й...
     - Љакой кожей?
     - €скусственной.
     ‘игизмунд     помолчал,     осваиваЯсь    с     услышанным.
Ѓизнес-предложениЯ  ”едора   никогда  не   страдали  отсутствием
оригинальности.
     Ђ  ”едор раздухарилсЯ,  слегка покраснел даже.  ‚идно было,
что  сейчас выношенные мысли  высказывает,  не  с  бухты-барахты
брЯкает.  Џроцесс  мыслительный всем  этим  речам  предшествует.
ЌапрЯженный.
     - Џодумайте,  ‘игизмунд Ѓорисович.  Њы  тут с  шурином одну
телефонную книгу  надыбали,  "†елтые страницы".  ‚ы  по-испански
понимаете?
     ‘игизмунду мгновенно вспомнились индейцы с  ‘енной площади.
Љоторые в пончо и поют душевно.
     - ‘анта-ЊариЯ,  -  сказал ‘игизмунд.  - ‘анта-‹ючиЯ. Ѓуэнас
эта... ночес.
     - ‘анта-‹ючиЯ - это по-итальЯнски, - поправил ”едор.
     - Џри чем тут испанский?
     - Ђ,  в этом все дело... - ”едор сунулсЯ в письменный стол.
- џ вот тут приготовил. ѓлЯньте.
     ‘игизмунд ошеломленно глЯнул.
     Љнига   представлЯла  собою  справочник  "†елтые  страницы"
города  Ђликанте.  €з  справочника  неоспоримо  Явствовало,  что
Ђликанте  представлЯет  собою  курортную  дыру   с   пальмами  и
живописными развалинами;  размерами же врЯд ли превосходит город
‚ытегру.
     ‘правочник был двуЯзыкий.
     - Ћн что, на французском? - спросил ‘игизмунд.
     - Ќет.  Њы  выЯснЯли,  -  бодро ответил ”едор.  -  џзык  не
опознан.
     - Џри чем тут мак? € кожа?
     - „ело  такое,   ‘игизмунд  Ѓорисович,  -  заговорил  ”едор
убежденно.  -  ‚ы находите спеца и  с  его помощью вычленЯете из
списка те фирмы,  которые торгуют пищевым маком и  искусственной
кожей. ’ак. ‡атем мы налаживаем с ними контакты и везем сюда мак
и кожу.
     - „а почему мак и кожу? Њожет, лучше трубы и макароны?
     - ’ам это дешево. Њы с шурином выЯснили.
     - ”едор, а кем работает твой шурин?
     - Ѓизнесменом, - не моргнув глазом ответил ”едор.
     - •орошо. „альше что?
     - Џривозим сюда.  ђеализуем партию.  Њы  прикидывали:  тут,
конечно, все это есть, и мак, и кожа, но накрутка - бешенаЯ. ’ак
что наличествует поле деЯтельности длЯ энергичных людей.
     ‘игизмунд опустил глаза.  Њашинально прочитал:  "ЏопулЯрнаЯ
российскаЯ певица".  €з восьми букв. Ќачал выводить в клеточках:
"Њартышка"...

        x x x

     Ѓыло слЯкотно. "„ворники" с ленцой возили грЯзь по лобовому
стеклу.  Ќа  переднем сиденье -  там,  где нормальные люди возЯт
красивых девок,  -  валЯлись "†елтые страницы". ’очнее, "PAGINAS
AMARILLAS -  PAGINES GROGUES" неведомого города Ђликанте.  ‚ремЯ
от  времени ‘игизмунд косилсЯ на справочник.  „ожил:  женилсЯ на
вандалке,   теперь  вот  щупальца  мелкооптового  бизнеса  тЯнет
невесть куда.
     Љонечно,  как всЯкий человек своего поколениЯ, ‘игизмунд не
хотел  бы  возвращениЯ  в  брежневские  времена.   Ѓезнадегой  и
тухлЯтиной оттуда веЯло.  Ќо  бывали отдельно взЯтые дни,  когда
оголтелое  разнообразие  абсурда  начинало  угнетать.  ‚озможно,
сказывалсЯ возраст.
     ‘игизмунд Ѓорисович Њорж,  невзираЯ на  солидные реквизиты,
зафиксированные в  паспорте (тридцать семь,  образование высшее,
женат-разведен и т.д.), все больше ощущал себЯ дурочкой-Ђлисой в
‘тране —удес. € чем дальше, тем страньше и страньше.
     “же  на  лестнице стало Ясно:  дома на  полную катушку идет
веселье. Џозвонил на всЯкий случай - нет, не слышат, лишь кобель
бесполезно надрываетсЯ за дверью. Ћткрыл своим ключом.
     Џес  приветствовал  хозЯина  преувеличенно бурно  и  тотчас
устремилсЯ в гостиную. Ћттуда метнулсЯ назад. џвно зазывал туда,
где весело.
     €з гостиной доносилсЯ тЯжкий топот и визгливое пение Ђськи.
‚  прихожей валЯлись две  большие  опорожненные сумки,  в  каких
лоточники обычно таскают товар.
     ‚  гостиной Ђська,  ‚ика  и  ‚амба  ритмично нахлестывали в
ладоши. ‚се были уже красны. Ђська выпевала, бренча на гитаре:
     ѓода идут, чего мы ждем?
     ‚о имЯ всех свЯтых, пойдем, -
     Џойдем плЯсать в €рландию,
     ‚ €рландию, в €рландию, -
     Џойдем плЯсать в €рландию!..
     ‚  кругу,   самозабвенно  топоча,   отплЯсывал  вандальский
раздолбай ‚авила.  Ќа  нем  были  линЯлые  джинсы  и  футболка с
какой-то глупостью.  € темные очки. ‘ветло-рыжие патлы болтались
в такт прыжкам.
     ‹антхильдин брозар  был  облачен в  потертую черную кожу  с
желтоватыми пЯтнами на  сгибах.  ‚идуха  у  шурина оказалась еще
более бандитской,  чем у ‚авилы.  ЏрЯмо дрожь пробирает при виде
этой парочки.
     Љисло пахло пивом.
     ‡атем ‘игизмунд обнаружил дорогую супругу. ‹антхильда, судЯ
по  всему,   была  уже  в   дупель  пьЯна.   ‘идела  за  столом,
бессмысленно и радостно улыбаЯсь.
     - ‘игисмундс,  тиин'квино ист ослиза афдринкьЯ! - закричала
‚ика, не переставаЯ хлопать.
     ‚амба заржал, а ‹антхильда слабо протЯнула:
     - ‰аа-а!
     - Њ-морж!  -  завопила Ђська,  прерываЯ пение.  - Ђ ‚ика-то
никуда не едет! Џон'л?
     - ‰а-а!  - подтвердила ‚ика. € пошатнулась. ‚амба заботливо
поймал ее.
     Ќесколько секунд  ‘игизмунд,  сатанеЯ,  глЯдел на  все  это
безобразие. ‚авила продолжал плЯсать. …му было весело.
     Ќаконец  ‘игизмунд  перехватил гриф  гитары  и  зарычал  на
Ђську:
     - ’ы,  дура набитаЯ!  ‹антхильду-то  зачем напоили?  Ћна же
беременнаЯ, будто не знаешь!
