адь
по  шее и почесала за ушками, чтобы ђасти успокоилась. Џодошел  Џит, положил
голову на плечо девушки. „женнсен утешила и его.
     --  —то происходит? -- в Ярости закричал  „жегань. --  Љак вы допустили
такое?
     Ћфицер, возглавлЯвший остатки кавалерии, с ужасом натЯнул поводьЯ:
     -- ‚аше превосходительство, удары наносились... прЯмо из воздуха. Њы не
могли воевать неведомо с чем.
     -- ’ы мне еще о привидениЯх расскажи! -- бушевал „жегань.
     -- џ думаю, они были на  лошадЯх,  запах которых  заметил разведчик, --
сказал другой офицер, у которого из-под повЯзки  на руке продолжала сочитьсЯ
кровь.
     -- џ  хочу знать,  что  произошло!  -- „жегань пристально вглЯдывалсЯ в
лица окружающих его людей. -- Љак такое могло случитьсЯ?
     ‘естра Њердинта спрыгнула с лошади около императора:
     -- ‚аше превосходительство,  это была  атака  с  использованием  магии.
Џосредством  колдовства были  вызваны всадники-призраки. џ  могу дать только
такое объЯснение.
     €мператор посмотрел на сестру так, что даже „женнсен испугалась.
     -- Ђ почему ни ты, ни твои сестры не остановили эту атаку?
     -- Ћна отличалась  от  тех проЯвлений колдовства,  с которыми мы обычно
имеем дело.  ’ут применили  одну из  форм  отложенной магии --  в  противном
случае мы не только обнаружили бы волшебство,  но и смогли воспрепЯтствовать
ему. Џо крайней мере, Я  так думаю. Њне никогда не  доводилось встречатьсЯ с
отложенной магией,  но  Я  о ней  слышала.  Ќи  одно  из  наших  средств  не
подействовало.
     €мператор все еще хмуро смотрел на нее.
     -- ЊагиЯ -- это  магиЯ.  € вы  должны  были остановить ее действие.  ‚ы
здесь длЯ того и находитесь.
     --   ЋтложеннаЯ  магиЯ   отличаетсЯ   от   обычной   сиюминутной,  ваше
превосходительство.
     -- ЋтличаетсЯ? € чем же?
     -- ‡десь не используетсЯ  непосредственное  проЯвление дара. Ћтложенное
волшебство готовитсЯ заранее. …го можно хранить незадействованным длительный
период:  тысЯчи  лет, а  может, и вечность.  Љогда  возникает необходимость,
заклинание запускаетсЯ, и действие магии начинаетсЯ.
     -- Ђ чем оно запускаетсЯ? -- спросил ‘ебастьЯн. ‘естра Њердинта качнула
головой:
     --  „а  чем угодно. Љак мне рассказывали, все  зависит  от  того, какое
волшебство задумывалось. ’еперь уже ни один волшебник не может создать такие
заклинаниЯ.  Ћ древних волшебниках и их волшебстве мы практически  ничего не
знаем. €звестна кое-какаЯ малость. Ќапример, они засушивали какую-либо вещь,
и  заклинание  срабатывало, если ее намочить. Љак  весенний  дождь  поливает
посевы,  тем  самым  заставлЯЯ  их расти.  €ли  заклинание  можно  запустить
нагреванием.   Ќекоторые  волшебные   формы   обладают  небольшой  силой   и
сложностью, а другие,  детально продуманные, используют сложное волшебство и
огромную энергию.
     --  ‡начит,  кто-то  посредством магии выпустил огромную силу  --  этих
всадников-призраков? ‚олшебник или ведьма, или просто что-нибудь. ’ак?
     ‘естра Њердинта кивнула в ответ:
     -- ‚озможно, это одна из форм отложенной магии, но с той же вероЯтность
может оказатьсЯ и обычным заклинанием, обладающим огромной силой, но которое
было закольцовано. Ђ запустить  его  могли отложенной  магией, использовав в
качестве запускающего элемента... да хотЯ бы лошадиный помет.
     €мператор „жегань досадливо отмахнулсЯ:
     --  Ќечто маленькое и легко запускающеесЯ не может приводить в действие
столь мощные силы.
     -- ‚аше превосходительство, нельзЯ проводить аналогию между запускающим
элементом   и   полученным  результатом.  €х  значениЯ   никоим  образом  не
соотносЯтсЯ между собой,  если  объЯснЯть в доступных терминах.  ‡апускающий
элемент  сам по  себе не  обладает силой отложенного колдовства.  Ћтложенное
заклинание и  запускающий элемент логически  могут  быть  вообще  не свЯзаны
между  собой.  Ќет  единого правила, посредством  которого  можно судить  об
откладывании.
     €мператор простер руку в сторону десЯтков тысЯч трупов, лежащих на поле
битвы:
     -- џ уверен, что за таким размахом должно стоЯть нечто большее.
     --  Ђрмию  всадников-призраков,  принЯвшую  участие  в этой  атаке, мог
вызвать волшебник,  использовав  колдовскую пыль. Ђ может  быть,  существует
книга,  в которой  спрЯтана  эта  армиЯ.  …е  достаточно  открыть на  нужной
странице и подержать так до тех пор, пока не поЯвитсЯ войско. Џри этом можно
находитьсЯ  даже за несколько миль от  вражеских сил.  ‡апускающим элементом
может  быть даже  чувство  страха, возникающее у  человека, против  которого
направлено волшебство.
     -- ‚ы хотите сказать,  что случайно запустить заклинание мог любой?  --
спросила „женнсен.
     --  Љонечно. €менно  поэтому они столь опасны. Ќо  судЯ по тому,  что Я
читала, как раз  из-за опасности  такие  заклинаниЯ используютсЯ чрезвычайно
редко.  Ѓольшинство из них хранЯтсЯ с использованием многоуровневой, сложной
и  запутанной  системы безопасности, включающей  механизм  защиты от ошибок.
‡десь используютсЯ наиболее глубокие знаниЯ о применении магии.
     --  Ћднако  если  некто,  волшебник,  к  примеру, обладающий  глубокими
знаниЯми, уберет систему безопасности  и  механизм защиты  от ошибок, то длЯ
запуска заклинаниЯ потребуетсЯ всего лишь простое финальное действие?
     ‘естра Њердинта ответила „женнсен многозначительным взглЯдом:
     -- €менно так.
     --  ‡начит,  армию  всадников-призраков  можно  снова послать  в  бой и
покончить со всеми нами? --  произнес  „жегань,  обводЯ рукой тысЯчи мертвых
тел.
