‚от  что  должны
будете вы  сделать,  любезный друг! - ‘ этими словами барон  отпустил менЯ и
удалилсЯ.
     џ  был  внутренне уничтожен, Я был низведен  до роли ничтожного глупого
мальчика.  џ  безумец,  возомнивший,  что  в  его  груди  могла шевельнутьсЯ
ревность; он сам посылает  менЯ к ‘ерафине:  он видит во мне  лишь послушное
орудие, которое можно употребить  и бросить, когда ему заблагорассудитсЯ! ‡а
несколько минут до  того Я  страшилсЯ  барона,  во мне было глубоко  затаено
сознание собственной  виновности, но  виновность  эта дала мне несомнительно
почувствовать высшее, более  прекрасное бытие, длЯ которого  Я уже внутренне
созрел; и  вдруг все  поглотила ночнаЯ  тьма, и  Я увидел лишь сумасбродного
мальчишку,  возомнившего  в детском  самообольщении, будто  бумажнаЯ корона,
которую он напЯлил себе на голову, и впрЯмь золотаЯ.  џ поспешил к деду;  он
уже ожидал менЯ.
     - Ќу, тезка, куда это ты запропастилсЯ? - спросил он, завидев менЯ.
     -  ѓоворил с  бароном,-  тихо  и торопливо проговорил Я,  не  глЯдЯ  на
старика.
     - ’ьфу ты  пропасть! - воскликнул старик,  словно  удивившись.- ’ьфу ты
пропасть,  Я так  и думал. ’езка, барон,  конечно, вызвал тебЯ  на  дуэль? -
ђаскатистый смех, которым тотчас  же разразилсЯ мой дед, показал  мне, что и
на сей раз он, как всегда, видит менЯ насквозь. (*64)
     џ закусил губу, не посмев  ему перечить, ибо хорошо знал, что он только
того и ждет,  чтобы осыпать  менЯ градом насмешек, уже вертевшихсЯ у него на
Языке.
     Ѓаронесса   вышла  к  столу   в  нарЯдном  утреннем   капоте,   который
ослепительной своей белизной мог поспорить с только что выпавшим снегом. ‚ид
у нее был измученный и  усталый, но  когда она,  заговорив тихо и мелодично,
поднЯла  темные  глаза  свои -  из мрачного  их пламени блеснуло  сладостное
нетерпеливое томление и легкий румЯнец пробежал по лилейно-бледному ее лицу.
     …ще   никогда  не  была  она  так   прекрасна!  Ќо  кто  предвидит  все
сумасбродства юноши, чьЯ кровь  кипит в  голове и  сердце? ѓоречь  затаенной
досады, возбужденной во мне  бароном,  Я перенес на баронессу. ‚се  казалось
мне  безбожной  мистификацией,  и  вот  Я решил доказать,  что  рассудок мой
находитсЯ в добром здравии и Я наделен проницательностью свыше  всЯкой меры.
‘ловно   капризное  дитЯ,  удалЯлсЯ   Я  от   баронессы  и   ускользнул   от
преследовавшей менЯ Ђдельгейды,  так  что Я, как того и хотел, занЯл  старое
свое место в самом конце стола между двумЯ офицерами,  с которыми и принЯлсЯ
изрЯдно бражничать. ‡а десертом  мы беспрестанно чокались, и,  как случаетсЯ
со  мной при таком расположении духа, Я  был необыкновенно  весел  и шумлив.
‘луга  поднес мне тарелку,  где  лежало  несколько  конфет,  промолвив:  "Ћт
фрейлейн Ђдельгейды".  џ  взЯл  и  тотчас  приметил,  что  на  одной конфете
серебрЯным карандашиком было нацарапано: "Ђ ‘ерафина?" Љровь закипела в моих
жилах, Я взглЯнул на Ђдельгейду; она посмотрела на менЯ с чрезвычайно хитрым
и лукавым  видом, взЯла стакан и сделала мне знак легким наклонением головы.
Џочти невольно Я еле слышно  пробормотал:  "‘ерафина",- взЯл стакан и  одним
духом осушил его. ‚зор мой  был устремлен к ‘ерафине, Я заметил, что и она в
эту  минуту  выпила  свой  стакан  и  ставила  его  на  стол  -  взоры  наши
встретились, и какой-то  злорадный  демон шепнул  мне на ухо: "Ќесчастный, -
ведь  она  любит  тебЯ!" Љто-то из гостей встал и, следуЯ северному  обычаю,
провозгласил  здоровье хозЯйки дома,- стаканы ликующе зазвенели.  ‚осторг  и
отчаЯние  разрывали мое сердце, вино горело во  мне, все закружилось  вокруг
менЯ;  казалось,  Я  должен  был на  глазах у  всех броситьсЯ к  ее ногам  и
испустить дух!  "—то с вами, приЯтель?"  ‚опрос моего соседа образумил менЯ,
но  ‘ерафина  исчезла.  ‚стали  из-за  (*65)стола.  џ  хотел  удалитьсЯ,  но
Ђдельгейда задержала менЯ, она говорила  бог весть о чем - Я не слышал ее, Я
не понимал ни слова. Ћна взЯла менЯ за  руки и с громким смехом крикнула мне
что-то в  ухо.  ЊенЯ словно поразил столбнЯк - Я был нем  и  недвижим. Џомню
только,  что  наконец Я машинально  взЯл из рук  Ђдельгейды  рюмку  ликеру и
выпил, что  Я очутилсЯ один  у  окна, что Я  опрометью бросилсЯ вон из залы,
сбежал с лестницы и  устремилсЯ в лес.  ‘нег валил  хлопьЯми, сосны стонали,
гнетомые  бурей; как  безумный носилсЯ  и скакал Я по лесу,  смеЯлсЯ и  дико
вскрикивал:   "ѓей!   ѓлЯдите,  глЯдите,  как  черт  тешитсЯ  с  мальчишкой,
захотевшим  отведать  запретного плода!" Љто  знает, чем  кончилось  бы  мое
исступленное  беснование,  когда б Я вдруг  не услышал,  что  в  лесу кто-то
громко кличет менЯ по имени. Њетель меж тем улеглась; из разодранных облаков
светил Ясный месЯц; Я  заслышал  лай  собак  и увидел темную фигуру, котораЯ
приближалась ко мне. ’о был старый егерь.
     - ќ-ге-ге, дорогой барчук, - начал он, - вы,  стало быть, заплутались в
такую вьюгу; господин стрЯпчий вас ждет не дождетсЯ.
