        …ëåíà •àåöêàß. †åëòûé êàìåíü ‡èðàò


     Œàðòèí-åðåñ  ïîäïèðàë  ñîáîé  ïîëóîáâàëèâøóþñß  ñòåíó   ëàâêè,   ãäå
ïðîäàâàëè áëàãîâîíèß, çíàìåíèòûå íà âåñü ãîðîä  €ø-˜àõáà  è  äàæå  çà  åãî
ïðåäåëàìè. ‚ ëàâêå êòî-òî îò÷àßííî òîðãîâàëñß,  ïîêóïàß  êóðåíèß  "‡åëåíàß
îçà". Œàðòèí íå ñëóøàë. àñìîòðåëñß îí íà ýòó €ø-˜àõáà, íà ýòîò ðûíîê, íà
ëþäåé ýòèõ, ëóêàâûõ è ñìóãëûõ, è  óñïåëî  âñå  ýòî  ñèëüíî  åìó  íàäîåñòü.
åìóäðåíî - çà ÷åòûðå-òî ãîäà.
     Ží è ñàì íå çíàë, ïî÷åìó åãî îïßòü çàíåñëî ñþäà, íà ‚îñòî÷íûé  åðåã.
ƒîâîðèë  åìó  êîãäà-òî   êàðàâàíùèê:   "€ø-˜àõáà   íå   îòïóñòèò,   áóäåøü
âîçâðàùàòüñß ñíîâà è ñíîâà ê ‘åðûì ‘òåíàì". Žêàçàëñß ïðàâ, ñòàðûé ïåðäóí.
     Œîæåò  áûòü,  ïîòîìó  òàê  íîñèò  ïî  ñâåòó   Œàðòèíà,   ÷òî   îí   -
ïðîôåññèîíàëüíûé ðåâîëþöèîíåð.
     îñëåäíþþ ðåâîëþöèþ Œàðòèí ñäåëàë òðè ìåñßöà íàçàä. ðîèçîøëî  ýòî  â
ïßòè äíßõ îò €ø-˜àõáà. Œàðòèí òàê ðàçîøåëñß, ÷òî êàðàâàí, êóäà îí  íàíßëñß
áûëî îõðàííèêîì, â êîíöå êîíöîâ, óøåë áåç íåãî. Œàðòèí äîáðàëñß äî  ãîðîäà
÷óòü æèâîé. ’åïåðü  çàðàáàòûâàë  íà  æèçíü  ãðîìêèì  ïåíèåì  ðåâîëþöèîííûõ
ïåñåí.
     ûíîê, ãäå îáîñíîâàëñß Œàðòèí,  íàçûâàëñß  €ëàíñêèì.  Œåñòíûå  æèòåëè
îáúßñíßëè íàçâàíèå ïðîñòî: íà ïðîòßæåíèå äîëãèõ  ëåò  øàõáèíöû  âîåâàëè  ñ
àëàíàìè, è ñëó÷àëèñü ãîäû, êîãäà  ïëåííûõ  áðàëè  òàê  ìíîãî,  ÷òî  àëàíîâ
ïðîäàâàëè çà áåñöåíîê. à ýòîì  ñàìîì  ðûíêå.  Œàðòèíà,  êîòîðûé  ñàì  áûë
íàïîëîâèíó àëàíîì, ýòè ïîäðîáíîñòè íå èíòåðåñîâàëè.
     à òîì æå ðûíêå îí íàøåë ñåáå íàïàðíèöó  -  äåâî÷êó  ëåò  ïßòíàäöàòè,
òîùåíüêóþ, êàê âîáëà. …å çâàëè „èí. Žíè âñòðåòèëèñü ó êîëáàñíûõ ðßäîâ. Žíà
òàíöåâàëà, îí íà÷àë ïîäïåâàòü. îòîì ïîäåëèëè äåíüãè è ðàññòàëèñü. àóòðî,
íå ñãîâàðèâàßñü, îïßòü ïðèøëè íà òî æå ñàìîå ìåñòî. ’àê è ïîøëî. Œàðòèí íå
ñïðàøèâàë „èí, êòî îíà òàêàß è ãäå íàó÷èëàñü ñâîåìó èñêóññòâó. „à è îíà íå
ïðîßâëßëà ëþáîïûòñòâà ïî îòíîøåíèþ ê ñâîåìó êîìïàíüîíó. ‹èøü áû ïåë.
     ˆ Œàðòèí-åðåñ ïåë, ëåíèâî âîçâûøàß ñâîé ñèëüíûé, íåìíîãî  ñåâøèé  îò
ïî÷òè áåñïðåðûâíîãî æåâàíèß íàðêîòè÷åñêèõ ëèñòüåâ ãîëîñ.
     Œóòíîå ñîëíöå, ïîâèñøåå íàä €ëàíñêèì ðûíêîì,  íåñòåðïèìî  ñâåðêàëî  â
ãðóäå áèòîãî ñòåêëà,  ðàññûïàííîãî  ïî  êîâðó.  ˆñòåêàß  ïîòîì,  òîëïèëèñü
âîêðóã ëþäè, æàäíî ãëàçåß íà ìàëåíüêóþ, ïî-äåòñêè óãëîâàòóþ  òàíöîâùèöó  ñ
äëèííûìè ÷åðíûìè âîëîñàìè, çàïëåòåííûìè â òîíåíüêóþ, êàê õëûñòèê, êîñè÷êó.
Šàæäûé ðàç øàõáèíöû æäóò âñòðå÷è ñ ÷óäîì. ˆ êàæäûé ðàç ÷óäî ïðîèñõîäèò.
     ‚îò „èí òèõî îòäåëèëàñü îò ñòåíû è ïîøëà, ïåðåñòóïàß áîñûìè íîãàìè, ê
êîâðó. Žíà äâèãàëàñü òàê ìåäëåííî è òàê ïëàâíî, ÷òî  êàçàëîñü,  áóäòî  îíà
èäåò ïî âîçäóõó, ñëåãêà ïðèïîäíßâøèñü íàä ðàñêàëåííîé ïûëüþ.  ’îíêèå  ðóêè
ìåäëåííî ïîäíèìàþòñß, ñãèáàßñü â ëîêòßõ. åñíèöû îïóùåíû íà áëåäíûå ùåêè -
äëèííûå, íåïîäâèæíûå, ïëàâíîé ëèíèåé óõîäßùèå ê âèñêàì.
     „åâî÷êà îáõîäèò ñòåêëà êðóãîì, ñëîâíî íå ðåøàßñü ïðèáëèçèòüñß ê  íèì.
Žäèí êðóã. ‚òîðîé.
     îòîì îñòîðîæíî ñòóïàåò íà îñêîëêè, ñòåêëî øóðøèò, ïîõðóñòûâàåò. ˜àã,
åùå îäèí. ˆ âäðóã - ðåñíèöû âçìûâàþò, îñëåïèòåëüíûå ÷åðíûå ãëàçà ñâåðêàþò,
áëåäíîå ëèöî âñïûõèâàåò óëûáêîé. àñêèíóâ ðóêè â ñòîðîíû, áåññòðàøíî êðóøà
áîñûìè íîãàìè îñòðûå îñêîëêè, „èí ïðèíèìàåòñß îòïëßñûâàòü.
     î òîëïå ïðîêàòûâàåòñß òèõèé âçäîõ.
     € Œàðòèí ïîåò. àñìîòðåëñß îí íà ýòè âîñòîðãè, íà ôîêóñû „èí.
     óêè Œàðòèíà ìîæíî ðàçãëßäûâàòü,  êàê  ñòàðóþ  ãåîãðàôè÷åñêóþ  êàðòó,
èñïåùðåííóþ íåáðåæíûìè ïîìåòêàìè êëàäîèñêàòåëåé: øðàìû, îæîãè, òàòóèðîâêè.
‚îò êîñîé áåëûé øðàì ÷åðåç ëåâóþ  êèñòü.  Žòîéäè  íà  øàã  -  âîò  êîðîòêî
ñòðèæåíûå òåìíûå âîëîñû,  ïðîïàõøèå  òàáàêîì,  ÷åðåñ÷óð  áëåñòßùèå  ãëàçà,
óçêèå, êðèâßùèåñß ãóáû, êðóãëîå çàãîðåëîå ëèöî.
     …ùå øàã íàçàä, åùå øàã - è âîò óæå âèäíà âñß ïëîùàäü, ïîëíàß ëþäåé, è
ìóòíîå  ôèîëåòîâîå  íåáî  íàä  íèìè,  è  òîíêàß  áåëàß  øåðñòßíàß   òêàíü,
âçäûìàþùàß ïûëü, è ëåãêèé àëûé øåëê, ïðèêðûâàþùèé  îò  ïûëè,  -  íàñêîëüêî
õâàòàåò  ãëàç  òîëüêî  áåëîå  è  êðàñíîå  è  ëèøü  èíîãäà  ÷åðíîå.   ƒóäßò
âîçáóæäåííûå ãîëîñà, íî ñëîâ íå  ðàçîáðàòü.  ëîùàäü  ïîäîáíà  øêàòóëêå  ñ
áåçäåëóøêàìè, êîãäà åå âñòðßõèâàþò.
     à øåå ó Œàðòèíà öåïî÷êà, ïîä  êîòîðîé  ïîáëåñêèâàåò  ïîò.  ‘òðîãî  è
çâîíêî âçëåòàåò íàä òîëïîé ùåäðûé ãîëîñ Œàðòèíà.
     —òî-òî åñòü â ýòèõ åãî ïåñíßõ, èíà÷å ïî÷åìó åãî òàê ñëóøàþò?  •ðóñòèò
ñòåêëî, õîõî÷åò äåâ÷îíêà,  â  òàíöå  ðàçëåòàþòñß  ðóêè,  èçâèâàåòñß  ìåæäó
îñòðûõ ëîïàòîê äëèííàß êîñè÷êà ñ òßæåëûìè ìåäíûìè ìîíåòàìè, âïëåòåííûìè íà
ñàìîì êîíöå âîëîñ.
     †àðà â ãîðîäå èçìàòûâàþùàß, íåâûíîñèìàß. ‘ ìîðß ñþäà çàëåòàåò âëàæíûé
âåòåð.
     ‚ñå! –åëàß è íåâðåäèìàß, ìàëûøêà ñïðûãèâàåò ñ êó÷è  áèòîãî  ñòåêëà  â
ïûëü è íà÷èíàåò ñîáèðàòü äåíüãè. Œàðòèí ïîåò, óäåðæèâàß âîçëå ñåáß  ëþäåé,
÷òîáû îíè íå âçäóìàëè  ðàçáåæàòüñß,  íå  çàïëàòèâ.  Ž  ïîñëåäíåì  ñîëäàòå,
êîòîðûé îáåðíóëñß îðëîì, ïîåò Œàðòèí, à ñàì äóìàåò, õâàòèò ëè äåíåã íà òî,
÷òîáû çàïëàòèòü çà êóñîê  æàðåíîé  áàðàíèíû  èëè  ïðèäåòñß  îïßòü  õëåáàòü
ðèñîâûé îòâàð.
     „åíüãè ó íåãî áûëè, íî  ðàñòðà÷èâàòü  ñáåðåæåíèß  ïîïóñòó  Œàðòèí  íå
õîòåë. Ží ñîáèðàëñß êóïèòü ëîøàäü. ‡à òðè ìåñßöà îí íàêîïèë óæå äîñòàòî÷íî
äëß òîãî, ÷òîáû îïëàòèòü äâå òðåòè áëàãîðîäíîãî æèâîòíîãî.  …ìó  âîâñå  íå
óëûáàåòñß ïîêèíóòü €ø-˜àõáà ïåøêîì èëè, òîãî õóæå, íà êëß÷å.  åò,  Œàðòèí
áóäåò ïèòàòüñß ðèñîâûì îòâàðîì, íî óåäåò èç ýòîãî ïðîêëßòîãî áîãàìè ãîðîäà
íà õîðîøåì æåðåáöå.
