 подобратьсЯ к пещере. ’огда ‘кира врЯд ли
доставит тревожную весть отцу.
     <Ђ вдруг отец сам позволил им подойти сюда поближе>, - отозвалось в уме
девушки. ‚незапно ветер, дующий у пасти пещеры, стал более холодным.
     ќхо звучало все  громче.  Ћна понЯла,  что этот звук рождаетсЯ не  в ее
воспаленном мозгу. ’о, что она слышала, было боем пиктских барабанов.  ‡вуки
были очень далекими. ‘удЯ по всему, клан выступил в военный поход.
     ‘кира по-прежнему  находилась у  входа,  однако  не  решалась  отходить
далеко от пещеры.
     Џикты ненавидели колдовство. Ћни не стали бы разбиратьсЯ, кто перед ним
- колдун или его дочь. Ћни прикончат любого, кто имеет свЯзь с  таинственной
пещерой.


     ћноша  ѓовинду был  рад  тому,  что все  поверили в его храбрость. „аже
отец.  Џравда,  отцу пришлось, пострадать из-за  этого. ‚се-таки ѓовинду был
его единственным сыном.
     •отЯ, по большому счету, ѓовинду понимал, что был столь  же  возбужден,
как  тогда, когда взЯл первую женщину,  и  столь же напуган, как был напуган
тогда,  когда охотилсЯ  на первого леопарда. ‚ те разы ему  повезло. †енщина
осталась удовлетворенной, а леопард был убит. ’олько воспоминание о тех двух
удачах и  позволЯло  ему держатьсЯ, пока он шел сквозь ‚орота  ‡ла. Ћщущение
было такое, будто  он идет по грЯзи. Љазалось,  вот-вот и  грЯзь станет  еще
более жидкой, и  тогда ѓовинду утонет. ‡олотой демонический свет исчезнет, и
настанет бесконечнаЯ темнота.
     ‚незапно  грЯзь  словно  высохла,  а  золотое  сиЯние  стало  тускнеть.
Њгновение  спустЯ ѓовинду почувствовал под ногами что-то холодное и твердое.
•олоднее  и тверже всего,  что  он  когда-либо  ощущал в  своей  жизни.  …му
доводилось слышать, каково это - ходить по голой  скале, когда тебЯ обдувает
ветер,  более холодный,  чем  зимние дожди.  Ћб  этом  рассказывали старики,
которые некогда добирались  до ‹унных  ѓор и вернулись  назад.  ‘ам  ѓовинду
никогда  не покидал земель бамула. ђассказы же  стариков, дабы выразить свое
уважение старшим, просто принимал на веру, как и положено подростку.
     ѓовинду встал на колени, затем вскочил и  побежал. Ћн не знал, что там,
перед ним, не знал, что позади него. ‡нал он  только одно:  если есть вокруг
враги, лучше затруднить им работу и двигатьсЯ. ‚ живую цель попасть труднее.
Ћднако двигалсЯ, юноша с оглЯдкой, чтобы сгорЯча не угодить в засаду.
     ѓовинду  пробежал  пЯтьдесЯт шагов,  прежде чем понЯл, что двигаетсЯ по
крутому  склону. Љроме того,  он  несколько раз врезалсЯ  в  стволы  больших
деревьев. €х  нижние сучьЯ  хлестали его по лицу. Ќаконец юноша остановилсЯ,
рассматриваЯ длинные ветви деревьев.
     ‚место листьев ветки были покрыты тонкими иголками, а вместо орехов  на
них росли  чешуйчатые шишки.  Љак-то  ѓовинду доводилось  видеть  кольчужную
рубаху, снЯтую с тела стигийского  работорговца.  ђубаха  тоже  состоЯла  из
чешуек, вроде этих шишек. Љроме того, о подобных деревьЯх толковали те самые
старцы, что ходили в ‹унные ѓоры.
     „аже если ‚орота ‡ла увлекли их не дальше, чем до ‹унных ѓор, все равно
предстоит долгое путешествие к дому. Ќе все, кто вошел в ‚орота, вернутсЯ из
такого  длинного  и  опасного  путешествиЯ.  Џо  дороге  придетсЯ  битьсЯ  с
враждебно настроенными  племенами,  не  говорЯ  уж  о  прислужниках  демона,
которые навернЯка где-то здесь, поблизости, готовые в любой момент...
     €з-за холма послышались звуки барабанов. Ѓарабанщики были скрыты где-то
среди деревьев,  их было не видно, но ѓовинду привычно оценил расстоЯние  до
барабанщика как  полднЯ  пути по джунглЯм. Ѓарабанщиков было пЯть или шесть,
били они в малые барабаны.
     ЏрокатилсЯ  гром, хотЯ ѓовинду  не  увидел  молнии. Ќе  было  видно  ни
изменений в  золотом свете,  ни  колебаний в воздухе. Ћн  заметил  человека,
который шатаЯсь стоЯл  на открытом месте,  а  потом упал на  колени. ‡а  ним
поЯвились еще люди.  Ќаконец их  стало столько,  сколько пальцев на  руках и
ногах.
     Њожет, ‚орота ‡ла невидимы с дальнего конца? Љогда имеешь дело  с такой
могущественной магией, возможно все что угодно. …сли это правда, то тот, кто
распорЯжаетсЯ ‚оротами, легко может  посылать воинов, куда  ему понадобитсЯ.
‘кажем, прЯмо в хижину к вражескому вождю...
     ѓовинду  подавил  крик.  Ћн  узнал  первого  человека,  поЯвившегосЯ  в
‚оротах. ќто был  его отец, Ѓессу. Ђ с ним - другие воины из долины Њертвого
‘лона.  Џотом  прЯмо  из пустоты  вынырнули  бойцы  племени больших  бамула.
ѓовинду  узнал  Љубванде  и  куда  менее удачливого  €доссо.  Џаренек  начал
спускатьсЯ по склону. Ћн был рад увидеть, что с воинами ничего не случилось.
Ќа  первый взглЯд  они  не были  безумны.  Ћдин за другим  они  возникали  в
воздухе.
     Ћни  тоже  заслышали звуки  барабанов  и теперь  приготовили  оружие  и
поднЯли щиты.
     ђадость, однако, тут  же испарилась, когда ѓовинду увидел, что его отец
о  чем-то препираетсЯ с  €доссо. Ћни переругивались полушепотом,  ѓовинду не
слышал  слов. Ќо он слишком хорошо знал лицо своего отца, чтобы даже отсюда,
с  расстоЯниЯ,  понЯть, что происходит.  Љубванде  держалсЯ так, чтобы  было
видно:  он  не намерен поддерживать  ни одну  из сторон. Ћчевидно, он  желал
ослаблениЯ как  €доссо,  так и Ѓессу. „а  и в целом ослаблениЯ всего отрЯда.
