àêàß ïîíðàâèòñß,  -
çàêëþ÷èë ‘èãèçìóíä.  -  €  íàñ÷åò áðàêà  íå  áåñïîêîéñß.  Ÿ
ðàçáåðóñü.
     ”åäîð ñêàçàë "ñïàñèáî" è óøåë,  êàê âñåãäà,  àêêóðàòíî
ïðèòâîðèâ çà ñîáîé äâåðü.

        x x x

     Šðîìå îáëàãàåìûõ íàëîãîì âçàèìîîòíîøåíèé ñ ôàóíîé, áûë
ó ‘èãèçìóíäà íåçðèìûé ãëàçó íàëîãîâîé èíñïåêöèè ïðèðàáîòîê.
Žòöîì   ïðèðàáîòêà   áûë   ñèãèçìóíäîâ  êóçåí   ƒåíêà.   î
ãëóáî÷àéøåìó  óáåæäåíèþ  ‘èãèçìóíäà,  ƒåíêà  ìîã  ñîñòàâèòü
äîñòîéíóþ  ïàðó  ôåäîðîâñêîìó  øóðèíó,  èáî  áûë  òàêèì  æå
ðàçäîëáàåì è ìóäàêîì.
     ƒåííàäèé äîëãî è ìó÷èòåëüíî ïîëó÷àë âûñøåå îáðàçîâàíèå
â ‹åñîòåõíè÷åñêîé €êàäåìèè.  ˆìåë êàêîå-òî êàñàòåëüñòâî è ê
äðóãèì âóçàì. ‚ ñòóäåí÷åñêîé ñðåäå, ãäå îòèðàëñß äâåíàäöàòü
ëåò,  òî  èçãîíßåìûé  èç  âóçà,  òî  âîññòàíàâëèâàåìûé òàì,
ïîëüçîâàëñß èçâåñòíîñòüþ.
     óäó÷è   ïðèðîæäåííûì  ìåíåäæåðîì,   ƒåíêà   ñâîäèë  ñ
‘èãèçìóíäîì íåðàäèâûõ ñòóäåíòîê. ˆ íå äëß ãëóïîñòåé âñßêèõ,
à  äëß ðàáîòû.  îâàß ýïîõà âèðòóàëüíîé ðåàëüíîñòè è ïðî÷åé
ëàáóäû îáðóøèëàñü íà  íåæíûå äåâè÷üè ìîçãè ÷óãóííûì ìîëîòîì
íåîáõîäèìîñòè óñâàèâàòü àçû ïðîãðàììèðîâàíèß.  ˆ äâà ðàçà â
ãîä,  çèìîé è  â  íà÷àëå ëåòà,  îññèß óìûâàëàñü íåâèäèìûìè
ìèðó  ñëåçàìè:  òî  þíûå  äåâû  ïûòàëèñü  ïèñàòü  êóðñîâûå.
“äàâàëîñü ýòî äàëåêî íå âñåì. îëüøèíñòâî äàæå íå ïûòàëîñü.
àóêîé ÷òî-òî  òàì  äîêàçàíî ïðî ïîëóøàðèß ãîëîâíîãî ìîçãà.
Œîæåò,  êîìó è  äîêàçàíî,  íî òîëüêî íå ðåêòîðó.  ’ðåáóåòñß
êóðñîâàß - è òî÷êà.
     €  ƒåííàäèé íà ÷òî?  € êóçåí åãî ‘èãèçìóíä,  âûïóñêíèê
ñëàâíîãî ‹ˆ’ŒŽ -  íà ÷òî? ‘âßçóþùåå çâåíî - äåíüãè. Šñòàòè,
íå òàêèå óæ áîëüøèå.
     î  íå òàêèå óæ è  ìàëåíüêèå.  Žñîáåííî åñëè ñòóäåíòîê
ìíîãî.
     „åëî  áûëî ïîñòàâëåíî íà  ïîòîê.  åðåä ñåññèßìè êóçåí
äîñòàâëßë  ‘èãèçìóíäó ïàêåò  çàêàçîâ.  ‘èãèçìóíä ïðîèçâîäèë
àíàëèç çàêàçîâ, îòçâàíèâàë ƒåííàäèþ è íàçûâàë öåíó. Ží äàæå
íå ñïðàøèâàë ƒåíêó, ñêîëüêî òîò íàêðó÷èâàåò ñâåðõó.
     îòîì ñàäèëñß çà  ðàáîòó.  ‚êàëûâàë íåäåëþ.  ó  -  íå
âêàëûâàë...   å  îñîáåííî-òî  îí  è  íàïðßãàëñß.   „åâè÷üè
ïðîãðàììêè áûëè íà äèâî óáîãè.
     ‘êó÷íî áûëî, ýòî äà.
     îñêîëüêó  íàäâèãàëñß  îâûé  ãîä,  òî  ïåðâàß  ïîðöèß
çàêàçîâ óæå ïðèøëà.
     ‚å÷åðîì,  ïðîâîäèâ ”åäîðà, ‘èãèçìóíä ñåë çà êîìïüþòåð.
‚êëþ÷èë ëàìïó - â êîìíàòå áûëî òåìíî. “òêíóëñß â ðàáîòó.
     Šîáåëü ñïàë ðßäîì íà ïîëó.  „åëî ñïîðèëîñü.  ‘èãèçìóíä
íåîæèäàííî îùóòèë  ïîêîé.  ‡àêàí÷èâàëñß ñóááîòíèé âå÷åð.  ‘
ãàëüþíàìè ðàçáèðàòüñß íå  çàâòðà.  àòàëüß ïîçâîíèò åùå  íå
ñêîðî.  îâûé ãîä,  â êîíöå êîíöîâ,  íàäâèãàåòñß.  îäàðêè,
áëèí, áóäóò.
     ‚  êîðèäîðå  ïîñëûøàëàñü  âîçíß.   ‘èãèçìóíä  ïîâåðíóë
ãîëîâó è óâèäåë,  ÷òî äåâêà,  çàâåðíóâøèñü â îäåßëî, áðåäåò
âäîëü ñòåíêè ê ìåñòàì îáùåñòâåííîãî ïîëüçîâàíèß.
     Ží âñòàë,  îòîäâèíóë ñòóë,  íàïðàâèëñß ê  äâåðè.  ‘òàë
æäàòü.
     Šîãäà  äåâêà,  öåïëßßñü  çà  êîñßê,  âûáðàëàñü íàðóæó,
ïîäõâàòèë åå.  Žòâåë â  ñâîþ  êîìíàòó,  ïîìîã óñòðîèòüñß íà
äèâàíå. ‘õîäèë íà êóõíþ, ßáëîêî åé ïðèíåñ.
     ˆ ñíîâà ïîãðóçèëñß â ðàáîòó.  „åëàë ïî÷òè ìåõàíè÷åñêè.
“äðó÷àëà  òîëüêî   íåîáõîäèìîñòü  êîììåíòèðîâàòü  áóêâàëüíî
êàæäûé îïåðàòîð.
     ‚îøåë â ðèòì,  ïîëíîñòüþ îòðåøèâøèñü îò âñåãî. Žáû÷íîå
äåëî,  êîãäà ðàáîòàåøü çà êîìïüþòåðîì.  ‘îâñåì çàáûë î òîì,
÷òî â êîìíàòå åùå êòî-òî åñòü.
     ‚ êàêîé-òî ìîìåíò ïîâåðíóë ãîëîâó,  ðàññåßííî ãëßíóë â
ñòîðîíó. ˆ âäðóã âñòðåòèëñß ãëàçàìè ñ äåâêîé. Žíà òèõîíå÷êî
ñèäåëà íà äèâàíå â óãëó, îáõâàòèâ êîëåíè ðóêàìè. ‡àêóòàëàñü
â  îäåßëî,  äàæå  íà  ãîëîâó íàòßíóëà.  ’îëüêî ëèöî  íàðóæó
âûñîâûâàåòñß.
     „åâêà  ãëßäåëà íà  íåãî.  ˆ  îí  íà  íåå  ïîãëßäåë.  ˆ
âíåçàïíî  ïî÷óâñòâîâàë ‘èãèçìóíä,  ÷òî  õîðîøî  åìó.  Ž÷åíü
õîðîøî. àâíîâåñíî. îêîéíî.
     ‘íîâà ïîâåðíóëñß ê ìîíèòîðó.  …ùå äâå êóðñîâûå ñåãîäíß
ñäåëàòü áûëî áû íåïëîõî.
     ‚çßë ñëåäóþùóþ.  ’àê...  å  ãëßäß,  ïðèäâèíóë ê  ñåáå
òåëåôîí,  íàáðàë íîìåð ƒåííàäèß.  àëáåñ áûë  äîìà.  ”óòáîë
êàêîé-íèáóäü ñîçåðöàë ïî ßùèêó.
     - ƒåíêà?  Œîðæ ãîâîðèò.  Žò  ‘îâåòñêîãî ˆíôîðìáþðî.  “
òåáß òóò êàêàß-òî ðîõîðîâà ˆ., åé íà ïîëòèííèê äîðîæå.
     - ‹àäû,  -  áåñïå÷íî îòîçâàëñß ƒåííàäèé. - „à, òóò åùå
îäíà. „àâàé ß òåáå ïðßìî ñåé÷àñ ïðîäèêòóþ. ’óò ìàëî.
     ‘èãèçìóíä  âûðâàë   ëèñòîê   èç   áëîêíîòà,   çàøàðêàë
ôëîìàñòåðîì.
     - îìåäëåííåé, íå ãîíè...
     ƒåíêà   ßâíî   òîðîïèëñß   ê   ñâîåìó   ôóòáîëó.   ˆëè
ñòðèïòèç-øîó îí òàì ñìîòðèò?
     ‡àêîí÷èâ   ïèñàòü,   ‘èãèçìóíä  áóðêíóë   íåîáèä÷èâîìó
êóçåíó: "‚ñå, êàòèñü..." è ïîëîæèë òðóáêó.
     îðàáîòàë åùå ÷àñîê. Žäóðåë îêîí÷àòåëüíî. —åìó èõ òàì,
â âóçàõ,  ó÷àò?  ‡àïðåòèòü,  ÷òî ëè, âûñøåå îáðàçîâàíèå äëß
æåíùèí? ‚îí, òàëèáû çàïðåòèëè...
     ‡àäà÷êè  è  òàê  ðàññ÷èòàíû íà  êóðèíûå ìîçãè  -  íåò,
ïðåäïî÷èòàþò ïëàòèòü.  ‹àäíî,  â êîíöå êîíöîâ, îí æå äåíüãè
çà  ýòî  ïîëó÷àåò.   ‚ñå  ðàâíî  îáèäíî.   €áñòðàêòíî,   çà
÷åëîâå÷åñòâî.
     ‚ñòàë, ïîñìîòðåë íà äåâêó. ‘êàçàë ñòðîãî:
     - ‚ñå. àèíüêè.
     ’à ïîñëóøíî âñòàëà - ïîíßëà, ÷òî ëè. óòàßñü â îäåßëå,
ïîêîâûëßëà  â  ñòîðîíó  ñâîåé  êîìíàòû.   “ëåãëàñü,  òàõòîé
ñêðèïíóâ.
     ‘èãèçìóíä âñêèïßòèë ìîëîêà è  îòíåñ  þðîäèâîé -  ïóñòü
âûïüåò íà íî÷ü. ˆ ìåäó äàë.
     ƒîðß÷åå ìîëîêî  ïèëà  äîëãî.  Œåä  ëèçàëà íåäîâåð÷èâî.
