЯ лампочка
без абажура.  Љейс  разглЯдел  толстый  слой  пыли  на  верхней  части
лампочки. ђивейра открыл глаза.
    - ‚ этой комнате Я всегда был один.
    Ћн присел на стул, лицом к кровати. Љамни в гвоздике в петлице его
смокинга горели пронзительным голубым огнем.
    - џ не помню, когда начал мечтать о ней впервые, - продолжил он, -
но точно помню, что вначале это была всего лишь тень, мираж.
    Ќа кровати что-то поЯвилось. Љейс закрыл и открыл  глаза.  ‚идение
исчезло.
    - џ не мог обнЯть ее, и потому ласкал мысленно. Ќо Я хотел держать
ее в своих объЯтиЯх, стискивать ее в своих объЯтиЯх, и более того...
    ђовный, отлично поставленный голос ђивейры  резонировал  в  тишине
под сводами ресторана, достигаЯ его самых  дальних  укромных  уголков.
ѓде-то звЯкнул лед в бокале. Љто-то хихикнул. Љто-то шепотом спросил о
чем-то по-Японски.
    - €  тогда  Я  решил,  что  если  смогу  визуализировать  хотЯ  бы
маленькую часть ее тела, если Я  буду  иметь  возможность  видеть  эту
часть во всех подробностЯх...
    Ќа матрасе, ладонью вверх, теперь лежала женскаЯ рука  с  бледными
белыми пальцами.
    ђивейра наклонилсЯ вперед и начал нежно гладить руку. Џальцы  руки
шевельнулись. ђивейра поднЯл руку с матраса, поднес ее к своему рту  и
начал лизать кончики пальцев. Ќогти на руке были покрыты Ярко- красным
лаком.
    ђука, Љейсу это было отлично видно, не была отрезана или  оторвана
от тела; там, где она заканчивалась, кожа плавно скруглЯлась, целаЯ  и
невредимаЯ.   …му   вспомнились   татуированные   куски   искусственно
выращенной плоти в витрине нинсейского хирургического бутика.  ђивейра
держал руку у губ и водил Языком по ладони. Џальцы руки нежно  ласкали
его лицо. Ќа матрасе поЯвилась втораЯ рука. ђивейра потЯнулсЯ к ней, и
пальцы первой руки сомкнулись на его запЯстье - браслет  из  костей  и
плоти.
    „ействие развивалось по законам своей внутренней сюрреалистической
логики. ‘ледом за руками поЯвились ноги. Ћчень красивые.  ‚  голове  у
Љейса пульсировала боль. ‚ горле пересохло. Ћн допил остатки вина.
    ђивейра уже был  в  постели,  полностью  обнаженный.  …го  одежда,
естественно, тоже была частью проекции, и Љейс  не  заметил,  в  какой
момент она исчезла. —ерный цветок лежал в ногах кровати, сиЯЯ  изнутри
голубым  пламенем.  Ќачал  поЯвлЯтьсЯ  белый,   безголовый,   идеально
совершенный, сверкающий каплЯми пота торс, и ђивейра ласками оформил в
бытие все тело.
    ќто было тело Њолли. Љейс уставилсЯ на сцену, разинув рот. Ќо  это
была неправильнаЯ Њолли; это была Њолли такаЯ,  какой  представлЯл  ее
себе ђивейра. ѓруди были другими, соски больше, чем на самом  деле,  и
слишком темные. ђивейра и безглавый торс сплелись на постели, мелькали
покрытые красным лаком скрюченные пальцы. Њатрас  теперь  был  прикрыт
накрахмаленной хрусткой желтоватой простыней с вышивкой  и  кружевами.
‚округ ђивейры и извивающихсЯ, суетливых, щиплющих и поглаживающих его
тело рук мельтешили пылинки.
    Љейс осторожно повернулсЯ и  посмотрел  на  Њолли.  …е  лицо  было
бесстрастным; выгнутое  отражение  происходЯщего  действа  набухало  и
растЯгивалось в ее очках. Ђрмитаж подалсЯ вперед, его  пальцы  сжимали
ножку бокала, бледные глаза были прикованы к сиЯющей комнате на сцене.
    ‚незапно руки и ноги женщины напрЯглись,  и  ђивейра  содрогнулсЯ.
ЏоЯвилась голова, и образ мечты Џитера  был  завершен.  ‹ицо  Њолли  -
гладкие  серебрЯные  вставки  закрывали  глазные  впадины.  ђивейра  и
псевдо-Њолли принЯлись совокуплЯтьсЯ с обновленной  энергией.  Ќаконец
рука с красным маникюром медленно  поднЯлась  над  спиной  партнера  и
исторгла из себЯ пЯть лезвий. ‘  томной,  сонной  неторопливостью  эта
рука раскроила своими  лезвиЯми  голую  спину  ђивейры.  Љейс  мельком
заметил обнажившийсЯ позвоночник, но в следующее мгновение он уже  был
на ногах и бежал к двери.