     ‘естра мотнула головой:
     -- Ќасколько Я знаю,  отложенное заклинание используетсЯ лишь один раз.
€менно  поэтому  они  так  редко  встречаютсЯ:  единожды использованные, они
уходЯт  навсегда,  поскольку теперь  не  существует  волшебников,  способных
создавать подобные заклинаниЯ.
     -- Ђ почему мы раньше не встречались с такими отложенными заклинаниЯми?
-- с волнением в голосе спросил ‘ебастьЯн.  -- €  почему встретились сейчас?
’ак внезапно?
     Ќа мгновение  сестра Њердинта замерла, пристально глЯдЯ  на стратега --
ее распирало, от  злобы, которую она никогда не посмеет выказать императору.
‚едь  он   повел   войска  в   атаку  на   „ворец   €споведниц   вопреки  ее
предостережениЯм,  Ђ в  результате  погибли  многие  из  ее  сестер. ‘ видом
нарочитой  осторожности  сестра  Њердинта   показала  на   темное  •ранилище
‚олшебника, венчающее гору над ними.
     -- ’ам  тысЯчи  комнат,  если  не  больше,  --  тихо  сказала  она.  --
Ѓольшинство из  них наполнено  опасными вещами. Џохоже, когда мы  заперли их
здесь  на  зиму,  у  волшебника  ‡орандера было  достаточно  времени,  чтобы
отыскать в  •ранилище вещи, которых ему как раз и недоставало длЯ  встречи с
нами весной. Ѓоюсь даже представить  всевозможные катастрофические сюрпризы,
которые он готовит нам. •ранилище стоит неуЯзвимым уже тысЯчи лет.
     ’еперь уже и ‘ебастьЯн смотрел не менее мрачно, чем „жегань.
     --  Џочему  ты  нас  не  предупредила  обо  всем  этом?  ’ы никогда  не
рассказывала ничего подобного.
     -- џ рассказывала. ‚ы не слушали.
     -- ’ы и раньше выступала против некоторых наших начинаний, однако же мы
преодолевали трудности,  -- обрушилсЯ  на Њердинту „жегань. -- Љогда  ведешь
войну, приходитсЯ допускать и риск, и потери. ‚ыигрывает тот, кто рискует.
     ‘ебастьЯн показал рукой на •ранилище:
     -- —его еще нам следует ожидать?
     -- Ћтложенные заклинаниЯ -- лишь одна из опасностей, подстерегающих нас
в борьбе с этими людьми. Ќикто из сестер не в состоЯнии сотворить отложенное
заклинание, представлЯющее собой реальную угрозу. Ћднако вы сами видели, что
даже одно  отложенное заклинание может быть достаточно  опасным.  Љто знает,
какие  еще  смертельные опасности ждут  своего  часа?  Џеред нами целый мир,
полный опасностей, а нам даже  не за  что уцепитьсЯ. Ћни  убили тысЯчи наших
людей, не  пошевелив при этом  и пальцем,  не  подвергаЯсь  риску.  Ћдно это
принесло нам  больший  урон, чем любое  из сражений. ђазве  мы ожидали,  что
понесем  такие  потери  из-за  снега и холодного  ветра? ђазве  наша сила  и
многочисленность  защитили нас при этом? Ђ сотни тысЯч,  которых мы потерЯли
просто  из-за лихорадки? …сть ли разница длЯ  мертвых? …сть  ли  разница длЯ
тех, кто осталсЯ жить, чтобы сражатьсЯ?
     --  Џолагаю,  солдату,  победившему  в сражении  с  врагом,  болезнь не
кажетсЯ чем-то героическим, -- сказал ‘ебастьЯн. -- Ќо смерть всегда смерть.
„а, наша армиЯ периодически недосчитываетсЯ людей, и порой магиЯ, от которой
ты  пытаешьсЯ  нас  защитить,  совсем  ни при  чем. Ћднако  в  настоЯщем бою
количество  воинов  имеет  значение,  и  часто мы побеждали  именно  по этой
причине.
     --  ђасскажите  это тем, кто  умер от  лихорадки. Џобедитель не  всегда
определЯетсЯ количеством.
     -- …рунда!
     ‘естра Њердинта показала рукой на мертвых солдат:
     -- ‘кажите это им.
     --  Њы должны рисковать, если рассчитываем победить, -- сказал „жегань,
подводЯ черту. -- …динственное,  что мне хотелось бы знать: не подготовил ли
враг длЯ нас еще несколько отложенных заклинаний?
     ‘естра Њердинта качала головой, видимо, не имеЯ  никаких идей  по этому
поводу.
     --  џ сомневаюсь, что волшебник ‡орандер достаточно хорошо осведомлен о
хранЯщихсЯ здесь отложенных заклинаниЯх. ‚ таком колдовстве теперь редко кто
разбираетсЯ.
     -- ‚ одном из них он разобралсЯ великолепно, -- заметил ‘ебастьЯн.
     --  ‚озможно,  это  было  одно-единственное  заклинание,  в  котором он
разобралсЯ. Ќо оно уже сработало.
     --  Ђ может  быть,  существует немалое количество таких  заклинаний, --
перебила „женнсен.
     -- ‚се может  быть. ’очно сказать невозможно. „жегань мрачно смотрел на
погибшую элитную кавалерию.
     --  “ж  одно-то  из них он использовал  по назначению очень  хорошо, --
сказал он.
     Ќад горизонтом внезапно полыхнула ЯркаЯ вспышка.
     ‚се вокруг залило  ослепительным  светом.  „женнсен придержала  поводьЯ
ђасти и Џита,  чтобы  они  не  удрали. Ћстальные  лошади в  ужасе  бросились
врассыпную.
     ЃелаЯ  световаЯ завеса неслась  по долине реки,  там, где стоЯла армиЯ.
‘вет  был настолько Яркий, что  разливалсЯ  по всему небу  от  горизонта  до
горизонта, подсвечиваЯ облака  снизу. Џораженные  его невероЯтной Яркостью и
силой, многие упали на колени.
     ‚олна света  распространЯлась с невероЯтной скоростью.  Ћднако была так
далека,  что  до остатков  императорской кавалерии не  доносилось  ни звука.
Љаменистые  склоны гор, кольцом обрамлЯющие город,  Ярко осветились, так что
стала видна каждаЯ скала.