àêîíåö âåðíóëà ïîñóäó.  ‘êàçàëà ÷òî-òî. ˜èðîêî çåâíóëà, íå
÷èíßñü.
     - ‘ïè, - ñêàçàë ‘èãèçìóíä. ˆ, óñìåõàßñü, âûøåë.

        x x x

     ‘èãèçìóíä åùå òîëêîì íå ïðîñíóëñß,  à îùóùåíèå ÷åãî-òî
î÷åíü íåïðàâèëüíîãî óæå ãëîäàëî åãî.  —òî-òî ïðîèñõîäèëî íå
òàê. ˆ åùå íå îòêðûâàß ãëàç, îí ïîíßë!
     óêâàëüíî ó íåãî íàä óõîì äåâêà ãîâîðèëà ïî òåëåôîíó.
     ƒîâîðèëà  íà  ñâîåì  äèêîì  -   ãíóñàâîì,   ðàñòßæíîì,
ñâèñòßùåì íàðå÷èè. îéêî, íå ïîíèæàß ãîëîñà. à ðàçíûå ëàäû
÷òî-òî ïîâòîðßëà. ‘îáåñåäíèê, ïîõîæå, íå î÷åíü-òî åé âåðèë,
à  äåâêà  óáåæäàëà,  íàñòàèâàëà.  îòîì  âäðóã  âñõëèïíóëà.
†àëîáíî ïðîìîëâèëà ÷òî-òî.  ‚èäàòü,  òßæêàß äîëß  ðåçèäåíòà
óãíåòàëà.
     Ÿðîñòü îõâàòèëà ‘èãèçìóíäà.  ‡ëèëñß íà  ñâîþ ãëóïîñòü,
íà äîâåð÷èâîñòü.  à òî,  ÷òî ïîâåðèë áëàãîëåïèþ â÷åðàøíåãî
âå÷åðà.   à   òî,   ÷òî   ìóäðîãî  ”åäîðà   íå   ïîñëóøàë.
ðåäîñòåðåæåíèß  ”åäîðà  îñîáåííî  æãëè  ìîçã.  àñêàëåííûì
ïðßìî-òàêè òàâðîì.
     Šîìó îíà ñåé÷àñ èçëèâàåòñß?  „àæå ãîëîñà íå  ïîíèçèëà!
Ÿñíîå äåëî,  âåäü ßçûêà åå  îí  íå  ïîíèìàåò.  ‹îâêè æå  ìû
ïðèêèäûâàòüñß þðîäèâûìè!
     ‡äðàâûé ñìûñë ïîïûòàëñß ïðîáèòüñß ñêâîçü ïåëåíó ãíåâà.
‡à   ÷åì   òóò   äåâêå   øïèîíèòü?   ‡à   ïðîèçâîäñòâîì   è
ðàñïðîñòðàíåíèåì   êîøà÷üèõ    ãàëüþíîâ    "‚îñõîä"    òðåõ
ìîäèôèêàöèé? ‡à øàøíßìè ñ ñåêîíäõåíäîì?
     ‘èãèçìóíä ìåäëåííî îòêðûë ãëàçà.  „åâêà ñèäåëà çà  åãî
ñòîëîì. ‹åâîé ðóêîé äåðæàëà ó óõà òðóáêó, ïðàâîé ïîèãðûâàëà
ìûøêîé.  Žíà  ñîáåçüßííè÷àëà ïîçó  ‘èãèçìóíäà,  åãî  ìàíåðó
ãîâîðèòü,  äàæå  ïðèâû÷êó áåñïîêîéíî òðîãàòü âåùè âî  âðåìß
ðàçãîâîðà.   à  íåé  áûëè  ñâèòåð  è  äæèíñû.  ûëà  áîñà.
îäæèìàëà îò õîëîäà ïàëüöû íîã.
     åðåãîâîðû,   ïîõîæå,  ïîñòåïåííî  çàõîäèëè  â  òóïèê.
ˆíòîíàöèè ó  äåâêè ñòàíîâèëèñü âñå  áîëåå èñòåðè÷íûìè.  Žíà
äîëãî  ñëóøàëà ÷òî-òî,  äîëæíî  áûòü,  íåïðèßòíîå.  ðîñèëà
ìûøêó, ëåãîíüêî êîñíóëàñü êîí÷èêàìè ïàëüöåâ êëàâèàòóðû. …ùå
îäèí æåñò ‘èãèçìóíäà.
     àíäèòîâ ñþäà âûçûâàåò, ÷òî ëè? „à íåò, áîëüíî ñëîæíàß
íàâîäêà.  ˆ  áðàòü-òî â êâàðòèðå íå÷åãî.  Šðîìå ëóííèöû.  €
ëóííèöà è áåç òîãî äåâêèíà.
     àçâåäêà?   —üß?   ‚åëèêîãî  è   “æàñíîãî  ƒîñóäàðñòâà
ðèáàëòèéñêîãî?  € ÷òî, ãîâîðßò, â êàêîì-òî òàì âåêå êàðåëû
‘òîêãîëüì ñîæãëè. Šðóòûå áûëè ïàðíè.
     ƒîñïîäè, ÷òî ïðîèñõîäèò? ƒåîðãèé îáåäîíîñåö, çàùèòíèê
‡åìëè óññêîé, ÷òî, áëèí, ïðîèñõîäèò?!.
     ’àê.  ‚íåçàïíî âñêî÷èòü.  ‘õâàòèòü.  ‘âßçàòü.  ‚ûçâàòü
”åäîðà  ñ  øóðèíîì.   ðîçâîíèòü.   "†ó÷êè"  âûíóòü,   äóøó
âûòðßñòè...
     ‘èãèçìóíä âçìåòíóëñß íà äèâàíå,  æåëåçíîé õâàòêîé âçßë
äåâêó  çà  çàïßñòüå,   îòîáðàë  òðóáêó.   „åâêà  âßêíóëà  è
ñúåæèëàñü íà ñòóëå.
     ó âîò,  ñåé÷àñ ïîñëóøàåì... ‘èãèçìóíä ïîäíåñ òðóáêó ê
óõó...
     ...è óñëûøàë ïðîòèâíûé ïèñê. ’åëåôîí ðàáîòàë íà ôàêñ.
     Žøåëîìëåííûé,  îí ïîëîæèë òðóáêó íà ðû÷àã è  óñòàâèëñß
íà äåâêó.  Žíà ñèäåëà íà ñòóëå, ðàçìàçûâàëà ïî ëèöó ñîïëè è
ñëåçû ðóêàâîì è ãëßäåëà íà íåãî â óæàñå.  †äàëà, ÷òî íà÷íåò
åå áèòü.
     ‘èãèçìóíä çàîðàë:
     - î÷åìó  áîñàß?  ðîñòóäèòüñß õî÷åøü?  Ÿ  òåáß  çà÷åì
ìåäîì êîðìèë?
     „åâêà îõîòíî ðàçðåâåëàñü â  òðè  ðó÷üß.  à÷àëà ÷òî-òî
îáúßñíßòü.   à  òåëåôîí  ïîêàçûâàëà,   íà  ‘èãèçìóíäà,  íà
êîìïüþòåð.
     ‘èãèçìóíä ïðèñåë  íà  êðàé  äèâàíà.  îêàçàë äåâêå  íà
òåëåôîí, æåñòîì âåëåë ïîâòîðèòü - ÷òî îíà òàì íàòâîðèëà.
     ’à çàñòûäèëàñü.  ‘òàëà ãîëîâîé ìîòàòü, òåëåôîí îò ñåáß
îòîäâèãàòü. ‘èãèçìóíä åé êóëàêîì ïîãðîçèë.
     ’îãäà  îíà  îñòîðîæíåíüêî ñåìü  ðàç  òêíóëà  ïàëüöåì â
êíîïî÷êè.  ‘èãèçìóíä ñðàçó îòîáðàë ó  íåå òðóáêó è ïðèæàë ê
óõó.  ’àì âêëþ÷èëñß àâòîîòâåò÷èê.  ðèßòíûì æåíñêèì ãîëîñîì
óâåäîìèë ‘èãèçìóíäà,  ÷òî îí çâîíèò â ñîáàêîâîä÷åñêèé êëóá.
ðåäëàãàë îñòàâèòü òåëåôîí äëß ñâßçè ñ êîîðäèíàòîðîì. îñëå
òðåòüåãî ãóäêà âîöàðèëîñü ìîë÷àíèå.
     „åâêà,  îáèæåííî ïîãëßäûâàß íà  ‘èãèçìóíäà,  çàáðàëà ó
íåãî òðóáêó. ‘èãèçìóíä ñëûøàë, êàê îòðàáîòàë àâòîîòâåò÷èê è
ïîøëè  êîðîòêèå ãóäêè.  „åâêà  ñòàëà  íåóâåðåííî ãîâîðèòü â
òåëåôîí. Šîðîòêèì ãóäêàì!
     ƒîâîðèëà äîëãî.  ‚ñå  óâåðåííåé.  Žïßòü  ñòàëà  ìûøêîé
äâèãàòü, êëàâèàòóðó òðîãàòü, àâòîðó÷êè ïåðåáèðàòü. ‚îò âåäü
ìàêàêà!
     ‘èãèçìóíä õìûêíóë.  îãëàäèë åå  ïî âîëîñàì.  îøåë íà
êóõíþ.
     ‡à áàíàíàìè.
     —åðåç  ìèíóòó äåâêà  ñàìà  ïîßâèëàñü íà  êóõíå.  ‚îøëà
ðîáêî,   âñòàëà  ó  ñòåíû  è  íà÷àëà  ìßòüñß.   àëüöû  íîã
ïîäæèìàëà, ïîãëßäûâàëà çàñòåí÷èâî, ñêëîíèâ ãîëîâó íàáîê.
     - ó-ó, - ñêàçàë ‘èãèçìóíä.
     Žíà  îáðàäîâàííî ïîäîøëà áëèæå.  Ží  âðó÷èë åé  áàíàí,
ïîêàçàë, êàê ÷èñòèòü. …å ýòî ïî÷åìó-òî ðàññìåøèëî.
     Ží îòâåë åå íàçàä â êîìíàòó, íàøåë íîñêè, âåëåë îäåòü.
’àïêè ïîêàçàë. ’îæå âåëåë îäåòü. àëüöåì ïîãðîçèë.
     ‘îïðîâîæäàåìûé  äåâêîé,  âåðíóëñß  â  êîìíàòó.  ’ðóáêà
ëåæàëà íà ìåñòå.

        x x x

     à  îáåä  áûëî ïîäàíî æèäêîâàòîå áëþäî èç  êóñêà ìßñà,
âîäû  è  ìîðîæåíûõ  îâîùåé,  êîòîðîå  ñàì  ‘èãèçìóíä óïîðíî
èìåíîâàë "õàð÷î".  Žò  ñëîâà "õàð÷".  Š  "õàð÷î" ïîëàãàëèñü
êåò÷óï è  ñìåòàíà.  ‚ñå ýòî ùåäðî ëèëîñü â  òàðåëêó.  …ëîñü
ëîæêîé, çàåäàëîñü õëåáîì.
     î   ÷èííîñòè  òðàïåçà  ìîãëà   áûòü   ñîïîñòàâëåíà  ñ
êîðìåæêîé  â   çàìêå   àíãëèéñêîãî  ëîðäà:   äëèííûé  ñòîë,
áåñøóìíûå ñëóãè,  ìíîãî  äîðîãîé ïîñóäû  ñòèëß  "âåäæâóä" è
ñêóäíîâàòàß æðàòâà,  íà  îäíîì  êîíöå  ñòîëà -  ìèëåäè,  íà
äðóãîì - ìèëîðä. ˆ òèøèíà...