     € äåâ÷îíêå âñå ðàâíî. Šîæà äà êîñòè. …é ëèøü áû ñ ãîëîäà íå óìåðåòü.
     ˆíîãäà îíà åãî ïóãàëà.  ‘òðàííàß  îíà.  ‚îò  êàê  ñåé÷àñ,  êîãäà  îíà
ñìîòðèò íà íåãî ñâîèì íåïîäâèæíûì âçãëßäîì. ƒëàçà - íè çðà÷êà,  íè  áåëêà,
äâå ÷åðíûå ùåëè, ãóáû áëåäíûå, êàê ðîçîâàß áóìàãà, ïðîëåæàâøàß âñå ëåòî íà
îêíå, âîëîñû ñâåðêàþò, êàê óãîëü. å ëèöî, à ñòåíà âðàæåñêîé êðåïîñòè. Šòî
òàì, ïî òó ñòîðîíó? —åìó îíà ðàäóåòñß, ÷åãî æäåò, î ÷åì äóìàåò? Žòäàëà åìó
âñþ âûðó÷êó - ýòî êàê âñåãäà.  ’îëüêî  è  âçßëà  åùå  â  ñàìîì  íà÷àëå  èõ
ñîâìåñòíûõ âûñòóïëåíèé ñåìü ìåäíûõ ìîíåò, ÷òîáû âïëåñòè â êîñó.
     Œîíåòû çäåñü, íà ‚îñòî÷íîì åðåãó, íå êðóãëûå, à êàêèå-òî óãëîâàòûå è
ñ äûðêîé ïîñåðåäèíå.  Œàðòèí  íå  óñòàâàë  óäèâëßòüñß  òîìó,  ÷òî  íà  ýòè
íåíîðìàëüíûå äåíüãè ìîæíî ÷òî-òî êóïèòü.
     ‘óíóâ âûðó÷êó â êîøåëü, Œàðòèí äâèíóëñß  çíàêîìûì  ïóòåì  â  çíàêîìîå
çàâåäåíèå, ãäå îí ñòîëîâàëñß è íî÷åâàë íà áëîõàñòîì êîâðå. „èí  ñ  òßæåëûì
óçëîì,  â  êîòîðîì  çâßêàëî  áèòîå  ñòåêëî,  øëà  çà  íèì  ñëåäîì.  Œàðòèí
îãëßíóëñß. „åâî÷êà íåñëà ñâîé êîâåð ëåãêî, îíà  ëèøü  íåìíîãî  èçîãíóëàñü,
÷òîáû áûëî óäîáíåå. àñêàëåííàß ïûëü ïðîæèãàåò  ïîäîøâû  ñàíäàëèé,  à  îíà
èäåò ñåáå áîñàß è òèõîíüêî óëûáàåòñß.
     Šîíå÷íî, ýòî íå ìîå äåëî, ïîäóìàë Œàðòèí óæå â êîòîðûé ðàç, íî íåëüçß
ïðîñòî âçßòü è íàó÷èòüñß òàíöåâàòü íà áèòîì ñòåêëå. å áûâàåò òàêîãî íè  ñ
òîãî íè ñ ñåãî. à ‚îñòî÷íîì åðåãó ñóùåñòâóþò öåëûå øêîëû ïðè õðàìàõ, ãäå
îáó÷àþò êàêèì-òî íåïîíßòíûì òàéíûì íàóêàì. ˆ åñëè êòî-òî ïðåâðàùàåò òàéíîå
çíàíèå, äîñòóïíîå ëèøü ïîñâßùåííûì, â ïëîùàäíîé ôîêóñ, òî äåëî íå÷èñòî.
     Œàðòèí òßæåëî âçäîõíóë. „àâíî óæå ïîðà áðîñàòü ýòîò ãîðîä  è  óõîäèòü
çà ãîðû, çà ðåêó åëàß, êóäà-íèáóäü â •àääàõ. ’àì,  êîíå÷íî,  òîæå  íè÷åãî
íîâîãî íå æäåò. î íàäîåëî äî ñìåðòè êàæäûé äåíü âèäåòü ýòè  ñåðûå  ñòåíû,
çàëßïàííûå ãðßçüþ è âñå æå  îñëåïèòåëüíûå.  àäîåëî  èçíåìîãàòü  îò  æàðû,
ïåòü, âäûõàß çàïàõ ïûëè è ñóøåíîãî íàâîçà. ˆ åùå ýòà „èí. å òî  ìëàäåíåö,
íå òî âåäüìà.
     Œóæ÷èíà è äåâî÷êà îáîãíóëè ìåäíûå ðßäû è òåïåðü øëè ìèìî íàâåñà,  ïîä
êîòîðûì òîðãîâàëè ðàáàìè. ’îðãîâëß øëà âßëî. ‹þäè ïîä  íàâåñîì  äóðåëè  îò
ñêóêè è ñòàðàëèñü çàñíóòü. Œàðòèí îòâåðíóëñß, ÷òîáû íå âèäåòü  ýòèõ  ãîëûõ
èçìîæäåííûõ òåë. € äåâ÷îíêà, íàïðîòèâ, ñ èíòåðåñîì ðàçãëßäûâàëà òóïûå ðîæè
ðàáîâ. ‘ëîâíî âûèñêèâàëà ñðåäè  íèõ  ñâîèõ  ðîäñòâåííèêîâ.  ‚çãëßä  ó  íåå
ïðîíçèòåëüíûé, êàê áóäòî îíà ãëßäèò ïðßìî â òàéíûå ìûñëè äðóãîãî  ÷åëîâåêà
è áûñòðî ïåðåáèðàåò èõ: åñòü ëè òàì ÷òî-íèáóäü íóæíîå äëß íåå, „èí?
     Žäèí èç òåõ, êòî ëåíèâî ãëàçåë íà ïðîõîæèõ, íåîæèäàííî ïðèäâèíóëñß  ê
êðàþ íàâåñà è òîëêíóë íîãîé ïîä êîëåíî óëè÷íóþ ïëßñóíüþ. „åâî÷êà  ïîòåðßëà
ðàâíîâåñèå è óïàëà. ‘ ãðîõîòîì è çâîíîì óçåë ñ áèòûì ñòåêëîì âûïàë èç  ðóê
„èí. ‘òåêëî ðàññûïàëîñü.
     „èí âñêî÷èëà íà íîãè. ‚ïåðâûå â æèçíè Œàðòèí óâèäåë,  ÷òî  îíà  óìååò
ñåðäèòüñß. ëåäíîå ëèöî „èí ñëåãêà ïîêðàñíåëî, ãëàçà  íå  áûëè  áîëüøå  íè
áåçäîííûìè, íè çàãàäî÷íûìè: â íèõ  çàñâåòèëàñü  îáûêíîâåííàß  ÷åëîâå÷åñêàß
çëîñòü, è Œàðòèíà ýòî ïîðàäîâàëî.
     àá,  òîëêíóâøèé   „èí,   ïîêàòûâàëñß   ñî   ñìåõó.   •îòü   êàêîå-òî
ðàçíîîáðàçèå. åðåñòóïàß ÷åðåç òåëà  ñïßùèõ,  ê  íåìó  óæå  øåë  òîðãîâåö.
îõîæå, ðàáà ýòî ìàëî áåñïîêîèëî.
     ðèñåâ íà êîðòî÷êè, „èí íà÷àëà  áûñòðî  ñîáèðàòü  îñêîëêè.  Œàðòèí  ñ
äîñàäîé ñìîòðåë íà åå ìåëüêàþùèå íàä ïûëüþ ðóêè.
     ‚íåçàïíî ðàá ñêàçàë:
     - Ÿ ïîìîãó âàì, ãîñïîæà.
     Ží âûáðàëñß èç-ïîä íàâåñà è òîæå ïðèíßëñß ñîáèðàòü ñòåêëà.
     Œàðòèí  âçäðîãíóë,  óñëûøàâ  åãî  þæíûé   âûãîâîð.   Žøèáèòüñß   áûëî
íåâîçìîæíî. “æå íåñêîëüêî ëåò Œàðòèí íå âñòðå÷àë ñâîèõ çåìëßêîâ. ˆ  âîò  -
ïåðâûé  àëàí  çà  ÷åòûðå  ãîäà.  ƒðßçíàß  ëè÷íîñòü  ñ  âåðåâêîé  íà   øåå,
íåîïðåäåëåííîãî âîçðàñòà, áèòàß-ïåðåáèòàß, êëåéìà íåãäå ñòàâèòü.
     Œàðòèí ñíîâà íåäîâîëüíî ïîêîñèëñß íà ñâîþ íàïàðíèöó, îäíàêî âîçðàæàòü
åé íå ðåøèëñß.  Žíà-òî  ñâîáîäíà,  êàê  âåòåð.  …ñëè  Œàðòèí  âçäóìàåò  åå
ïîó÷àòü, òî „èí ïðîñòî óéäåò è íå âåðíåòñß. ˆ òîãäà -  ïðîùàéòå,  íàäåæäû!
îýòîìó ìîë÷è, Œàðòèí, ñìèðèñü è æäè, ïîêà îíà ñîáåðåò ñâîè ñòåêëà.
     àêîíåö îíà âûïðßìèëàñü, ïåðåêèíóëà  êîñó  ñî  ñïèíû.  ‘åìü  ìåäßêîâ,
çâßêíóâ, óïàëè íà ïëîñêóþ ãðóäü. Šàæåòñß, áëàãîäàðèò ðàáà çà ïîìîùü. €  îí
ñòîèò, îáëèçûâàß ïîðåç íà ïàëüöå. ‘óòóëûé, õóäîé. „àæå ðßäîì  ñ  äåâ÷îíêîé
çàìåòåí åãî ìàëåíüêèé ðîñò. àñêîñûå ãëàçà „èí ìåäëåííî ñêîëüçßò ïî æàëêîé
ôèãóðå, è âäðóã âûðàæåíèå ëèöà äåâ÷îíêè ìåíßåòñß, ñëîâíî îíà ÷òî-òî  òàêîå
â íåì çàìåòèëà íåîáûêíîâåííîå.
     ˆ òîðãîâåö çàìåð, à âåäü øåë ñþäà ñ îïðåäåëåííîé öåëüþ -  ñïóñòèòü  ñ
íàãëåöà øêóðó. ‡àìåð, ïîòîìó ÷òî ïî÷óßë ïîêóïàòåëß. îñîì ÷óåò,  à  ãëàçàì
íå âåðèò. ‚åäü ýòî óëè÷íàß ïëßñóíüß, êîòîðàß õîäèò áîñàß ïî áèòûì ñòåêëàì.
‘ êàêîé ñòàòè åé âûêëàäûâàòü äåíåæêè? …é è íà åäó, ïîäè, íå õâàòàåò.
     Œàðòèí  óõìûëüíóëñß.  àïðàñíû  òâîè   íàäåæäû,   òîëñòßê,   ìûñëåííî
îáðàòèëñß îí ê òîðãîâöó, ß íè ãðîøà äåâ÷îíêå íå äàì, ÷òî áû îíà ìíå òàì íè
ãîâîðèëà. å äàì è âñå òóò. Œàëî ëè ÷òî åé âçáðåäåò â ãîëîâó.