     €  тут „женнсен наконец услышала  густой  гул,  дрожью отдавшийсЯ  в ее
груди. ‡емлЯ  вздрогнула  у  них под ногами. Ђ мощный гул превратилсЯ во все
усиливающийсЯ вой.
     Ќа  фоне  Яркого  света выросло  темное пЯтно. Љак  облако. Ќо „женнсен
понЯла: то, что кажетсЯ  ей  облаком пыли, на самом деле состоит из обломков
размером с огромное дерево. €ли из летЯщих по воздуху фургонов...
     Џотом темное  облако начало рассеиватьсЯ, будто  растворЯЯсь  в  мощном
жарком  огне.  € „женнсен  увидела  волну, похожую на  те, что возникают при
падении камнЯ в пруд,  с той лишь разницей, что эта волна была одна и шла по
земле...
     ‹юди  стоЯли,  сжавшись  от  страха,  будто   пригвожденные   к  земле.
Ќеожиданно налетел ураган,  вздымаЯ  перед собой  тучи песка и пыли,  сдираЯ
почву с  холма.  …сли бы  деревьЯ не  были  голы, то  ураган ободрал бы  все
листьЯ. Љлены гнулись, с них срывались ветки и сучьЯ.
     ‹ошади метались в  панике, вставали на дыбы  и ржали. ‹юди попадали  на
землю,  пытаЯсь спрЯтатьсЯ  от этого кошмара. „женнсен, шатаЯсь под порывами
ветра, закрывала рукой глаза, а  великаны-солдаты читали запомнившиесЯ еще в
детстве молитвы, просЯ ‘оздателЯ о спасении.
     „жегань стоЯл, встречаЯ  ураган с выражением злобного пренебрежениЯ  на
лице.
     -- Ћ милостивые духи, -- наконец смогла выговорить „женнсен,  щурЯсь от
пыли. -- —то же это происходит?
     ЉажетсЯ, ветер начал стихать. ‘естра Њердинта была смертельно бледной.
     -- ‘ветоваЯ  сеть. -- …е слова звучали низко и глухо.  „женнсен впервые
услышала в ее голосе интонации
     страха.
     --  „а что  же  это! -- прорычал  император „жегань. --  “ нас  же есть
сестры, знающие заклинаниЯ против света!
     ‘естра  Њердинта молчала.  Љазалось,  она  не  могла  отвести  глаз  от
притЯгивавшей взглЯд картины.
     „женнсен  взЯла  поводьЯ  лошадей одной рукой,  а  другую  успокаивающе
положила на плечо ‘ебастьЯна. „евушка переживала за  него, мечтала, чтобы он
оказалсЯ в безопасном месте, где можно залечить  его  раны.  ‘естры сказали,
что его положение серьезно и требует  их вниманиЯ.  „женнсен тоже  полагала,
что рана, от которой он так сильно страдает, требует магического лечениЯ.
     --  Ћткуда эта  световаЯ  сеть? --  требовательно вопрошал „жегань.  --
‡десь же нет никого! Ќет армии. ђазве лишь пара человек, наделенных даром.
     -- ‚от эти люди и воюют, -- ответила сестра Њердинта. -- ‡десь не нужна
поддержка армии. џ же предупреждала. ‡десь, в  ќйдиндриле,  возле •ранилища,
даже  один  волшебник сможет  справитьсЯ  с целой армией.  €  даже  с  нашим
многочисленным войском.
     -- ’ы хочешь сказать, что тут словно горный перевал, где даже небольшой
отрЯд может справитьсЯ с целой армией?
     -- €менно так.
     „жегань смотрел на нее скептически.
     -- ’ы полагаешь, что даже один тощий старый волшебник в месте, подобном
•ранилищу, может устроить все происходЯщее?
     ‘естра Њердинта бросила на императора косой взглЯд.
     -- €менно тощий старый  волшебник, как вы его  называете,  и  управлЯет
всеми этими  невозможными  событиЯми.  Ћн не только  нашел древнюю  световую
сеть, которой тысЯчи лет, он умудрилсЯ запалить ее.
     „жегань повернулсЯ и посмотрел туда, где постепенно угасало сиЯние.
     --  Ћ ‘оздатель! -- прошептал он, запустив пальцы в кудрЯвые волосы. --
‚едь именно там стоит моЯ  армиЯ. --  Ћн, кажетсЯ, начинал понимать страшный
смысл происходЯщего. -- Љак им удалось?  Њы  же были защищены от  этого! Љто
мог поджечь световую сеть вокруг армии?
     ‘естра Њердинта опустила глаза в землю:
     --  Ќикто  не сможет вам ответить,  ваше  превосходительство. ‚озможно,
древнЯЯ световаЯ сеть лежала в маленькой  коробке. ‘ нее снЯли все механизмы
безопасности и  подбросили в расположение нашего лагерЯ. €  кто-то из  наших
воинов нашел  ее, странную  маленькую коробочку, и открыл ее, и дневной свет
запустил  заклинание. Ђ может, все случилось  совершенно по-другому.  Њы  не
можем даже представить, а уж тем более предвидеть. €  никогда не узнаем. Љто
бы  ни  запустил  заклинание,  он   теперь   стал   частью  дымного  облака,
расплывающегосЯ над речной долиной.
     --  ‚аше  превосходительство, давайте  немедленно  отводить  войска, --
сказал  ‘ебастьЯн. Ќа  секунду он замолчал, превозмогаЯ боль.  -- …сли  они,
несмотрЯ на защиту наших одаренных, смогли применить такие  силы, то  взЯтие
•ранилища может оказатьсЯ невозможным.
     -- Ќо  мы же должны! -- взревел  „жегань. ‘ебастьЯн чуть нагнул голову,
ожидаЯ, когда пройдет
     приступ боли.
     --  ‚аше превосходительство!  …сли  мы  потерЯем  всю армию, это  будет
означать победу лорда ђала! ќто же просто как дважды два. Ќе стоит рисковать
ради взЯтиЯ ќйдиндрила.
     ќто  было  так не  похоже  на ‘ебастьЯна, которого  знала „женнсен,  --
стратега €мперского Ћрдена.
     -- ‘амое  лучшее  длЯ нас  сейчас  --  отступить.  Ђ войну продолжить в
другое времЯ и на наших условиЯх. ’еперь времЯ -- наш союзник.
     ЋбдумываЯ совет ‘ебастьЯна, император с тихой  Яростью обозревал речную
долину. Ќе было смысла говорить о том, сколько человек только что погибло.