     "‚åäæâóä"   ó   ‘èãèçìóíäà  áûë   ñîâåòñêèé.   ’îëñòûå
ôàßíñîâûå òàðåëêè,  áûâøèå  ïî  75  êîïååê,  ñ  ìîíîõðîìíûì
êîðàáëèêîì  ïîñåðåäèíå.   Žäíî  âðåìß  òîëüêî  èõ  âåçäå  è
ïðîäàâàëè.  ’åïåðü  ê  êîìó  íè  ïðèäåøü -  ó  âñåõ  ñòîßò.
îñòåïåííî ñîâåòñêèé "âåäæâóä" áèëñß...
     ‘òîë  òîæå áûë  êîðîòêîâàò.  „à  è  ìèëåäè ïîäêà÷àëà -
äóðêîâàòà ìàëîñòü.  €  â  îñòàëüíîì -  òî÷ü-â-òî÷ü.  ’à  æå
öåðåìîííàß    òèøèíà,    íàðóøàåìàß    ñòóêîì    ëîæåê    è
ïî÷àâêèâàíèåì... …ñëè êîáåëß çà äâîðåöêîãî ñ÷èòàòü.
     î  äîáðîòå äóøåâíîé âåñü êóñ  ìßñà ‘èãèçìóíä áóõíóë â
òàðåëêó äåâêå - åé íóæíåå, ïîñëå áîëåçíè-òî.
     ‘èãèçìóíä ðåøèë ðàçáàâèòü ÷èííîñòü òðàïåçû è çàâåñòè ñ
ìèëåäè  áåñåäó.  î÷åìó-òî  â  ãîëîâå  çàâåðòåëèñü íåìåöêèå
ýêçåðñèñû èç ïðîñòåéøåé ãðàììàòèêè äëß ïîëóäóðêîâ. ‚ ïåðâûõ
êëàññàõ îáùåîáðàçîâàòåëüíîé ñðåäíåé øêîëû  èçó÷àë.  îòîì ê
àíãëèéñêîìó ïåðåìåòíóëñß.
     åìåöêèé  êàçàëñß  ‘èãèçìóíäó áîëåå  èíîñòðàííûì,  ÷åì
àíãëèéñêèé.  Œîæåò áûòü,  ïîòîìó, ÷òî íåìåöêèé ‘èãèçìóíä íå
çíàë åùå â áîëüøåé ñòåïåíè,  ÷åì âûøåóïîìßíóòûé àíãëèéñêèé.
€ ìîæåò, â ñèëó ðàñïðîñòðàíåííîñòè ïîñëåäíåãî.
     ˆç  íåìåöêîãî ïîìíèë  íåñêîëüêî ñëîâ  ïëþñ  ïåñåíêó  î
åëî÷êå. òè-òî ñëîâà ‘èãèçìóíä è ïóñòèë â õîä.
     - Ž  òàííåíáàóì,  î  òàííåíáàóì,  âè  ãðþí  çèíä äàéíå
áëåòòåð,   -  ñ  âûðàæåíèåì  ïðîäåêëàìèðîâàë  ‘èãèçìóíä.  ˆ
ïåðåâåë  íà  ðîäèìûé  âåëèêèé-ìîãó÷èé:   -   …ëî÷êà-åëî÷êà,
çåëåíàß èãîëî÷êà...
     Žáúåäàß ìßñî ñ êîñòè,  þðîäèâàß áëàãîäàðíî ñìîòðåëà íà
äßäþ  ‘èãèçìóíäà.  €  òîò  ïðîäîëæàë  ðåàëèçàöèþ êóëüòóðíîé
ïðîãðàììû.
     - ˆõü áèí,  äó áèñò,  -  ïðîöèòèðîâàë ‘èãèçìóíä íà÷àëî
ãðàììàòè÷åñêîé òàáëèöû,  âáèòîå â  åãî ãîëîâó íàìåðòâî.  ˆ,
ïîäóìàâ, âñïîìíèë: - …ð-çè-åñ èñò. ‚î, äåâêà. îëèãëîò. - ˆ
áåç ïåðåõîäà çàâåë áîëåå çíàêîìîå:  - €é ýì, þ àð, õè-øè-èò
èç...
     „åâêà  çàäóìàëàñü.   îãðóçèëà  ìßñî  â   ñóï.   ˆ   ñ
íåîæèäàííîé îñîçíàííîñòüþ ìîëâèëà:
     - ˆêèì...
     - —åãî?  -  ïåðåñïðîñèë ‘èãèçìóíä,  íèêàê íå îæèäàâøèé
îòâåòà.
     „åâêà ïîâòîðèëà áîëåå ðàçäåëüíî:
     - ˆê èì.
     - ëèí...   ˆê  -   ýòî  èõü,   ÷òî  ëè?   -  âûäâèíóë
ýòèìîëîãè÷åñêóþ âåðñèþ ‘èãèçìóíä. - òî òû ïî-êàêîâñêè?
     Šàê  âñßêèé  ðîññèéñêèé ÷åëîâåê  ñâîåé  áóðíîé  ýïîõè,
‘èãèçìóíä,  êîíå÷íî,  ïîêóïàë êîíñåðâû. …ñëè ïî ýòèêåòêå íå
ïîëç    "öâåòóùèé   êóôè"    -    íàäåæíîå    ñâèäåòåëüñòâî
ìàãîìåòàíñêîãî ïðîèñõîæäåíèß äàííîé áàíêè,  - òî ÷àùå âñåãî
êîíñåðâà  íàçûâàëà  ñâîåé   ðîäèíîé  êàêóþ-íèáóäü  ñåâåðíóþ
äåðæàâó.  ‘èãèçìóíä ñëåãêà  âëàäåë ýòèêåòî÷íûì ãîëëàíäñêèì,
íåìåöêèì,  äàòñêèì è òàê äàëåå.  ‚î âñßêîì ñëó÷àå,  óñâîèë,
÷òî "ãåðèíã", íàïèñàííîå ñ ðàçíûìè âàðèàöèßìè â çàâèñèìîñòè
îò ñòðàíû, îçíà÷àåò "ñåëåäêó". ˆ ïîñòóïàë ñîîòâåòñòâåííî.
     €  åñëè  íè  õðåíà íå  ïîíßòü èëè  åñëè èåðîãëèôû,  òî
îðèåíòèðîâàëñß ïî êàðòèíêå.  îýòîìó ñëîâàðü ‘èãèçìóíäà áûë
îáîãàùåí  ìíîæåñòâîì  ñëîâ  èç  òåõ  ñêàíäèíàâñêèõ  ßçûêîâ,
êîòîðûõ îí, â ïðèíöèïå, ñîâåðøåííî íå çíàë.
     „åëó  ïðîñâåùåíèß ‘èãèçìóíäà  â  ãåðìàíñêîé  ôèëîëîãèè
ñëóæèëè òàêæå âèäåîôèëüìû.  Šðàëè èõ çà÷àñòóþ â  ƒîëëàíäèè,
èíîãäà â  ˜âåöèè.  Šðàëè  òàêæå â  ”èíëßíäèè.  ƒäå-íèáóäü â
‚ûáîðãå çàïèñûâàëè.  åáîñü,  íà  ‚ûáîðãñêîì çàìêå  àíòåííó
óñòàíîâèëè,  íàïðàâèëè  åå  â  ñòîðîíó  ƒåëüñèíãôîðñà  -  è
âïåðåä!
     ˆ  â òî âðåìß êàê ãåðîé íà ýêðàíå âçìßóêèâàë øòàòîâñêè
"àé",  ïî  íèçó  çàïèñè áîéêî  ïðûãàëî ãîëëàíäñêîå "èê",  à
ïåðåâîä÷èê ìîíîòîííî áóáíèë ïî-ðóññêè: "Œàòü òâîþ!.."
     - ˆê,  -  çàäóì÷èâî ïîâòîðèë ‘èãèçìóíä.  -  ˆê  -  ýòî
ïî-âàøåìó èõü? €é, òî åñòü...
     „åâêà ïîêàçàëà íà ñåáß è ñêàçàëà:
     - ˆê. - îäóìàëà è äîáàâèëà: - Œèê.
     ó âîò. ’îëüêî ÷òî-òî íà÷àëî ïðîßñíßòüñß...
     - ’û,  äåâêà,  ìåíß íå ïóòàé.  ’û - èê. ’î åñòü, "ß" -
èê. - ’óò äîâîëüíûé ‘èãèçìóíä, îùóùàß ñåáß Œèêëóõî-Œàêëàåì,
ïîòûêàë â ñåáß è âîçãëàñèë ãîðäî: - ˆê.
     „åâêà ïîêèâàëà. Œîë, ïðàâèëüíî. ˆ äîáàâèëà:
     - Œèê.
     ’üôó  òû,  áëèí.  àäî  íà  ðóññêèé ïåðåõîäèòü.  óñòü
îñâàèâàåò ßçûê ñòðàíû îáèòàíèß. ‚ðåìåííîãî.
     Ží óêàçàë íà ñåáß ïàëüöåì è ïðîèçíåñ íàçèäàòåëüíî:
     - Ÿ.
     „åâêà ñìîòðåëà íà íåãî êàêîå-òî âðåìß,  à  ïîòîì âäðóã
äèêî çàðæàëà.  îâòîðèëà íåñêîëüêî ðàç:  "Ÿ-ß..." î÷åìó-òî
åå ýòî î÷åíü ñìåøèëî.
     ‘èãèçìóíä îïßòü ïîòûêàë â ñåáß.
     - ˆê. - à äåâêó ïîêàçàë. - ’û.
     „åâêà  ïðèçàäóìàëàñü.  ”èëîëîãè÷åñêîå óïðàæíåíèå  ßâíî
îáðåìåíèëî åå óì.  Šðîìå òîãî, âðåìß îò âðåìåíè åå îòâëåêëî
âîñïîìèíàíèå î "ß-ß", è îíà ïðèíèìàëàñü ãëóïî õèõèêàòü.
     ‘èãèçìóíä åùå  ðàç  ïîâòîðèë:  "ˆê  -  òû".  „î  äåâêè
äîïåðëî. Žíà ïîêàçàëà íà íåãî è ñêàçàëà:
     - ‡ó.
     ‘èãèçìóíä  ðàñõîõîòàëñß.   „åâêà  íàäóëàñü.  îâòîðèëà
óïðßìî:
     - ‡ó, çó...
     ó ÷òî òû áóäåøü äåëàòü.
     ‘èãèçìóíä ïîòûêàë â ñåáß:  "èê",  â äåâêó: "çó". „åâêà
ñêàçàëà:
     - ‰àà.
     ’î÷íî,   îòêóäà-òî  èç  ‘êàíäèíàâèè.  Žñòàëîñü  òîëüêî
îïðåäåëèòü, îòêóäà.
     ‘èãèçìóíä ñïðîñèë:
     - ‘âåíñêà?    ‘óîìè?   îðñêà?   „àíèñê?   èäåðëàíäû?
‹àïëàíäèß?  ‹îóõè?  Šîðåëà? (Šàêàß åùå, ê ÷åðòßì, Šîðåëà?!)
‚åíßß?
     —òî òàêîå ‚åíßß,  ‘èãèçìóíä çàáûë.  îìíèë, ÷òî ÷òî-òî
ôèíñêîå.
     žðîäèâàß   ñíîâà   ïðèíßëàñü  çà   îñòûâøåå   "õàð÷î".
‘èãèçìóíä âñå íèêàê íå  ìîã óñïîêîèòüñß.  ‚åäü ïîéìàë áûëî.
