àëüßðäó,  à  ëèøü  ñòîíàëè  ïîä  øàãàìè  âðàçáðîä.  åêîòîðûå   ñòóïåíüêè
‡àâîåâàòåëè çàìåíèëè íà äåðåâßííûå, îíè îòçûâàëèñü ãëóõèì ñòóêîì.
     - Šòî æå íà ýòîò ðàç? - ïðîáîðìîòàë ’îääèí ñåáå ïîä íîñ. …ãî  óòåøàëà
ìûñëü î òîì, ÷òî •èëëå â áàøíå, äðûõíåò ñíîì íåâèííîñòè. àíåíûé  äîáðàëñß
äî áàøíè ñàì - çíà÷èò, îí åùå ìîæåò õîäèòü.
     ‚íèçó, ó  ëåñòíèöû,  êòî-òî  ñòîßë,  íàêëîíèâøèñü,  ñëîâíî  ïîïðàâëßß
ñàïîã. ’îääèí ïîäíåñ ôàêåë ïîáëèæå. —åëîâåê ðåçêî âûïðßìèëñß, è ’îääèí  íå
ñðàçó óçíàë â íåì •èëüçåíà. Ží  áûë  çàêîï÷åí  äî  ÷åðíîòû  è  øàòàëñß  îò
óñòàëîñòè. à ãðßçíîì ëèöå áëåñòåëè çóáû. ‚åðõíßß ãóáà  áûëà  ðàññå÷åíà  è
áåçîáðàçíî ðàñïóõëà, îäèí èç ïåðåäíèõ çóáîâ âûáèò.
     •èëüçåí ìîë÷à ïðîòßíóë ðóêó â îáîðâàííîì ðóêàâå è ñõâàòèë  ôàêåë.  à
ìãíîâåíèå åãî òåìíûå ãëàçà çàäåðæàëèñü íà ëèöå „àëëû, à çàòåì  îí  îïóñòèë
ôàêåë, è ’îääèí  óâèäåë  ëåæàùåãî  íà  ïîëó  îðãà.  Žäåæäà  íà  íåì  áûëà
îêðîâàâëåíà òàê, ÷òî íåâîçìîæíî áûëî îïðåäåëèòü, ãäå  ðàíà.  ’îääèí  âèäåë
çàîñòðèâøèåñß ñêóëû è ââàëèâøèéñß ðîò. •èëüçåí ñåë ðßäîì ñî ñâîèì  äðóãîì,
ìàõíóë ðóêîé, à ïîòîì íåëîâêî ïîâàëèëñß íà áîê, âûðîíèë ôàêåë è  ìãíîâåííî
çàñíóë.
     †åíùèíà òèõî ïîäîøëà, âûíóëà èç-çà ïîßñà •èëüçåíà íîæ,  ðàçðåçàëà  íà
îðãå îäåæäó. îðã ìóòíî ãëßäåë â ïîòîëîê è, êàçàëîñü, íè÷åãî íå  ïîíèìàë.
åëûå ðóêè „àëëû ìåëüêàëè â  òåìíîòå,  áûñòðûå,  îñòîðîæíûå.  Žíè  ñíèìàëè
ëîñêóòîê çà ëîñêóòêîì è, íàêîíåö, îáíàæèëàñü ðàíà - òåìíîå ïßòíî íà æèâîòå
ñïðàâà. ’îääèí ìåòíóëñß áûëî âçãëßäîì ê  ëåñòíèöå,  äóìàß  ïîçâàòü  •èëëå,
÷òîáû òîò ïðèíåñ âîäû è ïîëîòíà. î „àëëà ïîêà÷àëà ãîëîâîé è ïðîñòî  âçßëà
îðãà çà ðóêó.
     ’àê ïðîøëî íåñêîëüêî ìèíóò. ßäîì òðóäíî õðàïåë  •èëüçåí,  è  äûõàíèß
îðãà íå áûëî ñëûøíî. åîæèäàííî ãðîìêî è îñîçíàííî îðã ñêàçàë:
     - „àëëà.
     †åíùèíà ñïîêîéíî ñêëîíèëàñü ê íåìó è îòâåòèëà,  âûãîâàðèâàß  ñëîâà  ñ
òâåðäûì àõåíñêèì àêöåíòîì:
     - Ÿ çäåñü.
     îðã óëûáíóëñß, âçäðîãíóë è çàìåð.
