å òîëüêî ïóñòîòó; ñìåðòü ‹èíäû ‹è â íàäóâíîì äîìå â ’èáå îñòàâèëà ó
íåãî âîñïîìèíàíèå ëèøü î ëåãêîé òîøíîòå è îòâðàùåíèè. î íå çëîñòè. à
åãî ìûñëåííîì êèíîýêðàíå, êðîøå÷íîì è äàëåêîì, âûñòðåë âíîâü  ðàçìåòàë
ãîëîâó „èàíà, çàëèâàß êðîâüþ è ìîçãîì ñòåíû  îôèñà.  ’åïåðü  îí  çíàë:
ßðîñòü è çëîñòü ïðèøëè ê íåìó â àðêàäå, êîãäà ‡èìíåå åçìîëâèå îòíßë ó
íåãî ‹èíäó ‹è, ëèøèâ åãî ïðîñòåéøåé æèâîòíîé íàäåæäû íà  ïèùó,  òåïëî,
íî÷ëåã. € îêîí÷àòåëüíî ñâîè íîâûå ÷óâñòâà Šåéñ  îñîçíàë  òîëüêî  ïîñëå
ðàçãîâîðà ñ ãîëîêîíñòðóêòîì ‹îííè ‡îíà.
    Žùóùåíèå áûëî íåïðèâû÷íûì. ˆ ïîòîìó îí íå ìîã  îöåíèòü,  íàñêîëüêî
îíî ñèëüíî.
    - Žöåïåíåíèå, - ïðîáîðìîòàë îí.
    „îëãîå âðåìß, ìíîãî ëåò, îí ïðåáûâàë â îöåïåíåíèè. ‚ñå  íèíñåéñêèå
íî÷è, íî÷è ñ  ‹èíäîé,  îöåïåíåâøèé,  áåñ÷óâñòâåííûé,  â  êðîâàòè  è  â
ëåäßíîì óçëå ñäåëîê ïî íàðêîòèêàì. î òåïåðü â íåì áûëî ïëàìß,  è  îíî
ñîãðåëî åãî, è çàðàáîòàë ÷èï àãðåññèâíîñòè. _ëîòü_,  òâåðäèëî  ÷òî-òî
âíóòðè íåãî. _òî ãîëîñ ïëîòè, íå îáðàùàé íà íåãî âíèìàíèß_.
    - é, íàëåò÷èê...
    Šåéñ îòêðûë ãëàçà. ßäîì ñ íèì ñòîßëà  Šýò  â  òåìíîé  îäåæäå,  åå
âîëîñû âñå åùå îñòàâàëèñü çàëèçàííûìè âåòðîì ïîñëå áåçóìíîé  ãîíêè  ïî
íî÷íûì óëèöàì.
    - Ÿ äóìàë, òû ïîøëà äîìîé, - ñêàçàë Šåéñ è õëåáíóë  ïèâà,  ñêðûâàß
ñìóùåíèå.
    - Ÿ ïîïðîñèëà ðþñà ññàäèòü ìåíß ó ìàãàçèí÷èêà. ˆ êóïèëà âîò ýòî.
    Šýò ïðèæàëà ðóêó ê áåäðó è îïóñòèëà åå âíèç,  òàê  ÷òîáû  çàäðàëñß
ðóêàâ. à åå çàïßñòüå Šåéñ óâèäåë ãîëóáîé êîæíûé äèñê.
    - ðàâèòñß?
    - Šîíå÷íî.
    Šåéñ ìàøèíàëüíî ñòðåëüíóë ãëàçàìè ïî  ñòîðîíàì,  ïðîâåðßß  ðåàêöèþ
îêðóæàþùèõ, è ñíîâà ïîñìîòðåë íà äåâóøêó.
    - ˆ ÷òî òåïåðü òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü?
    - ’åáå ïîíðàâèëñß áåòà, êîòîðûé òû êóïèë ó íàñ, ‹þïóñ?
    Žíà óæå ïðèäâèíóëàñü ê íåìó âïëîòíóþ, èçëó÷àß ñâîèì òåëîì òåïëî  è
æåëàíèå, ðàñøèðèâøèåñß çðà÷êè â ùåëßõ  åå  ãëàç  ïîãëîòèëè  ïî÷òè  âñþ
ðàäóæíóþ îáîëî÷êó, æèëû íà  åå  øåå  áûëè  íàòßíóòû  êàê  ñòðóíû.  Žíà
äðîæàëà - âèäèìî, îò òîëüêî ÷òî ïðèíßòîé äîçû.
    - ’åáå ýòî ïðèøëîñü ïî êàéôó, ‹þïóñ?
    - €ãà. î îòõîäíßê - ñóùèé äüßâîë.
    - ‡íà÷èò, òåáå íóæåí åùå ðàçî÷åê.
    - „ëß òîãî, ÷òîáû?..
    - “ ìåíß åñòü êëþ÷è. à õîëìå ñðàçó çà "àåì"  åñòü  îäíî  ñëàâíîå
ãíåçäûøêî. •îçßåâà îòïðàâèëèñü ïî äåëàì íà  äíî  êîëîäöà,  è  åñëè  òû
ïîéäåøü ñî ìíîé òóäà...
    - …ñëè ß ïîéäó ñ òîáîé òóäà?..
    Žíà âçßëà åãî ðóêó è çàæàëà åå  ìåæäó  ñâîèìè  ãîðß÷èìè  è  ñóõèìè
ëàäîíßìè.
    - ’û âåäü _ßê_, âåðíî, ‹þïóñ? îåâèê, ðàáîòàåøü íà ßêóäçà?
    - àçáèðàåøüñß â ëþäßõ.
    Šåéñ âûñâîáîäèë ñâîþ ðóêó è ïîëåç çà ñèãàðåòàìè.
    - ’îãäà ïî÷åìó ó òåáß âñå ïàëüöû íà ìåñòå?  Ÿ  äóìàëà,  òû  äîëæåí
îòðóáàòü ñåáå ïî ïàëüöó êàæäûé ðàç, êîãäà îáëàæàåøüñß.
    - € ß åùå íè ðàçó íå îáëàæàëñß.
    Šåéñ ïðèêóðèë ñèãàðåòó.
    - Ÿ âèäåëà æåíùèíó, êîòîðàß áûëà ñ òîáîé. ‚  òîò  äåíü,  êîãäà  ìû
âñòðåòèëèñü â ïåðâûé ðàç.  “  íåå  ïîõîäêà,  êàê  ó  •èäåî.  Žíà  ìåíß
èñïóãàëà. - Šýò óëûáíóëàñü, øèðîêî è ÷óòü äèêîâàòî. - î  âñå  æå  îíà
ìíå ïîíðàâèëàñü. Šàê îíà îòíîñèòñß ê äåâóøêàì?
    - èêîãäà åå îá ýòîì íå ñïðàøèâàë. € êòî òàêîé •èäåî?
    - Ží îõðàíßåò ’ðè-„æåéí. •ðàíèòåëü, òàê îíà åãî íàçûâàåò. ‘åìåéíûé
õðàíèòåëü.
    Šåéñ çàñòàâèë ñåáß ñîõðàíèòü  ðàâíîäóøíîå  âûðàæåíèå  ëèöà  è  ïî-
ïðåæíåìó ñïîêîéíî èçó÷àë âçãëßäîì ïîñåòèòåëåé "Šðàéíåãî ñëó÷àß".
    - ’ðåõ „æåéí?
    - ‹åäè ’ðè-„æåéí. Žíà íå èç  ïðîñòûõ.  îãà÷êà.  …å  îòåö  âëàäååò
çäåñü âñåì âîêðóã.
    - òèì áàðîì?
    - ‚îëüíîé ‘òîðîíîé!
    - åç âðàê? Šëàññíûå ó òåáß äðóçüß.
    Šåéñ ïîäíßë áðîâü.  îòîì  ïîëîæèë  ðóêó  åé  íà  òàëèþ,  ëåãîíüêî
óùèïíóë çà áåäðî.
    -  Šàêèì  îáðàçîì  òåáå  óäàëîñü   ñâåñòè   äðóæáó   ñ   òàêèìè-òî
àðèñòîêðàòàìè, Šýòè? ˆëè, ìîæåò áûòü, òû ó íàñ òåìíàß ëîøàäêà?  Œîæåò,
âû ñ ðþñîì íà  ñàìîì  äåëå  òàéíûå  íàñëåäíèêè  êàêèõ-íèáóäü  äðåâíèõ
ñîñòîßíèé? €, ÷òî ñêàæåøü?
    Šåéñ ãëàäèë åå êîæó ñêâîçü òîíêóþ ÷åðíóþ òêàíü.  Šýò  ïðèæàëàñü  ê
íåìó. ‡àñìåßëàñü.
    - åò, íó ÷òî òû, - ñêàçàëà îíà, îïóñòèâ  ðåñíèöû,  ÷òî,  ïî  âñåé
âèäèìîñòè, äîëæíî áûëî îçíà÷àòü ïðèñòóï çàñòåí÷èâîñòè.  -  ðîñòî  îíà
î÷åíü ëþáèò âå÷åðèíêè. € ìû ñ ðþñîì ðåãóëßðíî çàêàòûâàåì  ïèðóøêè.  €
òàì åé îäíîé ñêó÷íî. …å ñòàðèê ðàçðåøàåò  åé  èíîãäà  ïðîãóëßòüñß,  íî
òîëüêî åñëè •èäåî ðßäîì è ñëåäèò çà íåé.
    - ƒäå ýòî åé ñêó÷íî?
    - ‚ "ëóæäàþùèõ îãíßõ", íà åå âèëëå. Žíà ðàññêàçûâàëà ìíå  î  íåé,
î, òàì î÷åíü ìèëî, ëèëèè, ïðóäû è  âñå  òàêîå.  òî  çàìîê,  íàñòîßùèé
çàìîê, âñå èç êàìíß. ˆ òàì òàêèå çàêàòû!
    Šýò óþòíî ïðèëüíóëà ê íåìó.
    - é,  ‹þïóñ,  ïðèßòåëü,  òåáå  íóæåí  êîæ-äèñê.  ’îãäà  ìû  áóäåì
÷óâñòâîâàòü ñåáß îäèíàêîâî.
    à øåå Šýò íà òîíêîì  ðåìåøêå  âèñåë  ìàëåíüêèé  êîæàíûé  êîøåëåê.
îãòè äåâóøêè áûëè ïîêðûòû ßðêèì ðîçîâûì ëàêîì è ÷åòêî  âûäåëßëèñü  íà
ôîíå åå ïßòíèñòîãî "áûñòðîãî" çàãàðà. Šýò îòêðûëà êîøåëåê è äîñòàëà èç
íåãî ãîëóáûå êîæ-äèñêè, óïàêîâàííûå â ïëàñòèêîâûå ïóçûðè  íà  áóìàæíîé
îñíîâå. —òî-òî áåëîå âûïàëî èç åå êîøåëüêà è óëåãëîñü  íà  ïîëó;  Šåéñ
âñòàë ñî ñòóëà è ïîäíßë âåùèöó. óìàæíûé æóðàâëèê.
    - òî ìíå äàë •èäåî, - îáúßñíèëà Šýò. - Ží ïîêàçûâàë ìíå,  êàê  èõ
ïðàâèëüíî ñêëàäûâàòü, íî ß òàê è  íå  íàó÷èëàñü.  ˜åß  ó  ìåíß  âñåãäà
âûõîäèò çàäîì íàïåðåä.
    Žíà çàáðàëà èç ðóêè Šåéñà æóðàâëèêà  è  çàòîëêàëà  åãî  îáðàòíî  â
êîøåëåê. Šåéñ ñìîòðåë, êàê åå òîðîïëèâûå ïàëüöû âûðûâàþò  èç  óïàêîâêè
êîæíûé  äèñê,  çàòåì  ðàçãëàæèâàþò  åãî  íà  âíóòðåííåé  ñòîðîíå   åãî
çàïßñòüß.