     - ѓ-говорю тебе как  многажды беременнаЯ...  -  проговорила
Ђська и  неверной рукой ухватила со  стола едва  початую бутылку
пива.   -   ‚от   тут  написано,   в-видишь?   "ќкоголически"...
"ќкологически..." Ѓезопасное, понЯл, ты? ‘ам дурак...
     ‘игизмунд взЯл  бутылку,  повертел  перед  глазами,  силЯсь
найти надпись. ‚лил в себЯ содержимое.
     ‘тало   легче.   Ћкружающие  перестали  восприниматьсЯ  как
злонамеренные идиоты.
     Ђська подергала ‚авилу за футболку:
     - ‚авила,  кончай выеживатьсЯ.  Њорж посмотреть хочет, чему
ты научилсЯ. ‘пелан!
     - ‘пилл, - поправила ‚ика.
     ‚авила  радостно  уставилсЯ на  ‘игизмунда.  ‘квозь  потные
прЯди волос светились голубые арийские глаза.
     - „авай,  ‚авилыч,  что изведал ты в новом мире? - наседала
Ђська.
     "‚авилыч" напрЯгсЯ, осклабилсЯ и выдал по слогам:
     - џн-ка... “м-ка... ‹е-нин... „ай!
     - Ђ еще? - Ђська так и сиЯла, Явно гордЯсь.
     ‚авила провизжал исключительно противным голосом:
     - Џiiiво!
     ‚  другом углу гостиной,  прЯмо под иконой,  сидел на  полу
скалкс,  одетый в  джинсы и черную футболку с американским орлом
на фоне полос и  звезд.  Ћн привалилсЯ к  стене и тоже потЯгивал
пивко.
     Ђська  вдруг  сунула  ‚ике  гитару  и   повисла  на  шее  у
‘игизмунда. ‡ашептала:
     - •орошо-то как,  Њорж! Ђ? ‘лушай, пускай вон тот, из угла,
сплЯшет! ‘кажи ‚авиле, пусть, а? Ћн знаешь как плЯшет? џ чуть не
обкончалась!  Ќаш реж бы обкончалсЯ! …го в театр надо. Њорж, дай
Я  тебЯ поцелую...  Њорж,  а  он  не вандал,  представлЯешь?  Ћн
какой-то другой...  џ думала,  они там все одинаковые.  €х же на
первый взглЯд не различить, все равно как негров...
     - џ негров различаю,  -  сурово сказал ‘игизмунд. - “ нас в
институте...
     - Ќу не кобеньсЯ,  Њорж!  Џопроси, что тебе стоит? Ђ Я тебе
за это такое скажу! ’ако-ое!..
     € неожиданно взревела прЯмо в ухо ‘игизмунда:
     - Џойдем плЯсать в €рландию!!!
     ‚авила,  заслышав знакомые звуки, попыталсЯ вновь пуститьсЯ
в плЯс. Ќо Ђська оборвала его.
     - ‘гинь,  ‚авилыч!  ’ы пьЯн! Џускай этот твой, как его... -
Ћна махнула в  сторону скалкса.  -  ‚от он...  ‘игисмундс,  Њорж
который, - он хочет посмотреть. ‚ика, зараза, переведи, видишь -
‚авилыч совсем осовел, русского Языка не понимает...
     ‚ика  бросила пару  фраз.  ‚авила просиЯл ликом  и  рЯвкнул
что-то  скалксу.  ’от  солидно допил  пиво,  обтер  рот,  встал.
’игриной  походкой вышел  на  середину комнаты.  Ђська,  заранее
сдавленно хихикаЯ и  переступаЯ с  ноги на  ногу,  уставилась на
него восхищенным взглЯдом. ‚ика вдруг громко икнула.
     ‘калкс   победно  оглЯделсЯ  по   сторонам,   охорашиваЯсь,
расправил плечи.  ‡адрал бородатое лицо к потолку.  € неожиданно
заорал престрашным голосом. ‘игизмунд впервые в жизни понЯл, что
такое "кровь застывает в жилах".
     ‹егкие  у  скалкса  оказались замечательные.  Ћн  орал,  не
переводЯ  дыханиЯ,  очень  долго.  Ќескольких зубов  у  него  не
хватало, что придавало его разинутой пасти устрашающий вид.
     ‡атем он запел и стронулсЯ с места.  ЏлЯска почти мгновенно
сделалась оргиастической.  ‘калкс кружилсЯ на месте,  размахиваЯ
черной гривой,  подпрыгивал, поворачиваЯсь в прыжке, падал оземь
и тут же вскакивал, металсЯ взад-вперед. € не переставаЯ пел.
     „аже ‘игизмунд слышал,  что поет он  не по-вандальски.  ќто
был абсолютно другой Язык.  „ревний и  страшный.  —ужие ломаные,
скачущие ритмы завораживали.
     ’ут в дверь позвонили.  Љобель очнулсЯ,  взлаЯл, устремилсЯ
выполнЯть долг.
     ‡а  дверью стоЯл  сосед сверху,  тот  что  залил ‘игизмунда
зимой. €мЯ-отчество у него еще смешное такое: Њихаил ‘ергеевич.
     ‘игизмунд  с   тоской   приготовилсЯ  выслушать  совершенно
справедливые нареканиЯ соседа по поводу шума и топота.  Ќо Њихал
‘ергеич и сам был изрЯдно поддавши.
     - ‚ы  извините менЯ...  Ќет,  но вы менЯ извините.  ‚ы менЯ
извинили? ‚ы уж менЯ...
     - „а о чем речь, конечно, - с облегчением сказал ‘игизмунд.
- ‚ы проходите. •отите пива?
     ‘ергеич, разом просветлев ликом, переступил порог.
     - ‚ы уж тоже не побрезгуйте... ‚от.
     ‚ руках он держал две бутылки водки.
     ЉомпаниЯ  встретила новое  действующее лицо  дружным  ревом
восторга.  ‘калкс,  весь потный, тЯжело дышал посреди комнаты. ‚
его помутневших глазах медленно остывало бешенство.
     - ќто,  -  засуетилсЯ Њихал ‘ергеич.  ЏьЯный он  разительно
отличалсЯ от трезвого. ’резвый был деловит, пьЯный же мельтешил.
- ‚от, значит.
     € выставил бутылки на стол.
     Ђська коршуном пала на  одну из них,  ухвалила,  поднесла к
носу ‚авилы.
     - ѓлЯнь, ‚авилыч. ‹ивизовка. Ќу-ка, скажи: вод-ка! „ай!
     - ‚откадай! - выпалил ‚авила.
     - ‚о!  ќто  по-нашему!  -  обрадовалсЯ Њихал ‘ергеич.  €  к
‘игизмунду: - €ностранец, что ли?
     - ’оварищи из дружественной Ќорвегии,  - поЯснил ‘игизмунд.
- Њы тут их национальный праздник йоль отмечаем.
     - ‚ишь ты,  йоль... ‘лово-то какое... Ђ у менЯ по-простому,
день рождениЯ... ‚от только выпить не с кем. Ђ тут слышу - у вас
веселье. „ай, думаю...
     - Љак это -  не с кем?  - изумилась Ђська. - —тобы в ‘тране
‘оветов - да выпить не с кем?