     џ молча пошел за стариком. „еда Я нашел в судейской зале за работой.
     - ’ы поступил умно,- крикнул он мне,- очень умно поступил, что прошелсЯ
на  свежем воздухе,  чтобы  охладить свой пыл! Ќе пей так много вина, ты еще
слишком молод. ќто негоже.
     џ не проронил ни слова и молча сел за письменный стол.
     -  „а  скажи,  пожалуйста,  любезный  тезка,  что надобно  было от тебЯ
барону?
     џ  рассказал  все и в  заключение объЯвил,  что не  намерен братьсЯ  за
сомнительное лечение, предложенное бароном.
     - „а и не придетсЯ,- перебил менЯ  старик,- потому что завтра чуть свет
мы  отсюда  уедем, милый  тезка! ’ак  оно  и  случилось, Я больше  не  видел
‘ерафины!  …два  прибыли  мы  в  Љ., дедушка стал  жаловатьсЯ,  что  трудное
путешествие  утомило  его,  как   никогда   раньше.  “грюмое  его  молчание,
прерываемое лишь ворчливыми выходками, свидетельствующими  о самом  скверном
расположении  духа,  предвещало  возвращение  его  подагрических  припадков.
Ћднажды менЯ  спешно позвали к  (*66)нему;  Я нашел старика распростертым на
постели, без  Языка,-  его  поразил удар; в сведенной  судорогой  руке  было
зажато  скомканное  письмо. џ  узнал почерк эконома из ђ...зиттена, но был в
таком большом  горе, что не посмел взЯть письмо из рук деда; Я не сомневалсЯ
в  скорой его  кончине. Ќо,  прежде чем  пришел лекарь,  в жилах моего  деда
забилась  кровь, и на  удивление крЯжистаЯ натура  семидесЯтилетнего старика
поборола  смертельный приступ; в  тот же  день  лекарь объЯвил,  что он  вне
опасности.
     ‡има   в  том  году  была  суровее,  чем  когда-либо,  за   ней  пришла
непогодливаЯ хмураЯ  весна,  так что не столько постигший  его удар, сколько
усилившаЯсЯ от дурного климата подагра надолго приковала его к одру болезни.
‘тарик решил удалитьсЯ от дел. Ћн передал свой нотариат другому стрЯпчему, и
таким  образом  Я  потерЯл  всЯкую  надежду  когда-нибудь  снова  попасть  в
ђ...зиттен.  ‘тарик  принимал  только  мой  уход;  только Я один занимал его
рассказами, мог развеселить его. Ќо даже в те  часы, когда он  не чувствовал
боли и к нему возвращалась прежнЯЯ его веселость, когда не было недостатка в
соленых  шутках,  даже  когда мы заводили речь о приключениЯх на охоте и Я с
минуты на минуту ожидал, что  речь зайдет о  моем геройском  подвиге, как  Я
охотничьим ножом уложил свирепого волка, - ни разу, ни разу не вспомнил он о
нашем  пребывании  в  ђ...зиттене,  и  всЯкий поймет,  что Я  по  совершенно
естественной  робости остерегалсЯ  наводить  его как  раз на эту  тему.  Њои
горестные заботы, мое беспрестанное  попечение о  старике  заслонили  в моем
воображении образ ‘ерафины.  Ќо как только дед мой стал поправлЯтьсЯ, со все
большей живостью вспоминалась  мне ослепительнаЯ минута в покоЯх  баронессы,
озарившаЯ менЯ, как светлаЯ, навсегда зашедшаЯ длЯ менЯ звезда. ‘лучай снова
пробудил всю испытанную мною муку  и  в  то же времЯ поверг  менЯ  в ледЯной
ужас, словно Явление из мира духов. Љогда Я однажды вечером открыл сумку длЯ
писем, бывшую  со мною в ђ...зиттене, из  вороха бумаг выпал  темный  локон,
перевитый  белою  лентою; Я тотчас  узнал волосы  ‘ерафины.  Ќо когда Я стал
рассматривать ленту, то Ясно увидел на ней след от капли крови.  Ѓыть может,
Ђдельгейда,  в одну  из  минут безумного беспамЯтства,  овладевшего  мною  в
последний день тамошнего пребываниЯ, и сумела подсунуть мне этот сувенир, но
(*67)откуда  эта  каплЯ  крови?  Ћна  вселила  в менЯ  предчувствие  чего-то
ужасного и  возвела  этот  почти буколический  залог в жуткое  напоминание о
страсти, за  которую,  может быть,  заплачено драгоценной кровью сердца. ќто
была та самаЯ белаЯ лента, что беспечно трепетала возле менЯ, когда Я первый
раз  сидел рЯдом  с  ‘ерафиной;  и вот теперь темнаЯ сила  сделала ее  вещей
приметой смерти.  Ќет,  не  следует  юноше играть  оружием,  всей  опасности
которого он не разумеет!
     Ќаконец отшумели весенние грозы, лето  утвердилось  в  своих правах,  и
если  прежде  стоЯли  нестерпимые холода, то теперь,  в  начале  июлЯ, стала
донимать нестерпимаЯ жара.  „ед заметно окреп и  начал,  по своему  прежнему
обыкновению,  выходить  гулЯть в  сад, расположенный  в  предместье. Ћднажды
тихим теплым вечером сидели мы в благоуханной жасминовой беседке, старик был
необыкновенно  весел и притом без саркастической иронии,  а необычно кроток,
почти что мЯгкосердечен.
     - ’езка, - заговорил  он, - не знаю, что это нынче  со мною, мне как-то
особенно  хорошо,  чего  давненько  не бывало;  менЯ  словно проницает всего
электрической теплотой. ‘даетсЯ мне: это предвещает близкую кончину.
     џ старалсЯ отвлечь его от таких мрачных мыслей.
     - Ћставь, пожалуйста, тезка,- сказал он,- Я уже не жилец на этом свете,
а мне еще надлежит исполнить перед тобой одну обЯзанность! ‚споминаешь ли ты
иногда осень, проведенную нами в ђ-зиттене?