    - ’ðè-„æåéí - ó íåå çàîñòðåííîå ëèöî, íîñ  êàê  ó  ïòèöû?  -  Šåéñ
ïîñìîòðåë íà ñâîþ ðóêó, êîòîðàß, ñëîâíî ÷óæàß, ìåõàíè÷åñêè ïîãëàæèâàëà
áåäðî Šýò. - ’åìíûå âîëîñû? Œîëîäàß?
    - „à, î÷åíü ïîõîæå. î îíà î÷åíü  íå  ïðîñòàß,  òû  ïîíèìàåøü?  ‘î
âñåìè-òî ñâîèìè äåíüãàìè...
    àðêîòèê  íàëåòåë  íà  íåãî  êàê  ïîåçä-ýêñïðåññ,  áåëàß   êîëîííà
ãîðß÷åãî  ñâåòà,  èñõîäßùàß   èç   òàçîâûõ   êîñòåé,   ïðîíèçàëà   åãî
ïîçâîíî÷íèê; øâû åãî ÷åðåïà ñòàëè  èëëþìèíèðîâàòü  ïîä  ðåíòãåíîâñêèìè
ëó÷àìè âñïûøåê êîðîòêèõ çàìûêàíèé ñåêñóàëüíîé ýíåðãèè. …ãî çóáû çàïåëè
â ñâîèõ ãíåçäàõ òî÷íî  êàìåðòîíû,  ÷èñòûìè  ïðîçðà÷íûìè  çâóêàìè,  êàê
õðóñòàëü, êàæäûé íà ñâîåé íîòå. …ãî êîñòè ïîä  ðàñïëûâ÷àòûì,  òóìàííûì
ïîêðîâîì  ïëîòè  ñâåðêàëè  ïîëèðîâàííûì  õðîìîì,  ñóñòàâû  áûëè  ãóñòî
ñìàçàíû ñèëèêîíîì. åøåíûå ïåñ÷àíûå âèõðè ïîíåñëèñü, âû÷èùàß äî áëåñêà
ïóñòûííûå çàêîóëêè åãî ÷åðåïà, èñïóñêàß âîëíû  òîíêîãî  âûñîêîãî  âîß,
âûðûâàþùåãîñß íàðóæó ÷åðåç ãëàçíèöû è  ðàñøèðßþùåãîñß,  ðàñøèðßþùåãîñß
âîêðóã  åãî  ãîëîâû   íàïîäîáèå   ÷èñòåéøåãî   ðàñòóùåãî   íà   ãëàçàõ
êðèñòàëëà...
    - îøëè, - ñêàçàëà Šýò. - ’åïåðü òû â ïîðßäêå. ˆ  ìû  ïðèìåì  åùå.
’àì, íà õîëìå, ó íàñ âïåðåäè öåëàß íî÷ü...
    ˆ ßðîñòü åãî òîæå âäðóã íà÷àëà  ðàñòè,  ðàñøèðßòüñß,  áåçæàëîñòíî,
ñòðåìèòåëüíî, âûáèâàßñü íàðóæó íà  ãðåáíå  áåòàôåíåòèëàìèíîâîé  âîëíû,
ñîòðßñàß îñíîâû îêðóæàþùåãî ìèðà - êîíöåíòðèðîâàííàß, åäêàß. ‚  øòàíàõ
ó íåãî ñëîâíî áû ïîßâèëñß ñâèíöîâûé ñëèòîê.  ‹èöà  ëþäåé  âîêðóã  íåãî
ïðèíàäëåæàëè ðàñêðàøåííûì êóêëàì, ðîçîâûå è áåëûå ÷àñòè ðòîâ äâèãàëèñü
áåç  óñòàëè,  ñëîâà  èçâåðãàëèñü  íàðóæó  ïîäîáíî  äèñêðåòíûì  ïóçûðßì
çâóêîâ. Šåéñ ïîñìîòðåë íà Šýò è  óâèäåë  êàæäóþ  ïîðó  åå  êîæè  öâåòà
ìåäíîé  ïðîâîëîêè,  ãëàçà  -  ïóñòûå,  ãëóïûå  ñòåêëßøêè,   ìåëü÷àéøóþ
àñèììåòðèþ åå ãðóäåé è êëþ÷èö, è... â åãî ãëàçàõ ïîëûõíóëî áåëûì.
    Ží îòòîëêíóë åå ðóêó è øèðîêèì øàãîì íà íåãíóùèõñß íîãàõ  äâèíóëñß
ê âûõîäó, îòøâûðíóâ êîãî-òî ñ äîðîãè.
    - Œàòü òâîþ! - çàêðè÷àëà îíà åìó âñëåä. - ’û, äåðüìî ñîáà÷üå!
    Šåéñ íå ÷óâñòâîâàë  íîã.  Ží  øåë  ñëîâíî  íà  õîäóëßõ,  âûïèñûâàß
áåçóìíûå ïåòëè íà âûëîæåííîé  èç  ïëèòîê  ìîñòîâîé  †þëü  ‚åðí,  ñëûøà
äàëåêèé ãëóõîé ðèòì  -  ñâîé  ñîáñòâåííûé  ïóëüñ.  ’îíêèå  êàê  áðèòâû
ïëîñêîñòè ñâåòà ïåðåñåêàëè åãî ÷åðåï ïîä äþæèíîé ðàçëè÷íûõ óãëîâ.
    € çàòåì îí ñòîßë, çàìåðåâ, ñ íàëèòûìè êðîâüþ ãëàçàìè  è  ðàçäóòûìè
÷ðåñëàìè, ïðèæàâ êóëàêè ê áåäðàì, çàïðîêèíóâ ãîëîâó,  ñ  èñêðèâëåííûìè
ãóáàìè, äðîæàùèé. Ží íå ñâîäèë  ãëàç  ñ  çàòåðßííîãî  â  íåáå  ‚îëüíîé
‘òîðîíû  ‡îäèàêà,  è  íî÷íûå  ñîçâåçäèß   ãîëîãðàôè÷åñêîãî   íåáîñâîäà
äâèãàëèñü, ñëèâàëèñü, ñëîâíî áûëè ðàñòâîðåíû â íåêîé  æèäêîñòè,  ïëûëè
ñàìîñòîßòåëüíî, ïîäîáíî æèâûì ñóùåñòâàì çàïðåäåëüíîé ðåàëüíîñòè. ˆ òàê
ïðîäîëæàëîñü äî òåõ ïîð, ïîêà çâåçäû íå ñëîæèëèñü, ñàìè ñîáîé,  êàæäàß
ïî îòäåëüíîñòè è âñå âìåñòå, âñå  ñîòíè  è  òûñß÷è,  â  îäèí  îãðîìíûé
ïîðòðåò èç ïßòíûøåê ñâåòà - êðàïèíîê çâåçä íà ÷åðíîì ôîíå  íåáà.  ‹èöî
‹èíäû ‹è.
    ˆ òîãäà îí ñìîã îòâåñòè âçãëßä è ïîñìîòðåòü ïî ñòîðîíàì, îáíàðóæèâ
ïðè ýòîì, ÷òî âñå ëèöà âîêðóã òîæå  ñìîòðßò  ââåðõ,  âñå  äåôèëèðóþùèå
òóðèñòû îõâà÷åíû ëþáîïûòñòâîì.
    ˆ êîãäà ýòè íåáåñíûå îãíè ïîãàñëè, íà ðþ †þëü ‚åðí âíîâü  çàæóð÷àë
ðàçíîãîëîñûé ãîâîð, ýõîì îòðàæàßñü îò òåððàñ è ðåçíûõ  áàëêîí÷èêîâ  èç
êàìíß öâåòà ëóíû.
    ƒäå-òî íåïîäàëåêó íà÷àëè áèòü íåâèäèìûå ÷àñû, ðàçíîñß  íàä  äîìàìè
çâîí äðåâíèõ êîëîêîëîâ …âðîïû.
    îëíî÷ü.


    Šåéñ áðîäèë ïî óëèöàì äî ñàìîãî óòðà.
    ‘ ðàññâåòîì îí ñïóñòèëñß ñî ñâîèõ âûñîò, åãî õðîìèðîâàííûé  ñêåëåò
ïðîðæàâåë,  íàðêîòè÷åñêàß  ïëîòü  ïðåâðàòèëàñü  â  îáûäåííóþ,   êàìíåì
âèñßùóþ íà íåì. Šåéñ íå ìîã äóìàòü. ˆ ýòî åìó î÷åíü íðàâèëîñü - áûòü â
ñîçíàíèè è ïðè ýòîì áûòü íåñïîñîáíûì äóìàòü. Šåéñó ïðåäñòàâëßëîñü, ÷òî
îí âîïëîùàåòñß âî âñå  ïðåäìåòû,  íà  êîòîðûå  ïàäàåò  åãî  âçãëßä:  â
ñêàìåéêó â ïàðêå, â ñòàéêó áåëûõ ìîòûëüêîâ âîêðóã àíòèêâàðíîãî ôîíàðß,
â ðîáîòà-ñàäîâíèêà, ðàñêðàøåííîãî êîñûìè æåëòûìè è ÷åðíûìè ïîëîñàìè.
    åáî êóïàëîñü  â  âîñïðîèçâåäåíèè  îäíîãî  èç  âàðèàíòîâ  âîñõîäà,
ðîçîâîãî è òåïëîãî. Šåéñ çàñòàâèë ñåáß ñúåñòü îìëåò â  êàôå  íà  óëèöå
ˆñïîëíåíèß †åëàíèé,  çàòåì  âûïèë  ñòàêàí  âîäû  è  çàêóðèë  ïîñëåäíþþ
ñèãàðåòó   èç   ïà÷êè.   Ží   ïðîøåë   ÷åðåç    ëóæàéêó    íà    êðûøå
"ˆíòåðêîíòèíåíòàëß" - òàì áûëî óæå äîâîëüíî îæèâëåííî:  ðàíî  âñòàþùèå
ãîñòè  îòåëß,  ðàñïîëîæèâøèñü  ïîä  ïîëîñàòûìè  çîíòèêàìè,  çàêàçûâàëè
ëåãêèå çàâòðàêè è ïèëè êîôå.
    Ÿðîñòü  âñå  åùå  áûëà  ïðè  íåì.  Žùóùåíèå  áûëî  òàêîå,  ñëîâíî,
ïðîãóëßâøèñü ïî óëèöàì ñ îïðåäåëåííîé ðåïóòàöèåé, âû âäðóã îáíàðóæèëè,
÷òî âàø áóìàæíèê ïî-ïðåæíåìó â êàðìàíå. ˆ ýòî îùóùåíèå ñîãðåëî  Šåéñà,
õîòß îí äî ñèõ ïîð îí íå ìîã îïðåäåëèòüñß ñ íèì  è  íàéòè  îáúåêò  åãî
ïðèëîæåíèß.
    Ží âîøåë â  ëèôò  è  ñïóñòèëñß  íà  ñâîé  óðîâåíü,  ðàçûñêèâàß  ïî
êàðìàíàì êðåäèòíûé ÷èï ‚îëüíîé ‘òîðîíû, ñëóæàùèé çäåñü îäíîâðåìåííî  è
êëþ÷îì. ‘îí ïîñòåïåííî ñòàíîâèëñß åãî ðåàëüíîé  öåëüþ,  òåì  íåìíîãèì,
÷òî îí ìîã ñäåëàòü ïðßìî ñåé÷àñ. “ïàñòü íà ïîñòåëüíûé ìàò öâåòà  ïåñêà
è ñíîâà ïîãðóçèòüñß â áåñ÷óâñòâèå.