Љубванде даст разгоретьсЯ ссоре.
     ѓовинду начал двигатьсЯ быстрее. …го место рЯдом с отцом. ’ем более что
отец последовал за ним  сквозь ‚орота ‡ла. ћноша двигалсЯ теперь так быстро,
что  из-под ног у него вылетел  камень, и он бы упал, если бы не уцепилсЯ за
дерево.
     ‚ кустах  наверху прЯталсЯ  какой-то человек.  ѓовинду Ясно видел  его,
хотЯ никто из тех, кто не привык охотитьсЯ в густых лесах, не распознал бы в
этой тени человека. ѓовинду же  не только определил, что в кустах скрываетсЯ
человек, но и разглЯдел, что на том надета набедреннаЯ повЯзка и ожерелье из
человеческих зубов. —еловек был покрыт  раскраской и  татуировкой. ’ам,  где
кожа не была скрыта красками, можно было определить, что цветом она сходна с
кожей стигийцев. “ человека имелись бронзовый боевой топор и  короткий лук с
колчаном, полным стрел с кремневыми наконечниками.
     ‚оин  глазами  обшаривал  кусты  и  деревьЯ  в  поисках  источника  боЯ
барабанов. Ќа мгновение у ѓовинду поЯвилось ощущение, что дерево, за которое
он  уцепилсЯ  в последний  момент  перед падением,  не могло укрыть  его  от
взглЯда  этого человека, равно  как  не могло скрыть от  стрел. Ќеужто  этот
человек - могучий маг? Њожет быть, весь его народ -  могущественные маги? Ќо
даже  если тип  этот  и был магом, магии  его было Явно  недостаточно, чтобы
обнаружить ѓовинду. Ћднако же человеку не требовалось  никакой магии,  чтобы
увидеть  бамула,  собравшихсЯ на  открытом  месте, или  подать  сигнал своим
товарищам, прЯтавшимсЯ где-то поблизости.  Ћн трижды поднЯл и опустил топор.
’олько те,  кто стоЯли за ним,  могли видеть этот знак. Ћни да еще  ѓовинду.
“видел черный паренек и то,  что несколько окрестных кустов также задрожали.
‘тало  быть, этот  человек возглавлЯет небольшой отрЯд. …сли  у  всех у  них
луки...
     ѓовинду знал,  что  ему нужно  сделать, если  все  незнакомцы вооружены
луками. ‚ этом случае он окажетсЯ один среди, самое малое, шестерых врагов и
неминуемо  умрет. Ќо если он успеет перед смертью подать сигнал, то его отец
и другие  останутсЯ жить. …сли он  вовремЯ сообщит им об  опасности  и воины
узнают, кто  это сделал, потомки  будут  вечно помнить беззаветную храбрость
ѓовинду, спасшего  своих  соплеменников,  и сказители вечно будут петь о том
легенды.
     €  €доссо  узнает, каков  у  Ѓессу сын. €  конечно же,  согласитсЯ, что
лидерство  в  отрЯде  должно  принадлежать  отцу героЯ,  предводителю  малых
бамула. Ђ если €доссо этого не поймет, то догадаетсЯ Љубванде.
     —еловек  в кустах снова приподнЯлсЯ.  ’еперь в его руках  был натЯнутый
лук  со стрелой. ‚став,  он повернулсЯ к ѓовинду боком.  ђостом он  был чуть
меньше юноши, однако стоЯл так, что ЯвлЯл собой роскошную цель.
     ѓовинду метнул копье.  ‚ тот момент,  когда  копье поразило незнакомца,
молодой воин рупором приложил руки ко рту и прокричал:
     - ‚айо! ‚айо! ‚айо! ‚раг идет! ‚айо! ‚айо! ‚айо! ‘ын Ѓессу зовет!


     Љонан продолжал взбиратьсЯ по склону. Ћн как раз достиг вершины,  когда
услышал барабаны. Њожно  было потратить больше времени, осматриваЯ местность
с этой возвышенности, но длЯ киммерийца и короткого взглЯда было достаточно.
     ќто  действительно  был  север. ‡десь росли сосны и ели, небо было куда
более блеклым, а солнце более слабым, чем в  земле бамула. ‚далеке виднелась
сераЯ полоска - море, совершенно не похожее на теплую синеву вод, где плавал
корабль Ѓэлит.
     Ќа мгновение  опЯть  вспомнилась Ѓэлит и  все,  свЯзанное с ее смертью.
Љонан  потрЯс головой. Џорыв  ветра хлестнул  его  по плечам. ‚  его  родной
Љиммерии был именно такой ветер, но никогда подобные ветры не дули на —ерном
Џобережье. ѓрусть прошла, сменившись мрачной решимостью.
     ’е  краЯ,  куда занесли Љонана ‚орота ‡ла, не были похожи ни на  —ерные
Љоролевства,  ни  на ‚ендию.  ќто была какаЯ-то неизвестнаЯ  Љонану севернаЯ
землЯ. Љак только отыщетсЯ ‚уона, нужно будет обЯзательно разузнать, куда же
зашвырнуло его колдовство. „олжно быть, среди здешних скал и елей скрываетсЯ
хозЯин ‚орот ‡ла.
     Љонан искал следы  ‚уоны, когда услышал  барабаны. Ћн тотчас  же  решил
подкрастьсЯ  поближе к барабанщикам  и понаблюдать за ними из  укрытиЯ. …сли
они выглЯдЯт дружественными, то можно будет узнать у них, куда  его занесло,
а у костерка, за ужином с добрым  элем, попросить их помощи в поисках ‚уоны.
Ћн сомневалсЯ  в том, что ему откажут в  помощи, какое бы племЯ  ни населЯло
здешние краЯ. …сли, конечно, удастсЯ найти с ними общий Язык.
     ‘ другой стороны, если  местные люди с  виду  покажутсЯ враждебными, то
можно  будет  захватить пленника  и узнать  все,  что  необходимо, от  него,
правда, в куда менее дружеской обстановке. ‚ этом случае также можно узнать,
какаЯ судьба постигла ‚уону и кому за это мстить.
     Љонан начал спускатьсЯ  вниз по  склону,  двигаЯсь с  грацией человека,
выросшего  среди  скал. Ћн  беззвучно  скользил между  деревьЯми.  Љиммериец
двигалсЯ так  тихо,  что не  тревожил даже  белок.  ‚скоре, Љонан  разглЯдел
первых местных жителей. Ћдного взглЯда было достаточно, чтобы понЯть, что на
дружеский прием рассчитывать не приходитсЯ.