     ‚опрос старика словно молниЯ  поразил  менЯ,  но, прежде чем Я собралсЯ
ответить, он продолжал:
     - Ќебу было  угодно, чтобы ты  необычным образом поЯвилсЯ там  и против
всЯкой воли был впутан  в сокровенные тайны этого  дома. ’еперь пришло времЯ
узнать  тебе  все.  Ќередко доводилось  нам,  тезка, говорить о таких вещах,
которые ты  скорее  предчувствовал, нежели  постигал.  Џрирода  символически
представлЯет круг человеческой жизни в  чередовании времен года. ’ак говорЯт
все,  но  Я  рассуждаю  об  этом  иначе. ‚есенние туманы  застилают,  летние
испарениЯ покрывают дымкой,  и  только в чистом эфире осени  Явственно виден
далекий ландшафт, пока наконец все земное бытие не скроетсЯ во мраке зимы. џ
полагаю, что только в Ясновидении старости отчетливо раскрываетсЯ господство
непостижимых  сил.  ‘тарости   дозволено  узреть   обетованную  землю,  куда
начинаетсЯ  странствование после  временной  нашей  (*68) смерти.  Љак  Ясно
представлЯетсЯ мне теперь темное предопределение, тЯготеющее  над тем домом,
с коим Я был  свЯзан  узами  более крепкими, нежели те, что дает  родство. ‘
какою стройностью открываетсЯ  все умственным моим очам. Ћднако  ж,  как  бы
отчетливо  ни предстало  все это  моему взору, Я не в силах  изъЯснить  тебе
словами  самое существенное, да и Язык человеческий не сможет этого сделать.
‚ыслушай,   сын   мой,   то,  что  Я  сумею   пересказать  тебе   лишь   как
достопримечательную  историю!  ѓлубоко   запечатлей   в  сердце  своем,  что
таинственные  отношениЯ,  в  которые  ты, быть  может, и  не  по  своей воле
отважилсЯ вмешатьсЯ, могли погубить тебЯ! Ћднако ж!.. ќто все миновало!
     €сторию ђ...зиттенского майората, которую поведал мне мой дед, Я  храню
в своей памЯти  так верно, что могу пересказать ее почти теми же словами (он
говорил о самом себе в третьем лице), как слышал от него самого.
     ‚ бурную осеннюю ночь 1760 года всю челЯдь ђ...ттена пробудил ужасающий
удар; казалось,  обширный  замок  рушитсЯ, превращаЯсь  в груду  развалин. ‚
мгновение  ока   все  повскакали  с  постелей,  зажгли  свечи,  запыхавшийсЯ
дворецкий с помертвевшим  от испуга и ужаса  лицом  прибежал  с  ключами; но
каково было  удивление всех, когда  среди мертвой  тишины,  в которой жутким
эхом отзывалсЯ каждый  шаг и разносилсЯ визгливый скрип с  трудом отпираемых
замков, прошли по неповрежденным коридорам и залам. Ќигде не заметно было ни
малейшего  разрушениЯ.  Њрачное  предчувствие  зародилось  в   душе  старого
дворецкого.  Ћн  поднЯлсЯ наверх  в  большую  рыцарскую залу, где  рЯдом,  в
боковом   покое,  обыкновенно   спал   ђодерих  фон   ђ.,  когда   занималсЯ
астрономическими  наблюдениЯми.  Њежду   дверЯми  этого  покоЯ   и  другого,
соседнего с ним,  была проделана дверца; через нее тесным переходом попадали
прЯмо  в астрономическую  башню.  Ќо  едва  „аниель (так  звали  дворецкого)
отворил эту  дверцу,  как бурЯ с  отвратительным воем и свистом засыпала его
щебнем и мусором, так  что он в ужасе отпрЯнул и, выронив подсвечник, отчего
все свечи с треском погасли, громко вскричал:
     "Ѓоже праведный! Ѓарона задавило!" ‚ ту же минуту  послышались жалобные
вопли, доносившиесЯ из опочивальни барона. „аниель застал там всех остальных
слуг, (*69)собравшихсЯ вокруг тела своего господина. Ћни нашли его сидЯщим в
большом   изукрашенном   резьбой   кресле,   одетым   тщательно   и   богаче
обыкновенного, со  спокойной серьезностью на  неповрежденном лице, словно он
отдыхал  после  важных  трудов.  Ќо  то  была  смерть, в  которой  он  обрел
успокоение.  Љогда занЯлсЯ день,  увидели, что верх башни обвалилсЯ; большие
каменные плиты проломили потолок и пол астрономической обсерватории и вместе
с толстыми балками  с удвоенной силой рухнули на  нижние своды,  пробили их,
увлекаЯ за собой часть замковой стены и узкой лестницы. €з залы нельзЯ  было
ступить ни шагу за маленькую дверцу, не подвергаЯ себЯ опасности провалитьсЯ
в пропасть, по крайней мере на восемьдесЯт футов.
     ‘тарый  барон предвидел свою смерть почти час в  час  и известил о  том
своих сыновей. € вот уже на другой день в ђ...зиттен прибыл старший его сын,
а тем самым владелец  майората барон ‚ольфганг фон ђ. Џолучив роковое письмо
и полагаЯсь на предчувствие своего старого отца, он тотчас покинул ‚ену, где
как раз находилсЯ, путешествуЯ, и поспешил в ђ...зиттен.
     „ворецкий обил черной материей большую залу и  положил старого барона в
том самом платье, в каком он  был найден, на великолепную парадную  постель,
расставив  вокруг   высокие  серебрЯные  подсвечники  с  горЯщими   свечами.
‚ольфганг безмолвно  взошел по  лестнице, вступил в залу и остановилсЯ возле
тела  отца. ’ак стоЯл он, скрестив руки на груди, и, насупив брови, мрачно и
оцепенело смотрел на  бледное  лицо отца. Ћн был похож на статую, ни  единой
слезы не проронили его очи.  Ќаконец он  почти судорожно простер  к мертвецу
дрожащую  правую руку  и  глухо  пробормотал: "Ќеужто звезды принудили  тебЯ
сделать  несчастным сына,  которого ты так  любил?" ‡аложив руки за  спину и
отступив  несколько   назад,  барон  возвел  очи  и,  смЯгчив  голос,  почти
растроганно сказал:  "Ѓедный обманутый  старик!  ‚от и  кончилсЯ масленичный
карнавал  с  его  мишурными обольщениЯми.  ’еперь  ты познаешь,  что здешнее
скудно отмеренное нам достоЯние не имеет  ничего общего с надзвездным миром.