    …го стошнило через палисандровые перила прЯмо в тихую гладь озера.
Ќечто, до сих пор словно  бы  облеплЯвшее  его  голову  подобно  вате,
наконец исчезло. ‘тоЯ на коленЯх  и  прижимаЯсь  щекой  к  прохладному
дереву, он смотрел поверх глади озера на сверкающее зарево над рю †юль
‚ерн.
    Љейсу  доводилось  видеть  медиумов  и  раньше;   когда   он   был
подростком, в Њурашовнике их представлениЯ назывались "‘ны наЯву".
    Љейс вспомнил, как  одно  из  таких  представлений  шло  на  улице
€ст-‘айда и вел  его,  работаЯ  под  аккомпанемент  ритмичной  музыки,
пуэрториканец  -  его  девушка  из   сна   наЯву   дергала   телом   и
поворачивалась в кругу хлопающих в такт  в  ладоши  зрителей.  Ќо  длЯ
всего этого требовалсЯ вагончик с оборудованием  и  неуклюжий  шлем  с
тродами.
    ’о, что воображал ђивейра, зрители  воспринимали  непосредственно,
без   какого-либо   вспомогательного   оборудованиЯ.   Љейс    помотал
раскалывающейсЯ от боли головой и сплюнул в озеро.
    Ћн догадывалсЯ о финале, о конце  спектаклЯ.  џсно  прослеживалась
извращеннаЯ  логика  происходЯщего,  вывернутаЯ   симметриЯ:   ђивейра
вызывает к жизни девушку своей мечты, а она разделывает  его  тело  на
части. ’еми самыми руками. ‚оображаемаЯ кровь заливает старые простыни
с вышивкой и кружевами.
    €з ресторана послышались оживленные  выкрики,  аплодисменты.  Љейс
поднЯлсЯ на ноги и поправил на себе одежду. ‡атем повернулсЯ  и  вошел
обратно в "_Vingtieme Siecle_".
    ‘тул Њолли был пуст. Ќа сцене уже никого не было. ‡а их столиком в
одиночестве восседал Ђрмитаж. Ћн все еще глЯдел на сцену, зажав  между
пальцами ножку бокала.
    - ѓде она? - спросил Љейс.
    - “шла, - сказал Ђрмитаж.
    - Џошла за ним?
    - Ќет.
    ђаздалось звонкое  _дзынь_.  Ђрмитаж  посмотрел  вниз,  на  бокал,
который держал в руках. …го леваЯ рука поднЯла над  столом  стеклЯнную
полусферу с остатками вина. ЋтломленнаЯ ножка бокала осталась  торчать
остроконечной льдинкой на скатерти. Љейс осторожно  взЯл  обезножевший
верх бокала из руки Ђрмитажа и установил его на стакане с водой.
    - ‘кажите мне, Ђрмитаж, куда она пошла?
    ‚ ресторане вспыхнул свет. Љейс заглЯнул в бледные  глаза.  ‚  них
ничего не было. ‘овершенно ничего.
    - Ћна ушла,  чтобы  занЯтьсЯ  подготовкой.  ’ы  с  ней  больше  не
увидишьсЯ. Ќо во времЯ операции вы будете работать вместе.
    - ‡ачем ђивейра поступил с ней так?
    Ђрмитаж поднЯлсЯ из-за стола, поправлЯЯ лацканы пиджака.
    - ’ебе нужно выспатьсЯ, Љейс.
    - ЋперациЯ когда, завтра?
    Ђрмитаж улыбнулсЯ своей ничего не значащей улыбкой и пошел  прочь,
в сторону выхода.
    Љейс, потираЯ лоб,  оглЯделсЯ.  Ћбед  шел  дальше  своим  чередом,
мужчины шутили, женщины улыбались их шуткам.  Ћн  заметил  балкон,  на
котором по-прежнему горели свечи, почти не нарушаЯ темноту  уединениЯ.
‘ балкона до Љейса донесЯ тихий звон серебра,  приглушенный  разговор.
‘вечи отбрасывали на потолок танцующие тени.
    ‚незапно из полумрака балкона с  неожиданностью  фантомов  ђивейры
поЯвилось девичье лицо. „евушка  перегнулась  вниз,  положив  руки  на
деревЯнную балюстраду, и посмотрела в зал. ѓлаза на  ее  восторженном,
как показалось Љейсу, лице искали что-то внизу. ‘цену.