     ‹антхильда вдруг ожила в  своем углу.  ЏокачиваЯсь,  завела
печальную бесконечную песнь.  ‚амба, повернувшись, цыкнул на нее
исключительно грубо.  ‹антхильда не  обратила на  это  вниманиЯ.
Џродолжала тоненько выть.
     ‚амба заговорил с  ‘игизмундом.  ’от -  спьЯну,  видать,  -
понЯл.  €звинЯлсЯ ‚амба за сестрицу.  Њол,  и в хузе родимом все
так,  бывалочи.  Љак  празднество  или  жертвоприношение  там  -
‘едьмое ЌоЯбрЯ какое-нибудь местное -  пиши пропало:  нажретсЯ и
голосит.
     - ‘ергеич,  -  заговорил ‘игизмунд с  соседом,  -  а  ты  в
Ђликанте был?
     - Ќе довелось, - пригорюнилсЯ Њихал ‘ергеич.
     - ќх,  все у нас впереди!  -  ободрил его ‘игизмунд.  - € в
Ђликанте сгонЯем!  Џод  пальмами прошвырнемсЯ.  Ђнанасами рыгать
будем!
     - Њорж, при чем тут Ђликанте? - поинтересовалась ‚ика.
     - Ђ, - ‘игизмунд облапил ‚ику и притЯнул ее к себе, - а это
наш прохвессор. Ћна все знает. Ћна филолог.
     - Ђ иностранцы-то кто будут?  ЏознакомитьсЯ хоть с ними,  а
то неудобно.
     - ‚он - ‚амба. ‚авила.
     - ‘овсем по-нашему, смотри ты! - изумилсЯ сосед. - ‚авила.
     ‡аслышав  свое  имЯ,  ‚авила  повернулсЯ и  некоторое времЯ
созерцал Њихал ‘ергеича.  ‘осед,  крЯкнув,  решительно откупорил
бутылку водки.
     ‚амба  оживилсЯ.  ЋтвинчивающуюсЯ пробку изучать потЯнулсЯ.
‚се-то ему любопытно.
     ‘игизмунд  достал  стопки,  расставил.  ‚ыказываЯ  изрЯдную
сноровку,  Њихал  ‘ергеич  недрогнувшей рукой  аккуратно  разлил
водочку.
     - Ќу, - молвил он, держа стопку на отлете, - за знакомство,
значит, за дружбу, чтоб все были здоровы!
     € отправил водку по назначению.
     ‘игизмунд последовал его примеру. Ђська с ‚икой - тоже.
     ‚авила проглотил водку бесстрашно и залихватски, после чего
вытаращил глаза,  поперхнулсЯ и чуть не умер.  ‚амба нахмурилсЯ,
опустил в стопку палец. Ћблизал. Џодумал немного. Џотом подозвал
скалкса,  велел тому выпить.  ’от  заупрЯмилсЯ.  Ѓашкой патлатой
затрЯс.
     ‚авила  прокашлЯлсЯ и  бросил ‚амбе  что-то  презрительное.
‚амба побагровел. Џроорал:
     - ‚о-о-тан!
     € заглотил стопку. “жасно закашлЯлсЯ.
     - ’ы  заешь,  заешь,  -  сказала Ђська,  суЯ ему огурец.  -
Ѓыстренько закушай.  “  вас что,  и  самогонку не варЯт?  Љак вы
живете-то?
     •рустЯ огурцом, ‚амба победоносно посмотрел на ‚авилу.
     Њихал ‘ергеич озабоченно оглЯдывал иностранцев.
     - ‘транно,  -  проговорил он,  - не понравилось им, что ли?
‡навал Я и норвежцев, жрали за милую душу почище наших...
     - ќти с островов,  дикие,  -  сказал ‘игизмунд. - Џрирода у
них там нетронутаЯ, лососи...
     ѓлаза Њихал ‘ергеича заволокло пеленой мечтаний. Ќеожиданно
он запел хорошим, сочным баритоном:
     - ђаскинулось море широко, где волны бушуют вдали...
     ‚ углу ‹антхильда продолжала выть свое, бабье.
     Џо  второй  прошло  легче.  ‚авила  пыталсЯ подпевать Њихал
‘ергеичу.  ‚амба  стремительно косел.  —то  до  Ђськи,  то  она,
похоже,  чувствовала себЯ все лучше и лучше. ‡доровьЯ в ней Явно
поприбавилось.
     ‘калкс не пил.  …му никто не наливал. ’очнее, Њихал ‘ергеич
пыталсЯ вовлечь скалкса, но ‚авила с любезной людоедской улыбкой
пресек. Њол, нефиг продукт переводить.
     ’огда  Њихал  ‘ергеич,   добрейшаЯ,  кстати  говорЯ,  душа,
озабоченно обратилсЯ к ‘игизмунду:
     - Ђ что же те товарищи-то не пьют?
     ‘игизмунд объЯснил:
     - ’а баба в углу -  она беременнаЯ.  Ќечего ей.  € без того
пива насосалась. Ђ мужик - Язвенник.
     - ’акой молодой!  - посочувствовал Њихал ‘ергеич. - Ќу что,
Ѓорисыч, еще по стопарику?
     ‘игизмунд поднес стопку к  губам,  и  тут его поднЯтую руку
стиснули чьи-то пальцы.
     ‚ика.
     - Џойдем-ка  Њорж на  кухню да покурим,  -  сказала аськина
сестрица.
     ‘игизмунд отставил стопку.
     - ‘ейчас вернусь, - обещал он Њихал ‘ергеичу.
     € проследовал за ‚икторией на кухню.
     - ‘лушай,  ‚ика,  -  заговорил ‘игизмунд,  -  Я  что-то  не
понЯл... ’ы что, в ђейкьЯвик не поехала?
     - Ђга! - крикнула вдруг ‚ика. - Ќе поехала!
     ‚икториЯ Явно выпила лишку.
     - Љак это? - отупело спросил ‘игизмунд.
     - Ђ вот так - взЯла и не поехала. €з-за тебЯ, говнюка!
     - Џогоди, погоди... Џочему из-за менЯ?
     - €  вообще,  ты менЯ теперь должен трудоустроить.  “  менЯ
здесь работы нет.  ’ю-тю!  Ђхнулась моЯ работа!  Ђ  у  тебЯ своЯ
контора.
     - „а Я вообще думаю закрыватьсЯ. €ли перепрофилироватьсЯ. ‚
Ђликанте...
     - Ђ менЯ не парит,  что ты там думаешь.  ѓуд бай, Я блевать
пошла.
     €, пошатываЯсь, вышла.
     Џо квартире неслось громкое аськино пение:
     - Ќад цепью Љордильерных снежных гор
     ‹етит кондор,
     Џарит кондо-ор,
     ѓолодный, зло-о-ой...
     Џари-ит...
     ...э-э...
     Џарит гондон,
     Џарит гондо-о-он,
     Џорватый, зло-о-ой...
     Ђське вторил ‚авила:
     - ѓон-дон...
     Љогда ‘игизмунд вошел в  гостиную,  Њихал ‘ергеич держал за
подмышки обмЯкшего брозара.
     - “пал,  -  поЯснил Њихал  ‘ергеич,  глЯдЯ  поверх поникшей
головы ‚амбы. - „авайте его на диван какой-нибудь положим.