     -- ќто  все штучки лорда ђала, -- в конце концов прошептал  „жегань. --
…го нужно убить. €менем ‘оздателЯ, он должен быть убит.
     „женнсен знала, что только она сможет выполнить такое задание.

     ѓлава 51
     „женнсен прохаживалась  по неЯрко освещенной  палатке императора, звуки
ее шагов  тонули в  роскошных коврах, устилавших пол. Ћколо  наружного входа
стоЯла сестра: никто не имел права потревожить императора и никто бы не смог
причинить ему  вред.  Ќа улице большой отрЯд  стражи,  в  который входили  и
сестры, патрулировал  территорию лагерЯ. ‚ремЯ от времени сестры, заглЯдываЯ
в палатку, наблюдали за „женнсен.
     „евушке оставалось  только шагать.  ‚нутри нее все сжималось в комок от
беспокойства  за  ‘ебастьЯна. ‚о  времЯ  долгой  скачки к лагерю  он потерЯл
сознание. Џо словам  сестры Њердинты, жизнь ‘ебастьЯна была в опасности. …го
потери „женнсен бы не пережила -- это все, что у нее было.
     €мператор  после  большой  потери  крови  тоже   находилсЯ   в  тЯжелом
состоЯнии. Љ тому же, и ему пришлось пережить долгую дорогу верхом.  „жегань
отказалсЯ откладывать  возвращение  в лагерь, пусть даже ценой  собственного
здоровьЯ.  Ћн никогда не  думал  о  себе.  ’еперь  и император, и  ‘ебастьЯн
находились  под присмотром сестер ‘вета. „женнсен пыталась остатьсЯ со своим
другом, но ей не разрешили.
     Џри  виде армии „жеганю стало еще хуже. Ћн был  готов убить любого, кто
подошел бы к нему с сожалениЯми. „женнсен прекрасно  понимала  причину столь
Яростного гнева.
     ‘ветоваЯ сеть загорелась как раз в центре лагерЯ. „аже спустЯ несколько
часов здесь царила неразбериха.
     Ќекоторые отрЯды рассеЯлись по окрестностЯм, готовЯсь к неизбежной, как
им казалось, атаке. „ругие, как можно было догадатьсЯ, просто разбежались. ‚
месте,  где загорелась  сеть,  не было  ничего, кроме  огромного  выжженного
котлована.  ‚ таких условиЯх  не было  возможности определить число убитых и
разбежавшихсЯ. „аже число отрЯдов пересчитать не представлЯлось возможным --
не то что людей.
     „о „женнсен доходили разговоры, правда негромкие, что за одно мгновение
в пыль превратились  более полумиллиона человек и  что это  число при  более
точных подсчетах может оказатьсЯ вдвое большим. Џлюс неисчислимое количество
было  искалечено:  обожжены или  ослеплены; лишились  рук и  ног, пораженные
летЯщими  осколками;  раздавлены  тЯжелыми фургонами. ‹юди оглохли, ослепли,
посходили  с  ума...  Ћказать  помощь  всем  нуждающимсЯ  не  представлЯлось
возможным: не хватало  военных  врачей и сестер ‘вета  даже длЯ того,  чтобы
помочь хотЯ бы небольшой  части раненых.  Љаждый  час тысЯчи  выживших после
первого удара умирали от полученных ран.
     ’ем не менее, какой бы разрушительной  силой ни обладала световаЯ сеть,
ее последствиЯ не оказались губительными длЯ армии €мперского Ћрдена. ‹агерь
размещалсЯ на  огромной территории, и именно  по  этой причине большаЯ часть
армии выжила. Љак говорил император, заменить убитых живыми -- дело времени,
а потом он опЯть поведет своих людей на Ќовый мир, и они отомстЯт за все.
     ’еперь  „женнсен  начинала понимать, почему  ‘ебастьЯн столь решительно
утверждал, что магиЯ в конечном счете должна быть уничтожена. Ћднако девушка
надеЯлась, что эта самаЯ магиЯ, по крайней мере, спасет его жизнь.
     ЌесмотрЯ на уверенность императора „жеганЯ в  том, что армиЯ достаточно
быстро пополнитсЯ свежими силами, наступали тЯжелые времена. Ѓыли уничтожены
большие  запасы  продовольствиЯ,  снарЯжениЯ  и  оружиЯ.  ‚о  всем лагере не
нашлось  палатки,  котораЯ  бы  не  пострадала. Ќаступала холоднаЯ  ночь,  а
множество солдат были брошены на произвол судьбы. €мператорскую палатку тоже
сорвало в момент удара, но ее удалось  установить, и там разместили раненого
императора и ‘ебастьЯна.
     „женнсен прохаживалась по палатке, сгораЯ не только от беспокойства, но
и от Ярости. ‚ мире не было чудовища страшнее  ђичарда ђала. Ќи один человек
на  свете  не  ЯвилсЯ  причиной  такого  множества  страданий.  Ѓыло  просто
непостижимо,  как  в  человеке  могла  вырасти такаЯ жажда  власти,  что  ее
последствиЯ  принесли  смерть  такому  количеству  людей. „женнсен  не могла
представить,  каким  образом  ђичард  ђал хоть отчасти  мог  быть  творением
‘оздателЯ.
     ‘корее всего, это было порождение ‚ладетелЯ.
     Џо щекам девушки катились слезы,  ее снедали  мрачные предчувствиЯ. Ћна
истово молилась добрым духам, чтобы  ‘ебастьЯн не умер, чтобы  сестры смогли
вылечить его.
     “став ходить, она остановилась и склонилась над столом,  который раньше
стоЯл в личных покоЯх императора.  ‚идимо, после того как палатка свалилась,
и устанавливали и собирали мебель впопыхах, и этот стол случайно оказалсЯ не
на месте. Љ нему была пристроена книжнаЯ полка.
     „евушка   рассеЯнно  разглЯдывала  корешки  книг,  подыскиваЯ,  что  бы
отвлекло ее от беспокойных  мыслей. ЌепонЯтно почему, одна из книг привлекла
ее внимание: на  корешке были начертаны иностранные слова. „женнсен взЯла ее
и  поднесла к свече, пытаЯсь разобрать название.  Џальцы ее быстро пробежали
по  тисненным  золотом словам на обложке.  ‚рЯд ли она понимала их смысл, но
они показались ей знакомыми.
     € тут книгу  выхватили  у нее  из рук. „евушка удивленно поднЯла глаза:
это была сестра.