     „èí ïîâåëèòåëüíî ïðîòßíóëà ðóêó ê ðàáó.
     - ˆäè ñþäà, - ñêàçàëà îíà, è îí ïîñëóøíî øàãíóë âïåðåä. Žíà  åùå  ðàç
ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà íà íåãî, ïîòîì ïåðåâåëà âçãëßä íà òîðãîâöà.
     - Šòî îí? - ñïðîñèëà „èí.
     - €ëàí, äî÷êà, - îòâåòèë òîðãîâåö.  Œàðòèíà  ïîðàçèë  äðóæåñêèé  òîí,
êîòîðûì ðàçãîâàðèâàë ñ íèùåé äåâ÷îíêîé ýòîò áåññåðäå÷íûé ÷åëîâåê.  €  âåäü
çíàåò, ÷òî îíà ñïðàøèâàåò èç ïðîñòîãî ëþáîïûòñòâà. - €ëàíû âñå  ñòðîïòèâû,
- äîáàâèë òîðãîâåö, - íî ýòîò - ñóùåå íàêàçàíèå. „ðóãîé áû  íà  åãî  ìåñòå
äàâíî ïîäîõ, à ýòîò òîëüêî çëåå ñòàíîâèòñß.
     - Žòêóäà îí?
     - ‚ðîäå, ïëåííûé, èç íàåìíèêîâ, - ïîßñíèë òîðãîâåö. - Œíå åãî ïðîäàëè
â Šàéàá-‘ýáà, íà ìåëüíèöå.
     „åâî÷êà íåìíîãî ïîìîë÷àëà, ïîòîì  ïîëîæèëà  ñâîé  êîâåð  íà  çåìëþ  è
æåñòîì ïîäîçâàëà Œàðòèíà. Œàðòèí ïîñëóøíî ïîäîøåë, âñåé äóøîé æåëàß òîëüêî
îäíîãî: ÷òîáû âñß ýòà ãëóïîñòü ïîñêîðåé çàêîí÷èëàñü.
     - ‘êîëüêî òû õî÷åøü çà íåãî? - ñïðîñèëà „èí òîðãîâöà.
     - „âåíàäöàòü ñåðåáðßíûõ.
     - „åâßòü, - ïðåäëîæèëà îíà  äåëîâèòî.  òî  áûëî  çíà÷èòåëüíî  áîëüøå
òîãî, ÷òî ñòîèë çàìîðûø àëàí.
     ’îðãîâåö ñîãëàñíî êèâíóë.
     ‚åëèêèå áîãè ‘åðûõ ‘òåí, êîãäà îíà ïðåêðàòèò ñâîè äóðàöêèå ðàññïðîñû?
Ÿ íå äàì òåáå äåíåã, íå äàì. Œîæåøü è íå ïðîñèòü.
     „èí è íå ïðîñèëà. Žíà ïðîñòî ïðîòßíóëà Œàðòèíó ðàñêðûòóþ ëàäîíü, è îí
ïîêîðíî, êàê òåëîê, îòñ÷èòàë â íåå äåâßòü ñåðåáðßíûõ ìîíåò.
     ’îðãîâåö òû÷êîì âûñòàâèë àëàíà èç-ïîä  íàâåñà.  „åâî÷êà  ñíîâà  âçßëà
ñâîé óçåë. ˆçíûâàß îò çëîñòè, Œàðòèí äâèíóëñß  íàâñòðå÷ó  ñêóäíîìó  îáåäó.
èêàêîé áàðàíèíû, òåïåðü óæå íàâñåãäà. Žäèí  òîëüêî  ðèñîâûé  îòâàð.  îêà
Œàðòèí íå êóïèò ñåáå ëîøàäü. € òåïåðü åùå ðàáà èçâîëüòå êîðìèòü. ‡à÷åì ìíå
ðàá? ˆ çà÷åì îí ýòîé äóðåõå? óñòü ñàìà åãî êîðìèò. à òå ìåäßêè,  êîòîðûå
çâåíßò ó íåå â êîñå.
     Œàðòèí ñóíóë ðóêó â êàðìàí è âûòàùèë íåñêîëüêî  âßëûõ  ëèñòüåâ  êàòà.
‚îîáùå-òî æåâàòü êàò çäåñü ðàçðåøàþò òîëüêî ïîñëå âå÷åðíåé  çîðè,  íî  îí,
Œàðòèí, íå ñîáèðàåòñß íèêîãî ñïðàøèâàòü, ÷òî è êîãäà åìó äåëàòü.


     àäåæäû íà òî, ÷òî íåâîëüíèê ïðîßâèò çíàìåíèòóþ ñòðîïòèâîñòü è ñáåæèò
íûí÷å æå íî÷üþ, íå îïðàâäàëèñü. ðîñíóâøèñü  â  ãðßçíîé  íî÷ëåæêå,  Œàðòèí
÷óòü íå çàñòîíàë îò ðàçî÷àðîâàíèß: àëàí ñïàë íà òîì ñàìîì ìåñòå,  ãäå  åìó
áûëî âåëåíî. ó äà, ïîäóìàë Œàðòèí, åñëè îí  ñáåæèò,  òî  êòî  ñòàíåò  åãî
êîðìèòü? Ží ìðà÷íî ïîñìîòðåë íà òîùåå òåëî,  ðàñïðîñòåðòîå  íà  îáëûñåâøåì
êîâðå. “ìîðèòü òàêîãî íå óäàñòñß.
     Œàðòèí ïíóë åãî íîãîé, ÷òîáû ðàçáóäèòü, è ïîêàçàë ãîëîâîé  íà  äâåðü.
à ïîðîãå ðàá çàìåøêàëñß, è Œàðòèí â ñåðäöàõ òîëêíóë åãî â ñïèíó, à  ïîòîì
áðåçãëèâî îáòåð ïàëüöû îá îäåæäó. ðèãíóâøèñü, Œàðòèí âûøåë èç íî÷ëåæêè  è
ñðàçó óâèäåë ñâîþ íàïàðíèöó. Žíà ñèäåëà, ñêðåñòèâ íîãè,  ïðßìî  â  ïûëè  è
ãðûçëà ëåïåøêó, äåðæà åå îáåèìè ðóêàìè. ‹åïåøêà òßíóëàñü, êàê ðåçèíîâàß.
     Žáû÷íî „èí óõîäèëà íî÷åâàòü â ëàâêó ê ñòàðîé €ôçå, êîòîðàß  òîðãîâàëà
ðåäêîñòßìè, ëåêàðñòâàìè, àìóëåòàìè è áëàãîâîíèßìè. Œàðòèí-åðåñ áûë óâåðåí
â òîì, ÷òî €ôçà íå ïîëó÷àëà îò ìàëåíüêîé ïëßñóíüè  íè  ãðîøà.  “  äåâ÷îíêè
ïðîñòî íå âîäèëîñü äåíåã. ‘êîðåå âñåãî, ñòàðóõà ïðîñòî áîßëàñü åå.
     „åâî÷êà êèâíóëà Œàðòèíó â çíàê ïðèâåòñòâèß. Œàðòèí ïîäñåë  ê  íåé  è,
ñíßâ ñ ïîßñà ôëßãó, ïîäàë åé. Žíà ãëîòíóëà è âåðíóëà Œàðòèíó ôëßãó. Œàðòèí
ïðèëîæèë ãîðëûøêî ê íîñó. ‚îäà áûëà, ïî ïðàâäå ãîâîðß, íå î÷åíü ñâåæàß.
     „óáèíà  ðàá  ñòîßë  ïåðåä  íèìè,  ñëåãêà   ñêëîíèâ   ãîëîâó.   Œàðòèí
äîãàäûâàëñß, ÷òî îí ãîëîäåí, è ìûñëåííî çëîðàäñòâîâàë.
     „åâ÷îíêà ðàçîðâàëà ñâîþ ëåïåøêó è áîëüøóþ ÷àñòü ïðîòßíóëà  ðàáó.  ’îò
ïîìåäëèë, íî âçßë.
     - ‘àäèñü, - ñêàçàëà „èí ñïîêîéíî.
     Œàðòèí èíñòèíêòèâíî îòîäâèíóëñß. àá  ñåë  è  íà÷àë  åñòü,  äàâßñü  è
âçäðàãèâàß.
     - Šàê òåáß çîâóò? - ñïðîñèëà åãî „èí.
     ‹è÷íî ìåíß ýòî èíòåðåñóåò â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü, ïîäóìàë Œàðòèí, îäíàêî
åìó âîëåé-íåâîëåé ïðèøëîñü ïðèíßòü ê ñâåäåíèþ,  ÷òî  ñâîè  äåâßòü  êðîâíûõ
ñåðåáðßíûõ ìîíåò îí âûëîæèë çà ÷åëîâåêà ïî  èìåíè  ˆñàíãàðä  è  ÷òî  ýòîìó
ˆñàíãàðäó, âèäèòå ëè, äâàäöàòü òðè ãîäà.
     „åâî÷êà, âûñëóøàâ âñå ýòî, âàæíî êèâíóëà.
     - Œîæåøü íàçûâàòü ìåíß „èí.
     „èí. ˆìåíà çäåñü ó ëþäåé - îäíî äðóãîãî õëåùå. ‚åðíåå âñåãî, ÷òî  „èí
- íå èìß,  à  ïðîçâèùå.  ‚  €ø-˜àõáà  ëþáßò  äàâàòü  ïðîçâèùà  íà  äðåâíåì
äèàëåêòå. ‚åðîßòíî, "„èí" íå îçíà÷àåò íè÷åãî  íîâîãî  -  ÷òî-íèáóäü  âðîäå
"å÷íîãî ‹îòîñà" èëè "Šîëîêîëü÷èêà Œîåé „óøè".
     € ýòîò ïîáèòûé ïåñ âëþáëåííî óñòàâèëñß íà íåå:
     - „à, ãîñïîæà „èí.
     ’îíêèé ïàëåö òêíóë â íåáî:
     - å "ãîñïîæà „èí", à ïðîñòî „èí.
     Œàðòèí ðåøèë âìåøàòüñß â èõ çàäóøåâíóþ áåñåäó.
     - Šàê íàñòðîåíèå, ìàëûøêà? - ðàçâßçíî ñïðîñèë îí. - îêîðèì êîëáàñíûå
ðßäû?
     „åâî÷êà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - Ÿ ïðèøëà ñêàçàòü òåáå, ÷òî ñåãîäíß ß òàíöåâàòü íå áóäó.
     - òî ïî÷åìó åùå?
     - ‘åãîäíß íå õî÷ó.
     Œàðòèí ïîêóñàë ãóáû. ‚îò òàê. å õî÷åò. ’àê ïðîñòî. è  çàïóãàòü,  íè
çàñòàâèòü åå îí íå ìîã. ðîñèòü æå ýòî êîñîãëàçîå ñóùåñòâî áåñïîëåçíî.
     ‹àäíî. Œàðòèí ïîäíßëñß íà íîãè. „åâî÷êà âûíóëà  ïåðñèê  è  ðàâíîäóøíî
ïðèíßëàñü åãî ãðûçòü.
     - ‚÷åðà òû ïîòðàòèëà äåâßòü ìîíåò, - ñêàçàë Œàðòèí ñ íàæèìîì.
     - ó è ÷òî?  -  ñïðîñèëà  „èí,  ëåíèâî  ïîäíßâ  ê  íåìó  ãëàçà.  -  Ÿ
çàðàáîòàëà òåáå áîëüøå, ÷åì ïîòðàòèëà.