     îñèäåâ åùå íåìíîãî, æåíùèíà âûñâîáîäèëà ñâîþ ðóêó è âñòàëà. Œåäëåííî
ïîäíßëàñü ïî ëåñòíèöå, âîëî÷à çà ñîáîé øàëü. ’îääèí îñòàëñß ñòîßòü  âíèçó.
—åðåç íåñêîëüêî ìèíóò „àëëà ñ äåâî÷êîé íà  ðóêàõ  ñòàëà  ñïóñêàòüñß  âíèç.
’îääèí ïðîòßíóë åé ðóêó, æåëàß ïîìî÷ü,  íî  îíà  íå  çàìåòèëà  ýòîãî.  “íí
êðåïêî ñïàëà  è  âî  ñíå  ìîðùèëàñü.  “  âõîäà  æåíùèíà  îñòàíîâèëàñü,  íå
îáîðà÷èâàßñü, è ’îääèí ïîíßë, ÷òî íóæíî îòêðûòü åé äâåðü.
     ‚ áàøíþ õëûíóëî ðàññâåòíîå ñîëíöå. ’îääèí âûøåë íà  ïîðîã,  ùóðßñü  è
çåâàß. „àëëà íåòîðîïëèâî ïîøëà âíèç ïî Œîðñêîé óëèöå - ê  ñåáå  äîìîé.  Ží
äîëãî ñìîòðåë åé âñëåä. à ïëå÷å æåíùèíû ñâåðêàëî  ìåäíîå  ïßòíî  -  ðûæàß
ãîëîâêà ñïßùåé äåâî÷êè. „àëëà øëà, ïóòàßñü â õëîïàþùåé  íà  âåòðó  äëèííîé
þáêå, è íè ðàçó íå îãëßíóëàñü íàçàä.


     „åâßòûé äåíü ïîñëå íà÷àëà ìßòåæà ïîäõîäèë ê êîíöó. ‚  ïîäâàëå  ðàòóøè
áûëà óñòðîåíà òþðüìà. €ëüõîðí, îïàñàßñü, ÷òî üßðíè íî÷üþ ïðîñòî ïåðåðåæåò
âñåõ ïëåííûõ, âûñòàâèë óäâîåííûå êàðàóëû.
     ‘èíßêà ïðèøåë â ñåáß è îáíàðóæèë, ÷òî  íàõîäèòñß  â  ñûðîì  è  òåìíîì
ïîìåùåíèè. ‚ äàëüíåì óãëó íà  ñòåíå  êîïòèë  îäèí-åäèíñòâåííûé  ôàêåë,  îò
êîòîðîãî áûëî áîëüøå òîñêè, ÷åì ñâåòà.  “  íåãî  ïîñòóêèâàëè  çóáû,  è  îí
ñåðäèòî  ñæàë  èõ.  îøàðèë  ðóêàìè  âîêðóã  ñåáß,  ÷òîáû  íàéòè  îïîðó  è
ïîäíßòüñß, è òóò æå íàòîëêíóëñß íà ÷òî-òî òåïëîå è æèâîå.
     - ƒëßäè, êóäà ðóêàìè-òî ëåçåøü! - ñêàçàë õðèïëûé ãîëîñ.
     - ˆçâèíèòå, - ïðîáîðìîòàë  ‘èíßêà.  …ãî  îáðóãàëè,  íî  îí  ïî÷òè  íå
ðàññëûøàë. Šîå-êàê óñåâøèñü,  îí  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  íà  íåãî  ïðèñòàëüíî
ñìîòðßò èç  òåìíîòû.  ‡àòåì  çíàêîìûé  ãîëîñ  ñïðîñèë,  áàðñêè  ïåðåêðûâàß
ïðîñòðàíñòâî îò ñòåíû äî ñòåíû:
     - ‘èíßêà, òû?
     òî áûë ˆíãîëüâ.
     - Ÿ, ãîñïîäèí êàïèòàí.
     - ‘óêèí ñûí, - ñêàçàë ˆíãîëüâ  áåç  âûðàæåíèß.  -  Ÿ  æå  òåáå  âåëåë
óõîäèòü ê çàëèâó.
     - ðîñòèòå, ãîñïîäèí êàïèòàí.
     - Žñòàëüíûå ñ òîáîé?
     - “øëè ê çàëèâó, ãîñïîäèí êàïèòàí.
     - …ñëè üßðíè òåáß ïîâåñèò, ß ïåðâûé ñêàæó, ÷òî îí ïðàâ, - âñå òåì æå
ðîâíûì ãîëîñîì ïðîèçíåñ ‚àëüõåéì.