ЉакаЯ волЯ, какаЯ сила простирает свою власть  за гробом?" -  Ѓарон умолк на
несколько секунд, потом вскричал с горЯчностью: "Ќет, нет, ни единой крупицы
своего земного счастьЯ, на которое ты посЯгаешь, Я  не  отдам в угоду твоему
(*70)упрЯмству",- и с этими  словами он вынул из кармана сложенную бумагу и,
взЯв ее  двумЯ  перстами,  высоко  поднЯл к стоЯвшей  у  изголовьЯ покойника
горЯщей свече. ‡анЯвшись от  свечи, бумага Ярко вспыхнула, и,  когда отблеск
пламени затрепетал на лице  умершего, казалось,  мускулы  его зашевелились и
старик  беззвучно  вымолвил  какие-то слова, так что  стоЯвших поодаль  слуг
объЯли страх и оторопь. Ѓарон спокойно кончил свое дело и тщательно затоптал
последний клочок бумаги, который уронил горЯщим на пол. Џотом еще раз бросил
на отца мрачный взор и торопливыми шагами вышел из залы.
     Ќа  следующий день „аниель доложил барону о недавнем обвале  башни и  с
чрезвычайным многословием описал, как все обстоЯло в  ту  ночь, когда опочил
его  блаженной памЯти  старый  господин,  заключив тем, что  было  бы весьма
уместно  тотчас  же  приступить  к  восстановлению башни, ибо когда она  еще
больше разрушитсЯ,  то весь замок,  хотЯ и не обвалитсЯ,  но может потерпеть
большое повреждение.
     -  ‚осстановить  башню? - набросилсЯ барон  на  старого  слугу,  гневно
сверкаЯ очами.- ‚осстановить башню? Ќикогда! ђазве ты не видишь? - продолжал
он более спокойно.- ђазве ты не видишь, что башнЯ не может обрушитьсЯ просто
так, без особой к тому причины? —то, ежели мой  отец сам  пожелал уничтожить
это зловещее  место, где он волхвовал по звездам? —то, ежели он сам придумал
такое  устройство,  чтобы в любое времЯ,  когда он того пожелает, произвести
обвал башни и  таким  образом разрушить все, что в ней находилось? Ќо что бы
там  ни было,  по  мне, обвались хоть весь замок!  Ќеужто ты думаешь, что  Я
забьюсь в это диковинное совиное гнездо?  Ќет!  Њне послужит примером мудрый
предок, что заложил в прекрасной долине фундамент нового замка.
     -  ’ак, значит,- растерЯнно пробормотал „аниель,-  верные  старые слуги
принуждены будут взЯть страннический посох!
     -  ђазумеетсЯ, -  возразил  барон, -  Я не допущу,  чтобы  мне  служили
немощные  старики,  еле  держащиесЯ на ногах; но Я никого  не прогоню.  € не
трудЯсь вам придетсЯ по нутру даровой хлеб.
     -  ЊенЯ,-  воскликнул  горестно  старик,-  менЯ,  главного  дворецкого,
оставить без всЯкого дела!
     (*71)’ут  барин, намеревавшийсЯ было уходить  и стоЯвший  к  дворецкому
спиной, вдруг  оборотилсЯ и,  весь  побагровев  от гнева, подступил  к нему,
грозЯ кулаком и закричав ужасающим голосом:
     - ’ебЯ, старого лицемерного негодЯЯ, пособника моего отца во  всЯческой
чертовщине,  какой  вы занимались там,  на  башне,  тебЯ, который как вампир
присосалсЯ к его сердцу  и, быть может, предательским образом воспользовалсЯ
безумием старика,  чтобы вселить в него адское решение,  приведшее и менЯ на
край пропасти,- тебЯ следовало бы вышвырнуть как шелудивого пса!
     ‘тарый  слуга, повергнутый в  трепет столь ужасной речью,  опустилсЯ на
колени у  самых ног  барона,  и тот, быть может, невольно, как это бывает  в
гневе, когда тело машинально повинуетсЯ мысли и мимикою выражает помыслы,- с
последними словами поднЯл ногу и  так сильно пнул  старика в грудь,  что он,
глухо  застонав, повалилсЯ на  пол. ‘ трудом поднЯвшись на ноги, он испустил
странный воющий вопль, подобный крику  насмерть раненного зверЯ,  и пронизал
барона взглЯдом, в котором горело бешенство и отчаЯние. Љошелек с  деньгами,
что бросил ему уходЯ барон, старый дворецкий оставил на полу нетронутым.
     Њеж тем собрались жившие по соседству ближайшие родственники покойного,
тело старого  барона с  большой  пышностью перенесли в  фамильный  склеп под
церковью в ђ...зиттене, и вот, когда приглашенные гости разъехались, мрачное
расположение духа, казалось, оставило нового владельца майората  и он весьма
охотно  стал хозЯйничать  в  доставшемсЯ ему имении. ‚месте  с ”.,  стрЯпчим
старого барона, которого ‚ольфганг утвердил в должности и облек полным своим
доверием после первой же с ним беседы, он составил подробную роспись доходов
майората  и рассчитал, какую  часть  их можно  употребить  на  всЯкого  рода
улучшениЯ и на постройку нового зданиЯ.  ‘трЯпчий  полагал, что старый барон
не мог проживать всего годового дохода и, так как в его бумагах было найдено
всего лишь несколько банковых билетов на  незначительную сумму, а в железном
ларе  немного более тысЯчи талеров наличными,- то,  верно, где-нибудь должны
быть еще спрЯтаны деньги. Љто мог  знать об этом, как не „аниель, который, с
присущими ему строптивостью и непокорством, быть может, только и ждал, чтобы
его  спросили. Ѓарон  был  немало  (*72)озабочен, что „аниель,  которого  он
жестоко  оскорбил,  не  столько  из корысти, - ибо  на  что ему,  бездетному
старику,  желавшему окончить  свои  дни  в родовом  замке ђ...зиттена, такаЯ
груда денег,-сколько из мести  за понесенную обиду, скорее сгноит где-нибудь
сокрытое  сокровище,  нежели  объЯвит  о  нем. Ѓарон поведал  стрЯпчему  все
происшествие  с  дворецким и  прибавил,  что,  по  многим дошедшим  до  него
известиЯм,  один только „аниель поддерживал  необъЯснимое отвращение старого
барона к своим сыновьЯм, которых он не  желал видеть в ђ..зиттенском  замке.