‚åäü  ñîâñåì óæ  áëèçêà ðàçãàäêà...  à  ñ  íåþ  è  âèçèò  â
ñîîòâåòñòâóþùåå êîíñóëüñòâî.
     - „ó  þ  ñïèê èíãëèø?  ˜ïðåõåí çè  äîé÷?  -  ‘èãèçìóíä
çàäóìàëñß.  €  åñëè èíà÷å çàéòè?  ˆ âûäàë:  -  „Ž ‰Ž“ ‘…€Š
ƒ‹…‘•?
     >- Šóøàéòå ñóï÷èê, ‘èãèçìóíä îðèñîâè÷. Žñòûíåò.
     îêîí÷èâ ñ  òðàïåçîé,  äåâêà  âíîâü  âîçûìåëà îõîòó  ê
ëèíãâèñòè÷åñêèì óïðàæíåíèßì.
     - ˆê èì. ‡ó èñ, - ïðèãëàøàþùå âûäàëà îíà.
     - €é åì. ’û åøü, - ïðîáóáíèë ‘èãèçìóíä ñ íàáèòûì ðòîì.
     î  äåâêà íå  îòâßçàëàñü.  îêàçàëà íà êîáåëß.  Šîáåëü
ëåæàë ó åå íîã.  ûñòðî ñìåêíóë,  ÷òî äåâêà åñò íåîïðßòíî è
ñâåðõó òî è äåëî ïàäàþò êàêèå-òî êðîøêè. …ùå îäíî ñâîéñòâî,
çà êîòîðîå ‘èãèçìóíä öåíèë ïñà: ñàíèòàð êóõíè.
     - •óíäñ, - ïðèïå÷àòàëà ïñà äåâêà.
     òî áûëî óæå ÷òî-òî.
     - •óíä,  -  ñ òðóäîì ïðèïîìíèë ‘èãèçìóíä.  „îáàâèë:  -
•àóíä.
     åò,  òàê íå ãîäèòñß. —òî îí åå íåìåöêîìó îáó÷àåò? ‘àì
æå ýòîãî íåìåöêîãî íå çíàåò.
     Ží îòðèöàòåëüíî ïîìàõàë ïàëüöåì.  Œîë,  CANCEL, äåâêà,
CANCEL.
     - å õóíä. åñ.
     - ýé  õóíäñ.   îñ.   -  îêàçàëà  íà  õëåá.  àçâàëà
íåîæèäàííî ïîõîæå: - •ëèôñ.
     - •ëåá,   -  ïîïðàâèë  ‘èãèçìóíä.  -  •ëèá  -  ýòî  íà
íåçàëýæíûõ çåìëßõ ãîâîðßò, ó õîõëîâ.
     „åâêà ïðîñèßëà. ˆ, ïîêàçûâàß íà õëåá, ñêàçàëà:
     - ƒèáà ìèñ õëèáèñ.
     - ‹àïóøêà  òû   ìîß!   -   îáðàäîâàëñß  ‘èãèçìóíä.   -
àçóìíîñòü ßâèëà!  Œîæåò,  è  âïðàâäó òû íå ñóìàñøåäøàß,  à
ïðîñòî èíîñòðàíêà?  à  óñè ó  íàñ  èçäðåâëå ðàçíèöû ìåæäó
âàìè, ãîðåìû÷íûìè, íå äåëàëè...
     ‡à   âðåìß   äíåâíîé  òðàïåçû,   ïëàâíî  ïåðåøåäøåé  â
ôàéô-î-êëîê,  ìèëîðä  è  ìèëåäè çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèëè îáùèé
ñëîâàðíûé òåçàóðóñ.
     ßòåðíß  áûëà   "õàíäó",   íîãà  -   "ôîòóñ",   ãîëîâà
ïî-äåâêèíîìó ñìåøíî íàçûâàëàñü -  íå  òî  "õîááèò",  íå  òî
"õàóáèñ". Ÿçûê, íà êîòîðîì îíà ëîïîòàëà, èçîáèëîâàë êëßòûìè
ìåæçóáíûìè ñîãëàñíûìè -  òåìè ñàìûìè, êîòîðûìè çëûå ó÷èòåëß
â ñâîå âðåìß ìó÷èëè ‘èãèçìóíäà íà óðîêàõ àíãëèéñêîãî.
     ‘òîë áûë "ìåñà",  äîì áûë ñ îäíîé ñòîðîíû "õóçîì", à ñ
äðóãîé - "ðàçíîì". Žò ñëîâà "ðàçí". Ÿçûê ñëîìàåøü.
     ƒàçîâàß ïëèòà,  õîëîäèëüíèê, êîôåìîëêà ñòàâèëè äåâêó â
òóïèê. Œîðùèëàñü, äóìàëà. ‡àáûëà, êàê íàçûâàþòñß, ÷òî ëè?
     ‡àòî ëþñòðà íàçâàíèå èìåëà.  "‹óêàðíîì" áûëà. Žò ñëîâà
"ëóêàòü", íàäî ïîëàãàòü. ’î åñòü "ñìîòðåòü".
     àêîíåö ‘èãèçìóíä ïîäîøåë ê ñàìîìó ãëàâíîìó.
     - ˆê èì ‘èãèçìóíä, - òîðæåñòâåííî îáúßâèë îí.
     - ‘èãèñìóíäñ, - ïîïðàâèëà äåâêà.
     -  íåò,  ìàòü.  î ïàñïîðòó - "‘èãèçìóíä". ’û ìíå òóò
ñâîè ïîðßäêè íå çàâîäè, ïîíßëà? îéå îðäíóíã - íåò, ïîíßëà?
     Žäíàêî ñäåëàë åé ïðèßòíîå.
     - ˆê èì ‘èãèñìóíäñ.  - ˆ íà äåâêó ïàëåö óñòðåìèë: - ‡ó
èñ?..
     „åâêà   ïîâåëà   ñåáß   ñòðàííî.   “ñòàëà,   ÷òî   ëè?
‡àñìóùàëàñü, êîêåòñòâî ßâèòü ïûòàëàñü.
     î ‘èãèçìóíä íàñòàèâàë:
     - ‡ó èñ?.. - ˆ äîáàâèë óãðîæàþùå: - „âàëà?
     - èè,  -  ñêàçàëà  äåâêà.  ‘êîð÷èëà äóðàöêóþ ãðèìàñó:
ãëàçà âûêàòèëà äà ßçûê âûñóíóëà.  ˆ ïîßñíèëà:  - ˆòà èñò ñà
äâàëà.
     - îíßòíî,  -  ñêàçàë ‘èãèçìóíä.  ˆ ïîêðóòèë ïàëüöåì ó
âèñêà, ïðèñâèñòíóâ.
     òîãî æåñòà îíà íå ïîíßëà.
     - òî èñò äâàëà, - ñêàçàë ‘èãèçìóíä. - îíßëà? € çó èñ
êòî, à?
     „åâêà ìîë÷àëà. îòóïèëàñü.
     - î ïàñïîðòó-òî êàê òåáß çâàòü?  -  ïîòåðßâ òåðïåíèå,
íàïóñòèëñß íà íåå ‘èãèçìóíä.
     „åâêà  ãëßíóëà  èñïîäëîáüß è  ïðîèçíåñëà ñ  íåïîíßòíîé
èíòîíàöèåé:
     - €éçè õàéòà ñèèíî äîõòàð ëàíòõèëüä.
     Žäíî  èç  ýòèõ  äèêèõ  ñëîâ,  âîçìîæíî,  áûëî  èìåíåì.
"„îêòîð" îòïàäàë  ñðàçó.  "€éçè"  ìîãëî  áûòü  ÷åì  óãîäíî.
Œîæåò, ñàìîíàçâàíèå íàðîäà?
     - €éçè? - ñïðîñèë îí íà âñßêèé ñëó÷àé.
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - Œàâè.
     ˆ òóò îí óëîâèë.  ˆìß áûëî òîãî æå ðßäà, ÷òî è èìåíà â
"èáåëóíãàõ".  ‡àñòðßëè â ïàìßòè ñ äåòñòâà.  ‘ âíåêëàññíîãî
÷òåíèß.   ‚âåëè  â  âîñüìîì  êëàññå  íîâøåñòâî  -  "ìèðîâàß
ëèòåðàòóðà".  €æ ñîðîê ïßòü ìèíóò îòâåëè. åïîñëåäîâàòåëüíî
ïðîøëè îäíèì óðîêîì "èáåëóíãîâ", íà òîì è êîí÷èëîñü.
     ˆ  ‘èãèçìóíä  ïðîöèòèðîâàë ñòèõ,  íåíóæíî  çàñåâøèé  â
ïàìßòè:
     - ‡âàëàñü îíà Šðèìõèëüäîþ è òàê áûëà ìèëà,  ÷òî ìíîãèõ
êðàñîòà åå íà ãèáåëü îáðåêëà.
     „åâêà  ñêëîíèëà ãîëîâó íàáîê.  —òî-òî  äî  íåå  äîøëî.
îïðàâèëà âàæíî:
     - ýé Šðèìõèëüä, àóê ‹àíòõèëüä èì.
     - Šàêàß ðàçíèöà,  -  ñêàçàë ‘èãèçìóíä.  -  ‡âàëàñü îíà
‹àíòõèëüäîþ è  òàê  áûëà  ìèëà,  ÷òî  ìíîãèõ êðàñîòà åå  íà
ãèáåëü îáðåêëà...
     ˆ  òóò  îí  âñïîìíèë ïðî  ëóííèöó.  ‡îëîòî èáåëóíãîâ,
áëèí.   ðèïëûëè.   ‡èãôðèä,   ƒîòôðèä  è  ‘èãèñìóíäñ.  ’ðè
áîãàòûðß.  ˆ  ñ  íèìè âåðíûé •àãåí.  ‘ ôàêñîì.  Ží íà ôàêñå
ñèäèò, à ‹àíòõèëüäà åìó äîêëàäûâàåò ÷åãî-òî...
     € äåâêà íåîæèäàííî ñïåñèâîñòü îáðåëà âåëèêóþ.  ˆ âàæíî
ñêàçàëà:
     - €òòèëà õàéòà ìèê ‹àíòõèëüä.
     „î  ‘èãèçìóíäà  íåîæèäàííî  äîøëî,  ÷òî  îí  ïîíèìàåò.
€òòèëà,   îñèðîòèòåëü  …âðîïû,   ñòàëî   áûòü,   åå   "ìèññ
‹àíòõèëüäà" íàçûâàåò. Œèëî.
     - ‘èãèçìóíä õàéòà çó ‹àíòõèëüä, - âûðîäèë ‘èãèçìóíä.
     „åâêà ïðåâàæíî êèâíóëà.
     òî âûâåëî åãî èç ñåáß. Ží ðßâêíóë:
     - ˆëè  òåáß  "ìèññ ‹àíòõèëüä" íàçûâàòü?  ’û  óæ  ñðàçó
ñêàæè!  Œîæåò,  ó  âàñ â  ‹îóõè,  èëè îòêóäà òû  òàì,  òû â
êîíêóðñå êðàñîòû ïåðâåéøàß ïîáåäèòåëüíèöà?  €  ÷òî!  …ñëè ó
âàñ òàì âñå òàêèå...
     ’óò îí  ïðåäñòàâèë ñåáå çåìëè,  ãäå âñå äåâóøêè ïîõîæè
íà ‹àíòõèëüäó, ïðè÷åì òà ñðåäè íèõ - ïåðâåéøàß êðàñàâèöà, è
åìó äàæå äóðíî ñäåëàëîñü.
