  áû  ïðåäïî÷åë ïîëó÷èòü  åãî. î  ïî çàêîíó  ìíå  íóæíî  òîëüêî
ñîãëàñèå ãîñïîæè ‹èâèè. - Ží ïîñìîòðåë íà ìëàäøóþ èç æåíùèí.
     - ƒîñïîæà ‹èâèß, âû ñîãëàñíû âûéòè  çà ìåíß çàìóæ ïî  çàêîíàì €ðãîñà  è
áîãîâ?
     ðîøåë ìèã, â  òå÷åíèå êîòîðîãî Šîíàí  ñëåäèë îäíèì ãëàçîì çà  ãîñïîæîé
„îðèñ, êîòîðàß ñòðåìèòåëüíî ïðèõîäèëà â èñòåðè÷åñêóþ ßðîñòü. € äðóãèì ãëàçîì
îí ñìîòðåë íà ‹èâèþ. Ží ïîêëßëñß âñåìè èçâåñòíûìè è íåèçâåñòíûìè áîãàìè, ÷òî
åñëè îíà îòêàæåò €ðôîñó, òî îí ðàçëîæèò åå ïîïåðåê êîëåí è êðåïêî îòøëåïàåò.
     ‡àòåì ‹èâèß ïðîòßíóëà ðóêè è âçßëà îáå ðóêè €ðôîñà â ñâîè. ‚ûðàæåíèå åå
ãëàç  ñêàçàëî  áîëüøå, ÷åì ðå÷ü, òßíóùàßñß  öåëûé  äåíü. Šîíàí óáðàë ðóêó  ñ
ýôåñà ìå÷à. î ãîñïîæà „îðèñ åùå íå ñäàëàñü:
     -  …å ñîãëàñèå  äîëæíû çàñâèäåòåëüñòâîâàòü  ãðàæäàíå €ðãîñà. Ÿ îòêàæóñü
çàñâèäåòåëüñòâîâàòü åå ñîãëàñèå. € Šîíàí íå ãðàæäàíèí. ‘ëåäîâàòåëüíî...
     -  Ÿ  ýòî ïîìíþ. î  ß  ïîìíþ è òî,  ÷òî  åñëè  çà  îáåòàìè ïîñëåäîâàëî
îñóùåñòâëåíèå áðàêà,  òî íèêàêèå ñâèäåòåëè ýòèì îáåòàì íå íóæíû. ’àêîé  áðàê
íåâîçìîæíî àííóëèðîâàòü.
     - Žñóùåñ...  - íà÷àëà áûëî  ãîñïîæà  „îðèñ, à çàòåì  îò ßðîñòè ëèøèëàñü
äàðà  ðå÷è.  Œîë÷àíèå  îêàçàëîñü  áëàãîñëîâåííûì, îíî ïîçâîëèëî  âñåì ïðî÷èì
óñëûøàòü ñòóê â äâåðü.
     - ƒîñïîæà?
     - ‡àõîäè, åçà, - ïðåäëîæèë €ðôîñ.
     ‚îøåë ðîñëûé èðàíèñòàíåö è ðîáêî ãëßíóë â ãëàçà Šîíàíó. Ží íå ñïàñ ñâîþ
ãîñïîæó  è, ÷òîá  åùå  áîëüøå  óõóäøèòü  äåëî,  äîâåðèëñß ÷åëîâåêó, ÷óòü  íå
ñòàâøåìó óáèéöåé æåíèõà åãî ãîñïîæè.
     - åçà, - îáðàòèëñß ê  íåìó €ðôîñ. - ‚ îñíîâíîì òû äåéñòâîâàë  îòëè÷íî,
íî íå ñîâñåì. Ÿ ïðîùó òåáå òî, ÷òî òû äåéñòâîâàë íå ñîâñåì êàê íàäî, åñëè òû
îêàæåøü ìíå îäíó óñëóãó.
     - ‘óäàðü, ß â âàøåì ðàñïîðßæåíèè.
     - ðåâîñõîäíî. å âûïóñêàé ãîñïîæó „îðèñ ‹îõðè èç ýòèõ ïîêîåâ.
     —òîáû äîáèòüñß ýòîãî, ïîòðåáîâàëèñü óñèëèß è Šîíàíà, è åçû, òàê æå êàê
îäíîãî èç ñîííûõ çåëèé €ðôîñà. Š òîìó âðåìåíè êîãäà Šîíàí äîáðàëñß äî ïîêîåâ
‹èâèè, äâåðü áûëà çàêðûòà è çàïåðòà íà çàìîê. Žäíàêî êîå-êàêèå çâóêè èçíóòðè
âñå æå äîíîñèëèñü, ßñíî äàâàß ïîíßòü, êàê çàáàâëßëèñü íàõîäßùèåñß âçàïåðòè.