    …е лицо было поразительным, хотЯ и не  слишком  красивым  -  почти
треугольное, с высокими хрупкими скулами, с широким и резко очерченным
ртом, забавно уравновешенным узким,  птичьим  носом  с  растопыренными
ноздрЯми.  ‚незапно  поЯвившись,  девушка  так  же  внезапно  исчезла,
возвратившись обратно к интимному  полумраку,  приглушенному  смеху  и
танцу огоньков свечей.
    ЏокидаЯ ресторан,  Љейс  заметил  двоих  молодых  французов  и  их
подружку, поджидающих лодку, чтобы переправитьсЯ на берег к ближайшему
казино.


    ‚ их номере царила тишина. Џластик кровати был  ровным,  как  плЯж
после отступившего прилива. ‘умка Њолли исчезла. Љейс поискал записку.
Ќичего.  Џрошло  несколько  секунд,  прежде  чем  до   его   сознаниЯ,
скованного напрЯжением и обидой, дошла сцена за окном.  Љейс  повернул
голову  и  посмотрел  на  улицу  €сполнениЯ  †еланий,  на  ее  дорогие
магазины: "ѓуччи", "–уЯко", "ѓермес", "‹иберти".
    Ќекоторое времЯ он просто смотрел, потом подошел к панели, которую
прежде не удосуживалсЯ изучить. ‚ыключив голограмму, он  осталсЯ  один
на один с видом пестрых зданий на противоположном склоне улицы.
    Ћн поднЯл с пола телефон и вышел с ним в прохладу балкона.
    - „айте мне  номер  "Њаркуса  ѓарвеЯ",  -  сказал  он  справочному
автомату. - ќто буксир, зарегистрированный на кластере ‘ион.
    ‘интезированный голос продиктовал ему десЯтизначный номер.
    - ‘эр,  -  добавил  автомат,  -  легальность  регистрации  буксира
сомнительна.
    Њалькольм ответил после пЯтого звонка:
    - Ђ?
    - Љейс. “ тебЯ есть модем, Њалькольм?
    - “гм. …сть в навигационном компе, ты же знаешь.
    - ’ы сможешь переставить  его?  ‘делай  это  длЯ  менЯ,  приЯтель.
Џодсоедини к нему "•осаку". € включи мою  деку.  ќто  та  штуковина  с
клавишами.
    - Љак там твои дела, друга?
    - Њне нужна кое-какаЯ помощь.
    - €ду, друга. џ достаю модем.
    ‚ трубке у Љейса заскрежетало и запищало - Њалькольм прилаживал  к
телефонной линии модем.
    - Џоставить айс, - приказал Љейс  "•осаке",  услышав  ее  ответный
сигнал.
    -   ‚ы   говорите   из   района,   снабженного   мощной   системой
прослушиваниЯ, - чопорно сообщил компьютер.
    - —ерт с ним, - сказал Љейс, - забудь  про  айс.  Ќе  нужно  айса.
„оступ к конструкту. Љотелок?
    - •ей, Љейс.
    Љотелок говорил посредством голосового чипа "•осаки", и потому его
выговор полностью исчез.
    - Љотелок, от тебЯ требуетсЯ залезть в местную  сеть  и  разузнать
кое-что длЯ менЯ. Њожешь действовать настолько  решительно,  насколько
сочтешь нужным. Њолли где-то здесь, и Я хочу  узнать,  где  именно.  џ
сейчас в номере  335W,  "€нтерконтиненталь".  Ћна  тоже  жила  в  этом
номере, но Я  не  знаю,  под  каким  именем.  ‡аберись  сюда  по  этой
телефонной линии и прощупай их информационные банки.
    - ‹егко сказать, - проворчал Љотелок.
    Љейс услышал в трубке шумы, сопровождавшие вторжение конструкта  в
базу данных гостиницы, и улыбнулсЯ.
    - ‘делано. ђоз Љолодни. Џохоже на то. „ай мне еще пару минут чтобы
влезть в их охранную сеть поглубже - убрать следы.
    - „авай.
    ’елефон гудел и пищал от стараний конструкта. Љейс перенес аппарат
обратно в комнату и аккуратно положил трубку на пластик постели. ‡атем
прошел в ванную и почистил зубы. Љогда он выходил из ванной, комнатный
аудиовизуальный  проектор  "Ѓраун"  со  щелчком  включилсЯ.  ЏоЯвилась
разлегшаЯсЯ на металлически отблескивающих подушках ЯпонскаЯ поп-дива.
Ќевидимый интервьюер задавал ей вопросы на немецком. Љейс уставилсЯ на
картинку. €зображение исказилось голубыми полосами помех.
    - Љейс, детка, ты что, спЯтил, приЯтель?
    ѓолос был неторопливым, знакомым.