    ‚ íîìåðå åãî óæå æäàëè.  ˆõ  áûëî  òðîå,  è  èõ  ýëåãàíòíûå  áåëûå
êîñòþìû ñòðîãîãî  ïîêðîß  ïðåâîñõîäíî  ãàðìîíèðîâàëè  ñ  èçûñêàííîñòüþ
ìåáåëè è ïðî÷èõ ÷àñòåé  èíòåðüåðà  ðó÷íîé  ðàáîòû.  à  ïëåòåíîé  ñîôå
ñèäåëà äåâóøêà, ðßäîì ñ íåé, íà ïîäóøêàõ ñ ëèñòâåííûì ðèñóíêîì,  ëåæàë
àâòîìàòè÷åñêèé ïèñòîëåò.
    - ’üþðèíã, - ïðåäñòàâèëàñü îíà. - ‚û àðåñòîâàíû.


        —àñòü ÷åòâåðòàß. ‚èëëà "ëóæäàþùèå îãíè"


        13

    - ‚àñ çîâóò ƒåíðè „îðñåòò Šåéñ.
    „åâóøêà  íàçâàëà  ãîä   è   ìåñòî   åãî   ðîæäåíèß,   åãî   ëè÷íûé
èäåíòèôèêàöèîííûé íîìåð â €Œ€, à òàêæå íåñêîëüêî èìåí, â  êîòîðûõ  îí
óçíàë ñâîè ïðîøëûå êëè÷êè è ïñåâäîíèìû.
    - ˆ äàâíî âû óæå çäåñü?
    Šåéñ çàìåòèë, ÷òî  ñîäåðæèìîå  åãî  ñóìêè  ðàçëîæåíî  íà  êðîâàòè,
ãðßçíîå áåëüå êó÷êàìè ðàññîðòèðîâàíî ïî òèïàì. ‘þðèêåí ëåæàë îòäåëüíî,
ìåæäó äæèíñàìè è òðóñàìè, ïðßìî íà ïåñî÷íîì ïëàñòèêå.
    - ƒäå Šîëîäíè?
    „âîå ìóæ÷èí ñèäåëè ðßäîì íà äèâàí÷èêå, ó  îáîèõ  ðóêè  ñëîæåíû  íà
çàãîðåëîé ãðóäè, íà øåßõ ñâåðêàþò  îäèíàêîâûå  çîëîòûå  öåïî÷êè.  Šåéñ
ïðèñìîòðåëñß ê íèì è çàìåòèë,  ÷òî  èõ  ìîëîäîñòü  ïîääåëüíà:  âîçðàñò
âûäàþò ïðåäàòåëüñêèå ìîðùèíêè íà êîñòßøêàõ ïàëüöåâ - òî, ÷òî  õèðóðãèß
èñïðàâèòü íå ñïîñîáíà.
    - Šòî ýòî - Šîëîäíè?
    - îä òàêèì èìåíåì îíà çàïèñàíà â ðåãèñòðå. ƒäå îíà?
    - îíßòèß íå èìåþ, - ñêàçàë Šåéñ, ïîäîøåë  ê  áàðó  è  íàëèë  ñåáå
ìèíåðàëüíîé âîäû. - Žíà óåõàëà.
    - ƒäå âû áûëè ñåãîäíß íî÷üþ, Šåéñ?
    „åâóøêà âçßëà ïèñòîëåò è ïîëîæèëà åãî  ñåáå  íà  êîëåíè,  äóëîì  â
ñòîðîíó îò Šåéñà.
    - à †þëü ‚åðí, çàãëßíóë â ïàðî÷êó áàðîâ, ïðèíßë ñâîå. € âû?
    Ží åùå íå ÷óâñòâîâàë óâåðåííîñòè â íîãàõ.  Œèíåðàëüíàß  âîäà  áûëà
òåïëîé è áåç ãàçà.
    - Œíå êàæåòñß, âû íå îòäàåòå ñåáå îò÷åòà â ñëîæèâøåéñß ñèòóàöèè, -
ñêàçàë ìóæ÷èíà, ñèäßùèé ñïðàâà, âûòßãèâàß ïà÷êó "†èòàí" èç  íàãðóäíîãî
êàðìàíà áåëîé ñåò÷àòîé ðóáàøêè. - ‚û ñåðüåçíî âëèïëè, ìåñüå Šåéñ.  ‚àì
áóäåò ïðåäúßâëåíî îáâèíåíèå â çàãîâîðå ñ öåëüþ óâåëè÷åíèß àâòîíîìíîñòè
èñêóññòâåííîãî ðàçóìà.
    ˆç òîãî æå êàðìàíà îí äîñòàë çîëîòóþ çàæèãàëêó "„àíõèëë" è óñòðîèë
åå ïîóäîáíåå â ëàäîíè.
    - —åëîâåê, èçâåñòíûé âàì ïîä èìåíåì €ðìèòàæ, óæå àðåñòîâàí.
    - Šîðòî?
    ƒëàçà ãîâîðèâøåãî ðàñøèðèëèñü.
    - „à. Žòêóäà âàì èçâåñòíî ýòî èìß?
    ˆç çàæèãàëêè âûñêî÷èë ñàíòèìåòðîâûé ßçû÷îê ïëàìåíè.
    - å ïîìíþ, çàáûë, - îòâåòèë Šåéñ.
    - è÷åãî, âñïîìíèøü, - ñêàçàëà äåâóøêà.


    ˆõ èìåíà, óñëîâíûå èìåíà, áûëè: Œèøåëü, îëàí è  üåð.  üåð,  êàê
ðåøèë Šåéñ, âûñòóïàåò â ðîëè ëîõîãî  Šîïà.  îëàí  ïðèíèìàåò  ñòîðîíó
Šåéñà, ïðîßâëßß ê íåìó ó÷àñòèå è äàæå çàáîòó -  ïîñëå  òîãî  êàê  Šåéñ
îòêàçàëñß îò "†èòàí", ó íåãî íàøëàñü íåðàñïå÷àòàííàß ïà÷êà "…õýþàíü" -
è áóäåò ñîñòàâëßòü  ïðîòèâîâåñ  õîëîäíîé  âðàæäåáíîñòè  üåðà.  Œèøåëü
âçßëà  íà  ñåáß  ôóíêöèþ   €íãåëà-‘òåíîãðàôèñòà,   ïîçâîëßþùåãî   ñåáå
íåáîëüøóþ êîððåêòèðîâêó ðàçâèâèòèß ñîáûòèé. “ îäíîãî èç íèõ,  à  ìîæåò
áûòü, ó âñåõ åñòü â ãîëîâå ïåðåäàò÷èê,  âåðîßòíåå  âñåãî,  ñèìñòèì,  è
ïîýòîìó âñå, ÷òî Šåéñ ñåé÷àñ ñêàæåò è ñäåëàåò,  áóäåò  ðàññìàòðèâàòüñß
êàê âåùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî.  î,  ñïðîñèë  îí  ñåáß,  ïðåâîçìîãàß
ìó÷èòåëüíûé îòõîäíßê, äîêàçàòåëüñòâî ÷åãî?
    ‡íàß,  ÷òî  îí  íå  ïîíèìàåò   èõ   ôðàíöóçñêîãî,   îíè   ñâîáîäíî
îáìåíèâàëèñü ìíåíèßìè. î êðàéíåé ìåðå, òàê êàçàëîñü. î Šåéñ ïîíßë èç
èõ ðàçãîâîðà äîñòàòî÷íî ìíîãî: èìåíà è íàçâàíèß òèïà  îóëè,  €ðìèòàæ,
"—óâñòâà/‘åòü", "îâûå ïàíòåðû" âûñòóïàëè íàä áóðíûì ìîðåì  ïàðèæñêîãî
ôðàíöóçñêîãî ïîäîáíî âåðõóøêàì àéñáåðãîâ. î ïðè ýòîì âïîëíå  âîçìîæíî
áûëî è òî, ÷òî âñå ýòè èìåíà ïðîèçíîñèëèñü  ñïåöèàëüíî  äëß  íåãî.  ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, Œîëëè ó íèõ ïðîõîäèëà òîëüêî ïîä ôàìèëèåé Šîëîäíè.
    - ‚û ãîâîðèòå, ÷òî âàñ íàíßëè äëß íàëåòà, Šåéñ,  -  ñêàçàë  îëàí;
åãî  íåòîðîïëèâàß  ðå÷ü  ïðåäïîëîæèòåëüíî  äîëæíà   áûëà   ïðîèçâîäèòü
âïå÷àòëåíèå ðàññóäèòåëüíîñòè, - è  ÷òî  âàì  íåèçâåñòíî,  êàêîâà  öåëü
ýòîãî íàëåòà. å êàæåòñß ëè âàì ñòðàííûì ýòîò àñïåêò âàøåãî  äîãîâîðà?
å áóäó÷è îçíàêîìëåíû ñ îñîáåííîñòßìè çàùèòíûõ ñèñòåì, âû íå ñìîãëè áû
âûïîëíèòü ïîðó÷åííóþ âàì ðàáîòó. ‚åäü îò âàñ òðåáîâàëèñü  îïðåäåëåííûå
äåéñòâèß êðèìèíàëüíîãî õàðàêòåðà, íàïðèìåð, âòîðæåíèå.
    îëàí íàêëîíèëñß âïåðåä, óïåðåâ ëîêòè  ðóê,  ïîêðûòûõ  ñòàíäàðòíûì
çàãàðîì, â êîëåíè è ðàñêðûâ ëàäîíè, êàê  áû  äëß  ïðèíßòèß  îáúßñíåíèé
Šåéñà. üåð áåçîñòàíîâî÷íî õîäèë ïî êîìíàòå: îí  áûë  òî  ó  îêíà,  òî
îêîëî äâåðè. åðåäàþùåå óñòðîéñòâî â ãîëîâå ó Œèøåëü, ðåøèë  Šåéñ.  …å
ãëàçà íè ðàçó íå îñòàâèëè åãî.
    - Œîãó ß õîòü ÷òî-òî íàäåòü? - ñïðîñèë îí.
    üåð  íàñòîßë  íà  òîì,  ÷òîáû   Šåéñà   ðàçäåëè   äîíàãà,   ÷òîáû
âíèìàòåëüíåå ïðîâåðèòü øâû åãî äæèíñîâ.  îñëå  ýòîãî  îí  îòâå÷àë  íà
âîïðîñû ñèäß ãîëûì íà  ïëåòåíîì  òàáóðåòå,  ñâåðêàß  ñâîåé  íåïðèëè÷íî
áåëîé íîãîé.
    îëàí  ñïðîñèë  üåðà  î   ÷åì-òî   ïî-ôðàíöóçñêè.   üåð,   ñíîâà
îêàçàâøèéñß ó îêíà, ïðèíßëñß ñìîòðåòü íàðóæó ÷åðåç  ïëîñêèé  ìàëåíüêèé
áèíîêëü.
    - _Non_, - îòâåòèë îí ðàññåßííî, è îëàí ìíîãîçíà÷èòåëüíî  êèâíóë,
ïîâåäß áðîâüþ â ñòîðîíó Šåéñà. Šåéñ  ðåøèë,  ÷òî  íàñòóïèë  ïîäõîäßùèé
ìîìåíò äëß óëûáêè. îëàí óëûáíóëñß åìó â îòâåò.
    ’èïè÷íûå  ïàñêóäíûå  ïîëèöåéñêèå  øòó÷êè-äðþ÷êè   èç   äåòåêòèâíûõ
êíèæåê, ïîäóìàë Šåéñ.