     Ží  íàêëîíèëñß ê  íåé  ÷åðåç  ñòîë.  Œåäëåííî  ïîëîæèë
ëàäîíü ñåáå íà ãðóäü. ˆ ïðîãîâîðèë ðàçäåëüíî:
     - €òòèëà õàéòà ìèê ‘èãèçìóíä îðèñîâè÷.  îíßëà?  ˆ íà
ðàáîòå ìåíß öåíßò.
     ‘àì ñ ýòîé äóðîé â ó÷åíóþ îáåçüßíó ïðåâðàùàþñü.
     òà  ìûñëü  ïîêàçàëàñü  åìó  óäà÷íîé,  è  îí  ïîëåç  â
õîëîäèëüíèê çà áàíàíàìè.

        x x x

     ‚îñêðåñíûé âå÷åð ‘èãèçìóíä ñîáèðàëñß ïîñâßòèòü ðàáîòå.
‹àíòõèëüäà  ðàññîïëèâèëàñü,   ÷òî  íå  óäèâèòåëüíî  ïðè  åå
ãðèïïå.  ‘èãèçìóíä âûäàë åé  íîñîâîé ïëàòîê è  íà ýòîì ñ÷åë
ñâîþ ãóìàíèòàðíóþ ìåäèöèíñêóþ ìèññèþ èñ÷åðïàííîé.
     …ãî óäèâëßëî,  ÷òî îíà äîâîëüíî áûñòðî âñòàëà íà íîãè.
…ùå íå  îêðåïëà,  åùå,  êîíå÷íî,  ñìîðêàëàñü è  êàøëßëà.  ˆ
ñèíßêè ïîä ãëàçàìè âîò òàêóùèå.  àñìîðê è  êàøåëü ßâëßëèñü
äëß    êîðåííîãî   åòåðáóðæöà   åùå    îäíèì   íåîñïîðèìûì
äîêàçàòåëüñòâîì òîãî, ÷òî ñâàëèë äåâêó òàêè ãðèïï.
     ˆ  âñå æå  îíà óæå õîäèëà ïî  êâàðòèðå.  ˆ  ëîâèòü åå,
îñåäàþùóþ ïî ñòåíå ó çàâåòíîé äâåðè, íå ïðèõîäèëîñü.
     ’àåæíîå âîñïèòàíèå, ñðàçó âèäàòü. Šðåïêàß.
     ‘èãèçìóíä  çàñåë   çà   êîìïüþòåð.   ‚çßë   ëèñòêè   ñ
íåçàìûñëîâàòûìè  çàäà÷êàìè.   …äâà   íà÷àë  îñ÷àñòëèâëèâàòü
ðîõîðîâó ˆ., êàê çàçâîíèë òåëåôîí.
     ‘èãèçìóíä ñíßë òðóáêó è ïðîèçíåñ:
     - ‚åðíûé •àãåí ñëóøàåò.
     ‡âîíèë Œóðð.  Ží íè÷óòü íå óäèâèëñß. ‚ òåõ ïðè÷óäëèâûõ
ìèðàõ, ãäå îáðåòàëñß Œóðð, åùå è ïîõëåùå ñëó÷àëîñü.
     - òî Œóðð, - ñêàçàë îí. - Šàê äåâóøêà?
     Œóðð íå  çíàë,  êîíå÷íî,  ÷òî ‹àíòõèëüäà -  äâàëà.  ’î
åñòü,  åñëè ïî-ðóññêè,  ÷òî  þðîäèâà îíà  è  áåçóìíà.  Œóðð
íè÷åãî íå çíàë.  î ïî÷åìó-òî ‘èãèçìóíäó áûëî ïðèßòíî,  ÷òî
Œóðð åå íàçûâàåò "äåâóøêîé".  Šàê áóäòî îíà -  ðàâíîïðàâíûé
÷ëåí îáùåñòâà.
     - Žêëåìàëàñü,  -  ñêàçàë ‘èãèçìóíä. - ‚îí, ïî êâàðòèðå
øàñòàåò. Œßñà êóñ ñîæðàëà, íå ïîäàâèëàñü. îïðàâëßåòñß.
     - òîò ðûæèé -  òîëêîâûé ïàðåíü, - çàìåòèë Œóðð. - Œíå
îí ïîíðàâèëñß.
     - “òðîì çâîíèë, ñïðàøèâàë.
     - ðàâèëüíî,  -  îäîáðèë Œóðð.  -  Ÿ  òîæå òàê  âñåãäà
äåëàë.
     ˆ   íà÷àë  ðàññêàçûâàòü  î  ñâîåì  òâîð÷åñêîì  ïîèñêå.
‘îáñòâåííî,  îò ïîèñêà Œóðð è îòîðâàëñß,  ÷òîáû ïîçâîíèòü -
ñïðàâèòüñß î çäîðîâüå äåâóøêè.
     àçãîâîðû   î   òâîð÷åñêèõ   ïîèñêàõ   åñòåñòâåííî   è
íåïðèíóæäåííî ïåðåòåêëè â  ðàçãîâîð î áåçäåíåæüå.  ˆ î òîì,
÷òî äîñòàëî.
     ‘èãèçìóíä ñêàçàë:
     - Ÿ òóò ïðîáóþ äîãîâîðèòüñß íà îäíîé ñòóäèè...
     Œóðð   çíàë,   ÷òî   ‘èãèçìóíä  èñêðåííå   öåíèò   åãî
òâîð÷åñòâî. î íàñ÷åò ñòóäèè íå ïîâåðèë.
     ‘èãèçìóíä  çíàë,   ÷òî   Œóðð  çíàåò...   à   òîì   è
ðàñïðîùàëèñü.
     ‘èãèçìóíä õîòåë  âåðíóòüñß ê  ðàáîòå.  î  ‹àíòõèëüäà,
óëó÷èâ  ìîìåíò,  êîãäà  îí  îòâëåêñß,  ñëåçëà  ñ  äèâàíà  è
ïîäîáðàëàñü ïîáëèæå,  çàñìàòðèâàß åìó â  ëèöî.  îñîì øóìíî
ïîòßíóëà.  ‘óíóëàñü ñ  äðóãîãî áîêó.  î  ïëå÷ó  ïîãëàäèëà.
“ìèëüíûì ãëàçîì ïîêîñèëà. ‘ëîâîì, âèëàñü.
     - —òî íàäî? - ñïðîñèë ‘èãèçìóíä.
     „åâêà  îáðàäîâàëàñü.  óðíî  çàãîâîðèëà.  óêàìè ñòàëà
ìàõàòü. ‘òàêàí÷èê ñ êàðàíäàøàìè ñâîðîòèëà - ïî íåëåïîñòè.
     - ó?  -  ïåðåáèë ‘èãèçìóíä.  Ží âèäåë, ÷òî îíà ÷òî-òî
âûêëßí÷èâàåò. å óñïåëà îêëåìàòüñß - è óæå ñàäèòñß íà øåþ.
     ‹àíòõèëüäà ïîòóïèëàñü. ‡àæåìàíèëàñü. îòîì ñêàçàëà:
     - Œàõòà-õàðüß  ‘èãèñìóíäñ.  ‚èëüßó ñåõâàí îãî...  ãèáà
ìèñ îãîòèâè.
     - €!  -  ïîíßë ‘èãèçìóíä.  - ’è-âè. ’åëåâèçîð, ÷òî ëè?
Ÿùèê ïîãëàçåòü ðåøèëà?
     ˆ ïîêàçàë íà âûêëþ÷åííûé òåëåâèçîð.
     - ’è-âè, äåâêà?
     - èè,   -  ïðîòßæíî  ñêàçàëà  ‹àíòõèëüäà.  -  èè.  -
îêàçàëà  íà  "ëåíèâêó":   -  •èðè  îãîòèâè.  -  îäîøëà  ê
òåëåâèçîðó,   ëþáîâíî  ïîãëàäèëà  ïàëüöàìè  ýêðàí,  îñòàâèâ
÷åòûðå ïîëîñêè íà ïûëüíîé ïîâåðõíîñòè: - •èðè îãî...
     - „à  óæ,  îãî,  -  ñîãëàñèëñß ‘èãèçìóíä.  -  ’îëüêî ß
ðàáîòàòü ñîáèðàþñü. îòîìó êûø. îíßëà?
     ‹àíòõèëüäà ïîíßëà.  Žãîð÷èëàñü.  àäóëà ãóáû.  ƒëßíóëà
èñïîäëîáüß. îâåðòåëàñü âîêðóã ‘èãèçìóíäà. î îí óæå óøåë â
ðàáîòó. ‚çäîõíóëà òßæåëî. ˆ óøëà. ‚ äåâè÷üþ "ñâåòåëêó".
     ‘èãèçìóíä  òîðîïèëñß ïîêîí÷èòü ñ  ïîñòûäíûì ïðîìûñëîì.
‹àíòõèëüäà èñïàðèëàñü èç åãî ìûñëåé,  è  íåñêîëüêî ÷àñîâ îí
äàæå íå âñïîìèíàë î íåé.
     Žêîëî  ïîëóíî÷è  îòîðâàëñß  îò  êîìïüþòåðà.   îâèçæàë
ìàòðè÷íûì ïðèíòåðîì - ðàñïå÷àòàë.
     åøèë ïîëíî÷íûå íîâîñòè ïîñìîòðåòü -  èòîãîâûå.  å òî
ñîâñåì  òóò  çàìøååøü ñ  äóðîé  áåñíîâàòîé íàåäèíå  ñèäþ÷è.
"Žãî", ñòàëî áûòü, âêëþ÷èòü.
     ðèâû÷íî ïîòßíóëñß çà "ëåíèâêîé"... "‹åíèâêè" íà ìåñòå
íå áûëî.  ’àê.  ‚ñòàë,  ïîèñêàë ïî êîìíàòå - ìîæåò, ïîëîæèë
êóäà-íèáóäü â íåïðèâû÷íîå ìåñòî. Žò âîëíåíèß.
     å íàéäß, íàïðàâèëñß â "ñâåòåëêó" - êàðàòü.
     ‹àíòõèëüäà ñïàëà,  ñæèìàß îãîòèâè â êóëàêå.  ‘èãèçìóíä
õîòåë  áûëî  ïðîãíåâàòüñß,   íî  ïî÷òè  ïðîòèâ  ñâîåé  âîëè
ðàçâåñåëèëñß. “êðûë þðîäèâóþ ïîëó÷øå, ÷òîáû íå ïðîñòóæàëàñü
âî  ñíå.  îøåë  îáðàòíî  ê  òåëåâèçîðó è  âêëþ÷èë  îãî  ïî
ñòàðèíêå - íàæàòèåì êíîïêè. “òðóäèë ñåáß.

        x x x

     “òðîì   ïîíåäåëüíèêà  ‘èãèçìóíä  îïßòü   ïðîáóæåí  áûë
‹àíòõèëüäîé,  êîòîðàß áîéêî òàðàõòåëà ïî  òåëåôîíó.  Œûøêîé
äâèãàëà, õèõèêàëà. ‹åæà íà äèâàíå, ‘èãèçìóíä ïðèñëóøàëñß. ‘
óäèâëåíèåì ñîîáðàçèë, ÷òî ïîíèìàåò, î ÷åì îíà ðàññêàçûâàåò.
‚   îáùèõ   ÷åðòàõ,   êîíå÷íî.   Žñíîâíûìè  ïåðñîíàæàìè  åå
ïîâåñòâîâàíèß áûëè "îãî", "îãîòèâè" è êàêîé-òî "éàéàìàííà".
åñêîëüêî ðàç ìåëüêàëî è åãî èìß - "‘èãèñìóíäñ".