     Šîíàí  ïîñòàâèë íà  ñòîë  ïðèíåñåííûå èì êóâøèí  ñ âèíîì  è äâå ÷àøè  è
ñïóñòèëñß ïî ëåñòíèöå. Ží äóìàë  ñàì  âûïèòü  âèíî, íî  íå âîçíèêàëî íèêàêèõ
ñîìíåíèé, ÷òî €ðôîñó âîññòàíîâëåíèå ñèë ïîíàäîáèòñß áîëüøå, ÷åì åìó!


        ƒëàâà 20

     ‘òîèëî âûñóíóòü íîñ èç <àñòóøüåãî  ïîêîß>, êàê ïîïàäåøü ïîä çàëèâàâøèé
Œåññàíòèþ  äîæäü. ‘òîë  Šîíàíà  ñòîßë  ïåðåä  äâåðüþ íà óëèöó,  è ïîýòîìó îí
óâèäåë, êàê áûñòðî âîøåë ÷åëîâåê, â  íàñêâîçü ïðîìîêøåì ïëàùå ‚îèòåëß. Šîãäà
âîøåäøèé ïðîøåë ÷åðåç ïîìåùåíèå, çà íèì ïîòßíóëñß ñëåä èç âîäû.
     - ’àëóô!
     -  Šàïèòàí  Šîíàí!  Ÿ  ñëûøàë,  ÷òî òû  èùåøü ìåíß,  íî  íèêàê  íå  ìîã
ñòîëêíóòüñß ñ òîáîé. •âàëà áîãàì, ó íàñ, ‚îèòåëåé, åñòü ñâîè ñðåäñòâà!
     ‘ëóæàíêà òàâåðíû ñåðäèòî ñìîòðåëà íà ’àëóôà èç-çà êàïàâøåé íà ïîë âîäû.
     - …ùå âèíà äëß ìåíß è ýòîãî äîáëåñòíîãî ‚îèòåëß,  - ðàñïîðßäèëñß Šîíàí.
- € ïîòîì ïîäíèìåøüñß êî ìíå  â êîìíàòó è ñïðîñè ó  íàõîäßùåéñß òàì  æåíùèíû
øåëêîâûé êîøåëü ñ êðàñíîé ëåíòîé...
     - ‘ êðàñíîé ëåíòîé?
     -  „à. -  Šîíàí øëåïíóë åå  îäíîé ðóêîé ïî  çàäíèöå,  à  äðóãîé äàë  åé
ìîíåòó. Žíà óøëà, óëûáàßñü.
     -  òî  íîâàß  ëè÷èíà? -  ñïðîñèë  Šîíàí, ïîêàçûâàß  íà  ïëàù è  òóíèêó
‚îèòåëß, îòêðûâøóþñß òåïåðü, êîãäà ’àëóô ñáðîñèë ïëàù.
     -  åò,  êëßíóñü  ßéöàìè ðëèêà. Ÿ íàñòîßùèé ‚îèòåëü,  äà ïðèòîì  åùå è
ãðàæäàíèí €ðãîñà.
     òî  íåëüçß  áûëî  íàçâàòü  òàêèì  óæ óäèâèòåëüíûì. ’åõ, êòî ñðàæàëñß ñ
€êèìîñîì, ‘êèðîíîì è „ðàêîíàìè, íàãðàäèëè ùåäðî, åñëè è íåãëàñíî. „îì „àìàîñ
è „îì  ‹îõðè  íå ïîñêóïèëèñü,  òàê æå  êàê è àðõîíòû (õîòß  áîëüøàß ÷àñòü èõ
ùåäðîñòè øëà çà ñ÷åò íàñëåäíèêîâ ãîñïîäèíà €êèìîñà).
     - àäåþñü, ýòî íå ïîìåøàåò òåáå ïðèíßòü  ñåðåáðî, êîòîðîå  ß õðàíèë äëß
òåáß ñ òåõ ïîð, êàê ìû ðàñïóñòèëè îòðßä. ’û ïîñëåäíèé, êîìó ß ÷òî-òî äîëæåí.