     ‘èíßêà íå îòâåòèë.
     Žíè íàõîäèëèñü  çäåñü  óæå  áîëüøå  ñóòîê,  íî  íè  ðàçó  èõ  åùå  íå
íàêîðìèëè. "ˆ íå íàêîðìßò", - óâåðßë êàêîé-òî áîðîäà÷ ñ õðèïëûì ãîëîñîì.
     ‘ïóñòß òðè ÷åòâåðòè ÷àñà â ïîäâàë âîøåë ‡àâîåâàòåëü, ïîñòàâèë ó äâåðè
âåäðî âîäû è òóò æå âûøåë. “ âåäðà  ìîìåíòàëüíî  âîçíèêëà  äðàêà.  ëåííûõ
ñîáðàëîñü  îêîëî  òðèäöàòè  ÷åëîâåê.  ‘èíßêó,  îñëàáåâøåãî  ïîñëå  ïîáîåâ,
îòïèõíóëè ñðàçó, òàê ÷òî îí óäàðèëñß ãîëîâîé  è  îïßòü  íà  âðåìß  ïîòåðßë
ñîçíàíèå.
     Ž÷íóâøèñü, îí óâèäåë ðßäîì ñ ñîáîé  ‚àëüõåéìà.  ’îò  ñèäåë,  ñêðåñòèâ
íîãè, è íåâîçìóòèìî ïîòßãèâàë âîäó èç  ïëîñêîé  ôëßæêè.  ‘èíßêà  ñ  òðóäîì
ïîäíßë ðóêó è ïîòßíóëñß ê ôëßãå. ‚àëüõåéì îòâåë åå â ñòîðîíó è çàñìåßëñß.
     - —òî, äóðà÷îê? èòü?
     ‘èíßêà ñ òðóäîì ïåðåâåë  äûõàíèå.  Šàïèòàí  íàêëîíèëñß  è  ïîìîã  åìó
ñåñòü.
     - åé, òîëüêî íå âñå. Œíå îñòàâü.
     ‘èíßêà ïèë òàê æàäíî, ÷òî íåìíîãî ïðîëèë íà êîëåíè. ‚àëüõåéì  òóò  æå
îòîáðàë ó íåãî ôëßæêó, çàâèíòèë ïîòóæå è çàíåñ êóëàê  ñ  ßâíûì  íàìåðåíèåì
óäàðèòü, íî â ïîñëåäíþþ ñåêóíäó ïåðåäóìàë.
     - „åðüìî, - ñêàçàë îí. - “øåë áû âìåñòå ñ îñòàëüíûìè,  îäíèì  äóðàêîì
áûëî áû ìåíüøå.
     Š íèì ïîäñåë áîðîäà÷, è íà÷àëñß äîëãèé, ñêó÷íûé ðàçãîâîð î âûïèâêå  è
æåíùèíàõ. ‘èíßêà óëåãñß, ñòàðàßñü íå ñëóøàòü. åîæèäàííî îí îïßòü  ïîäóìàë
î „åìåðå. ’îãäà åìó óäàëîñü ðàçäâèíóòü ñòåíó  è  âûïóñòèòü  óçíèêà.  Œîæåò
áûòü, ïîëó÷èòñß è  ñåé÷àñ.  åïëîõî  áû  âûðâàòüñß  îòñþäà  öåëîé  òîëïîé.
—åëîâåê äâàäöàòü èç òðèäöàòè âïîëíå ìîãóò óöåëåòü.
     ‘ îãðîìíûì òðóäîì îí îòâëåêñß îò  íàçîéëèâîãî  æóææàíèß  ðàçãîâîðà  è
ñòàë ñëóøàòü ìèð â ñåáå è âîêðóã ñåáß. ˆ  êîãäà  ðàñêðûëñß  êîñìîñ,  òàêàß
íå÷åëîâå÷åñêàß áîëü îáðóøèëàñü íà èçáèòîå òåëî ‘èíßêè, ÷òî â ãëàçàõ ó íåãî
ïîìóòèëîñü è ê ãîðëó ïîäñòóïèëà òîøíîòà. Ží ñòèñíóë çóáû è  ïîïðîáîâàë  íå
ñäàâàòüñß, íî  áîëü  ñòàíîâèëàñü  âñå  ñèëüíåå  è,  â  êîíöå  êîíöîâ,  åãî
ñòîøíèëî. à ìãíîâåíèå åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ñåé÷àñ åãî  çà  ýòî  óáüþò,  íî
‚àëüõåéì ñêàçàë îñòàëüíûì ÷òî-òî ðåçêîå è çëîå,  è  åãî  íå  òðîíóëè.  "Ží
äóìàåò, ÷òî ß îò ñòðàõà", - ïîíßë ‘èíßêà è õîòåë îáúßñíèòü  êàïèòàíó,  ÷òî
îí îøèáàåòñß, íî ‚àëüõåéì òîëüêî ìåëüêîì  ïîãëßäåë  íà  íåãî  è  áðåçãëèâî
îòîäâèíóëñß.