    - îñëóøàéòå, - ñêàçàë îí,  -  ß  ÷óâñòâóþ  ñåáß  óæàñíî.  ‚  ýòîì
÷åðòîâîì áàðå ß øèðíóëñß, ïîíèìàåòå? Œíå õî÷åòñß ïðèëå÷ü. ‚û  ñêàçàëè,
÷òî ïîéìàëè €ðìèòàæà. ’àê èäèòå è äîïðàøèâàéòå åãî.  Œåíß  âñåãî  ëèøü
íàíßëè äëß ðàáîòû.
    îëàí êèâíóë.
    - € Šîëîäíè?
    - Žíà óæå ðàáîòàëà ñ €ðìèòàæåì, êîãäà îí  íàíßë  ìåíß.  Žíà  âñåãî
ëèøü ìóñêóëû, ïðîñòî äåâî÷êà-áðèòâà. àñêîëüêî ß çíàþ. € ìíå  èçâåñòíî
î÷åíü ìàëî.
    - î âàì èçâåñòíî, ÷òî íàñòîßùåå èìß €ðìèòàæà -  Šîðòî,  -  ñêàçàë
üåð, íå îòðûâàß ãëàç îò  ìßãêèõ  ïëàñòèêîâûõ  ôëàíöåâ  áèíîêëß.  -  ˆ
îòêóäà æå âàì ýòî èçâåñòíî, äðóã ìîé?
    - Šàæåòñß, îí ñàì êàê-òî ñêàçàë, ÷òî åãî çîâóò  Šîðòî,  -  îòâåòèë
Šåéñ, óæàñíî ñîæàëåß î ñâîåé îáìîëâêå. - “ ìíîãèõ áûâàåò ïî äâà èìåíè.
‚îò âû, íàïðèìåð. ‚àñ æå çîâóò íå òîëüêî üåð?
    - àì èçâåñòíî, ÷òî â ’èáå âàì ñäåëàëè îïåðàöèþ, - ñêàçàëà Œèøåëü.
- òî áûëî ïåðâîé ñåðüåçíîé îøèáêîé ‡èìíåãî åçìîëâèß.
    Šåéñ ïîñòàðàëñß ïî âîçìîæíîñòè íè÷åì íå ïðîßâèòü  ñâîå  óäèâëåíèå.
òî èìß åùå íè ðàçó íå óïîìèíàëîñü.


    -  Žïåðàöèîííûå  ïðîöåäóðû,   ïðèìåíåííûå   ê   âàì,   ïîòðåáîâàëè
îôèöèàëüíîãî èñïîëüçîâàíèß  âëàäåëüöàìè  êëèíèê  ñåìè  çàïàòåíòîâàííûõ
ñàìûõ ïåðåäîâûõ ìåòîäèê. îíèìàåòå âû, ÷òî ýòî îçíà÷àåò?
    - åò.
    - òî îçíà÷àåò, ÷òî òåïåðü õèðóðãè ÷åðíûõ êëèíèê  ’èáà-ñèòè  ñòàëè
âëàäåëüöàìè ïàêåòîâ àêöèé òðåõ îñíîâíûõ ìåäèöèíñêèõ  èññëåäîâàòåëüñêèõ
êîíñîðöèóìîâ. òî èäåò âðàçðåç ñ îáû÷íûì ïîðßäêîì âåùåé. òî ïðèâëåêëî
âíèìàíèå.
    „åâóøêà  ñêðåñòèëà  êîðè÷íåâûå  ðóêè  íà  ñâîèõ  ìàëåíüêèõ  îñòðûõ
ãðóäêàõ è îòêèíóëàñü íà ðàñïèñíûå ïîäóøêè. Šåéñ íèêàê íå  ìîã  ðåøèòü,
ñêîëüêî åé ëåò. ƒîâîðßò, âîçðàñò âñåãäà ìîæíî ïðî÷èòàòü â  ãëàçàõ,  íî
Šåéñ íèêîãäà íè÷åãî ïîäîáíîãî íå çàìå÷àë. ƒëàçà †þëß „èàíà, ñïðßòàííûå
çà ðîçîâûì  êâàðöåì  ïåíñíå,  áûëè  ãëàçàìè  ñêó÷àþùåãî  äåñßòèëåòíåãî
ìàëü÷èøêè.  è÷òî  íå  ãîâîðèëî  î  ïðîæèòûõ  ãîäàõ  è  â  Œèøåëü,  çà
èñêëþ÷åíèåì êîæè íà êîñòßøêàõ ïàëüöåâ.
    - Œû âûñëåäèëè âàñ äî Œóðàøîâíèêà, òàì âàø ñëåä  ïîòåðßëñß.  ‡àòåì
ìû ñíîâà âûøëè íà âàñ, êîãäà âû âûëåòàëè â  ‘òàìáóë.  Žòïðàâèâøèñü  ïî
íàéäåííûì ñëåäàì îò àýðîïîðòà îáðàòíî, ìû âûøëè  íà  ñåòåâûå  îïåðàöèè
âàøåé "•îñàêè", îáíàðóæèëè,  ÷òî  áåñïîðßäêè  â  "—óâñòâàõ/‘åòè"  áûëè
îðãàíèçîâàíû ñ ïîäà÷è âàøåé êîìïàíèè. "—óâñòâà/‘åòü" èçúßâèëè  ãîðß÷åå
æåëàíèå ñîòðóäíè÷àòü ñ íàìè. ðîâåäß  ñîáñòâåííîå  ðàññëåäîâàíèå,  îíè
îáíàðóæèëè ïðîïàæó ëè÷íîñòíîãî êîíñòðóêòà Œàê-Šîß îóëè.
    - ‚ ‘òàìáóëå, - ðàññóäèòåëüíî ñêàçàë îëàí, -  âñå  îêàçàëîñü  åùå
ïðîùå. ‚àøà æåíùèíà çàñâåòèëà êîíòàêò €ðìèòàæà ñ ñåêðåòíîé ïîëèöèåé.
    - € çàòåì âû îòïðàâèëèñü ïðßìèêîì ñþäà,  -  ñêàçàë  üåð,  îïóñêàß
áèíîêëü â êàðìàí áðþê. - Œû áûëè â âîñòîðãå.
    - Žò âîçìîæíîñòè ïîðàáîòàòü íàä ñâîèì çàãàðîì?
    - ‚û ïîíèìàåòå, ÷òî ìû èìååì â âèäó, - ñêàçàëà Œèøåëü. -  …ñëè  âû
áóäåòå ïðèêèäûâàòüñß äóðà÷êîì, òî ýòèì ëèøü çàòðóäíèòå ñâîå è áåç òîãî
òßæåëîå ïîëîæåíèå. Œû åùå íå îáñóæäàëè âîïðîñ î âûäà÷å ïðåñòóïíèêà. ‚û
âåðíåòåñü âìåñòå ñ íàìè, Šåéñ, âû è €ðìèòàæ. ‚îïðîñ â òîì, êóäà  ìû  ñ
âàìè ïîñëå ýòîãî íàïðàâèìñß? ‚  ˜âåéöàðèþ,  ãäå  âû  áóäåòå  âûñòóïàòü
òîëüêî â ðîëè ñâèäåòåëß íà ñëóøàíèè ïî äåëó èñêóññòâåííîãî ðàçóìà. ˆëè
â _le_ €Œ€, ãäå âàì ïðåäúßâßò äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî  âû  ïðèíèìàëè
ó÷àñòèå  íå  òîëüêî  âî  âòîðæåíèè  â  ÷àñòíóþ  êîìïüþòåðíóþ  ñåòü   è
âîðîâñòâå, íî è â àêòå ïóáëè÷íûõ áåñ÷èíñòâ, ïîâëåêøèõ çà ñîáîé  ãèáåëü
ïßòíàäöàòè íåâèííûõ ëþäåé. ‚àø âûáîð?
    Šåéñ âûòàùèë ñèãàðåòó èç ïà÷êè "…õýþàíü"; üåð äàë  åìó  ïðèêóðèòü
îò ñâîåãî çîëîòîãî "„àíõèëëà".
    - ‘òàíåò ëè €ðìèòàæ âûãîðàæèâàòü âàñ?
    ‚îïðîñ áûë  ïîä÷åðêíóò  ùåë÷êîì  êðûøå÷êè  çàæèãàëêè,  ïðèòóøèâøåé
ïëàìß.
    Šåéñ ïîñìîòðåë íà üåðà  ñíèçó  ââåðõ.  ‚  ãëàçàõ  ó  íåãî  ïëûëî.
åòàôåíåòèëàìèí äàâàë î ñåáå çíàòü ãîëîâíîé áîëüþ è ãîðå÷üþ âî ðòó.
    - ‘êîëüêî âàì ëåò, íà÷àëüíèê?
    - „îñòàòî÷íî, ÷òîáû õîðîøî ïîíèìàòü, ÷òî òû ïîéìàí, çàõîìóòàí è íà
ïóòè íà ñêàìüþ ïîäñóäèìûõ.
    - Žäèí âîïðîñ,  -  ñêàçàë  Šåéñ,  çàòßãèâàßñü  ñèãàðåòîé.  „ûì  îí
âûïóñòèë â ïàõ àãåíòó òüþðèíãîâîãî ðåãèñòðàòîðà.  -  ‚àøà  þðèñäèêöèß,
ðåáßòà. Žíà èìååò çäåñü ñèëó? Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, íå ñòîèò  ëè  ïðèãëàñèòü
íà  íàøè  ïîñèäåëêè  ñëóæáó  áåçîïàñíîñòè  ‚îëüíîé  ‘òîðîíû?  òî   èõ
òåððèòîðèß, íå òàê ëè?
    Šåéñ çàìåòèë, êàê ãëàçà íà õóäîì  ìàëü÷èøå÷üåì  ëèöå  üåðà  ñòàëè
ñòàëüíûìè, à ðóêà íàïðßãëàñü äëß óäàðà. î üåð òîëüêî ïîæàë ïëå÷àìè.
    - òî íå èìååò çíà÷åíèß, - ñêàçàë îëàí. - ‚û ïîéäåòå  ñ  íàìè.  “
íàñ åñòü îïûò óïðàâëßòüñß  ñ  ñèòóàöèßìè,  ñâßçàííûìè  ñ  äâîéñòâåííîé
ïðàâîâîé îñíîâîé. Œåæäóíàðîäíûå äîãîâîðû, ïîä ýãèäîé êîòîðûõ  ðàáîòàåò
’üþðèíãîâàß åãèñòðàöèß, ïîçâîëßþò íàì íàõîäèòü ãèáêîå ðåøåíèå â ëþáîé
ñèòóàöèè. ˆëè æå ìû ñàìè ñîçäàåì ýòó ãèáêîñòü òàì, ãäå òðåáóåòñß.
    Œàñêà äðóæåñêîãî ó÷àñòèß âíåçàïíî èñ÷åçëà, è  ãëàçà  îëàíà  ñòàëè
òàêèìè æå æåñòêèìè, êàê ó üåðà.
    - ‚û íå ïðîñòî ãëóïåö, âû ìíîãî õóæå, - ñêàçàëà Œèøåëü, ïîäíèìàßñü
íà íîãè ñ ïèñòîëåòîì â ðóêå. - ‚û ñîâåðøåííî íå äóìàåòå î ñóäüáå âñåãî
÷åëîâå÷åñêîãî ðîäà. ’ûñß÷è ëåò ëþäè ìå÷òàëè î  ñäåëêå  ñ  äüßâîëîì.  ˆ
òîëüêî òåïåðü ïîäîáíîå ñòàëî âîçìîæíûì. Šàêóþ  ïëàòó  âàì  îáåùàëè  çà
ýòî? Šàêèì äîëæíî áûëî áûòü âàøå âîçíàãðàæäåíèå çà òî, ÷òî âû  âçßëèñü
ïîìî÷ü ýòîìó ñîçäàíèþ îñâîáîäèòüñß?