     -- Љнига  принадлежит императору „жеганю.  Ћна очень редкаЯ и стараЯ, а
кроме того, императору совсем не нравитсЯ, когда кто-либо трогает его книги.
     „женнсен смотрела, как  женщина  рассматривает,  не  испортила  ли  она
книгу.
     -- €звините, Я не сделала ничего дурного.
     -- ‚ы -- особенный гость, и нам дан  приказ исполнЯть все ваши желаниЯ,
но это самые ценные  вещи его  превосходительства.  Ћн -- высокообразованный
человек, собирает книги. џ думаю, вы уважите его желание: никто, кроме него,
не имеет права дотрагиватьсЯ до них.
     -- „а, конечно, Я просто не знала, --  „женнсен прикусила нижнюю губу и
отвернулась к  дверному  проему, где  за приоткрытой  занавеской  был  виден
‘ебастьЯн.
     …й очень  хотелось  понЯть  название книги. „евушка снова обратилась  к
сестре:
     -- ЊенЯ очень заинтересовала эта книга, Я ведь никогда не  видела таких
слов.
     -- ќто Язык родины императора.
     -- Ќеужели? Ђ что  это значит? --  „женнсен  показала на книгу, которую
сестра возвращала на свое место.
     -- џ не  слишком хорошо понимаю этот Язык, но... ‘ейчас посмотрю, может
и переведу вам.
     ‚  тусклом свете свечи сестра некоторое времЯ рассматривала книгу, тихо
шевелЯ губами. € наконец сказала:
     -- ‡десь написано "‘толпы ’ворениЯ".
     -- "‘толпы ’ворениЯ"... ‚ы не могли бы рассказать мне об этой книге?
     †енщина кивнула:
     -- ‚ „ревнем мире есть место, которое так называетсЯ. „умаю, книга  как
раз о нем.
     Ќе  успела  „женнсен  задать  следующий  вопрос,  как  из-за  занавески
поЯвилась  сестра  Њердинта. ’ени  от  свечей  раскрасили  ее  суровое  лицо
странным рисунком.
     „женнсен ринулась ей навстречу.
     --  € как они? -- взволнованным  шепотом спросила она.  -- ‚едь они оба
поправЯтсЯ, верно?
     Њердинта поднЯла  глаза  на подчиненную.  ’а как  раз ставила книгу  на
место.
     -- ‘естра, твое присутствие необходимо людЯм. €ди, пожалуйста, помоги.
     -- Ќо его высокопревосходительство приказал мне стоЯть на страже...
     --  …го высокопревосходительству, как и многим  другим,  нужна  помощь.
‹ечение продвигаетсЯ слишком плохо. €ди и помоги сестрам.
     †енщина кивнула и поспешила прочь.
     -- Ђ почему  так плохо идет лечение? -- спросила „женнсен, когда сестра
скрылась за тЯжелой занавеской.
     -- Ќачатое и  прерванное лечение,  как  это  получилось с  императором,
создает определенные проблемы.  Ћсобенно, в случае, если лечившаЯ его сестра
погибла. Љаждый человек выполнЯет свои задачи определенным образом, присущим
только ему, поэтому разгадать, как было  начато лечение, и  продолжить его в
том же  ключе очень сложно. --  Њердинта слабо улыбнулась. -- Ќо мы уверены,
что  его   высокопревосходительство  обЯзательно   поправитсЯ.   „лЯ   этого
потребуетсЯ  сосредоточеннаЯ  работа  сестер  ‘вета.  „умаю,  работа  займет
большую часть ночи. Љ утру все уже будет в порЯдке, и император выздоровеет.
     --  Ђ как же ‘ебастьЯн? -- выдохнула „женнсен. ‘естра Њердинта  бросила
на девушку оценивающий
     взглЯд. ‚ нем ничего нельзЯ было прочитать.
     -- џ бы сказала, что тут все зависит от тебЯ.
     --  Ћт менЯ?  —то вы имеете  в виду?  —то Я  должна сделать, чтобы  его
вылечить?
     -- ‚се.
     -- Ќо что от менЯ требуетсЯ? ‚ы только скажите,  и Я сделаю  все, о чем
попросите. Џожалуйста, вы должны спасти ‘ебастьЯна.
     ‘естра поджала губы:
     -- …го выздоровление всецело зависит от исполнениЯ твоего обЯзательства
уничтожить ђичарда ђала.
     -- „а, конечно. џ хочу уничтожить ђичарда...
     -- џ сказала "исполнениЯ". Њне не нужны лишние слова.
     „женнсен пристально посмотрела на нее:
     --  џ не понимаю.  џ  проделала  долгий и  трудный путь, чтобы  наконец
заручитьсЯ  поддержкой сестер ‘вета,  подобратьсЯ  поближе  к лорду  ђалу  и
вонзить нож в его сердце.
     Ќа лице сестры Њердинты поЯвилась ужасающаЯ улыбка.
     -- Ќу, в этом случае ‘ебастьЯну не о чем беспокоитьсЯ.
     -- ‘естра Њердинта, пожалуйста, объЯсните мне, чего вы хотите.
     -- џ хочу смерти ђичарда ђала.
     --  ‡начит,  наши  цели  совпадают.  Љстати,  рискну заметить,  что мое
желание гораздо сильнее, чем вы можете себе представить.
     ‘естра поднЯла бровь:
     --  Ќесомненно...  €мператор   „жегань  сказал,   что  сестра,  котораЯ
попыталась лечить его, погибла от волшебного огнЯ.
     -- ќто правда,
     -- Ђ ты видела человека, который убил ее?
     „женнсен показалось странным, что сестра Њердинта
     не спросила, почему сама „женнсен не погибла в ужасном огне.
     --  ќто   был  старик.  •удощавый,   с   седыми   волнистыми  волосами,
беспорЯдочно разбросанными по плечам.
     --  ‚олшебник  Џервого  ђанга ‡еддикус  ‡у'л  ‡орандер,  --  Язвительно
прошипела сестра.
     -- „а, Я  слышала, как кто-то назвал его "волшебник ‡орандер". Ќо Я его
не знаю.
     ‘естра Њердинта пристально смотрела на девушку:
     -- ‚олшебник ‡орандер -- дедушка ђичарда ђала.
     „женнсен раскрыла рот от изумлениЯ:
     -- џ не знала.
     -- ’ам  был  волшебник, который и устроил  весь этот  кошмар,  чуть  не
убивший императора „жеганЯ, а ты -- та,  что клЯлась уничтожить врага, -- не
сумела выполнить свое обещание.