‘трЯпчий объЯвил все эти известиЯ совершенным вымыслом, ибо во всем свете ни
одно человеческое  существо не было способно хоть на  йоту отклонить, а  тем
более направить  решениЯ старого  барона; но, впрочем, он  взЯл на себЯ труд
выведать у „аниелЯ тайну сокровища, скрытого в  каком-нибудь укромном месте.
Ќо этого  не  понадобилось, ибо,  едва  только  стрЯпчий  приступил  к нему,
сказав:  "Љак же это так  вышло, „аниель, что старый барон оставил  так мало
наличными?" - тот с отвратительной усмешкой ответил:
     - ‚ы разумеете, господин стрЯпчий, ту жалкую пригоршню  талеров, что вы
нашли  в маленьком ларце?  Ћстальное ведь  хранитсЯ в  тайнике подле спальни
старого господина барона! Ќо самое лучшее,  - и тут его усмешка превратилась
в  омерзительный  оскал,  а  в  глазах засверкали  кровавые огни,- но  самое
лучшее: много тысЯч золотых - погребено там, внизу, под щебнем!
     ‘трЯпчий  тотчас позвал  барона, все  пошли  в спальню,  и в одном углу
„аниель  сдвинул панель,  под которой  показалсЯ замок. €,  когда барон,  не
сводЯ алчных взоров с  блестЯщего замка, вытащил из кармана  огромную свЯзку
ключей и,  громыхаЯ ими,  стал примерЯть, „аниель  выпрЯмившись и с какой-то
глумливой  гордостью   смотрел   на  барона,  наклонившегосЯ,   чтобы  лучше
разглЯдеть скважину. ‘ помертвевшим лицом, дрожащим голосом он проговорил:
     -  Љоли  Я  собака, высокочтимый господин  барон, то  у менЯ и верность
собачьЯ! - €  он  подал  барону  сверкающий стальной  ключ; тот с торопливой
алчностью схватил его и без особого труда отпер дверь. Ћни вошли в маленькую
низенькую сводчатую кладовую,  где  стоЯл большой железный  ларь с  поднЯтой
крышкой. Ќа груде мешков с монетами лежала записка. ‘тарый барон своим (*74)
хорошо знакомым старинным размашистым почерком писал:
     "‘то  пЯтьдесЯт   тысЯч  имперских   талеров   старыми  фридрихсдорами,
сбереженные  из  доходов  майоратного  поместьЯ  ђ...зиттен,  каковаЯ  сумма
назначена на постройку  замка. „алее  надлежит  владельцу  майората, который
наследует  мне, из сих денег поставить  на высоком  холме, что к  востоку от
старой  замковой башни,  кою он найдет обвалившеюсЯ, высокий маЯк  на пользу
мореплавателЯм и велеть зажигать его еженощно.
     ђ...зиттен, в ночь на Њихайлов день 1760 года.
     ђодерих, барон фон ђ."
     Ѓарон,  поднЯв  один  за другим  несколько мешков и ронЯЯ  их обратно в
ларь, тешилсЯ глухим звоном золота, потом, быстро обернувшись  к дворецкому,
поблагодарил  его  за верность, уверЯЯ, что  только клеветническаЯ  болтовнЯ
была тому причиной,  что сперва он  столь  дурно  с ним  обошелсЯ. ‘тарик не
только  останетсЯ  в  замке в  прежней  должности дворецкого,  но ему  будет
положено двойное жалованье.
     - Њне надлежит  сполна вознаградить тебЯ за бесчестье,- хочешь золота -
возьми один из этих мешков! - так заключил свою речь барон; потупив глаза он
стоЯл перед стариком и указывал рукой  на ларь, к которому он снова подошел,
оглЯдываЯ  мешки. ‹ицо старого дворецкого вдруг запылало, и он испустил  тот
ужасный воющий стон насмерть раненного зверЯ, как и недавно, о чем барон уже
рассказал  стрЯпчему, и  тот содрогнулсЯ, ибо  ему  послышалось,  что старик
процедил  сквозь зубы: "Љровь  за золото!"  Ѓарон, погруженный  в созерцание
своих сокровищ, ровно ничего не заметил! „аниель, трЯсЯсь всем телом, как от
судорожного озноба, с  наклоненной головой и смиренным видом  приблизилсЯ  к
своему  господину, поцеловал у него  руку и, утираЯ платком глаза, словно на
них были слезы, плаксивым голосом сказал:
     - Ђх,  досточтимый,  милостивый барон,  на что мне, бедному, бездетному
старику,  золото? Ќо  вот двойное  жалованье  Я  приму  с  радостью  и  буду
отправлЯть свою должность рачительно и неусыпно!
     Ѓарон, не обратив особого вниманиЯ на слова дворецкого, опустил тЯжелую
крышку, так что загремела и (*75) загрохотала всЯ кладоваЯ, и, замкнув ларь,
осторожно вынул ключ, бросив скороговоркой:
     - Ќу, хорошо, хорошо, старик!.. Ќо ты ведь еще говорил,  - начал барон,
когда  все  уже  вернулись в залу,-  ты  говорил о  множестве золотых монет,
погребенных там, под развалинами башни?
     ‘тарик молча подошел  к маленькой дверце и с трудом отпер ее. Ќо стоило
ему распахнуть створку, как  в залу вихрем  ворвалась густаЯ снежнаЯ пороша;
вспугнутый ворон, крича и  каркаЯ,  залетал  из угла в  угол,  билсЯ черными
крыльЯми  в окно и, найдЯ опЯть открытую дверь, низвергсЯ  в бездну... Ѓарон
ступил шаг в коридор, но, едва заглЯнув в пропасть, отпрЯнул назад. "“жасный
вид - кружитсЯ голова!"-пролепетал он и, словно в беспамЯтстве, упал на руки
стрЯпчего. Ћднако  ж он тотчас  оправилсЯ и спросил, устремив  на дворецкого
проницательный  взор:  "Ђ  там?"  Њеж  тем  старик  снова   запер  дверь  и,
навалившись  на  нее всем телом, тЯжко  вздыхал  и крЯхтел,  силЯсь вытащить
исполинский  ключ из  заржавленного замка. Ќаконец  справившись с  этим,  он
обернулсЯ  к  барону и, перебираЯ в руках  большие ключи, сказал со странной
усмешкой:
     - „а, там,  внизу,  тысЯчи и тысЯчи -  все дивные инструменты покойного
господина,- телескопы,  квадранты,  глобусы,  ночное  зеркало  -  все побито
вдребезги и погребено под балками и камнЯми.