    ‚ åå ãîëîñå çâó÷àëà ãîðå÷ü, íåâîçìîæíàß äëß äåâßòíàäöàòèëåòíåé.
    -  ’åïåðü  ìîæåòå  îäåòüñß.  ‚û  ïîéäåòå  ñ  íàìè.  ‚ìåñòå  ñ  òàê
íàçûâàåìûì €ðìèòàæåì âàñ äîñòàâßò  â  †åíåâó,  ãäå  âû  áóäåòå  äàâàòü
ñâèäåòåëüñêèå ïîêàçàíèß íà ñóäå íàä ýòèì ˆ. ‚ ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìû âàñ
óáüåì. ðßìî ñåé÷àñ.
    „åâóøêà ïîäíßëà ïèñòîëåò, ãëàäêèé ÷åðíûé  "‚àëüòåð"  ñ  âñòðîåííûì
ãëóøèòåëåì.
    - “æå îäåâàþñü, - ñêàçàë Šåéñ, çàõðîìàâ ê ïîñòåëè.  …ãî  íîãè  âñå
åùå áûëè áåñ÷óâñòâåííûìè è íåóêëþæèìè.  Ží  íà÷àë  êîïàòüñß  â  ñóìêå,
îòûñêèâàß ÷èñòóþ ìàéêó.
    - àñ æäåò êîðàáëü. Šîíñòðóêò îóëè ìû ñîòðåì èç èìïóëüñíîé ïóøêè.
    - "—óâñòâà/‘åòü" áóäóò âíå ñåáß, - ñêàçàë Šåéñ, ïîäóìàâ ïðè  ýòîì:
à òàêæå èñ÷åçíóò âñå âåùåñòâåííûå äîêàçàòåëüñòâà â "•îñàêå".
    - Žíè è áåç òîãî â âåñüìà çàòðóäíèòåëüíîì ïîëîæåíèè. ˆìåòü ó  ñåáß
ïîäîáíîå çàïðåùåíî.
    Šåéñ íàòßíóë ìàéêó ÷åðåç  ãîëîâó.  …ãî  âçãëßä  óïàë  íà  ñþðèêåí,
áåçæèçíåííûé ìåòàëë, ëåæàùèé íà êðîâàòè, - åãî çâåçäó. Šåéñ ïîèñêàë  â
ñåáå ßðîñòü. Žíà óøëà. àñòóïèëî âðåìß ñäàâàòüñß, èäòè íà  ïîïßòíûé...
Ží ïîäóìàë î êàïñóëàõ ñ òîêñèíîì.
    - ‚îò òóò-òî íàñ è íàñòèãàåò ïëîòü, - ïðîáîðìîòàë îí.
    ‚ ëèôòå, ïîäíèìàâøåì èõ ê ëóæàéêå, îí äóìàë î Œîëëè. Žíà, íàâåðíî,
óæå íà âèëëå. Žõîòèòñß çà èâåéðîé.  ‚  òî  âðåìß  êàê  çà  íåé  ìîæåò
îõîòèòüñß •èäåî, êîòîðûé íàâåðíßêà áûë òåì ñàìûì êëîíèðîâàííûì  íèíäçß
èç ñêàçêè ”èííà, ÷òî ïðèõîäèë çàáðàòü ãîâîðßùóþ ãîëîâó.
    Šåéñ ïðèæàëñß ëáîì  ê  íåïðîíèöàåìî  ÷åðíîé  ïëàñòèêîâîé  ñòåíå  è
çàêðûë ãëàçà. …ãî ÷ëåíû áûëè ñëîâíî ïðîïèòàííîå âîäîé äåðåâî, êðèâîå è
òßæåëîå.
    Žíè ïîîáåäàëè ñðåäè äåðåâüåâ, ïîä áëåñòßùèìè  çîíòèêàìè.  îëàí  è
Œèøåëü ìãíîâåííî âîøëè â ðîëü è ùåáåòàëè áåç óìîëêó  íà  ïåðâîêëàññíîì
ôðàíöóçñêîì. üåð ïîìàëêèâàë è  áûë  íàñòîðîæå.  Œèøåëü  äåðæàëà  äóëî
ïèñòîëåòà â íåñêîëüêèõ ñàíòèìåòðàõ îò ðåáåð  Šåéñà,  ïðèêðûâàß  îðóæèå
áåëûì ïàðóñèíîâûì æàêåòîì, ïåðåáðîøåííûì ÷åðåç ðóêó.
    Žòîáåäàâ, âñå âìåñòå äâèíóëèñü  ÷åðåç  ëóæàéêó,  ìèìî  ñòîëèêîâ  è
äåðåâüåâ, è Šåéñ äóìàë î òîì, âûñòðåëèò ëè Œèøåëü â íåãî èëè íåò, åñëè
îí ñåé÷àñ ãðîõíåòñß â  îáìîðîê.  ‚  åãî  ãëàçàõ  òî  è  äåëî  ìåëüêàëè
òóìàííûå ÷åðíûå ïßòíà. Ží ïîäíßë ãîëîâó, ïîñìîòðåë  íà  ãîðß÷óþ  áåëóþ
ïîëîñó  è  çàìåòèë  òàì  ïàðßùóþ  íà  ôîíå  êèíåìàòîãðàôè÷åñêîãî  íåáà
ãèãàíòñêóþ áàáî÷êó - àâèåòêó.
    Žíè äîñòèãëè îãîðîæåííîãî êðàß  ëóæàéêè,  îáðûâàþùåãîñß  ïðîïàñòüþ
âíèç. à ñêëîíå êàíüîíà, ïî äíó  êîòîðîãî  çìåèëàñü  óëèöà  ˆñïîëíåíèß
†åëàíèé, áåñïîðßäî÷íûìè îñòðîâêàìè ðîñëè äèêèå öâåòû. Œèøåëü îòâåëà  ñ
ãëàç âüþùèåñß òåìíûå âîëîñû è  óêàçàëà  ðóêîé  âïåðåä,  ñêàçàâ  ÷òî-òî
ïî-ôðàíöóçñêè îëàíó. Šàçàëîñü,  ÷òî  îíà  àáñîëþòíî  ñ÷àñòëèâà.  Šåéñ
ïîñìîòðåë â òó ñòîðîíó, êóäà óêàçûâàëà åå ðóêà, è óâèäåë èçãèáû  îçåð,
áåëûé ìîëî÷íûé ïåðåëèâ êàçèíî, áèðþçîâûé áëåñê òûñß÷  áàññåéíîâ,  òåëà
êóïàþùèõñß - êðîøå÷íûå áðîíçîâûå  èåðîãëèôû,  è  âñå  ýòî  áåçìßòåæíîå
ìíîãîîáðàçèå   èñêóññòâåííàß   ñèëà   òßæåñòè   íåæíî   ïðèæèìàëà    ê
íåñêîí÷àåìîìó èçãèáó íóòðà ‚îëüíîé ‘òîðîíû.
    Žíè ïîäîøëè ê àæóðíîìó ìåòàëëè÷åñêîìó ìîñòèêó,  èçîãíóâøåìóñß  íàä
óëèöåé ˆñïîëíåíèß †åëàíèé. Œèøåëü òêíóëà Šåéñà äóëîì "‚àëüòåðà" â áîê.
    - îëåã÷å. Ÿ è áåç òîãî åäâà ïåðåäâèãàþ íîãè.
    €âèåòêà ñïèêèðîâàëà íà  íèõ,  êîãäà  îíè  íàõîäèëèñü  ïðèìåðíî  íà
ñåðåäèíå  ìîñòèêà.  ‚ñå   ïðîèçîøëî   ñòðåìèòåëüíî   è   áåççâó÷íî   -
ýëåêòðè÷åñêèé ìîòîð àâèåòêè ðàáîòàë  áåñøóìíî.  ”èáåðãëàññîâàß  êðîìêà
êðûëà ñðåçàëà üåðó âåðõíþþ ÷àñòü ÷åðåïíîé êîðîáêè.
    ‹èøü ìãíîâåíèå îíè íàõîäèëèñü â òåíè ëåòàòåëüíîãî  àïïàðàòà;  Šåéñ
ïî÷óâñòâîâàë, êàê ñòðóß ãîðß÷åé êðîâè  ïîëîñíóëà  åãî  ïî  øåå.  ‡àòåì
êòî-òî ñáèë åãî ñ íîã. Ží ïåðåâåðíóëñß è óâèäåë, ÷òî Œèøåëü  ëåæèò  íà
ñïèíå, ñîãíóâ êîëåíè, è öåëèòñß ââåðõ, â íåáî, äåðæà "‚àëüòåð"  îáåèìè
ðóêàìè. _å èìååò ñìûñëà_,  ïîäóìàë  îí  ñî  ñòðàííûì  ñïîêîéñòâèåì  è
ßñíîñòüþ ìûñëè. „åâóøêà ïûòàëàñü ñáèòü àâèåòêó èç ñâîåãî ïèñòîëåòèêà.
    Šåéñ  âñêî÷èë  íà  íîãè  è  áðîñèëñß  áåæàòü.   Žêàçàâøèñü   ìåæäó
äåðåâüßìè, îí îãëßíóëñß.  …ãî  ïðåñëåäîâàë  îëàí.  Šåéñ  óâèäåë,  êàê
õðóïêèé áèïëàí âðåçàëñß â æåëåçíûå ïåðèëà ìîñòèêà, ñìßë èõ, ïðîêàòèëñß
íåìíîãî äàëüøå è ñáðîñèë äåâóøêó âíèç, â êàíüîí.
    îëàí äàæå íå îãëßíóëñß. …ãî  ëèöî  áûëî  ñîñðåäîòî÷åííî,  áëåäíî,
çóáû îñêàëåíû. ‚ ðóêå ó íåãî ÷òî-òî áëåñíóëî.
    î êàê òîëüêî îëàí âáåæàë ïîä êðîíó ïåðâîãî èç  äåðåâüåâ,  ñ  íèì
òóò æå ðàçäåëàëñß ðîáîò-ñàäîâíèê. Žãðîìíûé  êðàá  â  ÷åðíóþ  è  æåëòóþ
ïîëîñêó ñâàëèëñß íà íåãî èç ãóñòîãî ñïëåòåíèß âåòâåé.
    - ’û óáèë èõ, - çàäûõàßñü, íà  áåãó  ïðîõðèïåë  Šåéñ.  -  “áëþäîê,
ñóìàñøåäøèé ñóêèí ñûí, òû ïðîñòî âçßë è óáèë èõ âñåõ...


        14

    Œàëåíüêèé  ïîåçä  íåññß  ïî  òóííåëþ  ñî   ñêîðîñòüþ   âîñåìüäåñßò
êèëîìåòðîâ â ÷àñ. Šåéñ îòäûõàë, ïðèêðûâ ãëàçà. „óø ïîìîã åìó ïðèéòè  â
÷óâñòâî, íî, âûéäß èç ãîñòèíèöû, îí ëèøèëñß îñòàòêîâ çàâòðàêà,  óâèäåâ
ðîçîâûå ðàçâîäû êðîâè üåðà íà áåëûõ ïëèòêàõ ìîñòîâîé.
    ‚åðåòåíî ñóæàëîñü, ñèëà  òßæåñòè  îñëàáåâàëà.  ‚  æèâîòå  ó  Šåéñà
çàáóðëèëî.
    ‚ óñëîâëåííîì ìåñòå â äîêå åãî æäàë ñî ñêóòåðîì €ýðîë.