     “ ‹àíòõèëüäû íà÷àëñß ñèëüíåéøèé íàñìîðê. îñèêîì ïîñëå
ðåàíèìèðîâàíèß õîäèëà - äîïðûãàëàñü!
     ‘åé÷àñ  ‘èãèçìóíä áåç  òðóäà  ñëûøàë êîðîòêèå ãóäêè  â
òðóáêå. „åâêà îïßòü ðàçãîâàðèâàëà ñ âûêëþ÷åííûì òåëåôîíîì.
     Šîãäà  îí  çàêîïîøèëñß è  ñåë  íà  äèâàíå,  ‹àíòõèëüäà
èñïóãàëàñü. ðßêíóëà òðóáêó, ñúåæèëàñü. Ží ìàõíóë åé ðóêîé,
÷òîáû âûøëà, è ñòàë îäåâàòüñß.
     ‡àâòðàêàëè â  ìîë÷àíèè.  …ëè  "õëèôñ" ñ  ñûðîì è  ïèëè
êîôå.  ‘èãèçìóíä áûë ìðà÷åí. „óìàë î ïðåäñòîßùåì: ðàçãîâîðû
íà çàâîäèêå,  íàäî áû åùå â ˆ çàåõàòü.  ‚ñå ìàëîðàäîñòíî.
Šàê  íè  âåðòè,  à  ‹àíòõèëüäó ïðèäåòñß îäíó îñòàâëßòü.  à
öåëûé äåíü. îßçíî, êîíå÷íî. Šàê äèò£ ìàëîå.
     €  îíà êîôå ïîïèâàëà è ïîãëßäûâàëà íà íåãî èñïîäòèøêà.
‚èäíî, äóìàëà, ÷òî ñåðäèòñß çà ÷òî-òî.
     îäãîòîâèòåëüíóþ ðàáîòó òðåáóåòñß ïðîâåñòè. ˆíñòðóêöèè
ïî ’, òî, ñå...
     ‘èãèçìóíä ïîêàçàë äåâêå íà ïëèòó. ‘ïðîñèë:
     - òî ÷òî?
     ‹àíòõèëüäà ïîìîðãàëà è îòâåòèëà:
     - ”èäâîð ôîíüîñ.
     ‘èãèçìóíä ñêàçàë:
     - ‚  îáùåì,  òàê.  òó  ”èäâîðôîíüîñ  -  íåëüçß.  —òîá
ïàëüöåì íå òðîãàëà, ïîíßòíî?
     ˆ  ïîêàçàë:   íè-íè.   ‹àíòõèëüäà  êèâíóëà.  ‘èãèçìóíä
âûñòàâèë åå èç êóõíè, ÷òîá íå âèäåëà, è ïåðåêðûë ãàç.
     îâåë â ñâîþ êîìíàòó.  îêàçàë íà ðîçåòêó.  ‹àíòõèëüäà
îòäåðíóëà  ðóêó  -   èñïóãàëàñü.   €,   ïîìíèøü!  ‘èãèçìóíä
ìèëîñòèâî ïîêèâàë.
     îêàçàë íà  âõîäíóþ äâåðü.  ðîâåë  ïàëüöåì ïî  ãîðëó:
ìîë, çàðåæóò. ðèäóò îòòóäà è çàðåæóò.
     ‡àïóãàâ ‹àíòõèëüäó íàäëåæàùèì îáðàçîì,  ðåøèë  ìèëîñòü
ßâèòü.   îêàçàë,   ãäå  íàõîäèòüñß  ìîæíî:  â  "ñâåòåëêå".
îêàçàë,  ÷åì çàíèìàòüñß ìîæíî:  âûäàë,  íå ãëßäß,  òßæåëóþ
êèïó  àëüáîìîâ  ïî  èñêóññòâó,  ñíßâ  èõ  ñ  âåðõíåé  ïîëêè
ñòåëëàæà.  Žáúßñíèë,  êàê àëüáîìû ñìîòðåòü.  âàòü, ðåçàòü,
æåâàòü è âîîáùå íàðóøàòü öåëîñòíîñòü - íåëüçß.
     ‹àíòõèëüäà,  çàïóãàííàß,  êèâíóëà.  ‡âó÷íî  ïîòßíóëà â
ñåáß ñîïëè.
     ‘èãèçìóíä âûäàë åé  ïëàòêè.  „àæå íå ïëàòêè,  à  êóñêè
ñòàðîé ïðîñòûíè,  êîòîðóþ â ïîñëåäíèé ðàç ïîñòèðàë è òåïåðü
ðâàë   íà   ðàçíûå   õîçßéñòâåííûå  íóæäû.   îêàçàë,   êàê
ñìîðêàòüñß.
     žðîäèâàß íå  ïåðåñòàâàëà èçóìëßòüñß.  „åâñòâåííîñòü åå
ñîçíàíèß èíîé ðàç ñòàâèëà ‘èãèçìóíäà â òóïèê.
     àïîñëåäîê ‘èãèçìóíä íàëèë â òåðìîñ êèïßòêó,  çàâàðêè,
êèíóë  òóäà  æå   ìåäà  è   çàêðûë.   îêàçàë  äåâêå,   êàê
ïîëüçîâàòüñß. Žñòàâèë - ïóñòü ïüåò ãîðß÷åå.
     ‹àíòõèëüäà, áëàãîäàðíî êàøëßß è õëþïàß, ðàçëîæèëàñü íà
òàõòå ñ àëüáîìàìè è òåðìîñîì. Œîæíî óõîäèòü.
     - ó, ß ïîøåë, - ñêàçàë ‘èãèçìóíä.
     ‹àíòõèëüäà ïîäíßëà íà  íåãî ãëàçà.  ‘èãèçìóíä ëåãîíüêî
ùåëêíóë åå ïî íîñó è îòïðàâèëñß. Žíà ãëóáîêî çàäóìàëàñü.

        x x x

     „åíü   îêàçàëñß   åùå   íóäíåå   è   íåïðèßòíåå,   ÷åì
ïðåäñòàâëßëîñü óòðîì.  ‘ïåðâà ìàøèíà íå  õîòåëà çàâîäèòüñß.
îõîëîäàëî. ˆçðßäíî íàìó÷èâøèñü, ‘èãèçìóíä, âîïðåêè ñóäüáå,
ïîêèíóë äâîð.
     à  çàâîäèêå ïðèøëîñü äîëãî  æäàòü  õìûðß.  •ìûðü  áûë
íåóñòóï÷èâ,  ‘èãèçìóíä - òîæå. ðîäóêöèß äåéñòâèòåëüíî áûëî
äåðüìî,  òóò ”åäîð ïðàâ.  •ìûðü óïîðíî íå  æåëàë ïðèçíàâàòü
î÷åâèäíîå, îäíàêî ‘èãèçìóíä åãî äîæàë.
     ‚èçèò â ˆ òîæå ïðèíåñ ìàëî ðàäîñòè.
     ‚î  äâîð  âúåõàë  -  íàòêíóëñß íà  ÷åðíûé "ôîðä".  …ëå
âòèñíóëñß â  ãàðàæ.  "”îðäßðà" -  êðàñèâàß,  áóäòî  îáëèòàß
ìàøèíà.  ‚  äðóãîé  ðàç  ïîëþáîâàëñß áû.  ‘òîßë,  êðàñàâåö,
àêêóðàò ïåðåä âúåçäîì,  ñëîâíî áû íàðî÷íî. àçâåëîñü "íîâûõ
ðóññêèõ",  ñòàâßò ìàøèíû ãäå íè  ïîïàäß.  ˆ  íàñðàòü èì  íà
âñå...
     ‘èãèçìóíä ïîäíßëñß ïî  ëåñòíèöå,  òðßñßñü îò  çëîáû  è
óíèæåíèß. ˆ äàæå íå â "ôîðäå" áûëî äåëî, à âîîáùå...
     …äâà îòêðûë äâåðü,  êàê óñëûøàë äèêèå âîïëè. Žðàë îãî.
Žãî  íàäðûâàëñß ïåñíßìè,  èñòîðãàåìûìè òîìèìûì  èíñòèíêòàìè
ñàìöîì.  Œãíîâåíèå ‘èãèçìóíä ïîñòîßë â ïîëóòåìíîé ïðèõîæåé,
áåçðàçëè÷íî  îòíîñßñü  ê  àòàêàì  âîñòîðæåííîãî  êîáåëß,  è
ïûòàëñß  ñîðèåíòèðîâàòüñß.  ‘óìàñøåäøàß äåâêà  âðóáèëà-òàêè
òåëåâèçîð. ˆç ðîçåòêè çàáûë âûäåðíóòü, ÷òî ëè...
     ‘èãèçìóíä ïðîøåë â êîìíàòó. ‹àíòõèëüäû ó òåëåâèçîðà íå
áûëî.
     Ží  âûêëþ÷èë áåçìîçãëîå îðàëî  è  âåðíóëñß â  êîðèäîð.
àñòóïèâøàß òèøèíà âîçûìåëà ñâîå äåéñòâèå: äâåðü "çàïåðòîé"
êîìíàòû ïðèîòêðûëàñü,  è îòòóäà,  êàê îøïàðåííàß, âûñêî÷èëà
‹àíòõèëüäà. ðèñëîíèëàñü ê êîñßêó, óñòàâèëàñü íà ‘èãèçìóíäà
ñ óæàñîì.
     Ží îùóòèë ñåáß ‘èíèì îðîäîé.  ˜åñòàß æåíà,  çàïðåòíàß
êîìíàòà...  —òî  òàì  ïîëàãàåòñß  ïî  ñþæåòó?  Žòðåçàòü  åé
ãîëîâó?
     - ó-ó? - ñòðîãî âîïðîñèë ‘èãèçìóíä.
     ‹àíòõèëüäà ïðîãîâîðèëà ÷òî-òî æàëîáíî.  îêàçàëà ðóêè.
è÷åãî íå óêðàëà, ìîë.
     ‡àïåðòàß  êîìíàòà  è   âïðßìü  òàèëà  â   ñåáå  íåìàëî
ñîêðîâèù.  èàíèíî,  îáåäåííûé ñòîë,  øåñòü ìßãêèõ ñòóëüåâ.
‹þñòðà  áðîíçîâàß.  òó  ëþñòðó ìàòü  êîãäà-òî  ïðèâåçëà èç
…ãèïòà. Šîãäà àñåð ñäåëàëñß ƒåðîåì ‘îâåòñêîãî ‘îþçà, î÷åíü
ðàçâèëñß òóðèçì â ñòðàíó ïèðàìèä.  Œàòü êóïèëà ïóòåâêó - çà
øåñòüñîò ðóáëåé, îãðîìíûå ïî òåì âðåìåíàì áàáêè.
     ðèßòåëüíèöà ïî ðàáîòå,  ”ðóçà ˆñàêîâíà,  äàëà äåëüíûé
ñîâåò -  êàê "îïðàâäàòü" ïîåçäêó.  ‚  …ãèïòå,  ìîë,  áðîíçà
äåøåâàß.  Œíîãèå  óæå  òàê  äåëàëè.  îêóïàëè òàì,  ñêàæåì,
ëþñòðó íà âñþ íàëè÷íóþ âàëþòó,  à  ïîòîì ïðîäàâàëè åå çäåñü
÷åðåç êîìèññèîííûé ìàãàçèí. Ž÷åíü óäîáíî.
     Œàòü  ïîñëóøàëàñü.   Šóïèëà  ëþñòðó.   ˆ  ïðèïåðëà  èç
çíîéíîãî …ãèïòà.