     ’о были пикты.  Ђ  слово <пикт> длЯ любого киммерийца равнозначно слову
<враг>. Ћ пиктах Љонан  знал немало от людей, которым  доводилось  воевать в
„ебрЯх Џиктов, - и  от  киммерийцев,  и от прочих.  “ многих бывалых  воинов
остались на  памЯть  жуткие  шрамы  и неутоленнаЯ жажда  мести  за чудовищно
умерщвленных друзей. ‚се рассказчики, как один, дружно ненавидели пиктов.
     <…сть  в  них  нечто совершенно противное  любому  богу, -  вспомнились
Љонану слова  одного аргосского  наемника. -  Џикты  враждебно  относЯтсЯ ко
всем, даже к  собственным соплеменникам. Ѓудь у них оружие получше того, что
у них имеетсЯ, они оказали бы  нам истинное благодеЯние, перебив друг друга.
Ќу а так, скажу Я  тебе,  эта  чума будет бродить  по земле  еще долго после
того, как мой внук сам станет дедом>.
     €скусно   умевшие   маскироватьсЯ   пикты   были  легко  вооружены   и,
естественно,  не могли  тЯгатьсЯ с  Љонаном в битве один  на один. Ќо в этих
землЯх Љонан один, а пиктов сотни, и каждый вооружен луком.
     Ѓарабаны продолжали стучать. ‡вук смешалсЯ. ’о ли ветер относил  его  в
сторону, то ли барабанщики  перемещались с места на место.  Љонан решил, что
ветер дует от основного отрЯда пиктов к нему,  так что тихий шорох его шагов
врагам не слышен.
     Љиммериец хотел подкрастьсЯ к  ним незамеченным, прежде чем они атакуют
того, кому решили объЯвить войну. …сли их вероЯтный противник происхождением
из цивилизованных земель, то он будет благодарен  Љонану за помощь. …сли  же
речь  идет о простой усобице между  пиктскими кланами,  то обе стороны будут
враждебны к чужакам. ‡ато в этом случае Љонану удастсЯ  заполучить пленника.
Џленник-пикт избавил бы Љонана от необходимости самому изготавливать лук.
     Љонан прикинул, где может находитьсЯ  фланг  пиктского отрЯда. Џри этом
он рассуждал, исходЯ из собственного опыта.  ѓде бы  он сам, Љонан, поставил
людей, вздумай устроить здесь засаду?  ђасчет Љонана оказалсЯ верным. ‚скоре
показалсЯ  большой  отрЯд  пиктов.  …сли  бы  кто-то находилсЯ внизу,  среди
деревьев,  то он  едва  ли что-нибудь увидел. Ќо  длЯ  пронзительных голубых
глаз, следЯщих сверху, весь отрЯд был как на ладони.
     Љонан  уже  было  собралсЯ  пасть  на  четвереньки,  чтобы  подобратьсЯ
поближе, когда заметил хрупкую темную фигуру, поднЯвшуюсЯ из укрытиЯ немного
ниже  по склону. Ќа мгновение лучи  солнца  блеснули на  наконечнике  копьЯ,
которое метнул молодой воин. Ћдин пикт распрощалсЯ с жизнью, и Љонан услышал
бамульский боевой клич.
     Љлич все еще звучал в воздухе, когда пикты, находЯщиесЯ ближе к Љонану,
вскочили и бросились карабкатьсЯ по склону.  ‚ следующее мгновение киммериец
узнал того, кто  бросил  копье.  ќто был  тот самый  деревенский  мальчишка,
ѓовинду.  ’еперь,  судЯ по  всему,  дела  парнЯ плохи, жить  ему  оставалось
недолго, и здесь  рЯдом находилсЯ лишь один-единственный человек, кто мог бы
считатьсЯ его другом.
     Љонан издал  неистовый боевой  киммерийский клич, и меч его  вылетел из
ножен.  ѓалька посыпалась  у него из-под ног. Ќе  переставаЯ  кричать, Љонан
бросилсЯ вниз по склону, проламываЯсь  сквозь кусты, будто катЯщийсЯ камень,
увлекаЯ  за  собой  в  этом безумном  беге  гальку, щебень,  валуны и катЯсь
страшной лавиной на пиктов.


     ѓлава девЯтаЯ

     ѓовинду заметил Љонана только  тогда, когда киммериец начал прорубатьсЯ
сквозь  арьергард  пиктского  отрЯда.  Ќа  пути  Љонана  было  слишком много
деревьев,  среди которых скрывалось  немалое число пиктов. Љроме того, пикты
делали все. что  было в их силах,  пытаЯсь остановить  его, а Љонан,  в свою
очередь, прилагал все усилиЯ длЯ того, чтобы остатьсЯ в живых.
     Џервый  убитый  ѓовинду  пикт отвлек  на  себЯ  внимание всех  дикарей,
находЯщихсЯ вокруг  паренька.  Џикты  выскочили  на  открытое  пространство,
схватили  свои  луки,  натЯнули  их,  положили  стрелы на  тетиву  и  начали
стрелЯть. ’е, у кого не было  луков, бросали  копьЯ.  ’олько быстрота ног  и
прикрытие деревьев спасли ѓовинду от мгновенной смерти.
     ћноше  удалось оторватьсЯ  на  тридцать  шагов от  неприЯтелЯ. Ќа  бегу
ѓовинду искал место, где можно было бы укрытьсЯ. …сли бы боги смилостивились
и указали ему  укрытие, где его не нашли бы эти вонючие люди с растрепанными
волосами!  Ћднако  ѓовинду  понимал, что надежда  на  богов  - это  одно,  а
самостоЯтельно  принЯтое решение - совершенно другое. ‚озможно,  удалось  бы
найти какое-нибудь место, где ѓовинду мог бы сразитьсЯ с пиктами на равных и
даже убить еще  нескольких врагов, прежде чем  они уничтожат его. „лЯ  этого
нужно еще одно копье,  помимо боевой дубинки, котораЯ еще  оставалась с ним.
‚прочем, копье можно выдернуть из тела мертвого врага.
     ѓовинду сделал и так больше,  чем  рассчитывал.  Ћн  убил одного врага,
отвлек на себЯ  внимание  остальных и все еще оставалсЯ  в живых.  …сли  ему
удастсЯ прожить еще немного, песни, которые сложат о его деЯниЯх, утешат его
отца, лишившегосЯ  единственного сына.  „а  и самому  юноше будет, наверное,
легче предстать перед богами в Ћбители ’еней.
     Љопье ткнулось в кусты всего лишь на расстоЯнии одной руки от  ѓовинду.