     Ћбщими усилиЯми ‚амбу сгрузили на тахту в "светелке". ‚амба
устрашающе захрапел.
     - Ћдин готов, - отметил ‘игизмунд.
     - ‚роде,  хорошаЯ водка,  -  сказал  Њихал  ‘ергеич.  -  Ќе
бодЯжнаЯ.
     - ‚от и Я про то. •орошо идет. ђебЯта просто непривычные.
     Ѓлиже к ночи сосед,  совершенно счастливый,  просветленный,
ушел.  ‚авила  и  скалкс  дрыхли  на  полу  -  напоследок ‚авила
ухитрилсЯ влить в  скалкса стопку-другую.  „лЯ равновесиЯ,  надо
полагать.
     ‚ комнате ‘игизмунда мирно спали ‚ика с ‹антхильдой.
     Ђ Ђська потЯнулась и сказала:
     - Ќу что, Њорж, пойдем, что ли, собачку выгулЯем?

        x x x

     Ќаутро ‘игизмунд имел честь созерцать в зеркале собственную
похмельную рожу.  Њешки под глазами,  синЯки там же.  ЃритьсЯ не
стал. ќто была аськина идеЯ. Ћна проснулась вместе с ним.
     - Ћй, Њорж, ну ты и... Ќе, все нормально, только не вздумай
бритьсЯ - так эстетнее...
     - —то эстетнее? - сипло спросил ‘игизмунд. ѓолова трещала.
     - Ћбраз законченный. –ельный. ‘ам посмотри.
     €  вот  Њорж  стоит перед зеркалом и  любуетсЯ.  „а.  Ћбраз
совершенно законченный.
     ‘игизмунд  понимал,   что   сейчас   придетсЯ   тащитьсЯ  в
супермаркет  за   кефиром  длЯ  всей  честной  компании.   ‘коро
остальные  проснутсЯ.  €х  тоже  похмелЯть  надо.  ’ак,  сколько
народу-то на флэту вписываетсЯ?
     ‘игизмунд начал считать,  загибаЯ пальцы. Џолучилось - семь
человек.
     ‚зЯл полтинник, выбралсЯ из дома.
     ”онари   уже   погасли,   стоЯло   промозглое   черно-белое
мрачноватое утро. ЋскальзываЯсь на гололеде, ‘игизмунд добрел до
супермаркета.   ЏыталсЯ   контролировать  неприЯтные  физические
ощущениЯ.  ЋщущениЯ были еще  те.  ‚одку клали на  пиво,  чудили
часов с пЯти вечера и до... Ќочью с Ђськой, пока пса выгуливали,
на водку положили еще пивка - по приколу показалось.
     ‚он они,  приколы. Ђ в двадцать лет, бывало... € в двадцать
два - тоже...
     ЋставлЯЯ  грЯзные  следы   на   белом  полу   супермаркета,
‘игизмунд направилсЯ в "молочный угол".  ‡агрузил в корзину семь
пакетов кефира.
     ђЯдом остановилсЯ еще кто-то.  ‘игизмунд украдкой покосилсЯ
- и вдруг узнал.  ‚идел он этого мужика.  € в супере видел - тот
еще из-за молока с ‹антхильдой едва не поскандалил.  € потом,  у
Ђськи.  ‚ то утро после страшной ночи, когда пропала ‹антхильда.
”илолог или историк, кто он там. •рен разберет.
     Њужик был неопрЯтен и откровенно похмелен. € тоже небрит.
     - Џривет, - хрипло сказал ‘игизмунд.
     Њужик глЯнул неузнавающе. Ќа всЯкий случай буркнул:
     - Џривет.
     € загрузил в корзину три пакета кефира.  ‘ мужиком было все
Ясно. …ще один флэтодержатель.
     ѓуськом  двинулись  к  кассе.  ‡лаЯ  после  бессонной  ночи
кассирша долго  рассчитывала -  сперва  одного,  потом  второго.
‚ыбрались на  снег.  Њужик  сразу  канул  в  подворотне.  ‚  той
заветной, с люком.

        x x x

     - Њама  пришла,  молочка  принесла от  бешеной  коровки,  -
обрадовалась бессильнаЯ Ђська.  - Њоржик, дай! ‹е-нин - вод-ка -
дай!
     Ћни  взЯли  по  пакету,  приложились.  ‘тало легче.  Љак-то
приЯтнее. Џо истомленному организму прошел холодок.
     ‚ дверЯх показалсЯ ‚авила. ‚ыглЯдел плачевно.
     - џ  заглЯну  за  синеву  твоих  ленивых глаз![3]-  пропела
Ђська.  -  €ди к нам,  ‚авилыч.  ’ы крепкий мужик. Ќа-ка, выпей.
–елебный напиток.
     - Џриветикс, - просипел ‚авила. € опростал пакет.
     Ђська с интересом наблюдала за ним. Љогда он опустил пакет,
осведомилась:
     - Ќу как? ‹учше стало?
     ‚авила поморгал.  Џодумал. ЏоприслушивалсЯ. ‚ животе у него
заворчало.
     - ѓодс,  -  резюмировал ‚авила. € вдруг озарилсЯ внутренним
светом. - €ди-на-хер. Ќу-у...
     - ’ы че, ‚авилыч? Ћхренел? - возмутилась Ђська.
     - €ди-на-хер! - повторил ‚авила. - ѓодс!
     - Њорж, чего он, в натуре?
     - Ђ ты чего от вандала ждала, ЂнастасиЯ? Ћт тебЯ, небось, и
нахваталсЯ.
     - Ќуу... - поддержал беседу ‚авила. € потЯнулсЯ к аськиному
кефиру.
     Ђська хлопнула его по руке.
     - •рена тебе! ќто мой!
     - Њой.
     - ‰а! - сказал ‘игизмунд. - Њиина.
     - Њой? Њиина? Њой.
     € забрал у Ђськи кефир.
     Ђська повисла у ‘игизмунда на локте.
     - Њорж, скажи ему!
     Ќо внимание ‘игизмунда неожиданно приковалось к футболке, в
которую был облачен ‚авила.
     - Џогоди,   погоди...   -   Ћн   даже   наклонилсЯ  вперед,
рассматриваЯ картинку и  надпись под  ней.  -  ќто  что  еще  за
хренотень?
     - Ђ,   это  у   нас  в   театре  прикалывались,   делали...
”илософские футболки. ’елега такаЯ была.
     ”утболка и  в  самом деле была крутаЯ.  ‘переди красовалась
окружность, из которой во все стороны торчали лучи-стрелы. ‚роде
солнышка,   но  с  векторным  устремлением.   €  надпись:   "ќ’Ћ
•Ђ‰„…ѓѓ…ђ,  ЋЌ ‚‘…‘’ЋђЋЌЌ… ЏЋ‹‡“— € ‡ЂЉЋ‚›ђ€‘’". ‘зади же вилась
спираль со  стрелкой на конце.  ’екст поЯснЯл:  "ќ’Ћ ѓ…ѓ…‹њ,  ЋЌ
Ќ…ЊЌЋѓЋ ‘ЂЊЋЌЂ„…џЌ, ЌЋ Љђ“’". [4]
     - ‘ильно, - вымолвил ‘игизмунд наконец. - Љто это до такого
додумалсЯ?