     Œàðòèí ðåçêèì äâèæåíèåì ñõâàòèë ðàáà çà øèâîðîò è ñèëüíî âñòðßõíóë.
     - …ñëè òû íå ñîáèðàåøüñß  ñåãîäíß  âûñòóïàòü,  -  îò÷åòëèâî  ïðîèçíåñ
Œàðòèí, - òî íà áèòîì ñòåêëå áóäåò òàíöåâàòü ýòà îáåçüßíà.
     „èí ñêàçàëà ñ íàáèòûì ðòîì:
     - Žòïóñòè åãî, Œàðòèí.
     Œàðòèí ðàçæàë ïàëüöû.
     - Œåíß òîøíèò îò íåãî, - ñêàçàë îí èñêðåííå.
     „èí çàáðîñèëà êîñòî÷êó îò ïåðñèêà íà êðûøó íî÷ëåæêè.
     - ‚îò è õîðîøî, - çàßâèëà îíà, îáòèðàß ðîò. - Ÿ çàáèðàþ åãî.  Ží  ìíå
íóæåí. ˆäè, Œàðòèí. Ÿ áóäó ó €ôçû. „î âå÷åðà.
     - ’âîß €ôçà - ñòàðàß âåäüìà,  -  ïðîâîð÷àë  Œàðòèí,  ñäàâàßñü.  -  „î
âå÷åðà, êðîõà.
     „èí ïðîâîäèëà åãî íåäîáðûì âçãëßäîì.
     ‡àëîæèâ ðóêè çà ïîßñ, ˆñàíãàðä ñëåäèë çà íåé  âñòðåâîæåííûìè  òåìíûìè
ãëàçàìè. „åâî÷êà ëåãêî ïîäíßëàñü è ñ âàæíîñòüþ êèâíóëà ñâîåìó ðàáó:
     - ˆäè çà ìíîé.
     ˆ çàøàãàëà ïî íàïðàâëåíèþ ê ëàâêå €ôçû.


     Œàðòèí åë ñëèâû è ïëåâàëñß êîñòî÷êàìè â ïûëü. Ží ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  íå
ìîæåò áîëüøå îñòàâàòüñß â ýòîì äóðàöêîì ãîðîäå. „èí ðåøèëà åãî  áðîñèòü  -
òüôó! - íî ýòî åå ëè÷íîå äåëî - òüôó! - à îí, Œàðòèí, ïåðåéäåò ÷åðåç åëûå
ƒîðû è ïîïûòàåò ñ÷àñòüß â •àääàõå - òüôó!
     - “ãîñòè ñëèâêîé, - ñêàçàë íàä åãî óõîì òîíêèé ãîëîñ.
     Œàðòèí, íå ãëßäß, ñóíóë ÷åðåç ïëå÷î íåñêîëüêî ñëèâ. ƒîëîñ ïðèíàäëåæàë
çíàêîìîìó æóëèêó,  ñòàðèííîìó  ïðèßòåëþ  Œàðòèíà.  Žíè  âìåñòå  õîäèëè  çà
ëèñòüßìè êàòà.
     †óëèê ïðèñåë ðßäîì ñ Œàðòèíîì.
     - ‘åãîäíß íå ïîåøü?
     - åîõîòà, - áóðêíóë Œàðòèí.
     - € ãäå òâîß ìàëûøêà?
     - „ëß íà÷àëà, ìàëûøêà íå ìîß. Ÿ íå ñîâðàùàþ ìàëîëåòîê.
     - —òî, ñáåæàëà? - ïðîíèöàòåëüíî ïðîñèë æóëèê.
     - „à íó åå! - â ñåðäöàõ îòâåòèë Œàðòèí. •îòü êîìó-òî  îí  ìîã  èçëèòü
ñâîþ äóøó.  ðàâäà,  â  ñî÷óâñòâèè  æóëèêà  ÷åðíîé  íî÷íîé  çìååé  òàèëîñü
çëîðàäñòâî, íî äðóãèõ ñëóøàòåëåé ó  Œàðòèíà  âñå  ðàâíî  íå  áûëî.  -  Žíà
ïîòðàòèëà â÷åðà êó÷ó äåíåã íà ãîðó õëàìà. ˆ êàê ß åé îòäàë  èõ  -  ñàì  íå
ïîíèìàþ... € ñåãîäíß ñ óòðà çàßâèëà ìíå, ÷òî íå æåëàåò òàíöåâàòü. ‚îò âåäü
âîáëà ñóøåíàß.
     - ó è ïëþíü òû íà íåå, - ïîñîâåòîâàë æóëèê äðóæåñêè. - ’û ìóæ÷èíà, à
îíà âñåãî ëèøü äåâ÷îíêà.
     - Œíå äåíüãè íóæíû, - ñêàçàë Œàðòèí.
     - „àé åùå ñëèâó, - ïîïðîñèë æóëèê. - å æìèñü, äàé.
     Œàðòèí ñóíóë â åãî ìßãêóþ ëàäîíü åùå äâå ñëèâû. †óëèê ïîêðóòèë  èõ  â
ïàëüöàõ è çàìåòèë ñ ãîðå÷üþ:
     -  îð÷åííóþ  äàë.  †ìîò  òû  âñå-òàêè,  Œàðòèí...  €  ãîâîðèøü,  ÷òî
ïðîôåññèîíàëüíûé ðåâîëþöèîíåð.
     - †ðè, æðè, íå ðàçáèðàéñß, - ïîñîâåòîâàë Œàðòèí. - ˆ  íå  òðîãàé  ìîè
ñâåòëûå èäåàëû ñâîèìè ãðßçíûìè ëàïàìè.
     †óëèê ñî ñêîðáíûì âèäîì ïîñëåäîâàë ñîâåòó.
     ‘îëíöå ïðèïåêàëî  âñå  ñèëüíåå.  ‘îòâîðèâ  èçâèíèòåëüíîå  çàêëèíàíèå,
æóëèê âûáðîñèë êîñòî÷êè â ïûëü.
     - —òî òû òàì áîðìî÷åøü? - ñïðîñèë Œàðòèí ïîäîçðèòåëüíî.
     - ðîøó ïðîùåíèß ó äóõà íà òîò ñëó÷àé, åñëè ïîòðåâîæèë åãî.
     - ‚û òóò âñå íåíîðìàëüíûå. - Œàðòèí âñòàë.
     †óëèê òîæå ëåíèâî ïîäíßëñß, îáòèðàß ïàëüöû î øòàíû.
     - ’û ÷åãî çàâîäèøüñß? - ñïðîñèë îí. - —åãî òåáå íå õâàòàåò?
     - „……ƒ! - áûë îòâåò.
     †óëèê îòïèõíóë Œàðòèíà ëîêòåì.
     - ’û ñàì íåíîðìàëüíûé. „åíåã, ãîâîðèøü, òåáå íàäî? ˆ ìíîãî?
     - Œíîãî.
     - Œíå òîæå íàäî, - óñïîêàèâàþùå ñêàçàë æóëèê. - ’îëüêî ìíå íàäî ìàëî.
- Ží ïîêîâûðßë â óõå òàê ýíåðãè÷íî, ÷òî Œàðòèíó ñòàëî íå ïî ñåáå. - ‡íàåøü
÷òî, - çàßâèë îí íàêîíåö, - ß òåáå êîå-÷òî ðàññêàæó. ‡à äåíüãè. ’û ìíå äâå
ìîíåòû, ß òåáå - êëàä.
     - ’û ñîæðàë ìîèõ ñëèâ íà òðè êëàäà.
     †óëèê îáèäåëñß.
     - †àäèíà àëàíñêàß, - ïðîèçíåñ îí ñ äîñòîèíñòâîì.
     - ’ðåïëî øàõáèíñêîå, - îòîçâàëñß Œàðòèí.
     Žíè íåìíîãî  ïîìîë÷àëè,  íå  æåëàß  íè  ññîðèòüñß,  íè  ðàññòàâàòüñß.
àêîíåö æóëèê çàìåòèë:
     -  Œåæäó  ïðî÷èì,  äåëî  çàìå÷àòåëüíîå.  Šðàñèâîå  è  ïðîñòîå.   Žäíà
ñåðåáðßíàß ìîíåòà, ïîäóìàé, Œàðòèí, - è òû áîãàò äî êîíöà ñâîèõ äíåé.
     Œàðòèí ïðîòßíóë åìó ìîíåòó. å âåðß ãëàçàì, æóëèê âçßë,  ïîäåðæàë  åå
íà ëàäîíè, ïîòîì ñæàë â êóëàêå è õìûêíóë.
     - ’åáß, âèäíî, ñîâñåì  ïðèæàëî,  òåíîð.  ó  ëàäíî,  ñëóøàé.  Šîå-êòî
ñ÷èòàåò, ÷òî ýòî ïóñòûå ðàçãîâîðû, íî ß òàê íå äóìàþ.  ˆçâåñòíî  ëè  òåáå,
êîìó ïðèíàäëåæàò ãîðîä €ø-˜àõáà è ïóñòûíß äî çàïàäíîãî ñêëîíà åëûõ ƒîð?
     - –àðþ ˆðäóêó èëè êàê òàì åãî...
     - ðè ÷åì òóò öàðü... - †óëèê ïîìîðùèëñß. - –àðü - îí ïðèøåë è  óøåë.
åò, ß ñïðàøèâàþ òåáß î áîãàõ, êîòîðûå çäåñü âñåñèëüíû.
     - …ùå áîãîâ âàøèõ äóðàöêèõ çàïîìèíàòü! ’û  îò  ìåíß  ñëèøêîì  ìíîãîãî
õî÷åøü.
     - Ÿ îò òåáß íè÷åãî íå õî÷ó. ëåâàë ß  íà  òåáß,  -  èñêðåííå  îòâåòèë
æóëèê. - î íå çíàß íàøèõ áîãîâ, òû íè÷åãî íå ïîéìåøü  â  íàøåé  æèçíè.  ˆ
êëàäà áåç íèõ òåáå íå âèäàòü.
     - Žáó÷è ìåíß òîãäà óæ çàîäíî  è  çàêëèíàíèßì,  -  ïîñîâåòîâàë  Œàðòèí
ßäîâèòî. - „âà ïðèòîïà, òðè ïðèõëîïà...
     †óëèê çàêàòèë ãëàçà.
     - Ÿ áîëüøå íè ñëîâà òåáå íå ñêàæó.
     - ó è íå ãîâîðè!
     •èõèêíóâ, æóëèê ïîêàçàë Œàðòèíó ñåðåáðßíóþ ìîíåòó.
     - ˆ ýòî òåáå íå îòäàì.
     - Žòäàé! - ðàçúßðèëñß Œàðòèí.
     - Œàðòèí,  èìåé  â  âèäó:  çà  àëàíà  çäåñü  íèêòî  íå  âñòóïèòñß,  -
ïðåäóïðåäèë æóëèê. - ‘îâåòóþ, êàê äðóã: ñìèðèñü è âûñëóøàé ìîé ðàññêàç  äî
êîíöà.
     - ’û íàæåâàëñß êàòà. Ÿ òåáß âëàñòßì ñäàì, - ñêàçàë Œàðòèí.
     - ’û ñàì íàðêîìàí. ‚îò îñåë, êëßíóñü ëàäîíüþ €ëàò!
     îðàçìûñëèâ, Œàðòèí ñäàëñß.
     - ‹àäíî, áðåøè äàëüøå.