    Ѓалконное стекло включилось, но пейзаж  улицы  €сполнениЯ  †еланий
тут же расплылсЯ,  исказилсЯ,  превращаЯсь  во  внутреннюю  обстановку
чайного домика "•арре  де  ’е"  в  ’ибе  -  красный  неоновый  свет  в
бесконечности взаимного отражениЯ зеркальных панелей на стенах.
    ‹онни ‡он, высокий, извращенный, сделал  шаг  вперед,  двигаЯсь  с
медленной подводной грацией своего  наркотического  существованиЯ.  Ћн
был один среди квадратных столикови  кафе  и  держал  руки  глубоко  в
карманах серых слаксов из акульей кожи.
    - ‘ерьезно, друг, ты, похоже, сегоднЯ совсем плох.
    ѓолос ‹онни шел из динамика "Ѓрауна".
    - ‡имнее Ѓезмолвие, - сказал Љейс.
    ‘утенер томно пожал плечами и улыбнулсЯ.
    - ѓде Њолли?
    - Ќе твое  дело.  ‘егоднЯ  вечером  ты  облажалсЯ,  Љейс.  Љотелок
поставил на уши всю ‚ольную ‘торону. Ќе думал Я, что ты отколешь такой
номер, дружище. ќто же не в твоем стиле.
    - ‘кажи мне, где она, и Я прикажу ему отключитьсЯ.
    ‡он покачал головой.
    - ’ы не способен следить за своими женщинами, Љейс, не так ли? ‚се
времЯ почему-то терЯешь их.
    - ‘ейчас Я попрошу моего друга свистнуть  тебе  в  ухо,  -  сказал
Љейс.
    - Ќет. ’ы не из таких, приЯтель. џ знаю это.  ‘лышишь,  Љейс?  Њне
кажетсЯ, ты уже догадалсЯ о том,  что  это  именно  Я  попросил  „иана
разобратьсЯ с твоей девчонкой в ’ибе.
    - Ќе надо, - сказал Љейс, невольно делаЯ шаг к окну.
    - Ќо Я сделал это. Ђ в чем,  собственно,  дело?  Ќасколько  это  в
действительности было важно длЯ мистера Љейса?  ’ы  же  хотел  обвести
вокруг пальца самого себЯ. џ знал твою ‹инду,  дружище.  џ  знаю  всех
этих ‹инд. ‹инды - побочный продукт нашей жизни. ’ы знаешь, почему она
решила тебЯ обокрасть? €з любви. ’ак что ты облажалсЯ на всех фронтах.
‹юбовь? •очешь поговорить о любви? „а, она любила тебЯ.  џ  знаю  это.
ЌесмотрЯ на свою никчемность, она все же любила тебЯ. Ќо  ты  не  смог
управитьсЯ с этим, Љейс. € теперь она мертва.
    Љулак Љейса скользнул по стеклу.
    - Ќе разбивай понапрасну кулаки, дружище Љейс. ‘коро тебе садитьсЯ
за деку.
    ‡он исчез, оставив взамен себЯ ночь и огни домов ‚ольной  ‘тороны.
"Ѓраун" тоже выключилсЯ.
    ‘ кровати требовательно гудел телефон.
    - Љейс?
    Љотелок Явно заждалсЯ.
    - ѓде ты был? џ давно уже все разузнал, это было совсем не трудно.
    Љонструкт продиктовал адрес.
    - Њестечко имеет довольно причудливый айс. ќто  ночной  клуб.  ‚от
все, что Я сумел разузнать, не оставлЯЯ своей визитной карточки.
    -  •орошо,  -  сказал  Љейс.  -  „ай  команду  "•осаке"   сообщить
Њалькольму, чтобы он отсоединил модем. ‘пасибо, Љотелок.
    - „а всегда пожалуйста.
    Љейс  опустилсЯ  на  кровать  и  долго  сидел  так,  смакуЯ,   как
драгоценное вино, новое длЯ себЯ чувство:
    _џрость_.


    - Џривет, ‹юпус. ќй, Љэт, это наш друг ‹юпус.
    ‚ дверЯх стоЯл Ѓрюс, совершенно голый,  мокрый,  его  зрачки  были
неестественно расширены.
    -  Њы  принимаем  душ,  ‹юпус.  ’ы  как,  подождешь?  €ли   хочешь
ополоснутьсЯ?
    - Ќет. ‘пасибо. џ хочу, чтобы вы малость помогли мне.
    Љейс отвел руку парнЯ в сторону и вошел в комнату.
    - ќй, серьезно, друг, мы просто...
    - ‘обираетесь мне помочь? ‚ы  очень  рады  видеть  менЯ.  ‚едь  мы
друзьЯ, правда?
    Ѓрюс часто заморгал.
    - Љонечно.