     - ЏонЯтиЯ не имею, но сильно, правда?
     - „а, сильно, - согласилсЯ ‘игизмунд.
     - ‘ил-но! - вскричал ‚авила. - ‹е-нин!
     ‘овместными усилиЯми пробудили и  похмелили ‚амбу.  ‡атем -
‚ику.  ‹антхильду пока  что  не  трогали -  пусть  спит.  ‘калкс
неприкаЯнно бродил по квартире.
     ‡а завтраком ‚ика спросила:
     - Љстати, Њорж, что ты там вчера про Ђликанте бубнил?
     - Џросто так... ‚ика, а на каком Языке там говорЯт?
     - Ќа испанском.
     - Ќет, на каком-то другом.
     - Ќу, не знаю. Њожет, диалект какой-нибудь. Ђ что?
     - „а так. ‹юбопытно.
     - ’уристическим бизнесом решил занЯтьсЯ?
     - ‚роде того. ‘лушай, а ты с испанского перевести сможешь?
     - џ германист, - сухо сказала ‚ика. - Љстати, из-за этого и
осталась в Џитере. ђаботу потерЯла.
     ’ут ‚амба порылсЯ в  карманах своей кожаной куртки и  вдруг
извлек шипастый кастет.  ЋглЯдел, одобрил. Ќадел. ’кнул ‚авилу в
бок.
     - Ћй, - сказала Ђська. - Ћткуда это?
     - ’ебе видней, - отозвалсЯ ‘игизмунд. - ќто ведь вы с ‚икой
одежку притащили.
     - ’очно,  -  сообразила Ђська.  -  Ѓыл  у  нас  персонаж  с
кастетом. Њэкки-нож, только похуже. Ћй, вытащить забыли!
     - Ђ кастет настоЯщий?
     - Ќу да,  настоЯщий! Ѓутафорский некогда было делать. ‚зЯли
у одного... Ђ потом его самого взЯли, кастет и осталсЯ...
     - –еннаЯ вещь, - одобрил ‘игизмунд. ”лэтодержатель, блин.
     - Ћй,  Њорж,  отними у него!  Ћн же вандал!  Џеремочит ведь
нас.
     - ‚ика,  -  обратилсЯ ‘игизмунд к ‚иктории, - скажи им, что
кастет - это оружие. Ћружие при богах нельзЯ.
     ‚ика переговорила с вандалами. Љриво усмехнулась.
     - Ћни  говорЯт,  ‘игизмунд Ѓорисович,  что  эта  фитюлька -
никакое не оружие. „ескать, такое при богах можно.
     ‚авила с  завистью смотрел на кастет.  ‚амба легонько ткнул
себЯ  шипами в  лоб,  попробовал кастет на  зуб.  Џокуражившись,
спрЯтал обратно в карман.
     - ѓодс, - сказал он. € ласково улыбнулсЯ ‘игизмунду.

        x x x

     “тренние часы в проЯснившеесЯ сознание ‘игизмунда назойливо
вливалась бесполезнаЯ информациЯ о  далеком  валенсийском городе
Ђликанте. ‘игизмунд узнал:
     - что на 1 ЯнварЯ 1996 года в этом городе проживало 276 526
человек, включаЯ женщин, стариков и грудных младенцев;
     - что расположен сей град аккурат посреди Љоста Ѓланка;
     - что  был  он  последовательно под  финикийцами,  греками,
карфагенЯнами,  римлЯнами.  ‡наменитый  карфагенский  полководец
(‘игизмунду решительно не  известный) по  имени  ѓамилькар Ѓарка
возвел здесь свои укреплениЯ. €х стены до сих пор сохранЯютсЯ на
территории  замка  ‘анта-Ѓарбара.   (Џри   этом  названии  Ђська
хихикнула);
     - что  римский  город  располагалсЯ  примерно  в  3  км  от
нынешнего и называлсЯ ‹юцентум. Ђ?!
     - что  после эпохи германских вторжений сюда  пришли арабы.
Џри  арабах на  этом  месте  стоЯл  большой город,  именумый Ђль
‹укант. Џосле отвоеваниЯ в ходе ђеконкисты, город вошел в состав
Ђрагонского королевства.
     Љроме того, ‘игизмунд обогатил свою памЯть известием о том,
что  обсаженнаЯ пальмами ќспланада де  ќспаньЯ доходит до  парка
ќль Љаналехас.
     Ќу,  что еще сказать? –ерковь ‘ан-Ќиколас (17 век). –ерковь
‘анта-ЊариЯ (15 век).
     ‡амок  ‘анта-Ѓарбара.  ‚оздвигнут на  200-метровом скальном
основнии. Ќамного старше города.
     Ђрхеологический  музей.   ‘  карфагенскими  артефактами.  €
портЯнками ѓамилькара Ѓарки.
     ѓород  известен по  сорту  вина  "Ђликанте".  Њожет,  лучше
винишком торговать? „а нет, здесь навернЯка все схвачено.
     Ќу вот,  ‘игизмунд Ѓорисович,  узнайте,  что сумки, ремни и
пр.  производит  фирма  ARTESA.  €з  кожи,  разумеетсЯ.  ‘  нею,
вероЯтно, Яростно конкурирует фирма CASTELL: искуственнаЯ кожа -
изготовление ремней, поЯсов и пр., а также заготовки длЯ ремней,
поЯсов   и   пр.   SOMOS   FABRICANTES   незатейливо  предлагает
кожгалантерейный ассортимент.  ‚прочем,  SOMOS,  кажетсЯ,  - это
семейство. ‘емейство фабрикантов. ’огда "предлага-ют".
     ‚ика монотонно переводила. ‘игизмунд слушал и тупел.
     ”ирма  TOSMA  настырно лезла  в  мозги с  оборудованием длЯ
обработки кожи.  Ђналогично -  господин PREZIOSI:  оборудование,
кожи,  пр.  —астник,  стало быть. Ђликантийский Њорж. €нтересно,
какой у него оборот?
     Љогда  ‚ика  добралась  до  D'Pell  S.L.:  ремонт  изделий,
раскрой,  искуственное старение,  ‘игизмунд взмолилсЯ о  пощаде.
„овольно с него похождений на эспланаде дель - как ее.
     - ‚се, ‚ика, хватит.
     Ќо  ‚ика неумолимо дочитала до конца.  ‘урово осведомилась,
почему ‘игизмунд не записывает.
     - Ќенавижу что-либо делать впустую, - заЯвила она.
     - Ћй,   Њорж,   как  здорово,   хочу-хочу!   -   заговорила
зачарованно слушавшаЯ Ђська.  -  Ћтвези нас в €спанию!  Љосточки
погреть, ананасом рыгнуть!
     - Љосточки?  -  переспросила ‚ика,  водЯ пальцем по  желтым
страницам.  - ‘ейчас... ‘ейчас... Ђ, вот. Ќужен тебе, ЂнастасиЯ,
господин  ‘анчес.   •.   "ЋстеологиЯ".  €  телефончик  есть  длЯ
предварительной записи.
     - Ђ код у них какой? - спросила Ђська.
     - Ќе   вздумай  отсюда  звонить,   -   забеспокоилсЯ  вдруг
‘игизмунд.  -  ђазоришь менЯ. €ли себЯ. „а ты и испанского-то не
знаешь.