     - åò, íåò, - çàâåðèë ñâîåãî ïðåæíåãî êàïèòàíà ’àëóô. - Œíå ïîíàäîáèòñß
îòëîæèòü æàëîâàíüå. Ÿ ïîëîæèë ãëàç íà äî÷êó îäíîãî âèíîòîðãîâöà...
     - à íåå ñàìó èëè íà áî÷êè åå îòöà?
     - ðèçíàþ, ñëîæåíèåì îíà äîâîëüíî ïîõîæà  íà îäíó èç íèõ, íî îíà - îäíà
èç äâåíàäöàòè äåòåé è ãîòîâèò òàê, ÷òî îò åå ñòðßïíè íå îòêàçàëèñü áû è ñàìè
áîãè. ’àê  ÷òî åñëè òû  ñíîâà  áóäåøü â  ýòèõ êðàßõ, òî, âåðîßòíî, çàñòàíåøü
ìåíß òîëñòûì è  ìíîãîäåòíûì. Ÿ äîñòèã  òîãî  âîçðàñòà, êîãäà â  ïîëüçó ýòîãî
âîèñòèíó ìîæíî ñêàçàòü ìíîãîå.
     -  ’îëüêî íå ìíå. - âîçðàçèë  Šîíàí. - Ÿ õîòåë ïîñìîòðåòü Œåññàíòèþ, íî
òåïåðü, êîãäà ýòî ñäåëàíî, ß äâèíóñü äàëüøå.
     ’àëóô ïîìîë÷àë,  ïîêà ïðèíåñøàß âèíî ñëóæàíêà íå  óäàëèëàñü  çà ïðåäåëû
ñëûøèìîñòè. € çàòåì øåïíóë:
     - ’îãäà ëó÷øå îòïðàâëßéñß ïîáûñòðåé. “ òåáß  õâàòàåò âðàãîâ,  è åñëè òû
ïðîëüåøü èõ êðîâü äàæå â ïîðßäêå ñàìîîáîðîíû...
     - ‡íàþ, çíàþ. ‡àêîíû €ðãîñà îáðóøàòñß íà ìåíß, êàê íàâîç  ñ ãèãàíòñêîãî
áûêà, è ñíîâà ïîõîðîíßò ìåíß â „îìå •àðîôà. óäó îñòîðîæåí, ’àëóô. Šëßíóñü â
ýòîì.
     -  Šàïèòàí, äà  â òåáå íåò íè êàïåëüêè îñòîðîæíîñòè. €  òû ñàì íå äóìàë
ïîñòóïèòü â ‚îèòåëè?
     - àçâå  òû  íå  çíàåøü?  ‚ñå  âðåìß,  ïðîâåäåííîå ìíîé â €ðãîñå, ß áûë
êàïèòàíîì ýòèõ ïàðíåé.
     ’àëóô ñ  ïîäîçðåíèåì ïîñìîòðåë íà ñâîþ ÷àøó  ñ âèíîì, à  çàòåì òàêæå íà
Šîíàíà:
     - ‚îèòåëü?
     - îõîæå, êîå çà  ÷òî èç ñäåëàííîãî íàìè ìíå ïðèøëîñü áû îòâå÷àòü ïåðåä
çàêîíîì, åñëè á ß íå  ïðèêðûâàëñß  çâàíèåì  ‚îèòåëß. îýòîìó çàïèñàëè, ÷òî ß
áûë êàïèòàíîì ‚îèòåëåé, âûïîëíßâøèì òàéíîå çàäàíèå. î çà òî, ÷òî ß âûøåë çà
ðàìêè çàêîíà è ñâîèõ ïîëíîìî÷èé, ìåíß óâîëèëè è íàâåêè çàïðåòèëè ïîñòóïàòü â
‚îèòåëè.
     ’àëóô ïëþíóë  áûëî íà ïîë, íî çàòåì âñïîìíèë ãíåâíûé âçãëßä ñëóæàíêè  è
âìåñòî ýòîãî ïëþíóë â ïóñòóþ âèííóþ ÷àøó è ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - Žõ óæ ìíå ýòè çàêîíû €ðãîñà!
     - ’û  óâåðåí, ÷òî õî÷åøü ïðîâåñòè îñòàòîê ñâîåé  æèçíè ïîä èõ  âëàñòüþ,
çàñòàâëßß è äðóãèõ ïîä÷èíßòüñß? - ñïðîñèë Šîíàí.