     - àø ãîðîä €ø-˜àõáà, ñåðûå ñòåíû, - ìãíîâåííî èçìåíèâ òîí,  ïðîèçíåñ
æóëèê, - ïðèíàäëåæèò âåëèêîé áîãèíå àëàò è òðåì  åå  ñåñòðàì,  èç  êîòîðûõ
ìëàäøóþ, ñàìóþ êàïðèçíóþ è æåñòîêóþ, çîâóò  ‡èðàò.  ‡äåñü,  â  ãîðîäå,  èì
ïîñâßùåí áîëüøîé õðàì, êîòîðûé òû, íåñîìíåííî, âèäåë.
     - ’û ÷òî, ðåøèë ïðèîáùèòü ìåíß ê ðåëèãèè? - ñïðîñèë Œàðòèí.  -  “÷òè,
ýòîò íîìåð íå ïðîéäåò. Ÿ âîèíñòâóþùèé àòåèñò.
     - —òî æ, ýòî áîëüøîå íåñ÷àñòüå, íî îò íåãî, êàê è  îò  ñëàáîóìèß,  íå
óìèðàþò. - †óëèê çàìîë÷àë, øåâåëß ãóáàìè è ÷òî-òî ñîîáðàæàß ïðî ñåáß.
     Œàðòèí òîëêíóë åãî â áîê.
     - ‡àñíóë? àññêàçûâàé!
     - €? åò, íå çàñíóë. îãèíå ‡èðàò áûë  ïîñâßùåí  îäèí  ðåäêèé  êàìåíü
èçóìèòåëüíîé êðàñîòû.  Ží  áûë  ðàçìåðîì  ñ  æåíñêóþ  ëàäîíü,  ïðîçðà÷íûé,
æåëòîãî öâåòà.
     - ƒðàíåíûé? - äåëîâèòî ïîèíòåðåñîâàëñß Œàðòèí.
     - åò. òî áûë ïðèðîäíûé êðèñòàëë. î ôîðìå íàïîìèíàë îáåëèñê.
     - î÷åìó òû ãîâîðèøü "áûë"?
     - îòîìó ÷òî... - †óëèê çàìîë÷àë, õèòðî óëûáàßñü â ðåäåíüêèå óñèêè, è
ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîñìîòðåë ñâîåìó ïðèßòåëþ  â  ãëàçà.  -  îòîìó  ÷òî  åãî
óê-ðà-ëè... †ðåö-îòñòóïíèê âïàë â åðåñü, ïðèõâàòèë ñâßùåííûé êàìåíü  ‡èðàò
è äâèíóëñß ê åëûì ƒîðàì. ‡à åëûìè ƒîðàìè, â •àääàõå, ‡èðàò íå èìååò  óæå
íàä íèì íèêàêîé âëàñòè. ’àì íà÷èíàþòñß âëàäåíèß ˆíàííû... ‡à  ïðåñòóïíèêîì
ïîñëàëè ïîãîíþ. Žò ìåñòè ‡èðàò íèêòî íå  ìîæåò  ñêðûòüñß.  …ñëè,  êîíå÷íî,
‡èðàò çíàåò, êîãî è ãäå èñêàòü. òîò íåãîäßé  íå  óñïåë  âûáðàòüñß  èç  åå
âëàäåíèé, è åãî ïîéìàëè. „óìàþ, åãî ðàñòåðçàëè íà ìåñòå. î êàìåíü â  õðàì
òàê è íå âåðíóëñß.
     - î÷åìó? - æàäíî ñïðîñèë Œàðòèí.
     †óëèê ðàññêàçûâàë ïðîôåññèîíàëüíî, ñ ïàóçàìè â íóæíûõ ìåñòàõ, òàê ÷òî
ñëóøàòåëü ïðîíèêàëñß óáåæäåíèåì: íå çðß îí îòäàë ñâîþ  ñåðåáðßíóþ  ìîíåòó,
îõ, íå çðß!
     -  îòîìó  ÷òî,  -  âàæíî  ïðîèçíåñ  æóëèê,  -  òîãäà  øëà  âîéíà   ñ
„àßí-àõõå-áóëèòîì. †ðåöû ïðîïàëè áåññëåäíî,  à  âìåñòå  ñ  íèìè  ñãèíóë  è
êàìåíü. „óìàþ, íà íèõ íàïàëè âðàæåñêèå ñîëäàòû. € åùå  âåðîßòíåå  -  áàíäà
äåçåðòèðîâ. Šàìåíü ñïðßòàí â åëûõ ƒîðàõ, ãäå-òî â èñòîêàõ ðåêè åëàß.
     Œàðòèí òèõîíüêî ñâèñòíóë.
     - ˆ ýòî âñå? ƒîðû, äðóã, áîëüøèå... ƒäå åãî òàì èñêàòü?
     - îäóìàé, Œàðòèí, ïîäóìàé ñàì.  ‹þäè,  îãðàáèâøèå  æðåöîâ,  èñ÷åçëè.
…ñëè áû êòî-íèáóäü èç íèõ óöåëåë è ïðè ýòîì èìåë ïðè ñåáå  êàìåíü,  òî  çà
äâà ãîäà äðàãîöåííîñòü çàßâèëà áû î ñåáå. åò, áàíäèòû ñïðßòàëè  êàìåíü  è
íå ñóìåëè çà íèì âåðíóòüñß. ˆ ó ìåíß  åñòü  ñåðüåçíîå  ïðåäïîëîæåíèå,  ÷òî
ñïðßòàëè îíè åãî íà çàáðîøåííîì ðóäíèêå.
     - ‘ ÷åãî òû âçßë?
     - ðè ïîìîùè óìà. - †óëèê ïîñòó÷àë ñåáß ïî áðèòîé  ìàêóøêå.  -  —åðåç
ðóäíèê ëåæèò äîðîãà íà •àääàõ. ‚åðîßòíåå âñåãî, íà ýòîé äîðîãå è ïðîèçîøëà
âñòðå÷à ãðàáèòåëåé ñî æðåöàìè. ‹þäè, êîòîðûå íà íèõ íàïàëè, - íå  ìåñòíûå.
à ÷òî óãîäíî ñïîðþ. Œåñòíûå ïîáîßëèñü áû ãíåâà ‡èðàò. òî áûëè áåçáîæíèêè
è åðåòèêè, âðîäå òåáß, òîëüêî íå îáèæàéñß.
     - „ëß ìåíß ýòî êîìïëèìåíò, - ãîðäî ñêàçàë Œàðòèí.
     - óäíèê - åäèíñòâåííîå ïðèìåòíîå ìåñòî â ãîðàõ, - ïðîäîëæàë æóëèê. -
àäî òîëüêî çàïîìíèòü øòîëüíþ.
     Œàðòèí çàäóìàëñß. Ží íèêîãäà  åùå  íå  áûë  â  åëûõ  ƒîðàõ  è  ïëîõî
ïðåäñòàâëßë ñåáå èõ.
     - ’àì ìíîãî øòîëåí? - ñïðîñèë îí.
     - Žäèííàäöàòü. ’ðè  èç  íèõ  î÷åíü  íåõîðîøèå.  ’àì  ëþäè  çàãèáàëèñü
áûñòðåå âñåãî, - ïðåäóïðåäèë æóëèê.
     - î÷åìó ðóäíèê ïðèêðûëè?
     - ˆç-çà âîéíû. òî áûëî îäíî èç óñëîâèé ìèðíîãî äîãîâîðà. ó ÷òî, êàê
òåáå ìîß èäåß?
     Œàðòèí îáâåë ãëàçàìè ñîííóþ îò ïîëóäåííîãî æàðà ïëîùàäü,  íåäîóìåâàß,
ïî÷åìó íèêòî íå ì÷èòñß, ñëîìß ãîëîâó, íà áðîøåííûé ðóäíèê.
     - Œíå íóæíà ëîïàòà, êóâàëäà ôóíòîâ íà ïßòü, çóáèëî...  -  ïðîáîðìîòàë
îí, êàê âî ñíå.
     †óëèê ïîêà÷àë ãîëîâîé. …ùå îäèí ñâèõíóëñß èç-çà æåëòîãî êàìíß  ‡èðàò.
…ñëè òàê áóäåò ïðîäîëæàòüñß, òî ñî âðåìåíåì æóëèê ñîáåðåò ñ äóðàêîâ, âðîäå
Œàðòèíà, ñóììó, íà êîòîðóþ ýòîò êàìåíü ìîæíî áóäåò êóïèòü...
     - å çàáóäü ìàçü îò ïîðåçîâ è óøèáîâ, - ïîääàêíóë æóëèê, -  ñïðîñè  ó
€ôçû, ó íåå äîëæíî áûòü...
     €ôçà. „èí. ˆñàíãàðä. Œàðòèí âñïîìíèë î òîì, ÷òî ó  íåãî  òåïåðü  åñòü
ðàá, è âñêî÷èë. ‚îò êîãî îí çàñòàâèò ðàçãðåáàòü çàñûïàííûå øòîëüíè!
     †óëèê  ïîãëßäåë,  êàê  Œàðòèí  óäàëßåòñß,  îêóòàííûé  îáëàêîì   ïûëè.
‚îçáóæäåííî ðàçìàõèâàß ðóêàìè, îí øàãàë ïî íàïðàâëåíèþ ê êóçíå÷íîé  ëàâêå.
îêóïàòü êóâàëäó ôóíòîâ íà ïßòü, äîëæíî áûòü.
     †óëèê âûòàùèë ìîíåòó è ôûðêíóë.
     - „óðàê òû, Œàðòèí, - ñêàçàë îí  âñëåä  íåóêðîòèìîìó  àëàíó.  -  ’åáå
æèçíè íå õâàòèò, ÷òîáû ïåðåáðàòü âñå îòâàëû íà åëûõ.
     åãðîìêî ñêàçàë, ÷òîáû íèêòî ýòèõ ñëîâ íå ðàññëûøàë.


     €ôçà áûëà êðàñèâîé ïîæèëîé æåíùèíîé, ñìóãëîé, âûñîêîé,  çàêóòàííîé  â
÷åðíîå  ïîêðûâàëî  ñ  çîëîòûìè  ïîëîñàìè  íà  ãðóäè.  Šîãäà  îíà  ïîñïåøíî
çàêëàäûâàëà çàñîâ, ìåëüêíóëè òîíêèå, î÷åíü ñìóãëûå ðóêè,  îáâèòûå  çîëîòîé
öåïî÷êîé, ñ êîòîðîé ñâèñàëè äëèííûå ïîäâåñêè èç áèðþçû è êîðàëëà.
     - Œèëîñòè €ëàò òâîåìó äîìó, €ôçà, - íåãðîìêî ñêàçàëà „èí.
     †åíùèíà ñêëîíèëà ãîëîâó, áëåñíóâ êà÷àþùèìèñß â óøàõ çîëîòûìè äèñêàìè,
è ñíîâà âåëè÷àâî âûïðßìèëàñü. „èí âçßëà ˆñàíãàðäà çà ïëå÷î  è  ïîäòîëêíóëà
âïåðåä.
     - îñìîòðè íà ýòîãî ÷åëîâåêà, €ôçà, -  ñêàçàëà  „èí.  -  Ÿ  õî÷ó  êàê
ñëåäóåò ðàññïðîñèòü åãî... Šàê ñëåäóåò, - ïîâòîðèëà îíà.
     €ôçà ïåðåâåëà ñâîè ÷åðíûå íåìèãàþùèå ãëàçà íà ˆñàíãàðäà, è îí  óâèäåë
â åå çðà÷êàõ ñâîå îòðàæåíèå - òàê ßñíî, ñëîâíî ðàçãëßäûâàë ñåáß â çåðêàëå.