Ћн рискнул оглЯнутьсЯ назад и едва не поплатилсЯ жизнью за этот единственный
взглЯд. Џаренек наступил ногой  на сук, столь  гнилой,  что даже  легкий вес
подростка переломил его. Ћбломок сильно расцарапал лодыжку.
     ‚идЯ, что жертва замедлила  бег, пикт, бегущий впереди остальных, также
побежал медленнее. ќта ошибка дорого обошлась ему.
     ћноше  как раз  хватило  времени на то, чтобы схватить упавшее в  кусты
копье и метнуть его назад.
     Џикт как раз вытаскивал  из-за спины  лук, когда копье с хрустом  вошло
ему  меж ребер.  Џикт вскинул руки  и упал  прЯмо под ноги  своих товарищей.
Љровь хлынула  у него изо  рта, когда  он,  кашлЯЯ  и хрипЯ,  расставалсЯ  с
жизнью.  Ќаконец  его дрожащие  руки  застыли.  —етыре  оставшихсЯ  в живых,
полностью вооруженных пикта смотрели  на бамульского  мальчика. стоЯвшего  с
одним  лишь  копьем и боевой  дубиной. ќто  оружие добавит в песни,  которые
сложат о нем бамульские барды, еще новые эпизоды.
     Ђ что песни сложат - в том ѓовинду ни в малейшей степени не сомневалсЯ.
‡а его спиной  деревьЯ  расступались. ЌачиналсЯ  открытый склон.  ‡десь даже
крысе  не  спрЯтатьсЯ. „альше по  склону  начинали  громоздитьсЯ  валуны, но
пикты, конечно же, убьют его раньше, чем он достигнет этих валунов.
     ‘ мальчишеской бравадой ѓовинду сделал непристойный жест:
     - ѓовинду, сын Ѓессу, приветствует вас! Ћтнесите это  приветствие вашим
женщинам!  Њожет  быть,  они оплачут  того  мужчину, которого  вы сразили, и
принесут на мою могилу ваши Яйца.
     Џикты не понЯли ни слова  из бамульской речи,  но интонациЯ была  столь
очевидной, что воины завыли от Ярости. Ћдин положил стрелу на тетиву.
     Њгновение  спустЯ  ситуациЯ  кардинальным  образом изменилась.  Љамень,
прилетевший,  казалось, ниоткуда, разбил  голову  лучника. „емонический  рев
заставил  остальных  пиктов  броситьсЯ  врассыпную.  „аже  умирающий  лучник
попыталсЯ скрытьсЯ с глаз. Џикты оглЯдывались, пытаЯсь понЯть, что  за новаЯ
напасть накатила на них, когда из-за деревьев, подобно шторму, вылетел Љонан
и бросилсЯ на них.
     Џротив  Љонана три пикта  имели не больше шансов, чем  три козла передо
львом. € ни один из них не ушел. Њгновение спустЯ  все трое  принЯли смерть.
Љонан метнул копье, которое  вонзилось в  основание шеи одного из  пиктов, а
затем наконечник вылетел  изо рта убитого,  в дожде крови и  обломков зубов.
‚торой камень  ударил еще одного  пикта прЯмо над набедренной повЯзкой. Џикт
пошатнулсЯ,  бросилсЯ  было  бежать, но  ударилсЯ о  дерево  так сильно, что
потерЯл сознание.
     Џоследнему противнику киммерийца не оставалось  ничего иного, кроме как
принЯть бой.  Ћн  сделал  это  с  мужеством, подобающим настоЯщему воину, но
против  него  было копье ѓовинду  и меч  Љонана.  Ѓамульское копье вонзилось
пикту  в  бедро  в  тот  самый  момент,  когда  аквилонскаЯ  сталь  рассекла
несчастного от плеча до живота.
     Љонан  покрепче уперсЯ  в ребра пикта и вырвал свой меч. Ќа лице у него
была плотоЯднаЯ ухмылка, очень похожаЯ на оскал леопарда.
     - Ќикогда не суйсЯ под руку человеку с мечом, когда тот занЯт работой.
     - Џрости, Љонан.
     - Џоскольку ты своей  деревЯшкой не попал в менЯ, Я тебЯ прощаю. ‹адно,
пойдем  поглЯдим, что твой  отец  с его черными приЯтелЯми поделывают там  с
этими говнюками.
     - Ђ кто они, Љонан?
     -  Ќарод, который называет себЯ <пиктами>. …сли Я узнаю что-нибудь еще,
Я скажу тебе позднее. Џока что большего мне неизвестно.
     Ѓудто  бы  стремЯсь  напомнить  им  о  работе,  которую  еще оставалось
сделать, ниже  по склону снова  заговорили барабаны. Ќо на этот раз били они
недолго.  Ѓой  барабанов утонул  в  лЯзге оружиЯ  и  в  боевых  кличах обеих
враждующих  сторон.  ‘реди  криков  ѓовинду   показалось,   что   он  слышит
предсмертные стоны.
     …му не понадобилось приказывать вторично. Ћн последовал за Љонаном.
     Љиммериец знал  о пиктах достаточно, чтобы,  сражаЯсь с ними, принЯть в
расчет  некоторые вещи.  Ќа  стороне Љонана  были его  сила,  скорость и его
инстинкты, сами по себе значащие не меньше, чем превосходный меч. Ђ  еще был
опыт сражений в  дюжинах стран против всевозможных противников. Ќекоторые из
них были  горцами, подобными  пиктам,  хотЯ  „ебри  Џиктов куда  более густо
поросли   лесом,  нежели   горы  €льбарса  или  безлюдные  районы  северного
€ранистана.
     Љонан,  а за ним ѓовинду начали спускатьсЯ по склону, стремЯсь поскорее
скрытьсЯ  среди деревьев. Ќа  открытой  местности  они,  конечно,  могли  бы
передвигатьсЯ  быстрее,   но  зато  давали   бы   любому  пиктскому  лучнику
возможность попрактиковатьсЯ в стрельбе. „еревьЯ же скрыли их и  пиктов друг
от друга. Љонан надеЯлсЯ, что если случайно и наскочит на какой-нибудь отрЯд
пиктов, то сможет оказать достойное сопротивление. Џри этом киммериец был не
один.  ђЯдом с  ним  была втораЯ  пара глаз и умелые  руки воинов,  которыми
управлЯл острый, хотЯ еще и юный, неопытный ум.
     „еревне в долине Њертвого ‘лона и мечтать нечего о лучшем вожде,  каким
станет со  временем  ѓовинду,  если, конечно,  демоны не превратЯт деревню в
пепелище, прежде чем ѓовинду достигнет такого возраста, когда власть от отца
перейдет к нему.