    -  Šåéñ,  äðóãà,  áîëüøèå  íåïðèßòíîñòè,  -  çàïèùàë  â  íàóøíèêàõ
ñêàôàíäðà Šåéñà ñëàáûé  ãîëîñ.  Šåéñ  ñäâèíóë  ïîäáîðîäêîì  ðåãóëßòîð,
ïðèáàâèë ãðîìêîñòü  è  çàãëßíóë  â  ñäåëàííûé  èç  íåáüþùåãîñß  ñòåêëà
ëèöåâîé ùèòîê øëåìà €ýðîëà.
    - óæíî ñêîðåå íà "ƒàðâåé", €ýðîë.
    - “ãì. ‚ñå áóäåò, äðóãà. î "ƒàðâåé" â ïëåíó. Ÿõòà, ÷òî  ïðèõîäèëà
ðàíüøå, âåðíóëàñü ñíîâà. ‘îñòûêîâàëàñü ñ "Œàðêóñîì ƒàðâååì".
    ’üþðèíã? "ðèõîäèëà ðàíüøå?" Šåéñ çàáðàëñß íà ðàìó ñêóòåðà è íà÷àë
ïðèâßçûâàòüñß ðåìíßìè.
    - Ÿïîíñêàß ßõòà. ðèâîçèëà òâîé ïàêåò...
    €ðìèòàæ.


    ðè âèäå "Œàðêóñà ƒàðâåß" â ìîçãó Šåéñà ïðîíåñëèñü îáðàçû ïàóêîâ è
îñ. Œàëåíüêèé áóêñèð áûë ëîâêî ïðèñòðîåí íà  ñåðîé  ãðóäè  îáòåêàåìîãî
íàñåêîìîïîäîáíîãî êîðàáëß, äëèíà êîòîðîãî áûëà ðàç â ïßòü áîëüøå,  ÷åì
ó "ƒàðâåß". ßòíèñòûé êîðïóñ  áóêñèðà  áûë  ñòèñíóò  ðóêàìè-çàõâàòàìè,
ðàñêðàøåííûìè òàê, ÷òî îíè êàçàëèñü ñîñòîßùèìè èç ÷åðíûõ ïîëîñ âàêóóìà
è  ñâåòëûõ   ïîëîñ   ñîëíå÷íîãî   ñâåòà.   Šèøêà   ïåðåõîäíîãî   òðàïà
áëåäíî-ðæàâîãî îòòåíêà âûõîäèëà èç ßõòû, çàìûñëîâàòî èçãèáàëàñü  çìååé
â ïðîñòðàíñòâå, ÷òîáû èçáåæàòü ñîñåäñòâà ñ ñîïëàìè äâèãàòåëåé áóêñèðà,
è óïèðàëàñü â  îäèí  èç  åãî  âõîäíûõ  ëþêîâ.  ‚  çðåëèùå  ñîåäèíåííûõ
êîðàáëåé áûëî ÷òî-òî íåïðèñòîéíîå, íî âñå-òàêè áîëåå  áëèçêîå  ê  èäåå
êîðìëåíèß, ÷åì ñåêñà.
    - —òî ñ Œàëüêîëüìîì?
    - Œàëüêîëüì â ïîðßäêå. î òðóáå íèêòî íå ïðèõîäèë.  èëîò  ñ  ßõòû
ïîãîâîðèë ñ íèì è ñêàçàë, ÷òîáû Œàëüêîëüì íå âîëíîâàëñß.
    Šîãäà ñêóòåð îãèáàë ñåðîå òåëî êîðàáëß, Šåéñ ïðî÷èòàë åãî íàçâàíèå
- "•àíèâà", âûâåäåííîå êóäðßâûìè áåëûìè çàãëàâíûìè  áóêâàìè  íà  áîðòó
ïîä ãðóïïêîé ßïîíñêèõ èåðîãëèôîâ.
    - Œíå ýòî íå ïî äóøå,  ïðèßòåëü.  ‚îçìîæíî,  ïðèøëî  âðåìß  âîîáùå
óíîñèòü îòñþäà íîãè.
    - Œàëüêîëüì äóìàåò òàê æå,  äðóãà,  íî  "ƒàðâåþ"  ñ  òàêèì  ãðóçîì
äàëåêî íå óéòè.


    Šîãäà Šåéñ âûáðàëñß èç øëþçà è ñòàùèë  ñ  ãîëîâû  øëåì,  Œàëüêîëüì
ñèäåë â ïèëîòñêîì êðåñëå è ñ  ïóëåìåòíîé  ñêîðîñòüþ  áóáíèë  ÷òî-òî  â
ìèêðîôîí íà ñèîíñêîì ñëåíãå.
    - €ýðîë âåðíóëñß íà "‚àâèëîíñêèé ðîêåð", - ñêàçàë Šåéñ.
    Œàëüêîëüì êèâíóë, íå îòðûâàßñü îò ìèêðîôîíà è  íå  óìîëêàß  íè  íà
ñåêóíäó.
    Šåéñ ïåðåáðîñèë ñâîå òåëî ÷åðåç ïëàâàþùèå â  âîçäóõå  ïåðåïóòàííûå
äðåäû ïèëîòà è ïðèíßëñß ðàçîáëà÷àòüñß. ƒëàçà Œàëüêîëüìà áûëè  çàêðûòû;
îí ìîë÷à âûñëóøèâàëñß â ãîëîñ,  ïèñêëèâî  îòâå÷àþùèé  åìó  ÷åðåç  ïàðó
ñèäßùèõ ó íåãî íà ãîëîâå  íàóøíèêîâ  ñ  ßðêî-îðàíæåâîé  ïîäêëàäêîé,  è
êèâàë â òàêò, íàìîðùèâ îò  íàïðßæåíèß  ëîá.  à  ñèîíèòå  áûëè  ðâàíûå
äæèíñû è ñòàðàß çåëåíàß íåéëîíîâàß êóðòêà ñ îòîðâàííûìè ðóêàâàìè. Šåéñ
çàòîëêàë ñâîé êðàñíûé ñêàôàíäð "‘àíèî" â íåáîëüøîé îòñåê äëß  õðàíåíèß
è, îòòîëêíóâøèñü ðóêàìè, íàïðàâèë  ñâîå  òåëî  â  ïðîòèâîïåðåãðóçî÷íîå
ëîæå.
    - ‘ëûøèøü, äðóãà, ïðèçðàê â êîìïå âñå âðåìß çîâåò òåáß, -  ñîîáùèë
Œàëüêîëüì, çàêðóãëèâøèñü ñ ïåðåãîâîðàìè.
    - Šòî íà ßõòå?
    - ’îò æå ñàìûé ßïîíñêèé ïàðåíü, ÷òî ïðèõîäèë ðàíüøå. î  òåïåðü  ñ
íèì ìèñòåð €ðìèòàæ, ïðèáûë ñ ‚îëüíîé ‘òîðîíû...
    Šåéñ íàòßíóë íà ãîëîâó òðîäû è âêëþ÷èëñß.


    - Šîòåëîê?
    Œàòðèöà, ðîçîâûå ñôåðû ìåòàëëóðãè÷åñêîãî êàðòåëß "‘èêêèì".
    - —òî òàì òâîðèòñß, ìàëü÷èê?  Ÿ  ïîëîí  óæàñíûõ  ñëóõîâ.  "•îñàêà"
ñâßçàëàñü ñ áàíêîì åå áëèçíåöà íà ñóäíå òâîåãî áîññà. ˆ  ñîîáùèëà  ìíå
÷åðòîâñêè çàíßòíûå âåùè. ’åáß íàêðûëè ðåáßòà èç ’üþðèíãà?
    - „à, íî ‡èìíåå åçìîëâèå îò íèõ èçáàâèëñß.
    - Žòëè÷íî, íî ýòî íåíàäîëãî. ‘êîðî èõ çäåñü áóäåò öåëûé  áàòàëüîí.
ˆ ìàññà âñßêîé òåõíèêè. Œîãó ñïîðèòü, ÷òî èõ îïåðàòîðû  ñ  äåêàìè  óæå
ñëåòàþòñß â ýòîò ñåòåâîé ñåêòîð êàê ìóõè íà äåðüìî. € ýòîò òâîé  áîññ,
Šåéñ, îí ñêàçàë - âïåðåä.  Ží  ñêàçàë,  ÷òîáû  ìû  íà÷èíàëè  íàëåò,  è
íà÷èíàëè åãî ïðßìî ñåé÷àñ.
    Šåéñ íà÷àë íàáèðàòü êîîðäèíàòû ‚îëüíîé ‘òîðîíû.
    - îçâîëü-êà ìíå çàíßòüñß ýòèì, Šåéñ...
    Œàòðèöà ïîïëûëà è çàêðóæèëàñü. Šîòåëîê ïðîèçâåë ñåðèþ çàìûñëîâàòûõ
ïðûæêîâ ñ òàêîé ñêîðîñòüþ è âèðòóîçíîñòüþ, ÷òî Šåéñ  òîëüêî  îõíóë  îò
çàâèñòè.
    - ‚îò ÷åðò, Šîòåëîê...
    - õ, ïàðåíü, ß áûë ìàñòåðîì, êîãäà áûë æèâ.  ƒëßíü  -  íè÷åãî  íå
âèäèøü? ’îëüêî áåç ðóê!
    - ‚îò îí, àãà? îëüøîé çåëåíûé ïðßìîóãîëüíèê ñëåâà?
    - “ãàäàë.  Šîðïîðàòèâíîå  èíôîðìàöèîííîå  ßäðî  êîíöåðíà  "’èññüå-
€øïóë" è àéñ,  ãåíåðèðóåìûé  äâóìß  èõ  äðóæåñòâåííûìè  ˆ.  î  ìîåìó
ðàçóìåíèþ, íå ñëàáåå ñàìûõ êðóòûõ âîåííûõ îáúåêòîâ. —óäîâèùíûé, àäñêèé
àéñ, Šåéñ, ÷åðíûé êàê ìîãèëà è ñêîëüçêèé êàê ñòåêëî.  îïðîáóé  òîëüêî
âçãëßíóòü íà íåãî - èçæàðèò òâîè  ìîçãè.  …ñëè  ìû  ñäåëàåì  åùå  õîòü
øàæî÷åê â åãî ñòîðîíó, îí âûñëåäèò íàøè çàäíèöû è îáðåæåò íàì  óøè,  à
ïîòîì ðàññêàæåò ïàðíßì èç îïåðàòîðíûõ "’-€",  êàêîé  òû  íîñèë  ðàçìåð
áîòèíîê è ñêîëüêî áûëî äþéìîâ â òâîåì ìàëûøå.
    - î âåäü äåëà íå òàê ïëîõè, à? Ÿ èìåþ â âèäó, ’üþðèíã åùå äàëåêî?
Ÿ âîò ïîäóìûâàþ î òîì, ÷òîáû óáðàòüñß  îòñþäà  ïîäîáðó-  ïîçäîðîâó.  ˆ
òåáß âîçüìó ñ ñîáîé.
    - ðàâäà? åç áàëäû? ˆ òû íå õî÷åøü ïîñìîòðåòü, ÷òî ñìîæåò ñäåëàòü
ýòîò êèòàéñêèé âèðóñ?
    - ó, çíàåøü... - Šåéñ âãëßäåëñß â çåëåíóþ  ñòåíó  àéñà  "’-€".  -
‹àäû, èäåò. •îðîøî. à÷èíàåì îïåðàöèþ.
    - „àâàé äèñê ñ âèðóñîì.
    - é, Œàëüêîëüì,  -  Šåéñ  âûêëþ÷èëñß  è  ïîçâàë  ïèëîòà.  -  …ñòü
âåðîßòíîñòü, ÷òî ß ïðîñèæó â òðîäàõ ÷àñîâ âîñåìü ïîäðßä.  -  Œàëüêîëüì
êóðèë. ‚ êàáèíå ïëàâàëè êëóáû äûìà.  -  ’àê  ÷òî  ðàçáèðàéñß  ñàì,  ïî
îáñòàíîâêå...