     €  äàëüøå ‘èãèçìóíä íå  ïîìíèë,  ÷òî ñëó÷èëîñü.  ’î ëè
ìàòåðè âäðóã  ñòàëî  æàëü  ñ  ëþñòðîé ðàññòàâàòüñß,  òî  ëè
ñäåëêà íå  ñîñòîßëàñü.  ‚  ñòðàíå çàõîäßùåãî êîììóíèçìà âñå
ìîãëî áûòü. òî áûë 1976 ãîä. „âàäöàòü ëåò íàçàä!
     ‘èãèçìóíäó  ëþñòðà  êàçàëàñü  íà  ðåäêîñòü  óáîãîé,  à
àòàëüß íàîáîðîò áûëà  îò  íåå  â  âîñòîðãå.  ûòàëàñü äàæå
îòñóäèòü ïðè  ðàçâîäå.  î  ëþñòðà òâåðäî íå  âïèñûâàëîñü â
ñîâìåñòíî íàæèòîå èìóùåñòâî è îñòàëàñü çà ðîäîì ‘èãèçìóíäà.
Š âîñòîðãó åãî ìàòåðè.
     ‚  çàïåðòîé êîìíàòå,  ïîìèìî ëþñòðû,  âîäèëîñü ìíîãî è
èíûõ  ïðåäìåòîâ  ñïîñîáíûõ  ïîðàçèòü  äðåìó÷åå  âîîáðàæåíèå
äåâêè.  àïðèìåð,  ïîäóøêè, ðàñøèòûå áîëãàðñêèì êðåñòîì. ˆõ
ðàñøèâàëà ìàòü åùå â äåâè÷åñòâå.  ’àì áûëè èçîáðàæåíû îëåíè
è  òîìíûå äåâû â  ëîä÷îíêàõ.  „åâû òßíóëèñü çà ëèëèßìè è íå
îïðîêèäûâàëèñü â  âîäó òîëüêî áëàãîäàðß äàëåêîé îò ðåàëèçìà
ôàíòàçèè ñîçäàòåëåé óçîðà.
     àä ðîßëåì âèñåëà áîëüøàß,  òùàòåëüíî îòðåòóøèðîâàííàß
ôîòîãðàôèß ñèãèçìóíäîâà äåäà.
     „à, ìíîãî äèâíîãî òàèëà â ñåáå çàïåðòàß êîìíàòà.
     îêà   ‘èãèçìóíä  ðàçìûøëßë  îá   ýòîì  è   ãëßäåë  íà
‹àíòõèëüäó,   âèä  ó  òîé  ñòàíîâèëñß  âñå  áîëåå  è  áîëåå
íåñ÷àñòíûì.
     ‘èãèçìóíäó ñòàëî  åå  æàëü.  ‡àáûëèñü êàê-òî  ñðàçó  è
õìûðü ñ çàâîäèêà,  è ñòàðûå ñóêè â ˆå, è ìîëîäûå ñóêè òàì
æå, è íàãëûé "ôîðä" ó ãàðàæà.
     Ží  ïðîòßíóë ê  íåé  ðóêó.  Žíà âæàëà ãîëîâó â  ïëå÷è.
‘èãèçìóíä ïîãëàäèë åå ïî âîëîñàì. ‘êàçàë:
     - ó ÷òî òû...
     ‹àíòõèëüäà îáðàäîâàëàñü. •ëþïíóëà.
     ‘èãèçìóíä âçßë åå çà ðóêó.
     - îéäåì, ïîñìîòðèì.
     …ìó   âäðóã  ñòàëî  ëþáîïûòíî  -   ÷òî   èìåííî  äåâêå
ãëßíóëîñü. „à è çàêðûòà áûëà êîìíàòà áîëüøå îò êîáåëß - òîò
íîðîâèë ðàñòðåïàòü âûøèòûå ïîäóøêè.
     ‹àíòõèëüäà,  ïðèñåäàß,  âîøëà.  à  ðåäêîñòü  âñå-òàêè
íåëåïà.
     Šàê  è  îæèäàë  ‘èãèçìóíä,  ïåðâûì  äåëîì  ïîêàçàëà íà
ëþñòðó.
     - ‹óêàðíà.
     - ‹óêàðíà, - ñîãëàñèëñß ‘èãèçìóíä.
     ‡àòåì ‹àíòõèëüäà ïîêàçàëà íà ïîðòðåò äåäà. ‘ïðîñèëà:
     - €òòèëà?
     ’àê.   ‚åðñèß  ñ  çîëîòîì  èáåëóíãîâ  îòïàäàåò.  ‡íàë
äîïîäëèííî ‘èãèçìóíä,  ÷òî äåä åãî,  ‘òðûéêîâñêèé ‘èãèçìóíä
Šàçèìèðîâè÷, â íèáåëóíãîâñêîé àâàíòþðå çàìåøàí íå áûë.
     €  ‹àíòõèëüäà òî íà äåäà,  òî íà ‘èãèçìóíäà ïîñìîòðèò.
îäîøëà  ïîáëèæå ê  ïîðòðåòó,  ïðèùóðèëàñü.  îòîì  ñêàçàëà
óâåðåííî:
     - €òòèëà. - ˆ ïîßñíèëà åùå ðàç: - €òòà.
     ‚îíà îíî ÷òî.  €òòèëà -  ýòî çíà÷èò "àòòà".  €  "àòòà"
çíà÷èò... ÷òî? ‹àäíî, ðàçáåðåìñß.
     „åâêèíî  âîñõèùåíèå  âûçâàëè  òàêæå  ïîäóøêè.  —óäî  ñ
áîëãàðñêèì êðåñòîì.  ‘èãèçìóíä âäðóã âñïîìíèë,  ÷òî è åãî â
äåòñòâå    çàâîðàæèâàëî    ýòî     âíåçàïíîå    ïðåâðàùåíèå
áåññìûñëåííûõ íèòßíûõ êðåñòèêîâ â  êàðòèíêó.  ‘òîèò  òîëüêî
îòîéòè ïîäàëüøå...
     ó ÷òî,  äåâêà,  äåðæèñü.  ‘åé÷àñ òåáå áóäåò,  íàä ÷åì
ïîäóìàòü.
     ‘èãèçìóíä  îòêðûë   ïûëüíóþ  êðûøêó  ïèàíèíî  "Šðàñíûé
Žêòßáðü" è ñûãðàë ïåðâûå òàêòû ñîáà÷üåãî âàëüñà.
     žðîäèâàß âïàëà  â  íåîáóçäàííûé âîñòîðã.  îòßíóëàñü ê
êëàâèøàì. àæàëà. èàíèíî áàñîâèòî çàãóäåëî. ‘èãèçìóíä âçßë
‹àíòõèëüäó çà ðóêè è åå ïàëüöàìè ïðîñòó÷àë ñîáà÷èé âàëüñ.
     åîæèäàííî îíà ïðîïåëà ýòó ìåëîäèþ.  •ðèïëî,  ãóíäîñî,
íî  ïðàâèëüíî,  áåç  îøèáêè.  ‚îò  âåäü  êàêîé  òàëàíòèùå â
òàåæíîì òóïèêå áåç òîëêó ãóáèëñß!
     ‹àíòõèëüäà ïîòßíóëà ‘èãèçìóíäà ê êëàâèøàì.  Œîë,  åùå,
åùå äàâàé!  ‘èãèçìóíä "åùå" íå óìåë.  Œåëüêíóëà äèêàß ìûñëü
€ñüêó ïîçâàòü -  òà  çäîðîâî íàßðèâàåò,  åñëè òîëüêî åùå íå
ïåðåçàáûëà. ˆëè Œóððà.
     ‘èãèçìóíä âñòàë. ‡íàêàìè ïîêàçàë ‹àíòõèëüäå, ÷òî ëè÷íî
åé â  ýòó êîìíàòó õîäèòü äîçâîëßåòñß.  € âîò êîáåëþ (òóò îí
âûñòàâèë ëþáîïûòíóþ ñêîòèíó âîí) - êîáåëþ çäåñü ðàçãóëèâàòü
çàïðåùåíî.
     Žíà  çàêèâàëà.  Ží  îñòàâèë  åå  â  êîìíàòå  íàåäèíå ñ
ñîêðîâèùàìè è îòïðàâèëñß íà êóõíþ - ñòðßïàòü.

        x x x

     “æå ïîñëå îáåäà ‘èãèçìóíä âñïîìíèë î òîì, ÷òî îñòàâëßë
òàåæíîé êâàðòèðàíòêå àëüáîìû ñ  ðåïðîäóêöèßìè êàðòèí  „àëè,
Œàòèññà,    Œîäèëüßíè,   à   òàêæå   ñîáðàíèé   çíàìåíèòîãî
íüþ-éîðêñêîãî ìóçåß "Œåòðîïîëèòåí" è  êóäà ìåíåå èçâåñòíîãî
ðóàíñêîãî Œóçåß  ˆçßùíûõ ˆñêóññòâ.  Žòêóäà  âçßëñß óàíñêèé
Œóçåé, ‘èãèçìóíä íå ïîìíèë. Šàæåòñß, êòî-òî ïîäàðèë íà äåíü
ðîæäåíèß.  ”ðàíöóçñêîãî ßçûêà ‘èãèçìóíä íå çíàë âîâñå, óàí
áûë  åìó  ïî  áàðàáàíó.  àòàëüå -  òîæå.  îýòîìó àëüáîì è
ñîõðàíèëñß íà ïîëêå.
     ‚îñõèòèâøèñü  íàñåðîâñêîé   ëþñòðîé   è   ñîâäåïîâñêèì
ðîêîêî,   ‹àíòõèëüäà  ßâèëà   îòêðîâåííî  ìåùàíñêèå  âêóñû.
îýòîìó ‘èãèçìóíä ìàëî ðàññ÷èòûâàë íà  òî,  ÷òî Œîäèëüßíè è
Œàòèññ áóäóò èìåòü ó íåå óñïåõ.  …é áû ˜èëîâà ñ ƒëàçóíîâûì,
äà òîëüêî àòàëüß èõ óâîëîêëà.
     Žòîáåäàâ,  ‘èãèçìóíä äâèíóëñß â  "ñâåòåëêó" è çàìåð íà
ïîðîãå.  ‚ "ñâåòåëêå" áûëî òåìíî, êàê â ïîãðåáå. ‹àíòõèëüäà
âèëàñü çà ñïèíîé,  øìûãàëà íîñîì. îøàðèë ïî ñòåíå, âêëþ÷èë
ñâåò.
     Ž   ãîñïîäè!   Žíà  ñäåëàëà  â  êîìíàòå  ïåðåñòàíîâêó.
‘ïàñèáî,  çåìëßíêó ê ñîñåäßì íå ïðîêîïàëà.  ˜êàô -  èçäåëèå
ïðèîçåðñêèõ óìåëüöåâ -  áûë  ïåðåäâèíóò è  òåïåðü  çàêðûâàë
ïî÷òè âñå îêíî.  ’àõòà óåõàëà â  óãîë.  àä øêàôîì îñòàëàñü
óçêàß  ïîëîñêà,  ïîõîæàß íà  áîéíèöó.  ˆäåàëüíàß çàñàäà äëß
ñíàéïåðà.  ‹èøü  áåëûõ  êîëãîòîê  äëß  ïîëíîòû  êàðòèíû  íå
õâàòàåò.
     ‘èãèçìóíä ïîâåðíóëñß ê äåâêå. ‘ïðîñèë:
     - ’û ýòî ÷òî, à?
     ‹àíòõèëüäà ñ  âàæíûì âèäîì âçßëà ‘èãèçìóíäà çà  ðóêó è
ïîâåëà êî âõîäíîé äâåðè. îêàçàëà íà äâåðü, ïðîâåëà ïàëüöåì
ïî  ãîðëó:   çàðåæóò,  ìîë.  Žïàñíîñòü  îòòóäà  íåïðåñòàííî
ãðîçèò.