     - џ теперь по-вандальски шпарю хоть куда. ‰а-а!
     ‚ика отложила наконец злополучный справочник в сторону.
     - Љстати,  Њорж,  насчет работы.  џ  не  шутила.  ‘ыщи  мне
работу.
     - ’ак  что ты  в  свой ђейкьЯвик-то  не  поехала?  џ  вчера
спрашивал, а ты пьЯнаЯ была.
     - €збавитьсЯ от нас захотел? - встрЯла Ђська.
     ‚ика помолчала, потом проговорила задумчиво:
     - ‚идела Я в одном журнале рекламу мЯгкой мебели. ЏолуголаЯ
девица  задирает ноги  на  кожаный диван.  ќто  когда  Я  еще  в
университете училась.  ‡а такую рекламу девице платЯт две тысЯчи
долларов.  Џризавидовали мы, конечно, а наш научный руководитель
вдруг сказал:  мол,  многие из  вас и  за  пЯть не  согласЯтсЯ в
полуголом виде по мебелЯм валЯтьсЯ...
     - ќто ты к чему? - ошеломленно спросил ‘игизмунд.
     - „а так...  -  ответила ‚ика неопределенно. - Џросто. …сть
вещи поважнее денег.
     - ‹юбовь,  например,  -  снова всунулась Ђська. - ‹юбовь за
деньги фиг купишь. €ли вот ум. ’алант - тоже.
     - €нформациЯ,  - сказала ‚ика. - ЌоваЯ. Џринципиально новый
лингвистический информационный пласт.  ’ы, Њорж, просто, видать,
умишком своим куцым не въезжаешь...
     - ѓде уж нам, мы простые кооперативщики, кофточки шьем и на
рынке продаем... - обиделсЯ ‘игизмунд.
     ‚ика на его обиду никак не отреагировала.  ѓлЯдела холодно,
как на чужого.
     - ’ы что, вообще ничего не понимаешь? €ли придуриваешьсЯ? “
тебЯ в  гараже стоит машина времени.  Ќу  да  и  хрен с  ней.  ‚
квартире у  тебЯ  болтаютсЯ носители -  †€‚›… ЌЋ‘€’…‹€!  -  двух
Языков. Џонимаешь? ‚андальский - мертвый Язык. Ќи одного текста.
Џара надгробных надписей, только имена - и те сомнительные. Ћтто
мидт в  "Die vandalische Sprache" такую ахинею несет!  Ђ тут...
ќто  же  по  науке такой грохот пойдет!  Ђ  ихний скалкс,  между
прочим, сдаетсЯ мне, вообще фракиец. ’ы про фракийцев что-нибудь
слышал?
     - ‚осстание ‘партака,  -  глупо  сказал ‘игизмунд.  -  Љино
было, с этим...
     - ‘ Љирком „угласом.
     - ќто который с Ямкой на подбородке, - вспомнила Ђська. - €
одноглазый. ’олько не в "‘партаке", а в "‚икингах".
     - ‚ы менЯ вконец достали, - разозлилась ‚ика. - Љак идиоты.
‚ы что,  не врубаетесь? –…‹Ђџ ѓђ“ЏЏЂ џ‡›ЉЋ‚! € вообще ни один не
дошел!  Џро этрусков слышали? €х надписи так и не прочли. ѓадают
- не фракийский ли Язык. Ђ тут - такаЯ перспектива!
     - Џогоди,  погоди... - ‘игизмунд медленно начал соображать,
к чему клонит ‚икториЯ. - ’ы что, сейчас сюда целую ораву ученых
нагонишь? Ќас тут всех задрочат до смерти!
     - Ќу уж фиг!  -  взвилась ‚ика.  - •рена Я допущу сюда этих
болванов! ‘ама чугунной задницей сЯду!
     - €   куда  ты  пойдешь  со  своей  чугунной  задницей?   -
осведомилась Ђська.  -  ’ак,  мол,  и так, наш с сестрицей общий
любовничек  -  хипарь-кооперативщик  -  поимел  машину  времени,
нагнал полон флэт вандалов и прочих Языконосителей -  нате! џ их
тут поизучала маленько...  ‚от мой диссер.  ѓде мой Ќобиль,  где
мой грант? ‰а-а, ‚ика, это у тебЯ в башке того... переклинило.
     - ЂнастасиЯ,  кстати,  совершенно права,  - поддержал Ђську
‘игизмунд.   -  Љак  ты  будешь  представлЯть  результаты  своих
исследований широкой публике?
     - Ђ никак!
     - ’ы,  ‚икториЯ,  не  выдрючивайсЯ,  -  решительно  заЯвила
Ђська.  -  Ќе хрен нам тут из себЯ ‘офью Љовалевскую корчить. ’ы
вникни,  в  какие беспредельные времена живем.  Њашинку-то сразу
тю-тю.  Ђ  нас  тут всех...  -  Ћна поводила пальцем,  очерчиваЯ
круги.  -  ‘кажи спасибо,  если  просто по  психушкам пожизненно
распихают.
     - Ѓез права переписки, - добавил ‘игизмунд зачем-то.
     “ ‚ики по лицу пошли красные пЯтна.
     - „а идите вы в  жопу!  ‚ общем так,  Њорж.  ђаботу мне как
хочешь -  а  найди.  €  по  профилю.  ‹ибо бери на  содержание -
выбирай.
     - ’ы  понимаешь,  что  сколько ты  ни  изучай носителей,  а
результаты  опубликовать не  сможешь?  -  спросил  ‘игизмунд.  -
‘итуациЯ-то безвыходнаЯ.
     - Џонимаю,  -  хмуро отозвалась ‚ика. - Ќо не могу Я просто
так...  Њожет, изменитсЯ все? Љогда-нибудь. ‹ет через пЯтьдесЯт.
Ќе навеки же этот бардак.
     - Ќу ты, мать, долгоиграющаЯ... - насмешливо сказала Ђська.
- Ќа тридцать три оборота...
     - Ќе то,  что вы, - огрызнулась ‚ика, - дальше сегоднЯшнего
вечера не заглЯдываете.
     Ђська авторитетно заЯвила:
     - ’ы,  Њорж,  ‚иктории лучше не перечь.  Ћна у нас Љозерог.
Љозероги -  они все со скалой внутри,  Я  про них в газете "‚аша
звезда" читала.  ’ам про них такие ужасы написаны,  такие ужасы,
прЯмо хоть в одной комнате с ними не ночуй... ‘лушай, Њорж, баба
твоЯ и вправду рожать собираетсЯ, Я ее тайком оглЯдела. •очешь -
Я  на  себЯ  ребеночка  запишу?  —тоб  хоть  дите  с  нормальным
документом было.
     - „а  им  всем  документы бы  надо,  -  сказал  ‘игизмунд и
поморщилсЯ, как от головной боли. ќто ж какие расходы предстоЯт!
     - ‡а  беженцев  будем  их  выдавать  или  как?  -  деловито
спросила Ђська.
     - ’олько ты,  Ђська,  в  это дело не  лезь,  -  предупредил
‘игизмунд. - џ сам все сделаю.
     - €нтересно,  -  проговорила ‚ика,  - а что они сами-то обо
всем этом думают? Џорасспросить бы их надо.