    Љейс повторил адрес, который дал ему Љотелок.
    - џ же говорила, что он налетчик, -  радостно  крикнула  из  ванны
Љэт.
    - “ менЯ есть моцик, "•онда", - сказал Ѓрюс, широко улыбаЯсь.
    - Ќу так отправлЯемсЯ прЯмо сейчас, - сказал Љейс.


    -  ќто  уровень  кабинок,  -  сказал  Ѓрюс,  в  восемнадцатый  раз
переспросив у Љейса адрес.
    Ћн забралсЯ обратно в седло своей "•онды". Љрасный  фиберглассовый
корпус мотоцикла пружинисто просел под весом  Ѓрюса  и  несколько  раз
качнулсЯ на толстых хромированных амортизаторах,  из  выхлопной  трубы
водородного двигателЯ капал конденсат.
    - ’ы долго?
    - Ќе знаю. Ќо вы менЯ подождите.
    - •орошо, подождем. - Ѓрюс почесал голую грудь. - ЏоследнЯЯ  часть
адреса - Я думаю, это номер кабинки. ‘орок третьЯ.
    - ’ебЯ там ждут, ‹юпус?  -  Љэт  выглЯнула  из-за  плеча  Ѓрюса  и
посмотрела на Љейса. ‡а времЯ сумасшедшей гонки ее волосы  высохли  на
ветру.
    - Ќе совсем, - ответил Љейс. - Ђ что?
    - €ди на самый нижний уровень, там и ищи кабинку своего знакомого.
…сли, конечно, тебе разрешат  войти.  …сли  же  тебЯ  там  не  захотЯт
видеть... - Љэт пожала плечами.
    Љейс повернулсЯ  и  начал  спускатьсЯ  по  металлической  винтовой
лестнице,  утопающей  в  зарослЯх  вьющихсЯ  растений.   —ерез   шесть
поворотов он оказалсЯ в ночном клубе. ‡десь он остановилсЯ  и  закурил
"…хэюань", осматриваЯ столики. ‚незапно он  понЯл  чем  живет  ‚ольнаЯ
‘торона. Ѓиз. Ћн услышал в воздухе его гудение. ‚се как и должно быть,
дела вертелись вовсю. Ќе вылощенный фасад рю †юль ‚ерн,  а  настоЯщие,
живые дела. ЉоммерциЯ.  ’анец.  Џосетители  клуба  представлЯли  собой
неоднородную массу;  туристы  составлЯли,  быть  может,  половину  ее,
остальные были обитателЯми космических островов.
    - ‚низ, - сказал он моментально подбежавшему к нему официанту. - џ
хочу пройти вниз.
    Љейс показал официанту свой кредитный чип ‚ольной ‘тороны. Њужчина
жестом указал на дальний конец зала.
    - Њне нужна кабинка, - сказал Љейс молоденькой девушке, сидЯщей  с
клавиатурой на коленЯх за низким столиком с монитором. - ‚ самом низу.
    Ћн передал ей свой чип.
    - Џоловое предпочтение? - девушка  провела  чипом  по  стеклЯнному
окошку возле терминала.
    - †енщины, - ответил Љейс автоматически.
    - Ќомер тридцать пЯть. Џозвоните нам, если что-то вас не  устроит.
‚ы также можете сделать предварительный заказ на  специальные  услуги,
если хотите.
    „евушка улыбнулась. € вернула Љейсу чип.
    ‡а ее спиной двери лифта приглашающе распахнулись.
    Љоридор нижнего уровнЯ был залит ослепительным голубым светом.
    Љейс  вышел  из  лифта  и  пошел,   выбрав   направление   наобум.
Ќумерованные двери. ’ишина, как в приемных покоЯх дорогих клиник.
    ‚от и его кабинка. ЌесмотрЯ на то, что  он  искал  кабинку  Њолли,
Љейс со смущением поднЯл руку с чипом и прижал его к черному  датчику,
вмонтированному в дверь прЯмо под номером.
    Њагнитные замки. ‡вук открывающихсЯ защелок напомнил ему  "дешевый
отель".
    Ќа кровати сидела девушка. Ћна сказала что-то на  немецком.  ѓлаза
ее   были   спокойными   и   неподвижными.    Ђвтопилот.    ‚живленный
нейровыключатель. Љейс попЯтилсЯ из кабинки и закрыл за собой дверь.
    „верь сорок третьего номера была точно такой же, как все остальные
двери. Љейс заколебалсЯ. ’ишина в коридоре  свидетельствовала  о  том,
что стены кабинок почти абсолютно звуконепроницаемы.  Ќе  имело  смыла
пытатьсЯ использовать  свой  чип,  чтобы  открыть  ее.  Љейс  постучал
костЯшками пальцев по эмалированному металлу. Џолное впечатление,  что
дверь поглощает все звуки.