     „âåðü ðàñêðûëàñü, è âîøëè äâîå  ‡àâîåâàòåëåé.  Žíè  ñõâàòèëè  ïåðâîãî
ïîïàâøåãîñß è óòàùèëè. —åðåç ïßòü  ìèíóò  âçßëè  åùå  îäíîãî.  îòîì  åùå.
Žñòàëüíûå ìîë÷àëè íåäîëãî. Šàê òîëüêî ñòàëî ßñíî, ÷òî ïîêà  áîëüøå  íèêîãî
íå çàáåðóò,  ðàçãîâîð  âîçîáíîâèëñß.  Šòî-òî  ñ  óïîåíèåì  âñïîìèíàë,  êàê
ïüßíñòâîâàë â êàáà÷êå "”ðåãàò" â  ñòóäåí÷åñêèå  ãîäû.  ðî÷èå,  ïåðåáèâàß,
ïðèïîìèíàëè ïîäîáíûå æå çàâåäåíèß â äðóãèõ ðàéîíàõ €õåíà. ‚àëüõåéì  áîëüøå
ïîìàëêèâàë è ìîðùèëñß.
     ‘èíßêà îáòèðàë ëèöî êëî÷êàìè  ãðßçíîé  ñîëîìû.  ‚àëüõåéì  ñî  âçäîõîì
óëåãñß íà êàìåííûé ïîë, ïîäëîæèâ  ðóêè  ïîä  ãîëîâó,  è  ñêàçàë,  ãëßäß  â
ïîòîëîê:
     - ‘èíßêà.
     îñïåøíî ïîäíßâ ãîëîâó, ‘èíßêà îòêëèêíóëñß íåìíîãî èñïóãàííî:
     - „à, ãîñïîäèí êàïèòàí.
     - € òû õîòü ðàç íàïèâàëñß êàê ñëåäóåò?
     ‘èíßêà ÷óòü áûëî íå ñêàçàë ïðàâäó: äà,  íàïèâàëñß  â  áàøíå  „àòñêîãî
çàìêà, êîãäà ‡àâîåâàòåëè óñòðîèëè ïèðóøêó  ïî  ñëó÷àþ  ïåðâîãî  ñíåãà,  íî
âîâðåìß îïîìíèëñß. ‡à òàêèå îòêðîâåíèß åãî çäåñü ðàñòåðçàþò íà ÷àñòè.
     ‚àëüõåéì èñòîëêîâàë åãî ìîë÷àíèå íåïðàâèëüíî. Ží ñêàçàë î÷åíü  ìßãêî,
è ñëûøíî áûëî ïî ãîëîñó, êàê îí óëûáàåòñß â òåìíîòå:
     - ’û ÷òî, ñîâñåì îñëàáåë? “õîäèòü íàäî áûëî, êîãäà ïðåäëàãàëè...
     ðîøëî ïîë÷àñà - è ïåðâîãî èç òåõ, êîãî óâîäèëè, øâûðíóëè  îáðàòíî  â
ïîäâàë. “ íåãî áûëè ïåðåëîìàíû íîãè,  ÷åðåç  âñþ  ãðóäü  òßíóëèñü  ïîëîñû,
îñòàâëåííûå ðàñêàëåííûì æåëåçîì. îòîì ïðèâîëîêëè âòîðîãî.  ’ðåòüåãî.  Žíè
ìåòàëèñü ïî çàòîïòàííîé ñîëîìå,  õâàòàßñü  çà  íåå  ðóêàìè.  „âîå  èç  íèõ
áðåäèëè - áðåäèëè òåìè æå ñàìûìè ãîëîñàìè, êîòîðûìè òîëüêî ÷òî ãîâîðèëè  î
æåíùèíàõ.