‘êóëû òîð÷àò, ãëàçà ââàëèëèñü, âîëîñû, êðèâî îáðåçàííûå íîæîì, ñâèñàþò  íà
ëîá, íà ïîäáîðîäêå ßìêà - ñëîâíî ïàëåö ãîí÷àðà, ëåïèâøåãî ýòî õóäîå  ëèöî,
òêíóë ñèëüíåå, ÷åì òðåáîâàëîñü, à ïåðåäåëûâàòü íå ñòàë. ˆ áåç  òîãî  ßñíî,
÷òî ðàáîòà íåóäà÷íàß.
     ˆñàíãàðä îòîðâàëñß  îò  ãëàç  €ôçû  è  ïîñìîòðåë  íà  ñâîþ  ìàëåíüêóþ
õîçßéêó. „èí ïðèêóñèëà ãóáó, ñëîâíî ðàçäóìûâàß, ÷òî æå åé  äåëàòü  äàëüøå.
ˆñàíãàðä ïîäóìàë  î  òîì,  ÷òî  öàðñòâåííûå  ìàíåðû  äåâî÷êè  óäèâèòåëüíûì
îáðàçîì ñî÷åòàþòñß  ñ  ïåñòðûìè  ëîõìîòüßìè  óëè÷íîé  ïëßñóíüè.  Žíà  áûëà
ñòðàííàß. ˆ íåäîáðàß.
     - €ôçà, - ïîâòîðèëà „èí, - ß õî÷ó âèäåòü åãî ïðîøëîå...
     - Šòî îí òàêîé? - ðîâíûì íèçêèì ãîëîñîì ñïðîñèëà æåíùèíà.
     - Ží ìîé ðàá, - ñêàçàëà „èí. - „åëàé ñ íèì ÷òî õî÷åøü. ’îëüêî çðß  íå
ìó÷àé.
     îñëåäíßß ôðàçà ïðîçâó÷àëà äîâîëüíî çëîâåùå, è ˆñàíãàðä  ïîïßòèëñß  ê
äâåðè.
     - ‘òîé, - íåãðîìêî ïðîèçíåñëà „èí.
     Ží çàìåð.
     - ˆäè ñþäà, - ñêàçàëà „èí. - ˆäè, íå áîéñß.
     Ží øàãíóë ê íåé, ñèëüíî ïîáëåäíåâ.  „èí  óñëûøàëà,  êàê  îí  ñêðèïíóë
çóáàìè.
     - ’û ïîìîæåøü ìíå, €ôçà? - ñïðîñèëà „èí.
     €ôçà ìåäëåííî, çàäóì÷èâî ñêàçàëà:
     - Ží ìîæåò íå âûäåðæàòü. ˆ ðàíà ó íåãî ïëîõî çàæèëà.
     - Žòêóäà òû çíàåøü? - øåïîòîì ñïðîñèë åå ˆñàíãàðä.
     - ‹ó÷øå ïîêàæè, ãäå îíà.
     ˆñàíãàðä ïðèâû÷íî ïðîâåë ëàäîíüþ ïî ðåáðàì ñ ïðàâîé ñòîðîíû.
     - ’åáå ïîâåçëî. åìíîãî íèæå - è  çàäåëè  áû  ïå÷åíü.  -  €ôçà  ñíîâà
ïîâåðíóëàñü ê äåâî÷êå. - Ží ìîæåò íå âûäåðæàòü, „èí.
     ‚ìåñòî îòâåòà „èí ïðîòßíóëà ðóêó ê ˆñàíãàðäó, è îí, ïîâèíóßñü  ïðîòèâ
ñâîåé  âîëè,  îïóñòèëñß  íà  çåìëßíîé  ïîë.  €ôçà,   ïîìîë÷àâ,   ïðèíßëàñü
ïåðåáèðàòü êóâøèíû è ãëèíßíûå ÷àøêè, ðàñïèñàííûå áëåäíî-ãîëóáîé  ãëàçóðüþ.
Žíè ñòîßëè â áîëüøîé íèøå, ïîä êîòîðîé ëåæàëè ïßòü  èëè  øåñòü  ñîâåðøåííî
íîâûõ êîâðîâ. €ôçà ðàâíîäóøíî âñòàëà íà íèõ íîãàìè, ñëîâíî òàêàß âåùü, êàê
êîâðû, íå èìåëè â åå ãëàçàõ íèêàêîé öåíû. Šóâøèíû ãëóõî ïîçâßêèâàëè.
     - ‚îçüìè èç ïå÷êè îãîíü, „èí, - ñêàçàëà €ôçà, íå îáîðà÷èâàßñü.
     ˆñàíãàðä óâèäåë íåâûñîêóþ ìåäíóþ æàðîâíþ, ïî ôîðìå  ïîâòîðßþùóþ  õðàì
áîãèíè €ëàò. „èí ïðèñåëà ïåðåä êðóãëîé æåñòßíîé ïå÷êîé, òèõîíüêî  ãóäåâøåé
â óãëó, âîçëå âõîäà. ‚ ïîëóìðàêå çàñâåòèëèñü óãëè. ‡íàß ïî  îïûòó  î  òîì,
êàêèå îòëè÷íûå ðåçóëüòàòû äàþò ïûòêè ðàñêàëåííûì æåëåçîì,  áûâøèé  íàåìíèê
ïîõîëîäåë.
     å îáðàùàß âíèìàíèß íà åãî âçãëßä,  ïîëíûé  óæàñà,  „èí  ãîëîé  ðóêîé
âçßëà èç ïå÷êè ïûëàþùèé óãîëü, äóíóëà, ÷òîáû äàòü ðàçãîðåòüñß, è  ïîëîæèëà
íà æàðîâíþ. îòîì  íåáðåæíî  áðîñèëà  ãîðñòü  ñåðîâàòûõ  êîìêîâ  êàêîãî-òî
áëàãîâîíèß, è íåîæèäàííî â êîìíàòå  ñòàëî  î÷åíü  ñâåæî.  ˆñàíãàðä  ñâåñèë
ãîëîâó. Ží ïëîõî ïîíèìàë, ÷òî  ïðîèñõîäèò.  †åíùèíû  î  ÷åì-òî  âïîëãîëîñà
ïåðåãîâàðèâàëèñü, õîäèëè ìèìî, áåñøóìíî ñòóïàß ïî  çåìëßíîìó  ïîëó  áîñûìè
íîãàìè. îòîì ñìóãëàß ðóêà, îáâèòàß öåïî÷êîé,  ïîäñóíóëà  ˆñàíãàðäó  áåëóþ
÷àøêó ñ äûìßùèìñß îòâàðîì, è îí ïîñëóøíî âûïèë ãîðüêóþ è ãîðß÷óþ æèäêîñòü.
     Šòî-òî êîñíóëñß åãî âîëîñ. Ží ìàøèíàëüíî ïîäíßë ïëå÷è: êàê âñå  äèêèå
çâåðè,  ðåâíèâî  îáåðåãàë  ñâîþ  ãîëîâó.  î  ëàäîíü   íàæàëà,   çàñòàâèëà
ñìèðèòüñß, è îí ïåðåñòàë îá ýòîì äóìàòü.
     ˆ íåîæèäàííî îí ñíîâà óâèäåë ñåáß ñèäßùèì â òåíè íàâåñà,  ñ  âåðåâêîé
íà øåå, ãîëîäíîãî è î÷åíü çëîãî.  ƒîëîñ,  çâó÷àùèé  îòêóäà-òî  èç  ãëóáèíû
ñîçíàíèß, ñïðàøèâàë è ñïðàøèâàë, è âðåìß ïîêàòèëîñü íàçàä è  ïîòàùèëî  åãî
çà ñîáîé, âîññòàíàâëèâàß âúßâå ïðîøëîå, äåíü çà äíåì,  ìåñßö  çà  ìåñßöåì.
‚îò îí ïðèâßçàí ê äåðåâó è óìèðàåò îò æàæäû, è  ãðûçåò  ðóêè  è  ñòâîë,  è
çàíîçû ðàíßò äåñíû. åñêîëüêèìè äíßìè ðàíüøå: äðàêà íà  ìåëüíèöå,  êîòîðóþ
îí ñàì è çàòåßë. …ùå ìåñßö íàçàä: åãî  ïðîäàþò  ìåëüíèêó,  è  îí  ñìååòñß,
ïîòîìó ÷òî äóðàê õîçßèí, ïîëàãàß ñåáß ìàñòåðîì ÷èòàòü  ÷åëîâå÷åñêèå  ëèöà,
âîîáðàçèë, áóäòî ïîêóïàåò ñìèðåííîãî è ðàáîòßùåãî  ïàðíß.  ’ðåìß  ìåñßöàìè
ðàíüøå: îí óìèðàåò îò æàæäû è ïüåò ñâîþ ìî÷ó è òîëüêî  ýòî  ñïàñëî  åãî  è
íåñêîëüêèõ åãî ñïóòíèêîâ. îëãîäà íàçàä: óäàð íîæîì ïî ðåáðàì,  îí  êðè÷èò
îò áîëè, êàòàßñü ïî æåñòêîé òðàâå è ïðîêëèíàåò öàðß „àßí-àõõå-áóëèòà è òîò
÷àñ, êîãäà íàíßëñß â åãî àðìèþ...
     ‹àäîíü äàâèëà âñå  ñèëüíåå,  ˆñàíãàðä  óõîäèë  íàçàä,  âñå  äàëüøå  è
äàëüøå, çàíîâî ïåðåæèâàß ñâîè  äâà  ãîäà  âîéíû  è  ãîä  ðàáñòâà.  Ží  óæå
äîãàäàëñß î òîì, ÷òî èäåò ïî æèçíè âñïßòü, è ãîòîâ áûë ñíîâà  ïîéòè  ÷åðåç
âñå ñâîè íåóäà÷è è ïîòåðè, ïîòîìó ÷òî âïåðåäè æäàëî äåòñòâî. Ží òîðîïèëñß:
óñïåòü áû äîáðàòüñß äî òåõ ëåò, êîãäà æèâà áûëà ìàòü.  „î  íèõ  íå  òàê  è
äàëåêî. î ñèëû óõîäèëè ñ êàæäîé ìèíóòîé, è òî÷íî òàê  æå  íåïîñòèæèìî  îí
íà÷àë ïîíèìàòü, ÷òî äî äåòñòâà åìó íå äîæèòü.
     ˆçäàëåêà äîíåññß íèçêèé ãîëîñ €ôçû:
     - Ží óìèðàåò, „èí. Žñòàâü åãî.
     "àçâå ß óìèðàþ?" - óäèâëåííî ïîäóìàë ˆñàíãàðä è â  òî  æå  ìãíîâåíèå
îùóòèë ùåêîé ïðîõëàäó çåìëßíîãî ïîëà. ‹àäîíü, òßæåëûì  ãðóçîì  ëåæàâøàß  ó
íåãî íà çàòûëêå, íåçàìåòíî èñ÷åçëà. ‘èëüíûå ðóêè ïðèïîäíßëè åãî çà  ïëå÷è,
ïîäñóíóëè öèíîâêó èç æåñòêîé ñîëîìû. èðþçà è êîðàëë íà  çîëîòîé  öåïî÷êå,
÷åðåäóßñü, êà÷àëèñü âîçëå åãî ãëàç. “ ñâîèõ ãóá îí ñíîâà çàìåòèë  ÷àøêó  ñ
ãîðß÷èì îòâàðîì è ñíîâà âûïèë, íå çàäóìûâàßñü. ‚ ãëóáèíå äîìà  åëå  ñëûøíî
ïðîçâåíåë êîëîêîëü÷èê.