    - åò ïðîáëåì, äðóãà.
    ‘èîíèò ñäåëàë âûñîêîå ñàëüòî âïåðåä, ïîâèñ âíèç ãîëîâîé, ïîêîïàëñß
â ñåò÷àòîé  ñóìêå  íà  ìîëíèè  è  èçâëåê  èç  íåå  ñâåðíóòóþ  êîëüöàìè
ïîëóïðîçðà÷íóþ òðóáêó, îêàí÷èâàþùóþñß çàïå÷àòàííûì è ñòåðèëüíûì âíóòðè
ïëàñòèêîâûì ïóçûðåì. Œàëüêîëüì íàçâàë  ýòî  "òåõàññêèì  êàòåòåðîì",  è
Šåéñó îíî ñîâñåì íå ïîíðàâèëîñü.
    Šåéñ âñòàâèë äèñê ñ êèòàéñêèì âèðóñîì, ïîäóìàë íåìíîãî è  çàïóñòèë
ïðîãðàììó.
    - ’àê. ‹àäíî, - ñêàçàë îí ïîñëå ýòîãî. - îøëî. ‘ëóøàé, Œàëüêîëüì,
åñëè äåëà ïðèìóò  ñòðàííûé  îáîðîò,  âîçüìè  ìåíß  çà  ëåâóþ  ðóêó.  Ÿ
ïî÷óâñòâóþ. € òàê - äåëàé òî, ÷òî òåáå ñêàæåò "•îñàêà", äîãîâîðèëèñü?
    - Šîíå÷íî, äðóãà, -  Œàëüêîëüì  ðàñêóðèë  íîâûé  êîñßê  îò  îêóðêà
ñòàðîãî.
    - ˆ âûêëþ÷è ýòó ÷åðòîâó òàðàõòåëêó. Ÿ íå õî÷ó,  ÷òîáû  òâîß  äðßíü
âìåøèâàëàñü â ðàáîòó ìîåãî íåéðîïåðåäàò÷èêà. Ÿ  è  áåç  òîãî  ÷óâñòâóþ
ñåáß êðàéíå äåðüìîâî.
    Œàëüêîëüì îñêëàáèëñß.
    Šåéñ ñíîâà ïîäêëþ÷èëñß ê Œàòðèöå.
    - ƒîñïîäè òû îæå, - ñêàçàë Šîòåëîê, - òû òîëüêî ïîãëßäè.
    ‚îêðóã  íèõ  ïîëíûì  õîäîì  øëà  ðàñïàêîâêà   êèòàéñêîãî   âèðóñà.
îëèõðîìíûå  òåíè,  áåñ÷èñëåííûå  ïîëóïðîçðà÷íûå  ñëîè   è   ïëîñêîñòè
áåñïðåðûâíî äâèãàëèñü, ñìåùàëèñü, ðåêîìáèíèðîâàëè. Žãðîìíîå, ïîñòîßííî
ìåíßþùååñß  òåëî  âèðóñà  ãîðîé  ðàçðàñòàëîñü  âîêðóã  íèõ,   çàêðûâàß
îêðóæàþùóþ áåñêîíå÷íîñòü.
    - ‡äîðîâûé ãàä, - îäîáðèòåëüíî õìûêíóë Šîòåëîê.
    -  ðîâåðþ  Œîëëè,  -  ñêàçàë  Šåéñ,  óòàïëèâàß  ïàëüöåì   êëàâèøó
ïåðåêëþ÷àòåëß ñèìñòèìà.


    ‘âîáîäíîå ïàäåíèå. Žùóùåíèå äâèæåíèß ñêâîçü èäåàëüíî ÷èñòóþ  âîäó.
Œîëëè òî ëè ïîäíèìàëàñü, òî  ëè  ïàäàëà  â  øèðîêîé  òðóáå  èç  ñåðîãî
áåòîíà,  îñâåùåííîé  ÷åðåç  äâóõìåòðîâûå  èíòåðâàëû  áåëûìè  íåîíîâûìè
òðóáêàìè-êîëüöàìè.
    ‘âßçü áûëà îäíîñòîðîííåé. Ží íå ìîã ñ íåé ïîãîâîðèòü.
    Šåéñ îòêëþ÷èëñß.


    - ‘îãëàñèñü, ýòî øåäåâð â îáëàñòè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèß!  ‘àìàß
óìíàß âåùü ïîñëå èçîáðåòåíèß áóòåðáðîäà. òà ÷åðòîâà øòóêà _íåâèäèìà_.
Ÿ òóò  òîëüêî  ÷òî  àðåíäîâàë  äâàäöàòü  ñåêóíä  âðåìåíè  âîí  íà  òîé
ìàëåíüêîé ðîçîâîé êîðîá÷îíêå, ÷åòâåðòàß âëåâî  îò  àéñà  "’-€",  õîòåë
ïîëþáîïûòñòâîâàòü, êàê ìû ñìîòðèìñß ñî ñòîðîíû. î íàñ çäåñü íåò.
    Šåéñ îñìîòðåë ïðîñòðàíñòâî  Œàòðèöû  âîêðóã  àéñà  "’èññüå-€øïóë",
íàøåë ðîçîâóþ ñòðóêòóðó, ñòàíäàðòíîå îáðàçîâàíèå  êîììåð÷åñêîãî  òèïà,
ïåðåìåñòèëñß òóäà è îãëßäåë îêðåñòíîñòè.
    - Œîæåò, ýòîò âèðóñ íåèñïðàâåí?
    - ’àêîå âîçìîæíî. î ß ñîìíåâàþñü. àøà äåòêà  âîåííàß,  êàê  ïèòü
äàòü. ˆ íîâàß. ˆ äàæå íåèçâåñòíîãî òèïà. ˆíà÷å íàñ óæå çàñåêëè áû  êàê
êèòàéñêèõ âîðèøåê, íî íèêòî íà âèðóñ âíèìàíèß  íå  îáðàùàåò.  ‚êëþ÷àß,
áûòü ìîæåò, äàæå ðåáßò â "ëóæäàþùèõ îãíßõ".
    Šåéñ åùå ðàç ïîñìîòðåë íà øèðîêóþ îäíîîáðàçíóþ ñòåíó, ýêðàíèðóþùóþ
âèëëó.
    - —òî æ, - ñêàçàë îí, - â ýòîì íàøå ïðåèìóùåñòâî, âåðíî?
    - Œîæåò áûòü. - Šîíñòðóêò èçäàë ñêðåáóùèé äóøó çâóê, îçíà÷àþùèé  ó
íåãî ñìåõ. - Ÿ åùå ðàç ïðîâåðèë äëß òåáß ñòàðèíó "Šóàíü  îäèííàäöàòü",
ìàëü÷èê. Ží àáñîëþòíî äðóæåñòâåíåí ê õîçßèíó, ïîêà òû äåðæèøü  åãî  çà
ßéöà, âåæëèâ è óñëóæëèâ äî îìåðçåíèß. ˆçúßñíßåòñß, êñòàòè, íà  õîðîøåì
àíãëèéñêîì. ’û êîãäà-íèáóäü ðàíüøå ñëûøàë î ìåäëåííûõ âèðóñàõ?
    - åò.
    - € ß ñëûøàë, íî ëèøü îäíàæäû. ’îãäà ýòî áûëà âñåãî ëèøü èäåß,  íî
îíà  öåëèêîì  âîïëîùåíà  â  íàøåì  ñòàðèíå  "Šóàíå".  òà   øòóêà   íå
âûñâåðëèâàåò  îòâåðñòèé  è  íå  äåëàåò  èíúåêöèé.  Žíà,  êîíå÷íî   æå,
âçàèìîäåéñòâóåò  ñ  àéñîì,  íî  íàñòîëüêî  ìåäëåííî,  ÷òî  àéñ   ýòîãî
ïðàêòè÷åñêè  íå  çàìå÷àåò.  ëèæàéøàß  ê   àéñó   ñòîðîíà   ëîãè÷åñêèõ
âçàèìîñâßçåé "Šóàíß" ïîñòåïåííî ïðèáëèæàåòñß ê  íåìó  è,  êàê  áû  ýòî
ñêàçàòü, ìóòèðóåò, ÷òî ëè, ïðåâðàùàßñü â òî÷íîå  ïîäîáèå  òêàíè  öåëè.
Šîãäà ñîñòûêîâêà çàêàí÷èâàåòñß, â äåëî âñòóïàåò îñíîâíîå ßäðî, "Šóàíü"
íà÷èíàåò îõìóðßòü è äåëàòü ïåòëè óæå âîêðóã ëîãèê àéñà.  ˆ  ñòàíîâèòñß
åãî ñèàìñêèì áëèçíåöîì ïðåæäå, ÷åì òîò ïðî÷óõàåò, ÷òî ê ÷åìó.
    Šîòåëîê ðàññìåßëñß.
    - å ñëèøêîì ëè  òû  ñåãîäíß  âåñåë,  ïðèßòåëü?  Žò  òâîåãî  ñìåõà
ìóðàøêè ïî êîæå.
    - € ÷òî ìíå åùå îñòàåòñß? - îòâåòèë Šîòåëîê.  -  ‘òàðèíå  ìåðòâßêó
áåç øóòîê ïðîñòî íèêóäà.
    Šåéñ óäàðèë ïàëüöåì ïî ïåðåêëþ÷àòåëþ ñèìñòèìà.


    ˆ óïàë íà êó÷ó êàêîãî-òî ìåòàëëîëîìà, â çàïàõ  ïûëè,  åãî  ðóêè  è
êîëåíè çàñêîëüçèëè ïî áóìàæíîé êèïå. îçàäè  íåãî  ÷òî-òî  ñ  ãðîõîòîì
îáðóøèëîñü.
    - ó ÷òî æå òû, - ñêàçàë ”èíí. - îîñòîðîæíåå íàäî.
    Šåéñ ëåæàë íà ñïèíå íà ãðóäå ïîæåëòåâøèõ îò ñòàðîñòè  æóðíàëîâ,  à
èç ïûëüíîé òåìíîòû "Œåòðî ãîëîãðàôèêñ" åìó  áëåñòåëè  äâà  ðßäà  áåëûõ
ðîâíûõ çóáîâ ÷åðíîêîæåé äåâ÷óøêè  ”èííà.  Šåéñ  ïîëåæàë  åùå  íåìíîãî,
âäûõàß àðîìàò æóðíàëüíîãî ñòàðüß è äîæèäàßñü, ÷òîáû ñåðäöå óñïîêîèëîñü
è ïåðåñòàëî áåøåíî êîëîòèòüñß.
    - ‡èìíåå åçìîëâèå, - ñêàçàë îí.
    - „à, - îòâåòèë ”èíí. …ãî ãîëîñ äîíîñèëñß îòêóäà-òî  ñëåâà.  -  ’û
âñå ïðàâèëüíî ïîíßë.
    - îøåë ê ÷åðòó, - îãðûçíóëñß Šåéñ, ðàñòèðàß ëîêîòü.
    - ó çà÷åì æå òàê? - âîçðàçèë ”èíí, ïîßâëßßñü èç íèøè ïîä  ïîëêàìè
ñ ýëåêòðîííûì áàðàõëîì. - òî  âñå  ñïåöèàëüíî  ðàäè  òåáß.  ˆëè  òåáå
áîëüøå ïîíðàâèëîñü áû, åñëè ß îáùàëñß ñ òîáîþ â  Œàòðèöå  èç  ãîðßùåãî
òåðíîâíèêà?