     ‘èíßêà ñìîòðåë íà íèõ, íå ñòàðàßñü óíßòü äðîæü, è ñèëüíî ïðèæèìàëñß ê
ñòåíå.
     åðåä äâåðüþ âîçíèêëà íåïîíßòíàß ñóåòà. ‚ îòâåò  íà  îò÷àßííûé  âîïëü
÷àñîâîãî "íå ïîëîæåíî!" âëàñòíûé ãîëîñ  èçðåê  âåëèêîëåïíîå  ðóãàòåëüñòâî.
‘óäß ïî ãðîõîòó, ÷àñîâîãî îòøâûðíóëè â  ñòîðîíó,  è  íà  ïîðîãå  ïîêàçàëñß
ðîñëûé ‡àâîåâàòåëü â ÷åðíîé êîëü÷óãå. Žò íåãî ñèëüíî ïàõëî äîðîãèì  âèíîì.
Ží êà÷íóëñß è íåáðåæíî ïðîèçíåñ:
     - ˆíãîëüâ ‚àëüõåéì.
     Šàïèòàí â ñâîåì óãëó íå øåâåëüíóëñß. ‡àâîåâàòåëü ïîâûñèë ãîëîñ:
     - Ÿ ñïðàøèâàþ, çäåñü ëè ˆíãîëüâ  ‚àëüõåéì?  -  ˆ  âäðóã  ñîðâàëñß:  -
åðåñòðåëßþ âñåõ!
     - ‡äåñü îí!  -  òóò  æå  íàøåëñß  êòî-òî  âèçãëèâûé  ñîâñåì  ðßäîì  ñ
êàïèòàíîì. - ‚îò îí! ‡àòàèëñß!
     ‚àëüõåéì  ñ  îòâðàùåíèåì  ïîñìîòðåë  â  åãî  ñòîðîíó  è   íåòîðîïëèâî
ïîäíßëñß.
     - Ÿ ‚àëüõåéì, - ñêàçàë îí.
     - ˆäè ñþäà, - ðàñïîðßäèëñß ‡àâîåâàòåëü. - ˆäè, èäè! ˜åâåëèñü!
     îæàâ ïëå÷àìè,  ˆíãîëüâ  ïîøåë  ê  íåìó,  ñòàðàßñü  íå  íàñòóïàòü  íà
íåâèäèìûå â òåìíîòå ÷óæèå ðóêè è íîãè. ‡àâîåâàòåëü ðàñõîõîòàëñß,  è  ñòàëî
ïîíßòíî, ÷òî îí ïüßí. Šîãäà ˆíãîëüâ âñòàë ïåðåä íèì,  ‘èíßêà  îòìåòèë  ïðî
ñåáß, ÷òî êàïèòàí íåìíîãî íèæå åãî ðîñòîì. žíîøà ïðîâîæàë ‚àëüõåéìà äîëãèì
òîñêëèâûì âçãëßäîì, ìå÷òàß õîòß áû  ïðîñòèòüñß  ñ  íèì,  íî  òîò  äàæå  íå
îáåðíóëñß.
     “äàðîì êóëàêà  ‡àâîåâàòåëü  âûøâûðíóë  ‚àëüõåéìà  èç  ïîäâàëà.  —åðåç
ñåêóíäó âñå óñëûøàëè, êàê îí îáðóãàë ÷àñîâîãî è, ãðåìß ñàïîãàìè, ïîøåë  ïî
äåðåâßííîìó íàñòèëó. ‚ çàìêå ãðîìêî çàñêðåæåòàë êëþ÷.


     - ‚û êàê õîòèòå, à ß ñ âàìè íèêóäà íå ïîéäó, - çàßâèë ‘åôëóíñ. -  Œíå
ìîß æèçíü äîðîæå. - Ží îïàñëèâî ïîñìîòðåë  íà  ÷åðíûé  êîíóñ  çàìêà  è  íà
âñßêèé ñëó÷àé íåìíîãî ïîíèçèë ãîëîñ. -  ‘âßçûâàòüñß  ñ  ÷åðòîâùèíîé  ìîæåò
òîëüêî ñàìîóáèéöà.
     àçåííà òîæå ïîñìîòðåë íà Šî÷óþùèé ‡àìîê, è åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî çàìîê
ñòàë íåìíîãî íèæå, ÷åì áûë. åäàëåêî îò âõîäà ‹àðñ,  ê  ñâîåìó  óäèâëåíèþ,
ïðèìåòèë ïßòíî ñàìîé  îáûêíîâåííîé  ðæàâ÷èíû.  îõîæå  áûëî,  ÷òî  ’îðôèíí
äåéñòâèòåëüíî ïëîòíî çàâßç â áîëîòàõ.