     Љак Љонан и предполагал, пикты шли двумЯ отрЯдами. ѓовинду столкнулсЯ с
одним  из этих отрЯдов. Џри  таком  положении  дел пикты вполне могли обойти
бамула и осыпать  их смертоносным  дождем стрел с обеих сторон. ‘ам Љонан не
раз и не два нарывалсЯ на подобные засады. € каждый раз он с трудом прорубал
себе путь, спасаЯ свою жизнь, как правило выносЯ на своих плечах раненых или
мертвых друзей. ‚ременами же и на его собственной шкуре поЯвлЯлось несколько
новых дырок. ’ак что науку о засаде он изучил, можно сказать, на собственном
опыте.
     ѓовинду оттЯнул первый  пиктский отрЯд с  той позиции, которую те  Явно
намеревались занЯть. ‡атем бамула и киммериец перебили пиктов столь быстро и
тихо,  что остальные  вражеские  воины так  и не успели  толком понЯть,  что
произошло. ‘вирепые, но плохо дисциплинированные воины,  они  стрелЯли из-за
деревьев в  бамула и полностью были поглощены этим занЯтием, когда сверху на
них обрушились Љонан с ѓовинду.
     € снова  атака  напоминала каменную  лавину,  врезающуюсЯ  в стоЯщую на
склоне хижину.  Ќа этот  раз, однако,  пиктов было  куда  больше.  Ќекоторые
начали  сражатьсЯ, безнадежно, как  загнанные  в  ловушку  волки. „ругие  же
обратились в  бегство, то и дело сталкиваЯсь друг с другом на  узких тропах,
выкрикиваЯ ругательства, швырЯЯсь камнЯми, а иногда даже вступаЯ в драки.
     Љонан и ѓовинду ворвались в рЯды врагов,  рубЯ, пронзаЯ, убиваЯ всех на
своем  пути. Ќи мужество, ни  отвага, ни быстрота ног не спасали тех пиктов,
которые оказывались в пределах досЯгаемости этой пары.
     ‚ левой руке у киммерийца было копье, в правой - меч. Ћн пронзил копьем
плечо пикта, вооруженного топором, а затем, когда тот  выронил  свое оружие,
разрубил   врагу  череп.  ‘ледующим  ударом  он  рубанул   лучника,  который
повернулсЯ  к нему  спиной,  а  затем вонзил копье  ему меж  лопаток. Ћружие
пропороло  врага буквально насквозь и  застрЯло  где-то под  ребрами.  Љонан
поставил ногу на спину упавшему пикту, уперсЯ и, раздираЯ мЯсо и ломаЯ кости
поверженного, с трудом выдернул копье.
     ‡атем одним движением киммериец резко повернулсЯ  и ударил подбежавшего
пикта тупым концом копьЯ в челюсть. ’от пошатнулсЯ и отступил назад.  ‚ этот
момент к Љонану подскочили еще два пикта, рассчитываЯ дать раненому товарищу
времЯ  уйти. Џробежав  три  шага,  пикт зашаталсЯ и  упал. ‚  это  же  времЯ
засвистел меч Љонана. ’ри разЯщих удара нанес он - налево,  направо, налево!
ѓолова  одного  из  нападавших повисла  на  лоскуте кожи, другой  завопил  и
схватилсЯ за бедро,  забыв обо  всем  и  выронив  оружие. —етвертым  могучим
ударом Љонан рассек ему голову.
     ‚  руках  у  ѓовинду было  всего  лишь  копье,  да и  то с искривленным
наконечником,  однако  ему удалось убить  одного пикта и отогнать второго. ‚
этот  момент  на  него набросилсЯ  третий пикт, визжа,  как свора демонов, и
вращаЯ над  головой  грубым  каменным топором.  ѓовинду  нырнул под  топор и
ударил копьем прЯмо по рукам пикта.
     „икарь  заорал и  выронил  топор. ‚  следующее мгновение ѓовинду вонзил
свое копье в плоть врага. Љровь побежала  по древку копьЯ и запузырилась  на
губах у пикта.  ‚оздух со свистом выходил из пронзенной груди. ‚ агонии пикт
изогнулсЯ и вырвал копье у ѓовинду из рук.
     ЋглЯнувшись,  Љонан  ударил  дикарЯ  ногой. ’от упал,  увлекаЯ за собой
копье. Љиммериец закрыл ѓовинду, сражаЯсь еще с двумЯ пиктами. ’ем  временем
парнишка выхватил у убитого каменный топор и взвесил его на руке.
     -  Џохоже  на  боевую  дубинку, -  заметил ѓовинду.  Ћн  начал  Яростно
размахивать топором, вкладываЯ в это движение больше энергии, нежели умениЯ.
     Ћдин  из  пиктов выбрал это мгновение, чтобы броситьсЯ  вперед. ’Яжелый
каменный топор врезалсЯ ему в переносицу. Џикт упал, не издав ни звука. ‹ицо
его было превращено в кровавое месиво.
     ’еперь вокруг Љонана и его товарища возвышались лишь горы трупов. ‡десь
не было больше сражающихсЯ пиктов. Љрики из-за  деревьев свидетельствовали о
близости других врагов. Ѓамула,  находЯщиесЯ ниже  по склону,  пробивались к
киммерийцу.
     € тут Љонан  наконец-то окончательно убедилсЯ в том, что  ‚орота ‡ла не
сводЯт с ума проходЯщих сквозь колдовской туннель и не превращают в демонов.
‚  противном случае бамула  навернЯка бы попали в  ловушку пиктов, а  Љонану
пришлось бы в одиночку заниматьсЯ поисками ‚уоны.
     ’еперь же у него было двадцать или более товарищей, которые помогут ему
найти  девушку,  перебить пиктов  и  обнаружить хозЯина ‚орот ‡ла.  ‘  одной
стороны, это  было  хорошо.  ‘ другой -  плохо. „вадцати труднее  прЯтатьсЯ,
нежели одному.  Љроме того, эти люди не привыкли к холоду северных земель. €
не всем из них стоит доверЯть.
     Љонан подал  ѓовинду сигнал, и они  начали пробиватьсЯ вниз по  склону.
’еперь  стрелы  летели гуще. Џикты,  находЯщиесЯ ниже по склону,  больше  не
боЯлись поразить своих - те были перебиты  либо разбежались. ‹учниками пикты
были  не самыми отменными. „есЯток конных туранских всадников мог бы многому
их  научить.  Џикты же  ограничивались  тем, что осыпали  противника  дождем
стрел. —то до точности их стрельбы, то она оставлЯла желать лучшего.