     - Ќо деньги, наличные деньги,- перебил его барон,- ты говорил о золотых
монетах, старик?
     - џ разумел только вещи, - отвечал дворецкий, - которые стоили  не одну
тысЯчу золотых.- Ѓолее от него нельзЯ было ничего добитьсЯ.
     Ѓарон,  казалось,  был  весьма  обрадован,  вдруг  получив  средства, в
которых нуждалсЯ, чтобы  осуществить свой  любимый замысел - построить новый
великолепный замок.  •отЯ  стрЯпчий полагал,  что,  согласно воле покойного,
речь могла идти только о подновлении  или полной перестройке старого зданиЯ,
и, по правде, всЯкое новое врЯд ли могло сравнитьсЯ с величавым достоинством
и  строгой   простотой  родового  замка,  однако  барон  осталсЯ  при  своем
намерении,  рассудив,  что в  подобных  распорЯжениЯх, не  санкционированных
учредительным актом, можно отступить от воли усопшего. ‚месте с тем (*76) он
дал  понЯть, что считает  своим долгом позаботитьсЯ о благоустройстве своего
местопребываниЯ,   ђ...зиттена,  насколько   позволЯет   климат,   почва   и
окрестности, ибо предполагает в скором времени ввести  сюда как свою любимую
жену существо во всех отношениЯх достойное любых жертв, как бы велики они ни
были.
     ’аинственность, с какой барон известил о своем, быть может, уже  втайне
заключенном союзе, не  дозволила стрЯпчему пуститьсЯ в дальнейшие расспросы,
но,  узнав о  намерении барона,  он  успокоилсЯ, ибо видел в его жадности  к
деньгам уже не подлинную скаредность,  а  скорее страстное желание заставить
любимую женщину позабыть  о своем более  прекрасном  отечестве,  которое она
принуждена будет покинуть.  ‚прочем, ненасытным  или  по крайней мере скупым
стЯжателем должен  был  он  признать  барона, когда  тот,  роЯсь  в золоте и
разглЯдываЯ  старые фридрихсдоры, не мог удержатьсЯ,  чтоб  не воскликнуть с
досадой:
     -  ‘тарый негодЯй, верно,  утаил от нас самое большое сокровище, но  по
весне Я велю в моем присутствии разобрать башню.
     Џриехали зодчие, с которыми  барон  подробно обсуждал,  как лучше всего
возвести строение. Ћн отвергал один чертеж за другим; не было архитектурного
замысла, который бы  казалсЯ ему достаточно богатым и великолепным. € вот он
принЯлсЯ сам рисовать,  и  это  занЯтие,  беспрестанно представлЯЯ его  очам
солнечно-светлый  образ  счастливого  будущего,  наполнило  его  веселием  и
радостью,  нередко  переходившими в шаловливую  резвость, которую  он  сумел
сообщить и другим. Џо крайней мере его щедрость, его  широкое гостеприимство
опровергали всЯкое  подозрение  в скупости. Љазалось,  и  „аниель совершенно
забыл  о нанесенном  ему  бесчестье. ‘миренно и покорно держал  он  себЯ при
бароне, который,  вспоминаЯ  о  погребенных сокровищах, часто следил за  ним
недоверчивым взором. Ќо что всех приводило  в удивление: старик молодел день
ото  днЯ. Ѓыть  может, скорбь  о старом  господине глубоко  сокрушала  его и
только  теперь  стала утихать; также причиной этого могло быть и то, что ему
не приходилось, как  прежде, проводить  на  башне холодные ночи без сна и он
получал лучшую пищу и доброе  вино, сколько пожелает; но, что б там ни было,
старик теперь казалсЯ крепким мужчиной, краснощеким и плотным, ходил твердой
поступью (*77) и громко смеЯлсЯ, когда случалась какаЯ-нибудь потеха.
     ‚еселаЯ жизнь в ђ...зиттене  была нарушена приездом  человека, который,
по всей видимости,  не мог быть тут лишним. ќто был младший брат ‚ольфганга,
ѓуберт; увидев его, ‚ольфганг смертельно побледнел и громко воскликнул:
     - Ќесчастный, что здесь тебе надобно?
     ѓуберт  бросилсЯ к нему с объЯтиЯми,  но тот  схватил  его и повлек  за
собою в  дальний покой, где  они  затворились. Ќесколько  часов  провели они
вместе,  наконец ѓуберт вышел весьма расстроенный  и велел подавать лошадей.
”.  заступил  ему  дорогу,  ѓуберт  хотел   пройти,  но  стрЯпчий,  движимый
предчувствием, что как раз сейчас можно  положить конец смертельному раздору
братьев, просил  его повременить  хоть несколько  часов; и тут как раз вошел
барон, громко крикнув:
     - ЋставайсЯ, ѓуберт! ’ы одумаешьсЯ!
     ‚зор ѓуберта  просветлел; он  обрел  спокойствие  и,  торопливо сбросив
богатую  шубу,   которую  подхватил  слуга,   взЯл  стрЯпчего  под  руку  и,
направлЯЯсь с ним в комнаты, с насмешливой улыбкой сказал:
     - €так, владелец майората все же склонен терпеть менЯ здесь.
     ‘трЯпчий   предполагал,  что   теперь  должно   разрешитьсЯ  несчастное
недоразумение,  которое могла  питать только разлука. ѓуберт  взЯл  железные
щипцы, стоЯвшие возле камина и, колотЯ ими по суковатому дымЯщемусЯ полену и
поправлЯЯ огонь, заметил:
     - ‚идите ли, господин стрЯпчий, Я человек  добросердечный и пригоден ко
всЯкой домашней  работе.  Ќо ‚ольфганг  начинен странными предрассудками и к
тому же мелочный скрЯга!
     ”. нашел неуместным проникать далее в отношениЯ  братьев, тем более что
лицо ‚ольфганга,  его поведение, его голос с полной  Ясностью обличали душу,
терзаемую всеми возможными страстЯми.