    ”èíí äîñòàë èç êàðìàíà ïèäæàêà  ïà÷êó  "îðòàãàñ"  è  çàêóðèë.  î
êîðèäîðó ïîïëûë çàïàõ êóáèíñêîãî òàáàêà.
    - € òàì... òàì òû âñå ðàâíî íè÷åãî íå ïðîïóñòèøü.  —àñ  ïðåáûâàíèß
çäåñü ïðîäëèòñß âñåãî ëèøü íåñêîëüêî ñåêóíä ôèçè÷åñêîãî âðåìåíè.
    - „óìàåøü, ßâëßßñü â îáëèêå çíàêîìûõ ìíå ëþäåé, òû ñìîæåøü  çàäåòü
ìåíß?
    Šåéñ  âñòàë,  îòðßõèâàß  áåëóþ  ïûëü  ñî  ñâîèõ  ÷åðíûõ   äæèíñîâ.
îâåðíóëñß è ïîñìîòðåë íàçàä, íà ïûëüíîå îêíî ìàãàçèí÷èêà,  â  ñòîðîíó
çàêðûòîé äâåðè, âåäóùåé íà óëèöó.
    - —òî òàì ñíàðóæè? üþ-‰îðê? ˆëè âñå êîí÷àåòñß ýòîé äâåðüþ?
    - ó, êàê ñêàçàòü, - íà÷àë  ”èíí.  -  òî  êàê  òî  ñàìîå  äåðåâî,
çíàåøü? Šîòîðîå ïàäàåò â ëåñó, íî íåò íèêîãî, êòî ìîã áû åãî óñëûøàòü.
- ”èíí îáíàæèë â óëûáêå æåëòûå ðåçöû è âûäîõíóë ñèãàðåòíûé äûì. - …ñëè
æåëàåøü, ìîæåøü äàæå âûéòè è ïðîãóëßòüñß.  ‚ñå  áóäåò  íà  ìåñòàõ.  î
êðàéíåé ìåðå, âñå òî, ÷òî òû  âèäåë  ðàíüøå.  òî  òâîè  âîñïîìèíàíèß,
ïîíèìàåøü? Ÿ  ïðîñêàíèðîâàë  òåáß,  ñêîìïîíîâàë  èç  ýòîãî  ìîäåëü,  à
òåïåðü, óæå âìåñòå ñ ýòèì îáðàçîì, ïîñûëàþ â òâîþ ãîëîâó.
    - Ÿ íèêîãäà íå îòëè÷àëñß õîðîøåé ïàìßòüþ, - ñêàçàë Šåéñ, îçèðàßñü.
‡àòåì ïîñìîòðåë íà ñâîè ðóêè, ïîâåðíóë èõ  ëàäîíßìè  âíèç.  îïðîáîâàë
âñïîìíèòü, êàê âûãëßäßò ëèíèè íà åãî ðóêàõ, íî íå ñìîã.
    - ‚ñå ïîìíßò âñå, - ñêàçàë ”èíí, áðîñèë ñèãàðåòó íà ïîë  è  ðàñòåð
åå êàáëóêîì, - íî î÷åíü  íåìíîãîå  èç  ýòîãî  ñïîñîáíû  âñïîìíèòü  áåç
äîïîëíèòåëüíîé ïîìîùè. åêîòîðûå àðòèñòû ñïîñîáíû  âñïîìíèòü  âñå,  íî
òîëüêî ïîñëå òðåíèðîâîê è åñëè ó íèõ åñòü îñîáûé äàð. …ñëè òû íàëîæèøü
ýòîò ìîé  êîíñòðóêò  ïîâåðõ  ðåàëüíîñòè  -  ëàâ÷îíêè  ”èííà  â  íèæíåì
Œàíõýòòåíå, - òî óâèäèøü ðàçíèöó, íî íå òàêóþ  áîëüøóþ,  êàê  äóìàåøü.
òî ãîëîãðàôè÷åñêàß ïðîåêöèß òâîåé ïàìßòè â òâîé æå ìîçã.
    ”èíí äåðíóë ñåáß çà ìàëåíüêîå óõî.
    - ’î æå ñàìîå êàñàåòñß è ìîåé âíåøíîñòè.
    - Šàê ýòî - ãîëîãðàôè÷åñêàß? - ïðîçâó÷àâøåå ñëîâî çàñòàâèëî  Šåéñà
âñïîìíèòü î èâåéðå.
    - îíßòèå "ãîëîãðàôè÷åñêàß" - íàèáîëåå áëèçêîå ïî ñóòè èç òåõ, ÷òî
òåáå èçâåñòíû, ê îïèñàíèþ äåéñòâèß ÷åëîâå÷åñêîé ïàìßòè. î âû  íèêàêèõ
ñïåöèàëüíûõ èññëåäîâàíèé â ýòîì  íàïðàâëåíèè  íå  ïðîâîäèëè.  ‹þäè,  ß
ãîâîðþ î ëþäßõ.
    ”èíí ñäåëàë øàã âïåðåä è, íàêëîíèâ ãîëîâó îáòåêàåìîé ôîðìû, áîêîì,
ïî-ïòè÷üè ïîñìîòðåë íà Šåéñà.
    - ‚îçìîæíî, åñëè áû ýòî èìåëî ìåñòî, ß áû âîîáùå íå ïîßâèëñß.
    - ˆ ÷òî, ïðåäïîëîæèòåëüíî, ýòî äîëæíî îçíà÷àòü?
    ”èíí íåîïðåäåëåííî õìûêíóë. ’âèäîâûé çàíîøåííûé ïèäæàê  áûë  âåëèê
åìó â ïëå÷àõ è ïîòîìó ñèäåë íà íåì êðèâî.
    - Ÿ ïûòàþñü ïîìî÷ü òåáå, Šåéñ.
    - ‡à÷åì?
    - îòîìó ÷òî òû íóæåí ìíå. - Žãðîìíûå æåëòûå çóáû ñíîâà îáíàæèëèñü
â óëûáêå. - ˆ ïîòîìó ÷òî ß íóæåí òåáå.
    -  —óøü  ñîáà÷üß.  ’û  ìîæåøü  ÷èòàòü  ìîè  ìûñëè,  ”èíí?  -  Šåéñ
ïîìîðùèëñß. - Ÿ èìåþ â âèäó, ‡èìíåå åçìîëâèå.
    - _ðî÷èòàòü_ ìûñëè íåâîçìîæíî. ’û è ñàì äàëåêî íå  âñåãäà  ìîæåøü
ñêàçàòü, î ÷åì ñåé÷àñ äóìàåøü. Œûñëü íå âñåãäà ìîæíî ïåðåäàòü ñëîâàìè,
è âûðàæàß åå ÷åðåç ðå÷ü, òû, êàê ïðàâèëî, èñêàæàåøü åå. Ÿ èìåþ  äîñòóï
ê òâîåé ïàìßòè, íî ýòî íå òî æå ñàìîå, ÷òî òâîé ðàçóì.
    ”èíí  çàñóíóë  ðóêó  âî  âíóòðåííîñòè   ðàñïîòðîøåííîãî   äðåâíåãî
òåëåâèçîðà è èçâëåê ñâåðêàþùóþ ñåðåáðîì âàêóóìíóþ ëàìïó.
    - ‚èäèøü ýòî? å÷òî âðîäå ÷àñòè ìîåãî „Š...
    ”èíí çàïóñòèë ëàìïîé â òåìíîòó, è Šåéñ  óñëûøàë,  êàê  îíà  òàì  ñ
õëîïêîì âçîðâàëàñü. ‡âîí ñòåêëà.
    - ‚àøå ïîíèìàíèå ìèðà îñíîâàíî íà ìîäåëßõ. ‚û ñîîðóæàåòå êðóãè  èç
êàìíåé. ‘îáîðû. Žðãàíû. €ðèôìåòè÷åñêèå ìàøèíû.  î  âñå  ýòî  íå  äàåò
îáúßñíåíèß òîìó,  ïî÷åìó  ß  ñåé÷àñ  çäåñü.  Žäíàêî  åñëè  ñåãîäíßøíßß
îïåðàöèß óâåí÷àåòñß óñïåõîì, òî âìåñòî î÷åðåäíîé  ìîäåëè  âû  ïîëó÷èòå
íå÷òî ñîâåðøåííî íîâîå.
    - Ÿ ïîíßòèß íå èìåþ, î ÷åì òû ãîâîðèøü.
    - ƒîâîðß "âû", ß èìåþ â âèäó ëþäåé âîîáùå. ’âîé âèä.
    - òî òû óáèë òüþðèíãîâûõ àãåíòîâ?
    ”èíí ïîæàë ïëå÷àìè.
    - Ÿ äîëæåí áûë ýòî ñäåëàòü. ’û îêàçàëñß â äåðüìå, è  îíè  çàïðîñòî
ìîãëè óâåñòè òåáß ñ ñîáîé. ˆ  âñå  ïîøëî  áû  ïðàõîì.  åç  òåáß.  ‚îò
ïîýòîìó ß ïðèçâàë òåáß ñþäà, è  ìû  ãîâîðèì.  ˆ  áóäåì  ãîâîðèòü  åùå.
îìíèøü ýòî?
    ‚ ïðàâîé ðóêå ”èíí äåðæàë îáóãëåííîå îñèíîå ãíåçäî èç ñíà Šåéñà  -
òîïëèâíàß âîíü ðàçëèëàñü ïî òåñíîìó êîðèäîðó.  Šåéñ  ïîäàëñß  íàçàä  è
ïðèæàëñß ñïèíîé ê ïîëêàì ñ óòèëåì.
    - „à. òî áûë ß. Ÿ íàïðàâèë ãîëîïðîåêöèþ ýòîãî ïðåäìåòà â îêíî.  ˆ
âîñïîëüçîâàëñß ÷àñòüþ âîñïîìèíàíèé, äîáûòûõ èç òåáß âî  âðåìß  ïåðâîãî
îòêëþ÷åíèß òâîåãî ìîçãà. ‡íàåøü, ïî÷åìó ß îñòàíîâèëñß íà ýòîì ñèìâîëå,
ïî÷åìó îí òàê âàæåí?
    Šåéñ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
    - îòîìó ÷òî, - ãíåçäî íåïîíßòíûì îáðàçîì èñ÷åçëî, - ýòî áëèæàéøèé
ýêâèâàëåíò  òîãî,  ÷åì  ßâëßåòñß  "’èññüå-€øïóë".  îíßòíûé   ÷åëîâåêó
ýêâèâàëåíò.  ‚èëëà  "ëóæäàþùèå  îãíè"   â   âèäå   ýòîãî   ãíåçäà   -
ïîäðàçóìåâàß, ÷òî îíà æèâåò ïî òàêèì æå  çàêîíàì.  Œíå  êàçàëîñü,  ýòî
çíàíèå ïðèäàñò òåáå óâåðåííîñòè.
    - “âåðåííîñòè?
    - „à. …ñëè òû áóäåøü çíàòü, êàêèå îíè íà ñàìîì äåëå. ’û óæå  íà÷àë
íåíàâèäåòü ìåíß. ‘îâñåì íåäàâíî. òî õîðîøî.  î  âìåñòî  ìåíß  îáðàòè
ñâîþ íåíàâèñòü ïðîòèâ íèõ. åáîëüøàß êîððåêòèðîâêà.
    - îñëóøàé, - ñêàçàë Šåéñ, ïîäõîäß ê ”èííó  âïëîòíóþ.  -  Žíè  ìíå
íè÷åãî íå ñäåëàëè. î âîò ÷òî êàñàåòñß òåáß - òóò óæ, èçâèíèòå...
    î çëîñòè îí âñå åùå íå ÷óâñòâîâàë.
    - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ìîæåøü âèíèòü