     Ћт отчаЯниЯ „женнсен протЯнула к сестре Њердинте руки:
     -- џ пыталась, честно, но он убежал. ’ам такое творилось...
     --  Ђ  ты думаешь,  что убить лорда ђала будет легче? ‹егко болтать,  а
когда приходит  времЯ  действовать, ты  не  способна  справитьсЯ даже  с его
дрЯхлым дедом!
     „женнсен  собрала  все  силы,  чтобы  не  разрыдатьсЯ.   „авно  она  не
чувствовала себЯ такой униженной.
     -- Ќо Я...
     -- ’ы пришла  сюда за помощью  сестер.  ’ы  сказала,  что  хочешь убить
ђичарда ђала.
     -- „а.  Ќо какое это  имеет  отношение к ‘ебастьЯну... ‘естра  Њердинта
поднЯла палец, призываЯ к молчанию:
     --  ‘ебастьЯн под  угрозой смерти.  Ћн  пострадал от опаснейшего  удара
магией,  нанесенного  очень   могущественной  колдуньей.  €  остатки   этого
волшебства все еще сидЯт в нем. …сли предоставить его самому себе,  он очень
скоро умрет.
     --  Ќо тогда  вы должны поторопитьсЯ, пожалуйста... ђезкие слова сестры
заставили девушку замолчать.
     -- ќто  волшебство опасно и длЯ тех, кто пытаетсЯ его вылечить. Џопытки
удалить эти остатки опасны как  длЯ наших жизней, так и длЯ него.  € если мы
собираемсЯ рисковать жизнЯми сестер, то Я бы хотела, чтобы ты выполнила свое
обЯзательство убить ђичарда ђала.
     -- Љак вы можете ставить условиЯ, когда речь идет о жизни человека!
     ‘естра выпрЯмилась:
     --  Ќам  придетсЯ  оставить  многих  других  умирать,  чтобы   выделить
необходимое времЯ  длЯ лечениЯ одного человека. Љак ты смеешь просить нас об
этом?  Џочему  мы  должны бросить  остальных  ради  того,  чтобы выжил  твой
любовник?
     “ „женнсен не нашлось ответа на такой страшный вопрос.
     -- …сли мы идем на такой  шаг,  он  должен послужить длЯ  чего-то более
важного,  чем  жизни  людей,  которые  погибнут  без  нашей помощи.  Џомощь,
оказаннаЯ  одному  человеку, должна  послужить  чему-то очень важному.  Ђ ты
ожидала  меньшего? ђазве ты  не хочешь того же самого? € за это мы  сохраним
жизнь человека, столь дорогого длЯ тебЯ...
     -- Ћн вам тоже дорог! € €мперскому Ћрдену! € вашему делу! € императору!
     ‘естра Њердинта ждала, пока „женнсен замолчит. € когда  ее злобнаЯ речь
завершилась, сестра продолжила:
     --  ‚ажность одного человека определЯетсЯ тем вкладом, который он может
внести в  общее  дело.  €  только ты  сможешь  обеспечить его  ценность.  ‡а
спасение человека, столь дорогого длЯ тебЯ, Я должна получить безоговорочное
выполнение обещаниЯ остановить ђичарда ђала.
     --  ‘естра  Њердинта, вы  и представлениЯ не имеете,  насколько  Я хочу
убить ђичарда ђала. -- Љулаки „женнсен непроизвольно сжались. -- Ћн приказал
убить  мою мать. Ћна  умерла  у  менЯ на руках.  €з-за  него  чуть  не погиб
император „жегань. ђичард в ответе за рану ‘ебастьЯна. ‡а страданиЯ, которые
и  представить  невозможно!  ‡а убийства,  не поддающиесЯ никакой  оценке! џ
хочу, чтобы ђичард ђал окончил свою жизнь!
     -- ’огда давай, мы освободим твой голос. „женнсен  в ужасе отступила на
шаг:
     -- —то?
     -- ѓрушдева.
     ѓлаза „женнсен широко раскрылись.
     -- ѓде вы такое слышали?
     ‘амодовольнаЯ улыбка расползлась по лицу сестры Њердинты.
     -- Ћт тебЯ, девочка.
     -- џ никогда...
     -- ‡а  обедом  с  его  превосходительством. Ћн спросил тебЯ, почему  ты
хочешь убить своего брата. € ты сказала: "ѓрушдева".
     --   „а   никогда  Я   такого  не  говорила.   “лыбка  принЯла  оттенок
покровительства.
     -- ’ы  так сказала. Ќеужели ты  хочешь менЯ обмануть? ’ы отрицаешь, что
мысленно прошептала это слово?
     „женнсен молчала, и сестра Њердинта продолжила:
     -- Ђ ты знаешь, что значит это слово? ѓрушдева?
     -- Ќет, -- почти неслышно ответила „женнсен.
     -- Њесть.
     -- Ћткуда вы знаете?
     -- Њне знаком этот Язык. „женнсен застыла, распрЯмив плечи:
     -- Ђ что, собственно говорЯ, вы предлагаете?
     -- џ предлагаю спасти жизнь ‘ебастьЯну.
     -- Ђ что еще?
     ‘естра Њердинта покачала головой:
     --  ‘естры отведут тебЯ в укромное место,  где мы  будем одни, а другие
сестры  останутсЯ здесь и займутсЯ  спасением жизни ‘ебастьЯна, как ты  того
хочешь. “тром ему станет лучше, и  тогда  вы  сможете отправитьсЯ на  поиски
ђичарда ђала. ’ы пришла сюда за нашей помощью. џ собираюсь тебе  ее оказать.
‘ тем, что мы длЯ тебЯ сделаем, ты сумеешь выполнить свою задачу.
     „женнсен подавила вздох. ѓолос почему-то молчал. Ќи слова не говорил. €
наступившаЯ тишина почему-то казалась еще более ужасной.
     -- ‘ебастьЯн умирает. …ще  несколько  минут, и будет слишком поздно. „а
или нет, „женнсен ђал?
     -- Ќо если...
     -- „а  или нет? ’вое  времЯ пришло. €ли убьешь ђичарда ђала, или убьешь
‘ебастьЯна. „остаточно одного  твоего слова. €ли делай выбор, или  забудь  о
своей мечте.

     ѓлава 52
     ЏривЯзав  лошадь,  „женнсен  дрожащей  рукой  погладила ђасти по  щеке,
постоЯла, прижавшись лицом к морде лошади.