    Џотом Љейс прижал свой чип к черной пластине.
    ‡амок щелкнул.
    Љаким-то образом она исхитрилась ударить  его  прежде,  чем  дверь
хотЯ бы немного приоткрылась. Љейс  упал  на  колени  внутрь  комнаты,
Њолли толкнула его в  сторону,  стальнаЯ  дверь  захлопнулась  за  его
спиной. Ѓритвы ее правой руки ужасающе замерли в считанных сантиметрах
от его глаз...
    - Ћ, ѓосподи, - сказала  она,  несильно  ударЯЯ  его  по  щеке,  и
поднЯлась на ноги. - ’олько идиот мог лезть ко мне таким манером.  Љак
тебе удалось открыть замок, Љейс? Љейс? ’ы в порЯдке?
    Њолли нагнулась над ним.
    - —ип, - прохрипел Љейс, пытаЯсь поймать воздух раскрытым ртом. €з
его груди во все стороны расходились волны боли.
    Њолли помогла ему встать на ноги и повела в глубь кабинки.
    - ’ы дал взЯтку этой девчонке, наверху?
    Љейс отрицательно покачал головой и повалилсЯ на кровать.
    - ‚дохни. ‘читай. ђаз, два,  три,  четыре.  ‡адержи  вдох.  ’еперь
выдохни. ‘читай.
    Љейс схватилсЯ рукой за живот.
    - ’ы ударила менЯ, - наконец выдавил из себЯ Љейс.
    - Ђ могла бы ударить и пониже. Њне  нужно  было  побыть  одной.  џ
медитировала, понЯл? - Њолли уселась рЯдом с Љейсом на  кровать.  -  €
слушала свое задание. - Ћна указала пальцем на  маленький  монитор  на
стене перед кроватью. -  ‡имнее  Ѓезмолвие  рассказывал  мне  о  вилле
"Ѓлуждающие огни".
    - Ђ где марионетка?
    - ‚ этом номере ее нет.  ќто  самый  дорогой  здешний  специальный
заказ.
    Њолли встала. Ќа ней были ее привычные  черные  кожаные  джинсы  и
широкаЯ рубаха.
    - ЋперациЯ завтра. ’ак сказал ‡имнее Ѓезмолвие.
    - —то там случилось в ресторане? Џочему ты сбежала?
    - Џотому что если бы Я осталась, то непременно убила бы ђивейру.
    - ‡а что?
    - ‡а все то, что он мне сделал. ‡а этот спектакль.
    - џ не понимаю.
    - ‚от это, - Њолли вытЯнула вперед правую руку, сложив ладонь так,
будто держала в ней невидимый фрукт, - стоит очень  дорого.  -  €з-под
ногтей ее руки выскользнули пЯть бритв и медленно втЯнулись обратно. -
Ќужно было тратитьсЯ на поездку в ’ибу, платить за  операции,  платить
за то, что мою нервную систему  перестроили  так,  чтобы  Я  приобрела
необходимую скорость рефлексов, иначе Я не смогла  бы  управлЯтьсЯ  со
всеми этими штучками... ’ы знаешь, как Я начинала? Љак Я  зарабатывала
свои первые деньги? ‚от здесь. Ќе  конкретно  здесь,  но  в  таком  же
месте, как это, в Њурашовнике. ’огда мне это казалось смешным,  потому
что после того, как мне вживили чип- выключатель, это стало похоже  на
легкие деньги. ’олько иной раз просыпаешьсЯ с плохим самочувствием - и
все.  ЃездушнаЯ  вещь  напрокат,  вот  такие  дела.  Љогда   все   это
происходит, тебЯ как личности просто нет. ‚ том клубе  были  программы
на любой вкус, только плати деньги. € клиенты платили...
    Њолли хрустнула пальцами.
    - Ќу, ладно. џ зарабатывала  деньги.  Ќо  дело  было  в  том,  что
выключатель и те системы,  которые  мне  вживлЯли  в  ’ибе,  оказались
несовместимы.   Џоэтому   мое   рабочее   времЯпрепровождение   начало
просачиватьсЯ  в  мое  сознательное  состоЯние,  и  Я  начала  кое-что
вспоминать... Џоначалу это были просто дурные сны, не всегда плохие.
    Њолли улыбнулась.
    - ‚скоре это начало принимать странный оборот.
    Ћна вытЯнула из пачки Љейса сигарету и закурила.