     - ‘ïè, - ñêàçàëà €ôçà.
     ˆ îí çàñíóë.


     ˆñàíãàðä ïðîñíóëñß è óäèâèëñß òèøèíå. …ìó äàæå ïîêàçàëîñü, ÷òî èìåííî
òèøèíà è ðàçáóäèëà åãî. Ží äàâíî óæå  çàáûë,  ÷òî  ýòî  òàêîå:  òèøèíà.  ˆ
âïåðâûå çà íåñêîëüêî ëåò ó íåãî íè÷åãî íå áîëåëî, íå íûëî è íå ñàäíèëî.
     Ží îñòîðîæíî ñåë è  ñðàçó  óâèäåë  ìàëåíüêîå  îêîøêî,  ïåðåä  êîòîðûì
ïîêà÷èâàëèñü êîëîêîëü÷èêè. Žäèííàäöàòü òîíêèõ êîëîêîëü÷èêîâ èç  îáîææåííîé
ãëèíû, êîòîðûå ñâèñàëè ñ  áàìáóêîâîé  ïàëî÷êè  íà  âèòûõ  øåëêîâûõ  øíóðàõ
ðàçíîé äëèíû. Žäèí èç íèõ åëå ñëûøíî  âçäîõíóë  ïîä  äâèæåíèåì  âîçäóõà  -
âèäíî, êòî-òî ïðîøåë ìèìî îêíà. ˆ ñíîâà ñòàëî î÷åíü òèõî.
     ˆñàíãàðä âñòàë, îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì. ‚ êîìíàòå áûëî  ïî÷òè  ãîëî  -
òîëüêî êóâøèíû â íèøå, êîâðû ó ñòåíû, ïå÷êà âîçëå äâåðè è ìåäíàß  æàðîâíß.
ˆñàíãàðä âçäðîãíóë, âñïîìíèâ, êàê äåâî÷êà áðàëà èç ïå÷êè ðàñêàëåííûå óãëè.
—òî ñäåëàëà ñ íèì €ôçà? ˆ çà÷åì ìàëåíüêîé „èí ïîíàäîáèëîñü åãî ïðîøëîå?
     Ží áåñøóìíî ïîäîáðàëñß ê íèøå - ïîñìîòðåòü, ÷òî çà íàñòîè õðàíèò €ôçà
â ýòèõ êóâøèíàõ - è âäðóã  óâèäåë  ñïßùóþ  íà  êîâðàõ  „èí.  „åâ÷îíêà  êàê
äåâ÷îíêà - ñ îñòðûìè ëîêòßìè, ñ ðàñ÷åñàííûì óêóñîì ñëåïíß çà óõîì. ˆ  ëèöî
ó íåå âî ñíå æàëîáíîå. Ží ãëßíóë íà åå ðóêè, íî íè ñëåäà îæîãà íå çàìåòèë,
õîòß íà ëàäîøêàõ îñòàëàñü êîïîòü. ˆñàíãàðä ïî÷óâñòâîâàë îñòðóþ  æàëîñòü  ê
ñïßùåé äåâî÷êå.
     åççâó÷íîå ÷èñòîå äûõàíèå  „èí  è  ÷óòêîå  ïðèñóòñòâèå  êîëîêîëü÷èêîâ
íàïîëíßëè òèøèíó äîìà æèçíüþ è ñìûñëîì. ˆ âäðóã âñå ýòî ðóõíóëî. îä ñàìîé
äâåðüþ âçîðâàëèñü ãîëîñà. ˆñàíãàðä äàæå íå ñðàçó ïîíßë, ÷òî  ãîëîñîâ  áûëî
äâà, òàê áóðíî îíè ñïîðèëè. Žäèí ïðèíàäëåæàë €ôçå, êîòîðàß ðàçëîæèëà  ñâîþ
òîðãîâëþ ïðßìî íà óëèöå. ˆñàíãàðä ïîðàçèëñß òîìó, êàê ñî÷íî  ðóãàåòñß  ýòà
âåëè÷àâàß æåíùèíà. ‚òîðîé ãîëîñ áûë ìóæñêîé -  òðåáîâàòåëüíûé  è  ãðîìêèé.
„èí âçäîõíóëà âî ñíå. ˆñàíãàðä ïðèîòêðûë äâåðü è âûøåë èç äîìà.
     à íåãî îáðóøèëàñü íåñòåðïèìàß æàðà. ‚ îñëåïèòåëüíîì ïîëóäåííîì ñâåòå
îí óâèäåë Œàðòèíà. îâûé åãî ãîñïîäèí áûë âåëèêîëåïåí. ‚ íîâåíüêèõ  íîæíàõ
íà ïîßñå áîëòàëñß îãðîìíûé êèíæàë, ñóäß ïî âñåìó,  î÷åíü  òßæåëûé.  ‘  øåè
Œàðòèíà ñâèñàë êîìïàñ. ‘åâåð è þã  áûëè  îáîçíà÷åíû  äðåâíèìè  øàõáèíñêèìè
ïèñüìåíàìè, ÷èòàòü  êîòîðûå  íå  óìåë  íèêòî,  äàæå  ìåñòíûå  äîëãîæèòåëè.
ˆñàíãàðä çíàë åäèíñòâåííîå óöåëåâøåå â ïàìßòè  ëþäåé  ñëîâî  ýòîãî  ßçûêà.
"“àííåê" - ýòî îçíà÷àëî "Ÿ". ‘ íåãî íà÷èíàëàñü  ëþáàß  äðåâíßß  íàäïèñü  â
ýòèõ êðàßõ. € åñëè ó÷åñòü, ÷òî â äðåâíîñòè "ñåâåðîì" ñ÷èòàëè çäåñü òî, ÷òî
íà ðîäèíå Œàðòèíà íàçûâàåòñß "ñåâåðî-çàïàäîì", òî êîìïàñ íå èìåë öåíû.
     ˆñàíãàðä îòìåòèë  òàêæå  ëèõîå  ïîäîáèå  ÷àëìû,  ïîä  êîòîðûì  Œàðòèí
îáèëüíî ïîòåë ñ íåïðèâû÷êè.
     ‘åé÷àñ Œàðòèí-åðåñ êðóòèë â ðóêàõ  êîðîáî÷êè  ñ  ìàçßìè,  íåâåðîßòíî
âîíþ÷èìè, íî ñïîñîáíûìè çàëå÷èâàòü ëþáûå ïîðåçû è óøèáû, à òàêæå  èçãîíßòü
èç ðàí õâîðè è çàðàçû. Œàðòèí áûë ïîëîí ýíåðãèè.
     ˆñàíãàðä ïîíèìàë, ÷òî €ôçà ïðåäëàãàåò Œàðòèíó î÷åíü õîðîøåå ñðåäñòâî.
‘àì ˆñàíãàðä èñïûòàë íà ñåáå åãî  äåéñòâèå,  êîãäà  ìåëüíèê  ñïåøíî  ëå÷èë
ñòðîïòèâöà, ÷òîáû çàòåì ïðîäàòü ïåðâîìó æå ïðîñòàêó. îýòîìó êîãäà Œàðòèí,
ñìîðùèâ íîñ, îòîäâèíóë îò ñåáß ñòåêëßííóþ  êîðîáî÷êó  ñ  êðóãëîé  êðûøêîé,
ˆñàíãàðä íåãðîìêî ñêàçàë åìó:
     - •îðîøàß âåùü.
     Œàðòèí òîëüêî ñåé÷àñ çàìåòèë åãî è ïðèùóðèëñß.
     - €, òû çäåñü. ’åì ëó÷øå. - ˆ ïîâåëèòåëüíûì æåñòîì óêàçàë íà äîâîëüíî
âíóøèòåëüíûé ìåøîê. - îäíèìè.
     ‚ ìåøêå çâßêíóëî æåëåçî. Œåøîê îêàçàëñß íå ñëèøêîì òßæåëûì - ˆñàíãàðä
ðàññ÷èòûâàë íà õóäøåå. ‚ ñïèíó ñêâîçü õîëñò ÷òî-òî âïèâàëîñü,  è  ˆñàíãàðä
ïðåñïîêîéíî âûòðßõíóë ñîäåðæèìîå ìåøêà íà çåìëþ. Ží óâèäåë  äâà  øåðñòßíûõ
îäåßëà, ëîïàòó, êóâàëäó, òîïîð, äâà çóáèëà, áîëüøîé êîæàíûé ìåõ äëß âîäû è
êóñêè âßëåíîé ðûáû,  óâßçàííûå  ÷åðíîé  ïðîñìîëåííîé  áå÷åâêîé.  åñêîëüêî
ñåêóíä ˆñàíãàðä ðàçãëßäûâàë âñå ýòî,  ïîòîì  íåòîðîïëèâî  ñíßë  êóâàëäó  ñ
ðóêîßòè è ïðèíßëñß çàíîâî óêëàäûâàòü âåùè.
     - € êóçíåö íåïëîõî çàðàáîòàë ñåãîäíß, - ïðîèçíåñ îí â ïóñòîòó.
     - —òî òû òàì áîðìî÷åøü? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œàðòèí.
     - àðåíü ïðàâ, - âìåøàëàñü €ôçà. - ‡à÷åì òåáå êóâàëäà, çà÷åì çóáèëà?
     - ‡àòêíèñü, âåäüìà, - îãðûçíóëñß Œàðòèí. - òî âñå î÷åíü íóæíûå âåùè.
     €ôçà îñêîðáëåííî ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - Šóïè ìàçü, - ïîñîâåòîâàë ˆñàíãàðä.
     - Ÿ íå ñòàíó âûêëàäûâàòü äåíüãè çà âñßêóþ äðßíü, - îòâåòèë Œàðòèí.  -
‹ó÷øå ïîìàëêèâàé.
     ˆñàíãàðä çàòßíóë øíóð è ñíîâà ïîïðîáîâàë ìåøîê.  Œàðòèí  íàáëþäàë  çà
íèì íåîäîáðèòåëüíî.
     - ’û ãîòîâ? - ñïðîñèë îí.
     - Š ÷åìó?
     - Œû óõîäèì, - çàßâèë Œàðòèí. - Œíå íàäîåëà €ø-˜àõáà.
     - € ìíå íåò, - ñêàçàë ˆñàíãàðä.
     - ’åáß íå ñïðàøèâàþò, - çàìåòèë Œàðòèí. - Ÿ êóïèë òåáß íå  äëß  òîãî,
÷òîáû òû âûñêàçûâàë ñâîå ìíåíèå.
     - Šðîìå òåáß, ó ìåíß åñòü åùå ãîñïîæà.
     Œàðòèí ðàññìåßëñß.
     - ƒîñïîæà êóïèò ñåáå ïëþøåâîãî ìåäâåæîíêà. € òû íóæåí ìíå, è  ß  òåáß
çàáèðàþ.
     ˆñàíãàðä çíàë âñå, ÷òî ïîñëåäóåò çà ýòèì  äèàëîãîì.  ‡íàë  òàê  ßñíî,
ñëîâíî îïßòü âîçâðàùàëñß â ñâîå ïðîøëîå. Žòâåðíóâøèñü, îí ïîæàë ïëå÷àìè  è
âçßëñß çà ðó÷êó äâåðè.
     - Šóäà? - ðåçêî îêëèêíóë åãî Œàðòèí.
     - å õî÷ó, ÷òîáû ìåíß îáúßâèëè áåãëûì, - îòâåòèë ˆñàíãàðä.