     - †èçíü åìó äîðîæå, - ñ íåâûðàçèìûì ßäîì â ãîëîñå ïðîèçíåñ ”óôëóíñ. -
îñìîòðèòå íà ýòîãî áåññìåðòíîãî èäèîòà, áðàòüß!
     - åññìåðòèå áåññìåðòèåì, à  ìàëî  ëè  ÷òî,  -  ðàññóäèòåëüíî  ñêàçàë
‘åôëóíñ. - ˆ  âîîáùå,  ëè÷íî  ß  ïðåäïî÷èòàþ  ïðßìûå  ïóòè.  ˆ  âñåãäà  èõ
ïðåäïî÷èòàë. - Ží ìåòíóë çëîáíûé âçãëßä â ñòîðîíó ”óôëóíñà. - ‚ îòëè÷èå îò
íåêîòîðûõ èíòðèãàíîâ... …ñëè ìû õîòèì äîñòîâåðíî  çíàòü,  ÷òî  äåëàåòñß  â
ãîðîäå, òàê è èäòè íóæíî â ãîðîä, à íå ÷åðò çíàåò ê êîìó.
     - åò, âû òîëüêî ïîäóìàéòå, êàêîé áëàãîðîäíûé! - åùå áîëåå ßçâèòåëüíî
ñêàçàë  ”óôëóíñ.  -  îéäåøü,  çíà÷èò,  ïðßìèêîì  ê  ýòîìó  êðîâàâîìó  ïñó
Šîñìàòîìó üßðíè è ñêàæåøü åìó  ÷òî-íèáóäü  ýäàêîå...  ïðßìîå.  "ðîñòèòå,
ãîñïîäèí, íåëüçß ëè çàáðàòü... ý... èç ìåñò ëèøåíèß ñâîáîäû  ìßòåæíèêà  ïî
ïðîçâèùó... ý... ‘èíßêà".
     - ó è ñêàæó, - ðàñõðàáðèëñß ‘åôëóíñ. - Ÿ, åñëè õî÷åøü çíàòü,  ñàìîìó
ƒàþ Œàðöèþ Šîðèîëàíó ïðàâäó â ãëàçà ãîâîðèë. ‚îò.
     - üßðíè òåáå íå Šîðèîëàí, - ñêàçàë ”óôëóíñ. -  Šîðèîëàí  -  îí  êòî?
†àëêèé ðèìëßíèí. € Šîñìàòûé â ñàìîì ëó÷øåì ñëó÷àå âèêèíã. ˆäè, èäè. ’û  æå
ó íàñ ÷åñòíûé. ’àì òåáå è  êîíåö.  -  ”óôëóíñ  ïîâåðíóëñß  ê  ñîáðàòó-áîãó
ñïèíîé.
     ‘óäß ïî ðàñêðàñíåâøåìóñß ëèöó ‘åôëóíñà, òîò ìãíîâåííî  ïðèïîìíèë  âñå
îáèäû, ïðè÷èíåííûå åìó ”óôëóíñîì  çà  ïîñëåäíèå  äâå  òûñß÷è  ëåò,  íî  îò
èçáûòêà ÷óâñòâ ãîâîðèòü íå ñìîã è ïîòîìó òîëüêî  ìàõíóë  ðóêîé  è  çàøàãàë
ïðî÷ü. ”óôëóíñ ïðîâîäèë åãî âîñõèùåííûì âçãëßäîì.
     - ðèíöèïèàëüíûé, ñìîòðè òû. ˆ ïðàâäà â ãîðîä ïîøåë.
     àçåííà ïî÷òè íå çàìåòèë ýòîé ñöåíû, ïîñêîëüêó âñå åãî âíèìàíèå  áûëî
îáðàùåíî íà çàìîê. Šîãäà îíè ñîáðàëèñü  èäòè  ñþäà,  îí  ïðåäïîëàãàë,  ÷òî
ïðåäñòîèò âûêëèêàòü ’îðôèííà, òðåáîâàòü èìåíåì Žðäåíà, ÷òîáû èì îòêðûëè  è
âñòóïèëè â ïåðåãîâîðû. î ðåøåòêà áûëà ïîäíßòà, äâåðü íå çàïåðòà. “  âõîäà
íèêàêîé îõðàíû.