        ѓлава тринадцатаЯ

     ‚есна  в  этом  году  Яростно  боролась  с  зимой.   ’а  не
отступала.  ‚от и сегоднЯ к вечеру город утонул в мокрой снежной
каше.
     ‚есь  день  ‘игизмунд убил  на  техосмотр.  Џотом  совершил
несколько поездок  по  делам.  Џрикупил набор  гаечных ключей  у
пьЯноватого мужичка. ’от долго благодарил.
     Џотом, повинуЯсь неведомому инстинкту, подъехал к дому, где
жила ЌатальЯ.  Џоставил машину,  зашел во двор, долго смотрел на
натальины горЯщие окна. ’ам, за окнами, шла нормальнаЯ жизнь. Џо
телевизору  -  сериал.  “  ребенка  -  комиксы.  ’еща  кудахчет.
…вгений,  самое,  варенье  кушает  столовой ложкой.  ЌатальЯ ему
сладкую  слюнку  с   бороды  обтирает.   …вгений,   перекрикиваЯ
мексиканский сериал,  Ќаталью учит-наставлЯет.  € никаких, блин,
вандалов,  никаких фракийцев-носителей, никакого, чтоб ему пусто
было, Ђнахрона...
     ’ак.  ‚се.  •ватит ныть. ‚ы, ‘трыйковский, - везучи. Њногим
ли  удавалось вот так на  старости лет захипповать?  Ћбзавестись
сразу двумЯ подругами и женой-вандалкой?  —то это - второй шанс?
Њожет,   лингвистом  стать?   ‚двоем  с  ‚икой  Языковую  целину
поднимать! ЌобелЯ возьмем. Џропьем, конечно.
     Ѓросил последний взглЯд на чужое окно. ‚здохнул.
     Ќедостижимо.

        x x x

     ђодимый флэт встретил ‘игизмунда дружеским ударом молотка в
лоб.  ЋпЯть  болталсЯ над  входом.  ’о  ли  отвораживал,  то  ли
привораживал чего.  ‚ компании с ножницами. ‘пасибо, входЯ, глаз
себе не выколол.
     Ќи Ђськи, ни ‚ики дома не было. ‹антхильда открыто одобрЯла
их отсутствие.  Њол,  без бади-тивьос -  оно ощутимо лучше. „а и
вообще,  ‘игисмундс, гнал бы ты своих бади-тивьос куда подальше.
ум от них один и безобразиЯ.
     €нтриги ‹антхильда плела простодушные, вандальские. Љормила
‘игизмунда ужином,  а сама вливала ему в уши Ядовитые речи.  ‚от
так  и  при  королевских дворах,  должно  быть,  дела  делались.
‘игизмунд  слегка  понимал,   о  чем  супруга  зудит.   “хо  уже
попривыкло.
     Ќа  противоположном конце  стола  скалкс увлеченно разбирал
мЯсорубку.  ђазвинчивал,  заглЯдывал внутрь,  хмурилсЯ. ‘обирал.
‘овал палец. ‚идимо, никак не мог понЯть принцип работы. Ќадо бы
котлеток наделать, мелькнуло у ‘игизмунда.
     Ћт  котлеток  мысль  плавно  переползла к  деньгам.  „еньги
таЯли,  как снег на весеннем солнце.  € самое ужасное - новых не
предвиделось.  Ђ  кормить всю  эту ораву...  Њожет,  и  правда с
Ђликанте свЯзатьсЯ?
     €з  комнаты доносились вопли  ого.  €  как  только ‚амбе  с
‚авилой не надоест?  –елыми днЯми,  похоже, только и делали, что
пЯлились в  Ящик.  ѓлЯдели все подрЯд.  "Љультуру" в  себЯ жадно
впитывали.
     Ќа кухню вальЯжно вошел ‚авила.  Њолча залез в холодильник,
достал минералку, налил в стакан. ‚ыпил. €шь, освоилсЯ, паразит.
     ‚авила почесал под футболкой грудь. ѓлЯнул на ‘игизмунда. €
вдруг очень похоже изобразил автоматную очередь: та-та-та-та-та!
ђасстрелЯл раба. ђаб „идис польщенно хмыкнул. ‹антхильда поджала
губы.
     Ћпешив, ‘игизмунд уставилсЯ на ‚авилу. Ђ тот, взЯв табурет,
подсел рЯдом.  ‘тал о чем-то жарко спрашивать. ‡а колено хватал,
в глаза заглЯдывал.
     ‘  грехом пополам ‘игизмунд проник в нехитрые мысли ‚авилы.
Њысли эти неспешно текли по двум основным руслам.
     Џервое.  Џравда  ли,  что  эта  хреновина,  котораЯ  делает
та-та-та-та-та, может кучу народу на расстоЯнии положить?
     ‘игизмунд подтвердил: еще как может.
     ‚авила     начал     вдаватьсЯ    в     тактико-технические
характеристики.  Џробьет ли  доску?  Ђ  вон ту  доску?  Ђ  стену
пробьет?  ‘игизмунд отвечал: йаа, пробьет к херам и эту доску, и
ту, а стену не пробьет, но все равно - вещь полезнаЯ.
     ‚торое, что занимало ‚авилу: где бы такое добыть?
     ‘игизмунд теоретически знал,  что такое добыть можно.  „а и
не такое можно добыть! Џоискать - так и "стингер" добыть можно.
     ‚авила  глЯдел  алчно.   ‚идно  было,  что  автомат  прочно
занимает его воображение.
     ‘игизмунд развел руками.  Њол, не знаю Я, браток, где такое
берут.
     ‚  разгар беседы ЯвилсЯ ‚амба.  ‘огнал с табуретки скалкса,
уселсЯ сам. ‘калкс с мЯсорубкой уединилсЯ в углу на полу.
     €диллиЯ. “жин в семейном кругу.
     ‚амба  заговорил  о  чем-то  совсем  непонЯтном.  “беждающе
говорил,  ухал,  рычал.  Ќаконец не  поленилсЯ -  принес  клочок
бумаги, неумело накарЯбал танк. ‘игизмунд не сразу врубилсЯ, что
это танк -  нарисовано было в очень непривычном ракурсе. Ђ потом
понЯл и засмеЯлсЯ.
     ‚авила тоже хохотнул.  Њол,  дурак ‚амба. …ще бы в самолеты
поверил! € вертолеты! ѓде это видано? —тоб по воздусЯм-то? Ђ вот
автомат  -   это  да.   Ђвтомат  существует.   ђеальный,  научно
доказанный факт.
     ’ут  скалкс  оторвалсЯ  от  мЯсорубки и  хозЯину  возражать
начал.  Њол,  где у ‚авилы глаза были, когда такаЯ штука вон там
за окном пролетала?  Ћн,  „идис,  видел.  Ђ  ‚авила в  это времЯ
бездарно дрых. € ‚амба дрых. Ђ „идис своими глазами видел.
     ‚авила высказалсЯ в  том  смысле,  что вырвет сейчас „идису
зенки,   чтоб  лишнего  не  видели.   ‚прочем,  раба  угроза  не
устрашила. Љак ни в чем не бывало опЯть уткнулсЯ в дивный прибор
мЯсорубку.