     —тобы узнать  решение барона по  какому-то делу,  касающемусЯ майората,
стрЯпчий поздним  вечером пошел в  его покой. Ћн застал барона в совершенном
расстройстве, расхаживающего  большими шагами по  комнате,  заложив руки  за
спину. ‡аметив наконец  стрЯпчего, ба(*78)рон остановилсЯ,  взЯл его за руку
и, мрачно глЯдЯ ему в глаза, сказал прерывающимсЯ голосом:
     -  Њой брат приехал.  ‡наю,- продолжал он, едва ”. успел раскрыть рот,-
знаю, что вы собираетесь сказать. Ђх, вам ничего не известно.  ‚ы не знаете,
что мой несчастный брат - да, только несчастным назову Я его,- подобно злому
демону, всюду заступает мне дорогу и  возмущает  мой  покой. Ќе он причиною,
что Я не  впал в несказанную нужду; он приложил к тому  все стараниЯ, но это
было не угодно небу. ‘ тех пор как стало известно об учреждении майората, он
преследует менЯ  смертельной ненавистью. Ћн завидует моему имению, которое в
его руках пошло бы прахом. Ћн  самый безумный расточитель на всем свете. …го
долги намного  превышают половину того состоЯниЯ, которое  ему достанетсЯ  в
ЉурлЯндии; и вот, преследуемый кредиторами, которые его  замучили, он спешит
сюда и клЯнчит денег.
     "Ђ вы,  брат,  ему  отказываете!"  - хотел перебить его ”.,  но  барон,
выпустив его руку и отступив на шаг, громко и порывисто воскликнул:
     -  Џостойте! „а, Я  отказываю! €з доходов майората Я  не могу и не буду
раздаривать ни одного талера! Ќо сперва выслушайте, какое предложение сделал
Я понапрасну этому сумасброду всего несколько часов назад, а потом уж судите
о моем  чувстве долга. €мение в ЉурлЯндии, которое подлежит разделу, как  вы
знаете, довольно значительно, Я хотел отказатьсЯ от своей части, но только в
пользу его семьи. ѓуберт женилсЯ в ЉурлЯндии на красивой бедной девушке. Ћна
родила  ему детей и бедствует  теперь  с ними. €мением  надлежит  управлЯть,
назначив из  доходов  необходимые  деньги ему на  содержание,  а  кредиторов
удовлетворить,  учинив с  ними  полюбовную  сделку. Ќо  что ему  спокойнаЯ и
безмЯтежнаЯ жизнь! —то ему до жены  и  детей! „еньги  подавай ему,  наличные
деньги,  большими  кушами,  чтобы   он  мог   с  беспутным  легкомыслием  их
проматывать.  Ќеведомо  какой  демон  открыл ему  тайну ста пЯтидесЯти тысЯч
талеров;  он   требует  из   них   половину,   утверждаЯ   с   присущим  ему
безрассудством, что  деньги  эти  не принадлежат к  майорату, а  должны быть
признаны свободным имуществом. џ  откажу  и  должен отказать ему в  этом, но
менЯ томит предчувствие, что он в душе замышлЯет мою погибель!
     (*79)Љак ни  старалсЯ стрЯпчий, который,  не будучи  посвЯщен в близкие
отношениЯ  братьев,  вынужден  был  прибегнуть  к  общеизвестным  и довольно
плоским моральным рассуждениЯм, разуверить барона в его подозрениЯх,  однако
все  было  тщетно.  ‚ольфганг  поручил   ему   переговорить  со  злобным   и
корыстолюбивым  ѓубертом. ”.  исполнил  это  со всЯческой  осторожностью, на
какую  только  был  способен,  и  немало  обрадовалсЯ,  когда ѓуберт наконец
объЯвил ему:
     - Ќу, так и быть, Я  принимаю предложение владельца майората, но только
с условием: пусть  он мне тотчас же отсчитает в задаток тысЯчу фридрихсдоров
наличными,  ибо  Я, по  жестокости моих  кредиторов, могу  навсегда потерЯть
честь и доброе имЯ,  и пусть разрешит мне времЯ от времени жить в прекрасном
ђ...зиттене у добросердечного брата.
     - Ќикогда!  -  воскликнул  барон,  когда ”.  воротилсЯ  с  предложением
ѓуберта. - Ќикогда не  позволю Я ему  хоть минуту пробыть  в моем доме после
того, как привезу сюда жену! Џодите,  дорогой друг, скажите этому  смутьЯну,
что он получит  две тысЯчи  фридрихсдоров, и не  в задаток, нет,- в подарок,
только пусть уедет, поскорее уедет!
     ’ут стрЯпчий  догадалсЯ, что барон уже  женилсЯ без ведома отца и что в
этом браке, должно  быть, и кроетсЯ причина вражды братьев.  ѓуберт выслушал
стрЯпчего гордо и спокойно, а когда тот кончил, сказал глухо и угрюмо:
     - џ соберусь с мыслЯми, а пока побуду здесь еще несколько дней.
     ”. старалсЯ доказать  недовольному, что  барон,  уступаЯ  ему полностью
имение,  не  принадлежащее к майорату, и впрЯмь  делает все возможное, чтобы
удовлетворить его, и ему, право, не на что пенЯть,  хотЯ и следует признать,
что   всЯкое  установление,   которое  столь  благоприЯтствует   первенцу  и
отодвигает на  задний план других детей, само по себе может быть ненавистно.
ѓуберт  одним  рывком,  как  человек,   который  хочет  глубоко   вздохнуть,
расстегнул жилет сверху донизу, заложил руку за жабо, другою уперсЯ в бок и,
проворно повернувшись на одной ноге, как танцор, резко крикнул:
     - Ѓа! Ќенавистное родитсЯ из ненависти!-потом разразилсЯ громким смехом
и сказал:
     - (*80)Љак милостиво владелец майората бросает золотые бедному нищему!
     ”. увидел, что о  полном  примирении братьев  не могло  быть и  речи. Љ
досаде барона, ѓуберт надолго расположилсЯ в комнатах, которые отвели ему во
флигеле.  ‡аметили, что он  часто и подолгу разговаривает с дворецким и даже
иногда ездит с ним  травить волков. ‚прочем, он редко показывалсЯ на глаза и
всЯчески избегал оставатьсЯ наедине с братом, что  тому  было весьма кстати.
”.  чувствовал  всю  тЯгостность этих  отношений и  даже  должен  был в душе
сознатьсЯ, что  страннаЯ и  неприЯтнаЯ  манера,  с какою ѓуберт все делал  и
говорил, была способна отравить всЯкое удовольствие. ’еперь ему стал понЯтен
ужас, который объЯл барона, когда он увидел своего брата.