     ‚ìåñòî îòâåòà Œàðòèí ïðèæàë åãî ê ñòåíå è  íåñêîëüêî  ðàç  óäàðèë  ïî
ëèöó. ˆç íîñà ïîòåêëà êðîâü. ’îãäà ˆñàíãàðä ñêàçàë:
     - óñòè.
     î Œàðòèí íå îòïóñòèë åãî. ‘ìåþùèìèñß òåìíûìè ãëàçàìè  ñìîòðåë  îí  â
îêðîâàâëåííîå ëèöî ˆñàíãàðäà. ‘åé÷àñ Œàðòèí ñ ëåãêîñòüþ ìîã óáèòü  åãî,  è
îáà çíàëè îá ýòîì.
     Žòåðåâ î ïëå÷î êðîâü ñ ïîäáîðîäêà, ˆñàíãàðä ïîâòîðèë íà ñâîåì  ðîäíîì
ßçûêå:
     - Žòïóñòè, ïàñêóäà.
     Œàðòèí âäðóã ïîíßë, ÷òî ˆñàíãàðä íå  èñïûòûâàåò  íèêàêîãî  ñòðàõà.  ˆ
óáðàë ðóêè. ˆñàíãàðä âûòåð ëèöî ëàäîíüþ.
     - €ôçà, - îáðàòèëñß îí ê æåíùèíå, - òû çàïîìíè,  õîðîøî?  Šîãäà  ìåíß
ïîòàùàò âåøàòü çà ïîáåã, òû ñêàæåøü èì?
     - „à, - ñåðüåçíî îòâåòèëà €ôçà.
     - •âàòèò ìîëîòü ßçûêîì, - âìåøàëñß Œàðòèí. - åðè ìåøîê.
     ˆñàíãàðä ñíîâà ïîäíßë ìåøîê.
     - Šóïèë áû êàêîãî-íèáóäü îñëà, ÷òî ëè, - ïðîâîð÷àë îí.
     - å íàïðàøèâàéñß íà äîáðîå ñëîâî, - îòâåòèë Œàðòèí. - Œåøîê ïîíåñåøü
òû. “ ìåíß íåò äåíåã íà âüþ÷íûõ æèâîòíûõ.
     ˆñàíãàðä ïðîáîðìîòàë ñåáå ïîä íîñ ïðîêëßòèå è âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî
€ôçà ÷òî-òî âêëàäûâàåò åìó â ðóêó.  Ží  îáåðíóëñß.  †åíùèíà  êèâíóëà  åìó,
ñëåãêà îïóñòèâ òßæåëûå âåêè.
     - ’åáå ýòî ïîíàäîáèòñß, - âïîëãîëîñà ñêàçàëà îíà.  -  ˆ  ñîâåò:  áåðè
âñå, ÷òî áóäóò äàâàòü. å òîðãóéñß.
     - —òî ìíå áóäóò äàâàòü? - ˆñàíãàðä ðàñòåðßëñß.
     - åðè íå òîðãóßñü, - ïîâòîðèëà €ôçà. - ðîùàé.
     ˆñàíãàðä ïîøåë ââåðõ  ïî  óëèöå.  ‚  ðóêå  ó  íåãî  îñòàëàñü  êðóãëàß
êîðîáî÷êà ñ âîíþ÷åé ìàçüþ. ‹þäè ðåäêî áûâàëè äîáðû  ê  ˆñàíãàðäó  è  ìîæåò
áûòü ïîýòîìó îí î÷åíü äîëãî èõ ïîìíèë. Ží åùå ðàç îáåðíóëñß, íî  €ôçà  óæå
áûëà  çàíßòà  äðóãèì:  îíà  ðàñêëàäûâàëà  ãàäàëüíûå  êàðòû,  êîòîðûå  ñàìà
ðèñîâàëà òîíêèì ïåðîì è òåïåðü, âèäèìî, ðàññ÷èòûâàëà âûãîäíî ïðîäàòü.


     Œàðòèí-åðåñ áûë àëàíîì,  êàê  è  åãî  ðàá,  íî  óïðßìñòâî  ˆñàíãàðäà
èçóìëßëî äàæå åãî. ëåòßñü ñëåäîì çà ìàëåíüêîé òîùåé ôèãóðîé ñ íàâüþ÷åííûì
íà ñïèíó ìåøêîì, Œàðòèí ñêðåæåòàë áû çóáàìè, åñëè áû  íå  áåðåã  ñèëû  äëß
êàæäîãî íîâîãî øàãà.
     à òðåòèé äåíü ˆñàíãàðä âûáðîñèë  èç  ìåøêà  îáà  çóáèëà,  êóâàëäó  è
ðóêîßòü òîïîðà, è Œàðòèí  íå  ñêàçàë  åìó  íè  ñëîâà.  ˆñàíãàðä  ñêîëüçíóë
ãëàçàìè ïî òßæåëîìó êîìïàñó, âèñßùåìó íà  øåå  ó  Œàðòèíà,  íî  ïðîìîë÷àë,
áåççâó÷íî  óõìûëüíóâøèñü.  Œàðòèí  â  áåññèëüíîé  çëîáå  äàë  ñåáå  êëßòâó
îòîìñòèòü çà ýòó íàãëîñòü.
     ðèïàñû ïîäõîäèëè ê êîíöó. Œàðòèí ïëîõî ðàññ÷èòàë  èõ  ðàñõîä,  êîãäà
äåëàë çàêóïêè â €ø-˜àõáà. Ží ïîíèìàë, ÷òî ïóñêàòüñß â òàêîé  ïóòü  âäâîåì,
íå îáçàâåäßñü äàæå âüþ÷íûìè æèâîòíûìè, íå çíàß ðàñïîëîæåíèß êîëîäöåâ, áûëî
áåçóìèåì. î äî åëûõ ƒîð âñåãî ÷åòûðíàäöàòü äíåé ïóòè, òàê  åìó  ñêàçàëè.
Œàðòèí íèêàê íå îæèäàë, ÷òî áóäåò òàê òßæåëî.
     à âîñüìîé äåíü îíè óâèäåëè âäàëè íåñêîëüêî  áîëüøèõ  ÷åðíûõ  øàòðîâ.
ˆñàíãàðä  çàìåòèë  èõ  ïåðâûì  è  îñòàíîâèëñß.  Œàðòèí  íàëåòåë  íà  íåãî,
âûðóãàëñß è ñîáðàëñß  áûëî  òêíóòü  â  øåþ,  íî  òîæå  çàìåð,  ðàçãëßäûâàß
èçäàëåêà ÷óæîé ëàãåðü.
     - ‚èäèøü? - ñïðîñèë îí ˆñàíãàðäà.
     ˆñàíãàðä îáåðíóëñß. ‡à ýòè äíè îí òàê èñõóäàë,  ÷òî  ñòàë  íàïîìèíàòü
÷åðíîãî äóõà ãîëîäíîé ñìåðòè.
     - àäåþñü, îíè íàñ åùå íå çàìåòèëè.
     - ‚îò åùå  ãëóïîñòè,  -  ñåðäèòî  ñêàçàë  Œàðòèí.  -  òî,  íàâåðíîå,
êî÷åâíèêè.
     ˆñàíãàðä ñêðèâèë ãóáû.
     - Ÿ âîåâàë ñ íèìè.
     - ’îëüêî áåç âåòåðàíñêèõ ìåìóàðîâ, - ïðåäóïðåäèë Œàðòèí.
     - ’âîå äåëî, - ñêàçàë ˆñàíãàðä.
     Œàðòèí íåìíîãî ïîäóìàë, îáëèçûâàß ñóõèå  ãóáû.  ˆñàíãàðä  ñìîòðåë  íà
íåãî óñòàëî è ðàâíîäóøíî, íå ñíèìàß  ìåøêà  ñ  ïëå÷  è  âñåì  ñâîèì  âèäîì
ïîêàçûâàß, ÷òî  æäåò,  êîãäà  ãîñïîäèí  ïåðåñòàíåò  áëàæèòü  è  îíè  ñíîâà
äâèíóòñß â ïóòü. ˆñàíãàðä, ïîõîæå, õîòåë îáîéòè ëàãåðü ñòîðîíîé è óïóñòèòü
èñêëþ÷èòåëüíóþ âîçìîæíîñòü çàïàñòèñü âîäîé è ÷åðñòâûìè ëåïåøêàìè.
     Œàðòèí âûïðßìèë ñïèíó.
     - î-òâîåìó, âñòðå÷àòüñß ñ íèìè îïàñíî?
     - „à.
     - ‚îò îíî ÷òî, - ïðîòßíóë Œàðòèí è êðèâî óëûáíóëñß. - ‚ òàêîì ñëó÷àå,
ß îñòàíóñü çäåñü, à ê øàòðàì ïîéäåøü òû.
     - ’û ìîã áû çàðåçàòü ìåíß ïðßìî ñåé÷àñ, - ïðåäëîæèë ˆñàíãàðä. - ‡à÷åì
âñå òàê óñëîæíßòü?
     - ’û ïîéäåøü ê íèì, - ïîâûñèâ ãîëîñ, ïîâòîðèë Œàðòèí, -  è  êóïèøü  ó
íèõ ÷òî-íèáóäü.
     ˆñàíãàðä ñáðîñèë ñ ïëå÷ ìåøîê è âçßë èç ðóê Œàðòèíà  äåíüãè  -  øåñòü
ñåðåáðßíûõ ìîíåò.
     - óñòûíß - åäèíñòâåííîå ìåñòî, ãäå ß ìîãó äîâåðèòü  òåáå  äåíüãè,  -
ñêàçàë Œàðòèí. - ‡äåñü òû ñ íèìè íå óáåæèøü.
     ˆñàíãàðä íå  îòâåòèë.  ‘ïðßòàâ  ìîíåòû  â  ëîõìîòüß,  îí  íåòîðîïëèâî
çàøàãàë ê øàòðàì.
     …ãî  çàìåòèëè.  Žò  øàòðîâ  ê   íåìó   ïîì÷àëñß   âñàäíèê.   ˆñàíãàðä
îñòàíîâèëñß, ïðèãëßäûâàßñü, íå áëåñíåò ëè íà  ñîëíöå  ñòàëü.  î  âñàäíèê,
ñóäß ïî âñåìó, íå ñîáèðàëñß åãî óáèâàòü. …ùå íåò.
     òî áûë ìàëü÷èê ëåò òðèíàäöàòè, î÷åíü êðàñèâûé. Ží îñòàíîâèë êîíß, íå
ïî-äîáðîìó óëûáàßñü ñ ñåäëà.
     - Œèëîñòè €ëàò òâîåìó êîíþ, - ñêàçàë ˆñàíãàðä. - “ ìåíß íåò îðóæèß.
     - ‚èæó, - ñ ëåãêèì ïðåçðåíèåì îòâåòèë ìàëü÷èê. - “ òåáß íåò. € ó ìåíß
åñòü.
     Ží ðàññìåßëñß è óì÷àëñß íàçàä, ê øàòðàì.  ˆñàíãàðä  ïîñòîßë  íåìíîãî,
ïîòîì êà÷íóë ãîëîâîé è íåòîðîïëèâî ïîøåë ïî åãî ñëåäàì.
     ‚îçëå ñàìûõ øàòðîâ ÷åé-òî ãîëîñ çà ñïèíîé ïðîèçíåñ:
     - ‘òîé.
     ˆñàíãàðä âîçíåñ áåçìîëâíóþ áëàãîäàðñòâåííóþ ìîëèòâó ê €ëàò.  ‘ïàñèáî,
÷òî êîïüåì â ñïèíó íå òêíóëè.
     - îâåðíèñü, - ïðîãîâîðèë