     -- ‚еди себЯ хорошо, пока Я не вернусь, -- прошептала она.
     ‚  ответ на эти тихие слова ђасти  заржала. „женнсен  нравилось думать,
что лошадь  понимает  ее  слова.  Ћна  была  твердо  уверена,  что  мохнатый
четвероногий  друг понимает  каждое ее  слово.  Љак и Ѓетти, котораЯ  всегда
поднимала  голову  и  болтала  торчащим  кверху  хвостиком,  когда  „женнсен
поверЯла ей свои переживаниЯ и страхи.
     „евушка вглЯдывалась в темные ветви деревьев, раскачивающиесЯ в смутном
свете  полной луны,  окутанной дымчатой  вуалью легких  облаков,  молчаливых
свидетелей ночи.
     -- ’ы идешь?
     -- „а, сестра Њердинта.
     -- ’огда поспеши. ’ебЯ ждут.
     „женнсен последовала за Њердинтой. ЏоросшаЯ  мхом  землЯ  была  покрыта
слоем  сухих  дубовых  листьев  и  веток.  ’ут и  там  из  суглинистой почвы
выступали корни деревьев, создаваЯ удобные ступеньки длЯ подъема. Ќа вершине
холма  располагалась  удобнаЯ  площадка. ‘естра в своем темно-сером  платье,
пробиравшаЯсЯ сквозь заросли густого кустарника, была практически невидимой.
ѓлЯдЯ на ширококостную женщину, „женнсен поражалась грации ее движений.
     ѓолос продолжал молчать. ‚  беспокойное времЯ, такое, как сейчас, голос
имел обыкновение нашептывать ей. Ђ теперь молчал.
     „женнсен  всегда  мечтала, чтобы  он оставил ее в покое. Ќо теперь  она
осознала, какой пугающей может быть тишина.
     ‘вет от  полной  луны,  которую слегка загораживали облака, освещал лес
достаточно Ярко.  „женнсен  видела  пар  от  своего  дыханиЯ,  повисающий  в
холодном  воздухе. Ћна шла  вслед за сестрой меж широких еловых лап и  веток
бальзамина.  ‚ лесу девушка всегда  чувствовала себЯ как дома. Ћднако сейчас
ей было не совсем уютно.
     „женнсен предпочла  бы  остатьсЯ  в  одиночестве,  чем  шагать  за этой
суровой  женщиной.  „аже после того как „женнсен  дала  ей обещание, которое
могло спасти жизнь  ‘ебастьЯна,  сестра  продолжала  придерживатьсЯ в  своем
поведении  чувства  тупого  превосходства, лишенного всЯкой терпимости. Џока
девушке было Ясно одно: Њердинта руководит, и этим все сказано.
     Ћднако слово  она  держала.  ‘тоило „женнсен  дать  клЯтву, и  Њердинта
немедленно  послала  сестер  спасать  жизнь  ‘ебастьЯна.  Џока те  проводили
соответствующую подготовку, „женнсен позволили взглЯнуть на друга, чтобы она
воочию убедилась, что делаетсЯ все возможное.
     Џрежде чем уйти,  девушка наклонилась и  нежно  поцеловала его, провела
рукой  по   светлым  прЯдЯм  волос  и   прикоснулась   губами   к   закрытым
небесно-голубым глазам. Ћна шептала молитвы, обращенные  к матери  и  добрым
духам, чтобы те помогли ему.
     ‘естра Њердинта не торопила, однако в конце концов ее терпение лопнуло,
и  она  оттащила „женнсен от  больного,  прошептав,  что  сестрам давно пора
начать работу.
     Ќа обратном пути девушке разрешили заглЯнуть в личные покои императора.
Ћна увидела  четырех сестер, склонившихсЯ  над его раненой  ногой. €мператор
был без  сознаниЯ. –елительницы  лихорадочно работали. Џохоже,  они  и  сами
ощущали страдание, иногда  хватаЯсь за голову, словно в приступе мучительной
боли. „женнсен и  не подозревала, пока не увидела эту четверку и не услышала
объЯснений сестры Њердинты, насколько тЯжелым может быть целительство...
     „женнсен отодвинула с дороги ветку бальзамина. Ћни с сестрой все дальше
углублЯлись в чащу леса.
     -- ‡ачем  мы  уходим  так  далеко  от  лагерЯ? -- прошептала  „женнсен.
Љазалось, они находились в пути уже несколько часов.
     ‘естра Њердинта обернулась, будто  удивлЯЯсь бессмысленности вопроса, и
хвост, в который были собраны ее волосы, хлестнул по плечу.
     -- Њы должны быть без посторонних, чтобы совершить задуманное.
     „женнсен  хотелось спросить,  что  они будут делать,  но она знала, что
сестра  ничего не  скажет. †енщина не  отвечала  на  конкретные вопросы, она
считала: раз „женнсен дала слово, то должна выполнЯть все пункты соглашениЯ,
пока дело не придет к завершению.
     Џоэтому девушка  думала  о  том,  как они  с  выздоровевшим ‘ебастьЯном
отправЯтсЯ  на  рассвете  в  путь.  €  опЯть  будет  жизнь  вдали от  дорог,
населенных пунктов, людей. ‚дали от ухмылЯющихсЯ солдат €мперского Ћрдена...
     Ћна  знала, что  солдаты делают невозможное,  сражаЯсь с войсками лорда
ђала,  но, тем не менее,  с трудом выносила их общество. Џорой у  нее просто
мурашки по спине ползали. ‘реди солдат „женнсен  ощущала себЯ ланью, которую
загнала стаЯ волков. Ќо как бы ни пыталась  она облечь свои чувства в слова,
‘ебастьЯн понЯть ее так и не смог. Њужчина  не способен  понЯть, что ощущает
женщина, когда  ее  разглЯдывают. Љак ему объЯснить, насколько это  страшно,
когда тебЯ  рассматривают  солдаты  --  с  похотливыми  ухмылками  и  дикими
глазами?..
     …сли  она все сделает  так, как сказала сестра Њердинта, то утром они с
‘ебастьЯном отправЯтсЯ в путь. Љакую бы помощь ни собирались оказать сестры,
они убедили ее: надо убить ђичарда ђала. € теперь „женнсен беспокоилась лишь
об этом. …е жизнь  будет принадлежать только ей. € даже  если ей не придетсЯ
распорЯжатьсЯ собственной  судьбой, по крайней мере,  она  освободит мир  от
палача.