     îòîì çàâåëà åãî  â  êîìíàòó ñ  êîìïüþòåðîì.  à  îêíî
ïîêàçàëà.  ˆ îòñþäà,  ìîë, îïàñíîñòü èñõîäèò. ’îæå çàðåæóò.
‘àì, ìîë, òàê ó÷èë.
     Žäíàêî æå îíà,  ‹àíòõèëüäà,  óðîê óñâîèëà.  ‘èãèçìóíä,
åñëè  åìó  íðàâèòñß,  ìîæåò ñêîëüêî óãîäíî ïîäñòàâëßòü ñåáß
îòêðûòûì  îêíàì.   €  âîò  îíà,   ‹àíòõèëüäà,   ëè÷íî  ñåáß
îáåçîïàñèëà.
     —òî  æ,  â  åå  äåéñòâèßõ èìåëàñü îïðåäåëåííàß ëîãèêà.
‚îçðàæàòü òóò íå÷åãî. „åéñòâèòåëüíî, ñàì òàê è îáúßñíßë.
     ‘èãèçìóíä ïðî ñåáß ðåøèë,  ÷òî áîëüøå íè÷åãî îáúßñíßòü
íå áóäåò. —òî îòíûíå ñòàíåò íåëîãè÷íûì. —òî ïîñòóïèò âîëåâî
è ñîâåðøèò íàñèëèå íàä äåâêèíîé èíäèâèäóàëüíîñòüþ. ˆ ïîòîìó
äåñïîòè÷åñêè ïîìåíßë òàõòó ñî øêàôîì ìåñòàìè, îòêðûâ äîñòóï
ñâåòó.
     ‚ñå  ýòî  âðåìß ‹àíòõèëüäà ñòîßëà â  óãëó  è  òèõîíüêî
øèïåëà  -  êîììåíòèðîâàëà åãî  äåéñòâèß,  âèäàòü.  ‡àêîí÷èâ
òðóäû,  ‘èãèçìóíä ïîäîøåë ê  íåé.  Žíà  ñåðäèòî óâåðíóëàñü.
Žáèäåëàñü.
     îäóìàâ, ‘èãèçìóíä ïðèíßë ðåøåíèå îáèäåòüñß òîæå. “øåë
ê ñåáå.
     ‹àíòõèëüäà  ïîßâèëàñü  â  åãî  êîìíàòå  ïðèáëèçèòåëüíî
÷åðåç ÷àñ.  ðèíåñëà àëüáîìû.  ‘ëîæèëà èõ  íà  åãî  ñòîë  è
ïîä÷åðêíóòî ðåçêî ïîâåðíóëàñü,  æåëàß óäàëèòüñß.  „åðæàëàñü
îíà  ãîðäåëèâî,  âûïðßìèâøèñü.  ûë  áû  õâîñò,  ïîäíßëà áû
òðóáîé.
     - ‘òîé,  -  ïðîèçíåñ ‘èãèçìóíä.  “ íåãî ïðîïàëà âñßêàß
îõîòà ññîðèòüñß ñ äåâêîé.
     Žíà îñòàíîâèëàñü, íå ïîâîðà÷èâàßñü. àñòîðîæèëàñü.
     - ó ëàäíî òåáå, - ïðèìèðèòåëüíî ñêàçàë ‘èãèçìóíä.
     Žíà   îáåðíóëàñü,   ïðèñòàëüíî  ïîãëßäåëà   íà   íåãî.
“áåäèëàñü â òîì, ÷òî îí íå ñåðäèòñß è íå íàñìåõàåòñß.
     ‘èãèçìóíä ïîêàçàë åé,  ÷òîá ñàäèëàñü ðßäîì. ‹àíòõèëüäà
ïðèáëèçèëàñü,  óñåëàñü,  âûïðßìèâ ñïèíó è ÷èííî ñëîæèâ ðóêè
íà êîëåíßõ. “ñòàâèëàñü âäàëü.
     Œîë÷àíèå   çàòßãèâàëîñü.   ‘èãèçìóíä   ðåøèë   çàâåñòè
ñâåòñêóþ áåñåäó.
     - ‡ó èñ ‹àíòõèëüä, - íà÷àë îí.
     „åâêà íå øåâåëüíóëàñü.
     - € ñêàæè-êà òû,  ìàòü,  - ïåðåøåë ‘èãèçìóíä íà ðîäíîé
ßçûê, - êàêîé òàêîé "éàéàìàííå" òû íàçâàíèâàåøü?
     Žíà âäðóã ïðûñíóëà è  òóò æå  çàñòåí÷èâî ñõâàòèëàñü çà
íîñ: âèäàòü, ñîïëß âûñêî÷èëà. ‚ñêî÷èëà è óáåæàëà çà íîñîâûì
ïëàòêîì. ˆç "ñâåòåëêè" äîëãî äîíîñèëîñü òðóáíîå ñìîðêàíèå.
     îòîì ‹àíòõèëüäà ñíîâà çàìàß÷èëà íà ïîðîãå.  ‘èãèçìóíä
ñòðîãî ïðîèçíåñ:
     - ’û, ýòà, îò ðàçãîâîðà íå óâèëèâàé! —òî çà éàéàìàííà?
„îêëàäûâàé.
     ‹àíòõèëüäó,    ïîõîæå,   ýòà   éàéàìàííà   ÷ðåçâû÷àéíî
âåñåëèëà. Žíà ïîêàçàëà íà ‘èãèçìóíäà.
     - å ïîíßë, - ñêàçàë ‘èãèçìóíä.
     - ‰àà, - ïðîèçíåñëà äåâêà. - ‰à.
     - ó, ß, - ñîãëàñèëñß ‘èãèçìóíä.
     Žíà òàê è ïîêàòèëàñü ñî ñìåõó. ˆ âûäàëà ðàçäåëüíî:
     - Œèêèëà  ‘èãèñìóíäñ èñò  ñåëñ.  Œèêèëà ‘èãèñìóíäñ èñò
éàéàìàííà.
     ’àê. ’åïåðü îí ó íåå ÷òî-òî âðîäå îñëèêà ˆà-ˆà. Œèëî.
     ‚ïðî÷åì,  êòî ñêàçàë,  ÷òî îí, ‘..Œîðæ, - íå îñåë? Ží
æå ïåðâûé ãîòîâ áûë ïðèçíàòü ýòî.
     àêîíåö ‹àíòõèëüäà ïåðåñòàëà õèõèêàòü.  ‚çßëà  åãî  çà
ðóêó,  ïðèçûâàß êî âíèìàíèþ.  Šèâíóëà íåñêîëüêî ðàç, ñêàçàâ
"éà".  îêà÷àëà ãîëîâîé, ïîßñíèëà: "íèè". îòîì ïîêàçàëà íà
íåãî: "ìàííà".
     ˆ òóò äî ‘èãèçìóíäà äîïåðëî. "Œàííà" ïî-ëàíòõèëüäèíîìó
áóäåò "ìóæèê". "Œàíí" â íåìåöêîì. € íàñ÷åò "éà"... ‚åäü ñàì
íàçûâàë ñåáß "ß", êîãäà â Œèêëóõî-Œàêëàß â÷åðà èãðàë. ’î-òî
äåâêà õèõèêàëà.  "Ÿ" - "äà" ïî-åéíîìó, ýòî òåïåðü è ïüßíîìó
åæèêó âíßòíî.  ‘òàëî áûòü,  "éàéàìàííà" -  ýòî  ðàççßâà,  ó
êîòîðîãî äàæå äóðå þðîäèâîé íè  â  ÷åì  îòêàçó íå  áóäåò...
Žäíèì  ñëîâîì  -  ñëàäêèé  ëîõ.  —åì  äåâêà  è  ïîõâàëßëàñü
áåññòûäíî â ïóñòîé òåëåôîí.
     ˆ  îïßòü  æå,  íåäàëåêî óøëà  îò  èñòèíû.  €  êòî  âû,
ñïðàøèâàåòñß, òàêîé, ‘èãèçìóíä îðèñîâè÷?
     ó  õîðîøî æå.  Šàê  òû  òàì  ñåáß  íàçûâàëà,  äîðîãàß
‹àíòõèëüäî÷êà? Œàâè?
     Ží ïîêàçàë íà íåå ïàëüöåì è ñêàçàë åõèäíî:
     - ‰àéàìàâè.
     “õ!
     …äâà óñïåë áëîê ïîñòàâèòü - ñúåçäèëà áû ïî ìîðäå, ìàëî
áû íå ïîêàçàëîñü.  ‚ñêî÷èëà,  â  ñâåòåëêó óáåæàëà -  äâåðüþ
õëîïíóëà. ‚îò òå, áàáóøêà, è Œèêëóõî-Œàêëàé.
     € ðóêà ó íåå òßæåëàß è êðåïêàß. Šàìíè îíà òàì, ÷òî ëè,
â ñâîåé çåìëßíêå âîðî÷àëà?
     ó  âîò,   îáèäåë.   Šàæåòñß,   ïî-íàñòîßùåìó.  ’åïåðü
ïðîùåíèß ïðîñèòü íàäî.  ˆ ñïðàøèâàåòñß,  êàê ýòî äåëàòü ïðè
ñòîëü ìàëîì òåçàóðóñå?
     —àñà äâà ‘èãèçìóíä íè÷åì íå çàíèìàëñß.  •îäèë,  êóðèë.
ðî÷åë  îò   êîðêè   äî   êîðêè  "Ž÷åíü  ñòðàøíóþ  ãàçåòó".
Žòêðîâåíèß  ñîâðåìåííîãî  ëþäîåäà  "Ÿ   åì   ëþäåé"  èçó÷èë
çà÷åì-òî äâàæäû.
     ‹àíòõèëüäà çàòàèëàñü â  "ñâåòåëêå".  ‘èãèçìóíä ïîíßòèß
íå èìåë,  ÷åì îíà òàì çàíèìàëàñü,  ïîêà,  íàêîíåö, ðûäàíèß,
äîíîñèâøèåñß îòòóäà,  íå ñòàëè î÷åíü ãðîìêèìè. ‚èäàòü, ÷àñà
äâà  ñåáß  äîâîäèëà -  è  âîò  ïëîäû óïîðíîãî òðóäà.  åâåò
áåçóäåðæíî.  ‘àìà óæå íå óñïîêîèòñß íèïî÷åì,  ïðèäåòñß èäòè
óòåøàòü.
     ‘èãèçìóíä âîøåë  â  "ñâåòåëêó".  ‡àæåã ñâåò  (þðîäèâàß
ðåâåëà â  òåìíîòå,  íàòßíóâ îäåßëî íà  ãîëîâó).  ‘åë ðßäîì,
ïîïûòàëñß ñòßíóòü îäåßëî.  „åâêà íå  äàâàëà.  Œû÷àëà ÷òî-òî
ïîä îäåßëîì.
     - „à ëàäíî, áóäåò òåáå, - ïðîãîâîðèë ‘èãèçìóíä.
     Žíà íèêàê íå ðåàãèðîâàëà.
     - ó ÷òî òû, â ñàìîì äåëå.
     Ží ïîñèëüíåé äåðíóë îäåßëî.
     ’óò ‹àíòõèëüäà âñêèíóëàñü. ‘åëà, âûòàðàùèëàñü íà íåãî.
ˆ ñëåçëèâî çàîðàëà.
     ó âîò îíî, ñàìîå ñòðàøíîå îðóæèå âåð