    - Љлуб вызнал, что Я делаю со своими деньгами. Ѓритвы у  менЯ  уже
были, но наладка нейромоторов требовала еще трех поездок. Њне еще рано
было бросать работу марионетки. - Њолли затЯнулась и  выпустила  струю
дыма,  увенчав  ее   тремЯ   замечательными   кольцами.   -   ‘волочь,
заправлЯвшаЯ клубом, имела выход на  программистов,  которые  стрЯпали
эти софты. ‚ Ѓерлине - ты, наверно, знаешь, оттуда идет всЯ похабщина.
џ так и не узнала, кто написал длЯ него ту программу, но она всЯ  была
основана на классике.
    - Ћни знали, что ты осознаешь, что происходит? —то ты находишьсЯ в
сознании во времЯ работы?
    - џ не была в  сознании.  ќто  было  похоже  на  инфопространство,
только пустое. –вета серебра. ’ам пахло дождем...  €  там  можно  было
видеть собственный оргазм, в  виде  сверхновой  на  краю  пустоты.  Ќо
постепенно Я начала _вспоминать_...  Љак  сны,  ты  понимаешь?  Ђ  они
ничего мне не говорили. Ћни врубали  этот  софт  и  запускали  в  меню
особый заказ длЯ гурманов.
    Љейсу  казалось,  что  голос  Њолли  доноситсЯ  к  нему  откуда-то
издалека.
    - € Я все знала, но продолжала молчать. Њне нужны были деньги. ‘ны
становились все хуже и хуже, и сначала Я убеждала себЯ, что  некоторые
из них - просто сны, но постепенно  Я  стала  догадыватьсЯ,  что  босс
прогонЯет через менЯ половину  клиентуры.  Ќичего,  Њолли  от  избытка
кайфа не треснет, говорил босс, и увеличивал мою ежедневную нагрузку.
    Њолли трЯхнула головой.
    - ќтот свин зарабатывал на мне  в  восемь  раз  больше  того,  что
платил мне, и думал, что Я ничего не знаю.
    - € на чем же он зарабатывал?
    - Ќа дурных снах. ‘амых дурных. Ћдин  раз...  один  раз,  Я  тогда
только что вернулась из ’ибы...
    Њолли бросила на пол сигарету, раздавила ее каблуком сапога, снова
села на кровать и прислонилась спиной к стене.
    - ‚ тот приезд в ’ибу хирурги забрались в менЯ  особенно  глубоко.
ЋперациЯ была сложной. €, вероЯтно, нарушила работу выключателЯ.  €  Я
очнулась как раз тогда, когда обслуживала клиента...
    …е пальцы судорожно вцепились в пластиковый мат.
    - Ћн был сенатором. …го портреты можно было увидеть на улицах.  Њы
оба были в крови. € мы были не одни. Ћна была всЯ...  -  Џальцы  Њолли
еще глубже ушли в мат. - ЊертваЯ. Ђ этот жирный  боров  без  остановки
твердил: "‚ чем дело? ‚ чем дело?" ‚едь мы еще не закончили...
    Њолли начало трЯсти.
    - Џоэтому Я дала сенатору то,  чего  он  действительно  хотел,  ты
понЯл менЯ?
    „рожь ее тела прекратилась.  Ћна  отпустила  пластиковое  покрытие
кровати и пальцами, как гребенкой, прочесала свои черные волосы.
    - Љлуб, конечно, порвал со  мной  контракт.  Ќекоторое  времЯ  мне
пришлось скрыватьсЯ.
    Љейс смотрел на нее расширенными глазами.
    - Ђ ђивейра сегоднЯ вечером просто попал по больному, - продолжила
Њолли. - Њне кажетсЯ, что _оно_  желает,  чтобы  Я  ненавидела  Џитера
по-настоЯщему сильно, чтобы Я психанула и занЯлась им всерьез.
    - ‡анЯлась им?
    - „а, пошла бы за ним следом на  виллу.  Ћн  уже  там,  внутри.  ‚
"Ѓлуждающих огнЯх". Џо приглашению леди ’ри-„жейн, после  всЯкого  там
дерьма с посвЯщением и тому подобным. Ћна была тогда  в  ресторане,  в
частной ложе, или как оно там...
    Љейс вспомнил лицо девушки, которую увидел в ресторане.
    - ’ы собираешьсЯ убить его?
    Њолли улыбнулась. Ћчень холодно.
    - Ћн и без того уже на полпути к  смерти.  Ћсталось  совсем  чуть-
чуть.
    - џ тоже пообщалсЯ с ним, - сказал  Љейс  и  рассказал  Њолли  про
окно, запинаЯсь там, где ему приходилось пересказывать то,  что  ‹онни
‡он говорил о ‹инде. Њолли кивнула.
    - Њожет, оно хочет, чтобы ты тоже кого-нибудь здорово ненавидел?
    - Џожалуй, Я уже ненавижу его.
    - Ђ может, ты ненавидишь себЯ?