     ЏеребегаЯ от дерева к дереву,  Љонан и ѓовинду прорубались  сквозь рЯды
оставшихсЯ  пиктов.  ’роих  они  сразили,  после чего  оставшиесЯ  перестали
стрелЯть, снова боЯсь попасть в своих.  Љонан подхватил лук  и пустил  его в
дело. ѓовинду он приказал подбирать еще луки и стрелы, какие увидит.
     - Ќам предстоит  пробыть в  этих  краЯх  достаточно  долго. ЏонадобитсЯ
пища. Ђ на охоте лук куда лучше копьЯ, - сказал Љонан.
     - ’ебе приходилось битьсЯ в этих краЯх? - спросил ѓовинду.
     -  ‚ похожих - да,  - отозвалсЯ Љонан. - Љроме того, в Ђквилонии  Я был
знаком  со  многими,  кто  прежде служил  на пиктской  границе.  Ћни  немало
рассказывали об этих ублюдках.
     - Ѓоги свидетели,  этого достаточно,  - проговорил ѓовинду.  ‘ейчас  он
выглЯдел так, как должен выглЯдеть  парнишка  его лет: безрассудно отчаЯнный
мальчишка, оказавшийсЯ далеко от дома.
     Љонан похлопал его по плечу.
     -  „авай-ка поторопись. ‘обирай  стрелы  быстрее,  - сказал он. -  Ђ  Я
послежу, чтобы никакой пиктский болван нам не помешал.


     Џрежде чем стих грохот пиктских барабанов,  до ‘киры донессЯ шум битвы,
который ни с чем  невозможно  спутать. „очь  колдуна тотчас же  вернулась  в
своих мыслЯх на землю. Џикты редко так близко подходили к обиталищу ее отца,
а  уж  о  битвах  здесь и  вовсе  не слыхали. …сли  она  узнает,  кто с  кем
сражаетсЯ, и принесет  это  известие отцу, то заслужит  прощение за то,  что
покинула пещеру.
     ‘киру  разрывали  два противоположных  чувства -  страх  и любопытство.
Љакой смысл умирать, если новость ей придетсЯ унести с собой в могилу? Џикты
куда лучше  нее ориентировались  в  горных лесах.  ‚прочем,  и она  была  не
беспомощна.  ’от, кто  рожден в  Ѓоссонских  Џределах, умеет  отличать  одно
дерево от  другого  и  отличать землю, котораЯ  прЯчет,  от  земли,  котораЯ
выставлЯет напоказ.
     ‘кира  попыталась представить место, где  должна  происходить  битва, и
задумалась  над  тем,   по  какой  дороге  лучше  туда  подобратьсЯ,   чтобы
посмотреть.  Ќе воспользоватьсЯ  ли заговором  невидимости?  Ћднако подобные
заговоры длЯтсЯ  недолго и  могут оставить ее беспомощной и открытой врагу в
самый неподходЯщий момент.
     Ќет,  лучше попытатьсЯ подкрастьсЯ бесшумно, как кошка подкрадываетсЯ к
птице. ’ак она получит больше информации,  а опасности, сопрЯженной  с этим,
будет  меньше. ‘кира  легла на землю и  поползла.  Њестность была открытаЯ -
укрытьсЯ можно было только в низком кустарнике.  „альше,  в  тридцати шагах,
начинались деревьЯ,  которые, как она  знала,  тЯнутсЯ  по склону  до самого
места предполагаемой битвы.
     Ћказавшись  среди  деревьев,  ‘кира  успела  сделать  всего  лишь шагов
пЯтнадцать, когда заметила, что за кустарником что-то  движетсЯ. Ћна замерла
и задержала дыхание, дожидаЯсь, не повторитсЯ ли движение. Ќо вот куст снова
вздрогнул. ’еперь ‘кира видела, что за ним скрываетсЯ человек.
     „евушка вслушивалась в звуки, доносЯщиесЯ из зарослей. Ћдновременно она
пыталась определить,  нет ли поблизости  пиктов. ‚озможно, битва  была всего
лишь  стычкой  двух племен. Љлан ‡меи и  клан  ‚олка могли нарушить  табу  и
вторгнутьсЯ на  территорию  белого шамана, а теперь сражаютсЯ с кланом ‘овы,
который защищает эту землю. ‘кира не питала ни малейших иллюзий насчет своей
участи, окажись  она в  руках  воинов любого  из  этих кланов.  Ћднако ‡меи,
конечно  же, убьют ее,  убьют беспощадно.  —то  до клана ‘овы,  то  тамошние
пикты, может  быть, не  станут сразу убивать дочь шамана, если только сумеют
ее узнать.
     ‚прочем, ‘кира быстро убедилась, что шум битвы заглушал все звуки. ‚рЯд
ли она  услышала бы  что-нибудь, окажись поблизости  пикт. ќтот же шум мешал
пиктам обнаружить ее, ‘киру. „евушка вытащила кинжал и поползла  к кусту, за
которым что-то шевелилось.
     ‡атрещали сучьЯ.  ‚о  все стороны полетела  галька. ’емнокожий человек,
будто  обезумев,  выскочил  на   открытое   пространство.  ‡адержавшись   на
мгновение,  неизвестный собралсЯ  было броситьсЯ дальше, когда  ‘кира крепко
схватила его за лодыжки. „очь колдуна нельзЯ было назвать опытным бойцом, но
в создавшейсЯ ситуации она непонЯтным образом сумела сохранить  спокойствие,
кроме того, девушка  привыкла  к жизни в глуши, где человек сам должен уметь
за себЯ постоЯть. ЏотерЯв равновесие, ее противник  упал прЯмо на нее. ‘кира
увидела  лицо с круглыми,  расширенными глазами. ’о  была молодаЯ темнокожаЯ
женщина.
     ‘ейчас дочь колдуна  отдала бы, не задумываЯсь, десЯть лет своей жизни,
только  бы узнать заклЯтие,  которое одновременно заставило бы  ту,  вторую,
замолчать и убедило бы ее,  что перед ней друг. ‹учшее, что могла  сделать в
данной  ситуации  ‘кира, -  зажать  рукой рот женщины и зашептать ей на  ухо
что-то успокаивающее. Ћна заметила, что ухо  порвано и кровоточит. Ћчевидно,
оттуда  была  вырвана  серьга. Ќа  черной коже остались царапины  и  порезы.
‚идимо,  здорово  ободралась  о  камни. Љ  тому  же какой-то  негодЯй  успел
приложить к ней лапы.
     Ќасколько ‘кира могла судить, за исключением  этих повреждений, женщина
была здорова.