     - ‹ó÷øå  óæ  ýòî, ÷åì õîëîäíàß ïîñòåëü  è ñêóäíûé  ïàåê  êîíäîòüåðà èëè
êîðîòêàß æèçíü âîðà, - îòîçâàëñß ’àëóô. - î åñëè òû õî÷åøü ñíîâà ïîäàòüñß â
êîíäîòüåðû, ß  ìîãó  íàçâàòü òåáå  äâà  äåñßòêà ðåáßò,  êîòîðûå  ñ  ðàäîñòüþ
ïîñëåäóþò çà òîáîé.
     Œûñëü  ýòà  âûçûâàëà  èñêóøåíèå.  €ðãîñ  è   €êâèëîíèß  ïî-ïðåæíåìó  íå
íóæäàëèñü â êîíäîòüåðàõ, íî ˜åì  è Šîô  íàíèìàëè ùåäðîé ðóêîé.  Žíè áîßëèñü,
÷òî Œîðàíòåñ II ìîæåò ïîïûòàòüñß óêðåïèòü ñâîé øàòêèé  òðîí âíåøíåé âîéíîé è
îíè  îêàæóòñß ïåðâûìè  íà ïóòè  ëþáîãî  òàêîãî êîíôëèêòà. î îíà  áûëà òàêæå
áåñïëîäíîé.
     -  Œíå áû ïîíàäîáèëîñü  áîëüøå ñåðåáðà, ÷åì ó ìåíß åñòü, à îò ñïàñåííûõ
íàìè  áîëüøå  íå ïîëó÷èøü.  î  ‹èâèß è €ðôîñ óñâîèëè,  ÷òî äëß ïðèâåäåíèß â
ïîðßäîê „îìà ‹îõðè ìàëî ïðîñòî ïîñëàòü òóäà åçó  ñ äóáèíîé.  ˆì ïîíàäîáèòñß
âñå èõ ñåðåáðî è åùå ñòîëüêî æå, ñêîëüêî ñìîãóò âûóäèòü ó àðõîíòîâ.
     ’àëóô, ïîõîæå, ãîòîâ áûë íåäâóñìûñëåííî  âûñêàçàòü âñå, ÷òî îí äóìàåò î
âòþðèâøèõñß  àðãîñèéñêèõ ìàãíàòàõ,  êîãäà ïîäîøëà æåíùèíà èç íîìåðà Šîíàíà è
ïîäàëà åìó øåëêîâûé  êîøåëü, çàâßçàííûé êðàñíîé ëåíòîé. ’àëóô îñòîðîæíî âçßë
åãî, óëûáíóëñß åãî òßæåñòè, à çàòåì óñòàâèëñß íà æåíùèíó:
     - ˜èëêà!
     - Žíà ñàìàß, ñåðæàíò... ’àëóô?
     - ’î÷íî. Šàê òû îêàçàëàñü â Œåññàíòèè?
     - ‚ìåñòå  ñ ñåñòðîé, êîãäà òà ïîñòóïèëà íà  ñëóæáó  ê ãîñïîæå  ‹èâèè. Ÿ
ïîäóìàëà, ÷òî ìíå ñëåäóåò ïîñìîòðåòü ãîðîä, ïðåæäå ÷åì ß îòïðàâëþñü äîìîé, è
íàøëà ÷åëîâåêà, ïðèäåðæèâàâøåãîñß òîãî æå ìíåíèß.
     -  ó, ß íå ñòàíó  ñïîðèòü  íè ñ êåì èç  âàñ, - ñêàçàë ’àëóô,  ïîäíèìàß
÷àøó.  - î çàïîìíè âîò ÷òî, êàïèòàí. ‚ €ðãîñå ñëèøêîì ìíîãèå  æåëàþò âèäåòü
òåáß òîëüêî ñî ñïèíû, êîãäà òû îêàæåøüñß íà áîðòó îòïëûâàþùåãî êîðàáëß.
     -  ‡àïîìíþ, ’àëóô, - ïîîáåùàë  Šîíàí, íàëèâàß èç êóâøèíà  æåíùèíå. -  €
òåïåðü äàâàé âûïüåì  çà  ñòàðûõ òîâàðèùåé è ïåðåéäåì ê áîëåå ïðèßòíûì äåëàì!
’ðè ÷àøè ïîäíßëèñü.
     - ‡à ñòàðûõ òîâàðèùåé! - ñêàçàëè õîðîì.
     - ˆ çà íîâûå ïðèêëþ÷åíèß, - äîáàâèë Šîíàí.