     ”. сидел один в судейской  зале, обложенный актами, когда к нему  вошел
ѓуберт,  еще более  мрачен  и  спокоен, чем обыкновенно,  и почти  горестным
голосом сказал:
     - џ принимаю последнее предложение брата. “стройте так, чтобы Я сегоднЯ
же получил две тысЯчи фридрихсдоров; ночью Я уеду верхом один.
     - ‘ деньгами? - спросил ”.
     - ‚ы  правы,-ответил ѓуберт,-Я  знаю, что  вы  хотели  сказать,- лишнее
бремЯ! ’ак напишите вексель на €саака ‹азаруса в  Љ. џ  отправлюсь туда этой
же ночью. ЊенЯ выживают отсюда. ‘тарик напустил сюда злых „ухов!
     - ‚ы  разумеете вашего отца,  господин  барон?  - спросил  ”. с большой
строгостью.
     “ ѓуберта  задрожали губы,  он схватилсЯ за  стул, чтобы не упасть, но,
быстро оправившись, крикнул:
     - €так, сегоднЯ же, господин стрЯпчий,- и, пошатываЯсь,  с трудом вышел
из залы.
     -  ’еперь  он увидел,  что никакие  ухищрениЯ не  помогут,  что ему  не
сломить  моей непреклонной воли,- сказал  барон, выдаваЯ  вексель на  €саака
‹азаруса  в  Љ.  Ћтъезд враждебно расположенного  к нему брата словно снЯл с
него, ‚ольфганга, тЯжкое бремЯ; давно не был он так весел, как в тот день за
ужином.  ѓуберт прислал просить  извинениЯ, и  все были весьма  довольны его
отсутствием.
     (*81) ”. жил в  одном из  отдаленных покоев, окна которого  выходили во
двор  замка.  Ќочью  он внезапно проснулсЯ; ему показалось, что его пробудил
далекий жалобный стон. Ќо сколько он ни прислушивалсЯ, кругом стоЯла мертваЯ
тишина, и  он решил, что все это  ему  почудилось во сне. Ќо какое-то совсем
особое чувство  страха  и тревоги  овладело им с такою  силою, что он не мог
остатьсЯ  более  в  постели.  Ћн  встал  и подошел  к  окну.  Џо  прошествии
некоторого времени ворота замка отворились, и из них вышла какаЯ-то фигура с
зажженною свечой в руках и пересекла замковый двор. ”. узнал старого „аниелЯ
и увидел, как тот  отворил двери  конюшни  и вскоре вывел оседланную лошадь.
’ут  из темноты  выступила другаЯ фигура, закутаннаЯ в шубу, в лисьей шапке.
”. узнал ѓуберта,  который несколько минут жарко спорил с „аниелем,  а потом
удалилсЯ. „аниель поставил лошадь обратно в конюшню, запер ее и, воротившись
через  двор тем же путем,  запер  также и ворота. Ѓыло  очевидно, что ѓуберт
собиралсЯ уехать, но в последнюю  минуту переменил намерение. ’акже очевидно
было, что ѓуберт находилсЯ в каком-то  опасном союзе со старым дворецким. ”.
с  нетерпением  ожидал  утра, чтобы  уведомить  барона обо всем, случившемсЯ
ночью. ‚ самом деле, следовало вооружитьсЯ против умыслов коварного ѓуберта,
который,  в  чем  стрЯпчий  теперь  убедилсЯ,  еще  вчера  выдал  себЯ своим
расстроенным видом.
     “тром,  в  тот  час, когда барон  обыкновенно вставал, стрЯпчий услышал
беспорЯдочную беготню, хлопанье дверьми, нестройные голоса и крики. Ћн вышел
из комнаты; всюду попадались слуги, которые, не обращаЯ на  него вниманиЯ, с
помертвелыми лицами сновали по лестницам  и пробегали мимо из покоЯ в покой.
Ќаконец он узнал,  что барон пропал и вот уже битый  час его  тщетно ищут. ‚
присутствии егерЯ он лег в постель, а потом, видимо, встал и,  надев шлафрок
и туфли, вышел с подсвечником в руках, ибо как раз этих вещей и недоставало.
ѓонимый  мрачным  предчувствием, стрЯпчий  поспешил в роковую залу,  боковой
покой  которой  ‚ольфганг,  так же как  и  отец, избрал  своей опочивальней.
„верца,  что вела на башню, была  отворена настежь; объЯтый глубоким ужасом,
стрЯпчий громко воскликнул:
     "Ћн разбилсЯ  и лежит внизу!"  ’ак оно  и  было.  ‚ыпал  снег, и сверху
отчетливо можно  было увидеть только  (*82)  оцепеневшую  руку, торчавшую из
камней.  Џрошло много времени, прежде  чем рабочим удалось с  опасностью длЯ
жизни спуститьсЯ по свЯзанным лестницам вниз и  поднЯть на веревках труп.  ‚
смертельной  судороге барон  крепко  ухватил  серебрЯный  подсвечник;  рука,
котораЯ еще  сжимала  его,  была  единственнаЯ  неповрежденнаЯ  часть  тела,
отвратительно размозженного при падении на острые камни.
     Љогда тело барона внесли в залу и  положили  на широкий стол, на том же
самом  месте,  где  всего  несколько  недель назад  покоилось  тело  старого
ђодериха,  с  несказанным  отчаЯнием  в  лице  стремительно  вбежал  ѓуберт.
‘раженный ужасным зрелищем,  он завопил: "Ѓрат, бедный мой брат! Ќет,  Я  не
молил  о  том  демонов,  овладевших  мною!"-‘трЯпчий  содрогнулсЯ  от   этих
предательских слов;  ему показалось,  что он должен тотчас же  броситьсЯ  на
ѓуберта,  как  на братоубийцу. ѓуберт  в  беспамЯтстве рухнул  на  пол;  его
отнесли в постель, но он, как только ему дали укреплЯющее  лекарство,  скоро
оправилсЯ. ‘трашно бледен,  с мрачной скорбью в полуугасших глазах, вошел он
в  комнату стрЯпчего  и,  медленно  опустившись  в  кресло,  так как не  мог
держатьсЯ на ногах от слабости, сказал:
     - џ желал смерти брата моего,  ибо  отец, безрассудно  учредив майорат,
оставил  ему в  наследство  лучшую часть.  ’еперь, когда  он  столь  ужасным
образом обрел свою  смерть, Я владелец майората, но сердце  мое сокрушено, Я
никогда  не буду  счастлив. џ  утверждаю вас в должности, вы получаете самые
неограниченные  полномочиЯ  н