     àçåííà ìåäëåííî ïîøåë ê  çàìêó,  îæèäàß  ïðåäàòåëüñêîãî  àðáàëåòíîãî
âûñòðåëà  èëè  êàêîé-íèáóäü  êîâàðíîé  ÷àðîäåéñêîé  çàïàäíè.   î   íè÷åãî
ïîäîáíîãî íå ïðîèçîøëî.  Ží  áåñïðåïßòñòâåííî  äîáðàëñß  äî  êîìíàòû,  ãäå
íåêîãäà ñèäåë íà öåïè âåëèêàí óçàí, è êðèêíóë îòòóäà ñâîèì ñïóòíèêàì:
     - ’óò íèêîãî íåò! ‡àõîäèòå!
     ”óôëóíñ è ’àãåò, ñîáëþäàß ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, ïîñëåäîâàëè çà  íèì.
åñêîëüêî ìèíóò âñå òðîå ñòîßëè â  òåìíîòå,  ðàçìûøëßß  íàä  òåì,  ÷òî  èì
äåëàòü äàëüøå - òî ëè ïðîêðàñòüñß íåçàìåòíî, òî ëè çâàòü õîçßåâ è  íàðî÷íî
ïðîèçâîäèòü êàê ìîæíî áîëüøå øóìà. àêîíåö, àçåííà âñïîìíèë î òîì, êòî èç
íèõ òðîèõ ßâëßåòñß ‚åëèêèì Œàãèñòðîì, è âçßë îïåðàöèþ â ñâîè ðóêè.
     - îäíèìàåìñß íàâåðõ, - ñêàçàë îí. - åç  èçëèøíåãî  øóìà,  íî  è  íå
êðàäó÷èñü. Œû íå âîðû, ìû ïðèøëè ïî  äåëó.  óêàìè  íè÷åãî  íå  òðîãàòü  -
’àãåò, ß òåáå ãîâîðþ!
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí ñòóïèë íà ëåñòíèöó.
     ‚ ñëåäóþùåé êîìíàòå íà ñòåíå âèñåëà ìåäâåæüß øêóðà -  ‹àðñ  ìãíîâåííî
îïðåäåëèë, ÷òî  íåêîãäà  îíà  ïðèíàäëåæàëà  îãðîìíîìó  ãîðáàòîìó  ìåäâåäþ,
÷óäîâèùíîìó îáèòàòåëþ þãî-âîñòî÷íûõ äæóíãëåé.  ‚åëèêîëåïíàß  êðèâàß  ñàáëß
ïîáëåñêèâàëà íà ôîíå òåìíîãî ìåõà. ‘êóäíûé ñâåò çèìíåãî äíß  ïðîáèâàëñß  â
êîìíàòó ñêâîçü äâå óçêèå áîéíèöû. ûëî õîëîäíî. àçåííà ñòàë  îãëßäûâàòüñß
â ïîèñêàõ âòîðîé äâåðè, ïîñêîëüêó íå ñîáèðàëñß îòêàçûâàòüñß îò ñâîåé  èäåè
ïîãîâîðèòü ñ ’îðôèííîì. î ñêîëüêî îíè íè  âåðòåëèñü  ïî  ñòîðîíàì,  äâåðè
îáíàðóæèòü íèãäå íå ìîãëè.
     - å ìîæåò áûòü, ÷òîáû â òàêîì îãðîìíîì çàìêå áûëà òîëüêî îäíà  æèëàß
êîìíàòà, - ñåðäèòî ñêàçàë ‚åëèêèé Œàãèñòð. - àâåðíßêà  ãäå-òî  çà  øêóðîé
ñêðûò ïîòàéíîé õîä.
     Ží øàãíóë ê ñòåíå, æåëàß ñíßòü ñ íåå  ñàáëþ  è  çàãëßíóòü  ïîä  øêóðó
ãîðáàòîãî ìåäâåäß, êîãäà ó íåãî çà ñïèíîé ïðîçâó÷àë ãëóõîé íèçêèé ãîëîñ:
     - óêè çà ãîëîâó, ðûëîì ê ñòåíå è íå äâèãàòüñß.
     ‹àðñ çàìåð, îäíàêî ðóê íå  ïîäíßë.  Ží  óëîâèë  êàêîå-òî  äâèæåíèå  â
ïðîòèâîïîëîæíîì óãëó, è òóò æå äåìîí ’àãåò ïðîíçèòåëüíî çàâåðåùàë:
     - ‹àðñ! ‹ó÷øå ïîäíèìè ðóêè! å ñïîðü, ‹àðñ!