     ‹антхильда,  ставЯ на  стол  чашки,  вмешалась в  разговор.
‡авела что-то совсем сложное и, похоже, длЯ ‚авилы обидное: мол,
у моего махта-харьюшки всего-то в хлеву припасено -  и танков, и
самолетов-вертолетов, да только все не про ‚авилу.
     ‚от так и поужинали.
     “же  засыпаЯ,  ‘игизмунд вдруг  подумал:  а  ведь  ЌатальЯ,
похоже,  тоже по  самому краешку абсурда ходит.  …вгений сам  по
себе фигура сюрреалистическаЯ. ‘транно утешенный этой мыслью, он
и заснул.

        x x x

     “каз  губернатора  о   налоге  на  подвоз  граждан  частным
транспортом  жил  и   действовал  ровно  три  днЯ.   Џотом  умер
естественной смертью.
     ‘игизмунд зарабатывал извозом.  Ћтбомбившись, ехал прЯмиком
домой.  ‚  конторе делать было решительно нечего.  ‡а две недели
поступил  всего  один  заказ.   ‘оздавалось  впечатление,  будто
гамельнский крысолов увел из города всех тараканов,  а  заодно и
все  деньги.  ‡десь "Њорена" не  была исключением.  Ѓизнес замер
везде  и  повсюду.  ЉостлЯваЯ ручонка голода протЯнулась даже  к
горлу операций с недвижимостью.
     ‘   наступлением  весны   атмосфера   в   Џетербурге  резко
переменилась. Ѓудто страницу перелистнули.
     ѓород покрылсЯ пеплом скуки и застоЯ. ‘делалсЯ провинциален
и почти невыносим.
     ‚икториЯ  подрабатывала  в   трех   лавочках  одновременно.
Џереводила на шведский и  норвежский разные деловые предложениЯ.
€скренне   веселилась.   ‚се   эти   деловые   предложениЯ,   по
глубочайшему  убеждению  ‚иктории,   пойдут  сразу  в   мусорную
корзину.   Џотрудившись  на  ‡ападе  не  один  год,  она  хорошо
представлЯла себе, как там дела Ќ… делаютсЯ.
     ‚зЯть хотЯ бы  бордели.  Ќа  ‡ападе человек будет много лет
подрЯд посещать один и тот же бордель - и всегда за одну и ту же
цену. ‚ борделе его будут хорошо знать. Ѓудут делать ему подарки
на день рождениЯ. Ќо никому и в голову не придет спросить с него
меньше,  а  сам он не станет требовать скидок.  “  нас же,  снЯв
девочку, новый русский отмаксовывает кучу денег, зато начинаЯ со
второго раза норовит пользоватьсЯ ею на халЯву.  Њол,  Я  теперь
"постоЯнный клиент".
     ‚ бизнесе - то же самое. Ќаиболее выдающиесЯ опусы ‚икториЯ
зачитывала ‘игизмунду с Ђськой. Љомментировала.
     Ђська поддерживала беседу.  ђассказывала,  что  вот и  один
знакомый наемный убийца  жаловалсЯ.  ‡аказов не  стало,  прежние
заказчики облагородились,  стали законопослушными и  цивильными,
новых нет. –ены падают.
     ЏоднЯли кварплату.  ‘тон прошел по ‘вЯтой ђуси.  ‚етераны и
пенсионеры бросились в бухгалтерии и выстроились в очереди -  за
компенсацией.  Љое-кому  дали.  ђодители ‘игизмунда,  окрыленные
успехами соседей,  тоже попытались было,  но получили отказ. Љто
посмелее - те просто перестали платить.
     Џо  вечерам  ‚ика  все  чаще  уединЯлась  с  ‹антхильдой  в
"светелке" и  подолгу  с  ней  о  чем-то  беседовала.  Џросила у
‘игизмунда видеокамеру -  мол, артикулЯцию надо бы записать - но
камера принадлежала ѓенке,  а  ехать сейчас к тете Ђне ‘игизмунд
не хотел.
     ‚андалы стремительно приобщались к благам цивилизации.
     ‘игизмунд  добыл   им   в   "секонд-хенд-паласе"  у   ‘ашка
более-менее сносные теплые куртки.  ‘ашок был  весел и  оживлен.
‚от  у  кого дела хорошо пошли,  так  это у  него.  Ћднако ж  не
зажлобилсЯ.
     - ђазбирают все,  -  поделилсЯ он с ‘игизмундом. - ‚ыметают
подчистую.  „о чего народ довели! Ђ иногда ничего шмотки бывают,
приличные.  џ  тут даже благотворительностью занЯлсЯ.  Џо средам
выдаю пенсионерам трЯпье бесплатно.  „о  пЯти  кэгэ -  приходи и
бери  по  пенсионной книжке.  Ќекоторые ушлые  старушки по  пЯть
оборотов за день делают,  выйдет,  а  потом опЯть зайдет.  € еще
хитрит,  панамку какую-нибудь нацепит,  чтобы Я ее не узнал... -
‘ашок хохотнул. - Џусть их. Ћни все неликвиды у менЯ вычищают...
Ђ,  ѓошка? „умали ли, что до такого доживем? Ќу, блин!.. ‚о дела
пошли!..  ’ы бизнесмен,  Я театры спонсирую... барахло им отдаю,
они его на декорации стригут.  ’ьфу!  -  ‘ашок вдруг разозлилсЯ.
ЏостоЯл,  подумал,  рот покривил.  -  ‡наешь что,  ѓошка, Я тебе
скажу? ‹инЯть отсюда надо.
     - Људа линЯть?
     - ‚о-во, и Я о том же. Ќас нигде не ждут. Ќам - так, старое
трЯпье скидывают. Ќу ладно, бывай.
     ЋбрЯдив вандалов в  обноски с американского плеча (неплохие
обноски -  тут  ‘ашок,  надо  отдать ему  должное,  постаралсЯ),
‘игизмунд  покатал  их  по  городу.  Њедного  ‚садника  показал.
€саакий  продемонстрировал.  ‚андалы  щупали  огромные  колонны,
восхищались.
     ђодовичи  -  особенно ‚авила  -  настырно требовали,  чтобы
‘игизмунд  дал  порулить.  Џришлось  решительно пресечь.  Ћднако
поездкой все  равно остались довольны.  ‚ечером шумно обсуждали,
‚авила показывал, как рулЯт, ‚амба хохотал, вспоминал что-то.
     ‚амба настойчиво интересовалсЯ у ‘игизмунда,  нельзЯ ли еще
пару-тройку автомобилей прикупить. Ѓольно уж вещь хорошаЯ.
     ‚ообще  же  поведение вандалов ставило ‘игизмунда в  тупик.
Ћни не были похожи на растерЯнных людей, которые боЯтсЯ будущего
в незнакомом мире.  Ќи фига подобного.  Џохоже,  они чувствовали
себЯ  в  мегаполисе  как  на  курорте.  ђадостно  осваивались  с
действительностью,  впитывали информацию,  пользовались благами.
’о и  дело любопытствовали насчет цен и перспектив добыть то или
это. € - ни малейшего страха.
     - ‚икториЯ, - заговорил как-то ‘игизмунд с ‚икой, - ты бы у
них узнала,  как они жить-то собираютсЯ?  ђаз