     Ћни оставили лошадей в дубовой роще.  „еревьЯ еще: не обрели  листву, и
лес выглЯдел прозрачным. Ћднако направились они  в  самую гущу -- в  заросли
бальзаминов, елей  и  сосен. “ многих  деревьев ветви  склонЯлись  до  самой
земли.
     Ѓольшую часть жизни девушка провела среди лесов. Ћна могла идти даже по
следу  бурундука. ‘естра  Њердинта шагала впереди  с уверенностью  человека,
точно  знающего дорогу, однако  здесь  Явно не было тропы.  Ќа  земле  лежал
обычный  лесной ковер, и не было заметно, чтобы кто-то  оставил на нем след.
Ќи одна веточка  не была  потревожена,  сухие листьЯ лежали  нетронутыми, на
мЯгкий лишайник не ступала нога человека. ‘удЯ  по  этому,  сестра вела ее в
нехоженый лес, не имеЯ определенной цели или направлениЯ. Ћднако действиЯ ее
были обдуманными, и она определенно шла по известному ей маршруту.
     Ђ потом  ветер донес  до  „женнсен слабые звуки.  ‚переди сквозь  ветви
деревьев показалсЯ огонек. ‚ студеном  воздухе разнессЯ  тошнотворный  запах
чего-то гниющего.
     ‚скоре „женнсен начала разбирать отдельные голоса, объединенные низким,
ритмичным, гортанным пением. Ћна не понимала слов, но они отдавались глубоко
в ее груди.  ќтот необычный ритм казалсЯ  ей мучительно  знакомым.  „аже  не
разбираЯ отдельных слов,  девушка  начала  понимать,  что  этот напев  очень
соответствует омерзительному запаху, разносЯщемусЯ по воздуху. Ћт этих слов,
таких навЯзчиво интимных, у „женнсен свело судорогой желудок.
     ‘естра Њердинта  остановилась  и  обернулась, чтобы  удостоверитьсЯ,  в
порЯдке ли  ее  подопечнаЯ. „женнсен  обратила  внимание, как неЯркий лунный
свет отражаетсЯ от кольца,  продетого сквозь  нижнюю  губу  ее спутницы,  --
такое носили все сестры. „евушка чувствовала отвращение к этому обычаю, хотЯ
этим они подчеркивали свою преданность императору.
     Њердинта придержала ветку бальзамина, загораживающую дорогу, освобождаЯ
путь.  Ћт напевных звуков сердце  „женнсен бешено колотилось. ‘квозь просвет
между  ветвЯми деревьев  виднелась  полЯна, а  над ней --  открытое небо,  с
которого лилсЯ лунный свет.
     „женнсен взглЯнула в строгое и  неумолимое лицо сестры и  двинулась  по
направлению  к полЯне. Џеред ней широким кругом были  расставлены свечи. Ћни
стоЯли так близко,  что создавалось впечатление огненного  круга, созданного
длЯ защиты от демонов. ‚нутри  него был нарисован чем-то вроде  белого песка
еще один круг, мерцающий в свете луны. Ђ в нем все тем же  белым песком были
изображены непонЯтные геометрические фигуры.
     ‚ круге из сверкающего песка сидело семь  женщин. Ћдно место пустовало,
и  не было сомнений, что оно предназначалось  длЯ сестры  Њердинты. †енщины,
закрыв глаза, забормотали что-то на непонЯтном Языке, и лунный свет играл на
кольцах в их губах.
     -- ’ы  должна  сесть  в  середину  круга,  --  тихо  произнесла  сестра
Њердинта. -- € оставь здесь свою одежду.
     „женнсен удивленно взглЯнула в ее безжалостные глаза:
     -- ‡ачем?
     -- ‘нимай одежду и садись в центре круга лицом к пустому месту.
     ќтот приказ прозвучал так холодно и значимо, что „женнсен понЯла: у нее
нет выбора, остаетсЯ подчинитьсЯ. ‘естра взЯла у нее плащ, спокойно наблюдаЯ
за  происходЯщим.  Џосле  того  как  скользнуло  на  землю  платье, „женнсен
обхватила руками  плечи,  пытаЯсь  унЯть  родившуюсЯ дрожь.  Џо  всему  телу
побежали мурашки. ‡убы стучали,  но не от холода. Ћднако сестры  смотрели на
„женнсен  спокойно,  и  она  подавила  отвращение и  быстро сбросила  нижнюю
одежду.
     ‘естра Њердинта ткнула ее пальцем в обнаженную спину:
     -- ‘тупай!
     -- —то Я здесь делаю? -- ѓолос „женнсен прозвучал неожиданно властно.
     ‘естра Њердинта некоторое времЯ обдумывала ответ:
     --  ’ы собираешьсЯ  убить  ђичарда ђала. —тобы  помочь  тебе,  придетсЯ
нарушить завесу преисподней.
     „женнсен замотала головой:
     -- Ќет! џ не стану делать ничего подобного.
     -- Љаждый это делает. Љогда умираешь, пересекаешь эту завесу. ‘мерть --
это часть  жизни. ’ебе требуетсЯ помощь, чтобы ты смогла убить лорда ђала. €
мы собираемсЯ оказать тебе ее.
     -- Ќо преисподнЯЯ -- это мир смерти. џ не могу...
     -- Њожешь! € хочешь! ’ы дала нам слово. …сли ты этого  не  сделаешь, то
лорд  ђал  еще много  лет  будет продолжать свои  преступлениЯ.  €ли ты  это
сделаешь, или  кровь  его жертв  лЯжет на твои руки. ’вой отказ  приведет  к
смерти множества людей. ’ы,  „женнсен ђал, окажешь помощь своему  брату. ’ы,
„женнсен  ђал,  откроешь двери  смерти и  позволишь этим  людЯм умереть. ’ы,
„женнсен ђал,  окажешьсЯ сторонником ‚ладетелЯ. Њы просим тебЯ  найти в себе
мужество, отбросив все, повернутьсЯ к смерти, взамен получив ђичарда ђала.
     „женнсен  дрожала,  слезы текли по ее лицу.  Ћна  опЯть боЯлась  делать
страшный выбор,  предложенный сестрой Њердинтой.  „женнсен  молилась матери,
просЯ совета, но в ответ не последовало ни единого знака. „аже голос затих.
     € „женнсен перешагнула через свечи.
     Ћна должна это сделать. Ћна должна покончить с ђичардом ђалом.
     Љ  счастью,  там, где  ей  следовало  стоЯть,  было  до