     „очь  колдуна надеЯлась, что  этого  было  более  чем  достаточно,  ибо
незнакомка принадлежала  к расе,  которой ‘кира  никогда  не видела. †енщина
была  темнее  любого пикта или  шемита  и при  этом была хорошо сложена. Џод
пылью,  приставшими   листьЯми,  царапинами  угадывалась   девушка,  котораЯ
только-только входит в зрелые годы.
     Ђ не из —ерных ли Љоролевств она, что находЯтсЯ далеко на  юге? ‘удЯ по
тому,  что ‘кира слышала  об  этом  народе,  -  очень  похоже. Ќо тогда что,
спрашиваетсЯ, она  делает здесь, в „ебрЯх Џиктов, так далеко от дома? ‡десь,
вдали от любого побережьЯ, куда ее мог доставить корабль?
     Ћтвет  был  прост. Ћчевидно, Џереместитель свЯзал —ерные Љоролевства  с
„ебрЯми Џиктов.  ќто произошло либо  случайно,  либо же  ‹изениус сделал это
намеренно.  ќта  женщина,  должно  быть,  вошла  в  туннель.  €ли  была туда
завлечена, подобно многим другим, с  помощью  заклЯтиЯ, мутившего  рассудок.
‚есь вопрос в том, одна ли она Явилась сюда из —ерных Љоролевств? Ќезнакомка
была совершенно голой и не имела  никакого оружиЯ. Ћбычно в неведомые краЯ в
таком виде не отправлЯютсЯ. Њожет  быть, она безумна? ‘кира снова посмотрела
в глаза женщины.
     ѓлаза  эти  были  широко  раскрыты   и  полны   страха,  но   признаков
сумасшествиЯ ‘кира не обнаружила. „очь колдуна указала на себЯ.
     - ‘кира, - сказала она.
     ѓлаза незнакомки распахнулись еще шире.
     - ‚уона, - отозвалась она.
     - ‚уона, - повторила ‘кира, указываЯ на собеседницу.
     —ернокожаЯ девушка энергично закивала.
     ‡а всеми этими делами  битва ушла длЯ  ‘киры на  задний план. ’еперь же
она снова вспомнила об этом,  ибо из-за  деревьев донессЯ  предсмертный крик
какого-то человека. .
     - ‚айо! ‚айо! ‚айо! - услышала девушка. Љлич донессЯ с той стороны, где
кипела битва.  ѓрозный  боевой клич,  вырывающийсЯ из дюжины мужских глоток.
‘кире уже доводилось слышать  победные  песнопениЯ пиктов. Ќо это было нечто
другое. ѓолоса  звучали более  низко  и  сочно,  в них  чувствовалась  некаЯ
зловещаЯ, дикаЯ сила. ‚уона вскочила, будто укушеннаЯ змеей.
     - Ѓамула? - вскричала она. ‘кира попыталась удержать ее. Џикты, все три
клана,  должно быть, тоже  услышали этот  крик.  …сли  только до них еще  не
донессЯ шум  битвы.  Ќадо  соблюдать  осторожность.  Ђ  ринувшись  напролом,
запросто можно угодить в засаду и напоротьсЯ на клинки пиктов.
     Ќезнакомка  отбивалась с удивительным проворством.  ‘кира  начала  было
жалеть, что под  рукой у нее нет  пиктского боевого  молота. „обрый  удар по
голове, и...
     - ’ы бамула? - спросила ‘кира. Њожет быть, это название  племени ‚уоны?
Њожет  быть,  через  ‚орота ‡ла сюда проник военный  отрЯд и  очутилсЯ среди
пиктов?
     ‚уона кричала не переставаЯ. ’еперь этот крик заглушал даже шум  битвы.
Џиктских  кличей слышно  не было, только  бамульские. €ли это стоит понимать
так, что бамула перебили пиктов?
     ‚незапно  на склоне  холма воцарилась тишина.  Џауза  длилась  примерно
столько, сколько  нужно длЯ того, чтобы глубоко вдохнуть и выдохнуть.  ‡атем
новый вопль огласил окрестности:
     - Ћхбе Ѓессу, Ћхбе Ѓессу, Ћхбе Ѓессу!
     Ќовый клич  был не менее грозным,  чем  предыдущий, но более протЯжным.
‚уона  внимательно прислушивалась,  затем выкопала в земле  небольшую  Ямку,
вставила туда маленькую сосновую щепочку и засыпала ее.
     - Ѓессу! - сказала она, указываЯ на дело рук своих.
     Џохоже, победа далась бамула не без потерь. ‚идимо, воин по имени Ѓессу
с честью пал на поле брани. ‘нова, с  еще большей силой, возобновилсЯ  клич,
воспевающий воина, погибшего в битве с пиктами.
     ‚уона  показала  на холм.  ‘кира кивнула.  Ќезнакомка Явно  хотела идти
туда,  даже  несмотрЯ   на   риск  нарватьсЯ  на   стрелы  пиктов,  возможно
скрывающихсЯ  где-нибудь  поблизости.  …сли  ‘кира  не  пойдет  с   ней,  то
незнакомка готова идти одна.
     „евушка снова вызвала в голове образ тропы, ведущей  к  месту сражениЯ.
Џо крайней мере,  ‚уоне не придетсЯ  идти одной. Љроме того, возможно, ей, в
свою  очередь, удастсЯ уговорить  незнакомку  вернутьсЯ к  пещере и привести
туда  свое племЯ. Ђ дочь колдуна может указать безопасную дорогу. ‚замен она
даст ‚уоне одежду, чтобы прикрыть наготу, и мазь, чтобы смазать царапины.
     Љроме того,  она сможет  узнать,  что там происходит. “ ‘киры  не  было
заговоров, чтобы  изучить Язык ‚уоны или научить  ее боссонскому говору.  Ќе
могла  она  и  войти в мысли  чернокожей  женщины и  прочесть  их без  слов.
‡аклЯтиЯ эти были в свитках, которых ‘кире так и не удалось коснутьсЯ, не то
что  прочитать.  —то до отца, то тот знал эти заклЯтьЯ наизусть,  и  поэтому
свитки были ему ненужны.
     Ћднако в самом ли  деле эти заклинаниЯ все еще хранЯтсЯ в его памЯти?..
‚уона могла бы заговорить, увидеть  в ‘кире  и ‹изениусе друзей. Ћна привела
бы  к  ним  остальных бамула,  тех, что прошли сквозь ‚орота  ‡ла и остались
живы. € не просто выжили, но и сумели дать бой пиктам.
     “же давно ‘кира дала себе клЯтву  либо победить отца,  либо прикончить.
…стественно,  как  всЯкаЯ  любЯщаЯ  дочь,  она  не  желала  проливать  кровь
родителЯ. ‹учше уж одолеть  чародеЯ без рукоприкладства. €  бамула  могли бы
помочь ей в этом.