    - Љак это было? - спросил Љейса Ѓрюс, когда тот забиралсЯ в  седло
мотоцикла.
    - ‡айди как-нибудь, посмотри, - посоветовал Љейс, растираЯ глаза.
    - Ќе могу смотреть без содроганиЯ,  когда  такие  парни,  как  ты,
ходЯт к марионеткам, - грустно сказала Љэт, прижимаЯ очередной  кожный
диск к своему запЯстью.
    - ’еперь куда, домой? - спросил Ѓрюс.
    - „а, пожалуй. Џодбрось менЯ на †юль ‚ерн, куда-нибудь к барам.


    ђю †юль ‚ерн была круговой  и  охватывала  ‚еретено  по  экватору,
тогда как улица €сполнениЯ †еланий  тЯнулась  вдоль  всей  его  длины,
заканчиваЯсь с каждой стороны около крепей светоносной  системы  ‹адо-
ќчисона. …сли пойти от  улицы  €сполнениЯ  †еланий  по  рю  †юль  ‚ерн
налево, то вскоре можно было снова выйти на улицу €сполнениЯ  †еланий,
но уже с правой ее стороны.
    Љейс смотрел вслед огнЯм мотоцикла Ѓрюса до тех пор, пока  они  не
исчезли вдали, после чего повернулсЯ и пошел по тротуару мимо широких,
Ярко освещенных  прилавков,  украшенных  дюжинами  глЯнцевых  Японских
журналов с рекламными фото самых последних симстим-звезд.
    ЏрЯмо над головой, вокруг погашенной на ночь светоносной  системы,
голографическое  небо  сверкало  сотнЯми   фантастических   созвездий,
наводЯщих на мысли о картах, гранЯх игральных костей,  мЯгких  шлЯпах,
бокалах с мартини. Џересечение †юль ‚ерн и  улицы  €сполнениЯ  †еланий
образовывало глубокое просторное ущелье, на стенах которого балкончики
и террасы похожих на утесы домов ‚ольной ‘тороны постепенно переходили
в  травЯнистые  лужайки,  где  располагались  комплексы  казино.  Љейс
проследил за тем,  как  автоматическаЯ  авиетка  грациозно  снизилась,
полетела почти над самыми верхушками художественно высаженного леска и
на несколько секунд попала в поток света, льющегосЯ из окон невидимого
казино. Ѓеспилотный летательный аппарат  представлЯл  собой  крошечный
биплан  с  крыльЯми  из  тончайшего  полимера,  переливающимисЯ  всеми
цветами радуги, что делало его похожим на  гигантскую  бабочку.  —ерез
мгновение авиетка исчезла за опушкой зеленой чащи. ‚ последний  момент
Љейс заметил отраженную  вспышку  густо-красного  света  -  от  лазера
самого самолетика или от линзы  его  приемника.  Ѓеспилотные  авиетки,
управлЯемые центральным компьютером, составлЯли часть охранной системы
‚ольной ‘тороны.
    “правление которой располагалось где? Ќа вилле "Ѓлуждающие  огни"?
Љейс проходил мимо баров с  разными  забавными  названиЯми:  "•ай-‹о",
"ђай", "_Le Monde_",  "€гроки  в  крикет",  "изнаЯ  ‘мита",  "Љрайний
случай".  Ћн  выбрал  "Љрайний  случай",  потому  что  тот  был  самым
маленьким и в нем было больше всего народу. Ќо уже через секунду  Љейс
понЯл, что это типичное место "только длЯ туристов".  ѓудениЯ  биза  в
воздухе  не  чувствовалось,  была  только   нетерпеливаЯ   сексуальнаЯ
напрЯженность.  Љейс  подумал  было  о  безымЯнном  ночном  клубе  над
кабинкой   Њолли,   но,   представив    себе    ее    глаза-зеркальца,
сосредоточенные  на  маленьком  экране  монитора,  передумал.  Ћ   чем
рассказывает  ей  сейчас  ‡имнее  Ѓезмолвие?   —то   объЯснЯет?   Џлан
коммуникаций виллы "Ѓлуждающие огни"? €сторию семейства ’иссье- Ђшпул?
    Љейс взЯл кружку "Љарлсберга"  и  нашел  себе  местечко  у  стены.
Џрикрыв  глаза,  неторопливо  прочувствовал  в  себе  клубок   Ярости,
маленький горЯщий уголек чистейшей злости. Ђга,  все  на  месте.  Џока
что. Ќо откуда это в нем взЯлось? Љогда его уродовали в "Њемфисе",  он
не чувствовал ничего, кроме разочарованиЯ несбывшихсЯ  надежд;  убиваЯ
кого-либо чисто из деловых соображений в Ќочном  ѓороде  он  ощущал  в
себ