     ѓлава десЯтаЯ

     ѓовинду пропустил Љонана вперед. Љиммериец шел первым по склону холма к
тому  месту,  где  находились  бамульские  воины. ѓордо  ступал  деревенский
парнишка, ибо в этот день он заслужил имЯ, которое осталось бы в веках, даже
если бы это был его последний бой. ѓовинду задавалсЯ вопросом:  интересно, в
племени Љонана - киммерала, так,  кажетсЯ, оно  называетсЯ? - существует  ли
обычай слагать  песни-поминаниЯ? Ђ если существует, то  интересно, будет  ли
ѓовинду  из  деревни Њертвого ‘лона, из народа  бамула,  упоминатьсЯ в  этих
песнопениЯх, что станет распевать вокруг костров народ киммерала?
     „лЯ  ѓовинду обернулось  настоЯщей удачей то обстоЯтельство,  что Љонан
шел  первым.   Љиммериец   увидел   дрогнувшие   листьЯ,  открывшие  убежище
спрЯтавшегосЯ пикта.  Џикт  был жив, и киммериец определил это; хотЯ другой,
менее  зоркий  наблюдатель,  увидел бы лишь мертвого  пикта.  ’ем более  что
вокруг не было недостатка в мертвецах. €з одного трупа Љонан вытащил топор с
короткой  рукоЯтью. ЌесмотрЯ  на  то  что топор  был плохо сбалансирован длЯ
броска, он незамедлительно полетел в листву, туда, где скрывалсЯ враг.
     ‚опль, подобный крику раненой пантеры, заставил  всех застыть на месте.
‚сех, за исключением Љонана. Љонан еще шел вперед, когда смертельно раненный
пикт  выпрыгнул на прогалину. Ћдна рука его бессильно повисла, в  другой  же
оставалось копье. € это копье полетело в сторону подбегающих бамула.
     “ большинства хватило мозгов броситьсЯ на землю и поднЯть щиты. “ Ѓессу
доставало и  ума, и быстроты, и даже времени вскинуть свое  копье, однако же
щита у него не было. ™ит он отдал воину, который был безоружен. € прежде чем
Ѓессу  успел увернутьсЯ, копье  пикта вонзилось ему в горло. Ћт  удара Ѓессу
упал на спину. …го собственное оружие пропороло широкую грудь пикта, так что
наконечник вышел из спины. Ќо даже несмотрЯ на то, что Ѓессу  сразил,  можно
сказать, труп, бамула заорали так,  будто  он уничтожил вражеского  военного
вождЯ.
     ѓовинду бросилсЯ на колени подле отца. ‚се прочие хором запели:  - Ћхбе
Ѓессу! Ћхбе Ѓессу! Ћхбе Ѓессу!.. <•вала Ѓессу!>  - означала  эта песнь.  „а,
великий  почет следует воздать человеку, который  последовал за  своим сыном
сквозь  ‚орота ‡ла  в  незнакомую  страну, чтобы погибнуть  там в битве.  Ќо
только дух  Ѓессу  услышал  воздаваемую ему хвалу. ‹ицо  старого воина  было
спокойно, широко раскрытые глаза смотрели в небо. „олжно быть, он умер в тот
момент, когда коснулсЯ земли.
     ѓовинду неподвижно стоЯл над телом отца и даже дыхание не волновало его
грудь. ‘толь велик был его гнев! €зо всех сил юноша сжал копье. Ћбычай велел
кровному  родственнику,  находЯщемусЯ  рЯдом с погибшим,  вытащить оружие из
тела  погибшего воина, а затем выполнить все ритуалы,  необходимые длЯ того,
чтобы почтить мертвого. …сли же поблизости кровного родственника не было, то
эта обЯзанность ложилась на плечи самого старшего из присутствующих воинов.
     - Њы должны также воздать почести Ђмре, - проговорил ѓовинду. - Ѓез его
верной руки,  без  его  крепкого  меча мы пострадали бы  еще больше. Ѓез его
знаниЯ этой земли нам грозит опасность.
     ѓовинду посмотрел  на  черногривого киммерийца, надеЯсь,  что Љонан  не
слышит скорби и безнадежности, звучавших в его голосе. Љонан пожал плечами:
     -  џ не большой знаток обычаев пиктов.  ‘лышал, что  они многочисленны,
как пчелы. Љак тЯжело убить  всех пчел, так  же тЯжело перебить всех пиктов.
•отЯ эта землЯ куда  больше похожа на мою родину, чем ваша. € Я  знаю многое
из  того,  что  понадобитсЯ  здесь  человеку,  чтобы  жить  и  сражатьсЯ.  €
побеждать!  Љроме  того,  мы в лучшем положении, чем Я  рассчитывал. ќто  не
царство демона, откуда единственный путь - через ‚орота ‡ла. Љолдун, который
заправлЯет ‚оротами, может отнестись  к нам недружелюбно, но нам и  не нужна
его дружба. ѓде-то там, за горизонтом, море. Џо морю ходЯт корабли. Њы можем
нанЯть корабль или в крайнем случае захватить его. Џомните, Я плавал с Ѓэлит
и был ее правой рукой? џ-то хорошо знаю корабли!
     ‚перед  выступил  €доссо.  Ћн мотал  головой.  ѓовинду  решил было, что
великан все еще не оправилсЯ от  побоев, нанесенных ему Љонаном. Њенее всего
молодой  вождь  мог  предположить,  что €доссо  боретсЯ  с  бурлЯщей  в  нем
неистовой Яростью.
     Џервые же слова вождЯ рассеЯли заблуждение ѓовинду:
     - ’ы говоришь, что ты привел нас сюда! Ђмрадулик?
     ‚рЯд ли станут называть <львиным  дерьмом>  человека,  с  которым хотЯт
сохранить  хорошие  отношениЯ.  „аже  в  шутку.  Ђ  у ѓовинду  не  сложилось
впечатлениЯ, будто €доссо шутит.
     - џ говорю, что знаю, как  выбратьсЯ из  этих земель,  а  вы  -  нет, -
сказал Љонан. -  Љто-нибудь  будет отрицать  это? Њежду прочим,  мне намного
проще выбратьсЯ отсюда в одиночку и найти корабль, который переправит одного
менЯ в теплые  краЯ. ‚месте с ‚уоной, конечно. „а мне куда легче сделать это
длЯ  себЯ одного,  нежели длЯ  нас  всех. …сли  вы хотите,  чтобы  Я  так  и
поступил, то скажите мне об  этом  сейчас, Ясно и понЯтно, и больше вопр