     - …ùå ÷åãî! -  íå  îáîðà÷èâàßñü,  ñêàçàë  àçåííà.  -  —òîáû  ‚åëèêèé
Œàãèñòð Žðäåíà ‡àêóñêè ñòîßë ñ ïîäíßòûìè ðóêàìè?
     „âèæåíèå ïîâòîðèëîñü. àçåííà îò÷åòëèâî ñëûøàë, ÷òî â íåãî ñîáèðàþòñß
ñòðåëßòü. ’àãåò âçâèçãíóë:
     - ’û äëß íàñ è ñ ïîäíßòûìè ðóêàìè ‚åëèêèé!
     àçåííà ïîä÷èíèëñß è ìåäëåííî, îñòîðîæíî îãëßíóëñß. ‚  êîìíàòå  ñòîßë
âûñîêèé ñòðîéíûé ñòàðèê ñ òßæåëûì ïèñòîëåòîì â  ðóêå.  àçåííà  òàê  è  íå
ïîíßë, êàêèì îáðàçîì îí çäåñü  ïîßâèëñß.  “çêîå  ëèöî  ñòàðèêà  ñ  ðåçêèìè
÷åðòàìè çàðîñëî íåîïðßòíîé íåäåëüíîé ùåòèíîé, âîêðóã ãëàç  çàëåãëè  òåìíûå
òåíè, ìîêðûå ãóáû ïîäåðãèâàëèñü.
     - ðèâåòñòâóþ òåáß, ãîñòü íà çåìëå Žðäåíà, - ñêàçàë ‹àðñ, íå  îïóñêàß
ðóê.
     - Šàêîãî ÷åðòà âû äåëàåòå â ìîåì çàìêå? - ãðóáî ïåðåáèë åãî ’îðôèíí.
     - Œû èñêàëè òåáß, ’îðôèíí. …ñòü ðàçãîâîð.
     - Šòî òû òàêîé, ÷òîáû èñêàòü ìåíß?
     - Ÿ ‚åëèêèé Œàãèñòð Žðäåíà ‡àêóñêè, ýòðóñê, ìîå èìß ‹àðñ àçåííà... -
íà÷àë ‹àðñ.
     - •îðîøèé ýòðóñê - ìåðòâûé ýòðóñê,  -  ñêàçàë  ’îðôèíí  ñ  õîõîòîì  è
âûñòðåëèë. Š ñ÷àñòüþ äëß ‹àðñà, ó ÷àðîäåß òðßñëèñü ðóêè, è ïóëß çâßêíóëà î
ñàáëþ. àçåííà ìåòíóëñß â  ñòîðîíó,  óñïåâ  åùå  ïðè  ýòîì  çàìåòèòü,  ÷òî
ìàëåíüêèé ’àãåò îòâàæíî ïîâèñ ó âîëøåáíèêà íà ñãèáå  ëîêòß,  âöåïèâøèñü  â
åãî êîëü÷óæíûé ðóêàâ. ’îðôèíí ßðîñòíî çàòðßñ ðóêàâîì:
     - ˆçûäè, ìàëåíüêàß íå÷èñòü!
     - åãè, àçåííà! - âîïèë äåìîí ïðèäóøåííî. - Ÿ çàäåðæó åãî!
     ‹àðñ ìãíîâåííî ñîðâàë ñî ñòåíû ñàáëþ.
     - ’îðôèíí! Žñòàâü ìîåãî äåìîíà â ïîêîå! -  ãðîçíî  êðèêíóë  îí.  -  Š
òâîèì óñëóãàì ìàãèñòð àçåííà!
     ’îðôèíí íåâíßòíî çàðû÷àë.
     ‚ ýòîò ìîìåíò â êîìíàòå íåèçâåñòíî îòêóäà ïîßâèëàñü äðåâíßß ñòàðóõà â
ïðîñòîðíîì ïëàùå  èç  ïåñòðûõ  øêóð.  ˆç-ïîä  íèçêî  íàäâèíóòîãî  íà  ëèöî
êàïþøîíà  âûáèâàëèñü  ðàñïóùåííûå  ñåðåáðßíûå  âîëîñû,  à  ñ   ìîðùèíèñòîé
êîðè÷íåâîé øåè ñâèñàëè îæåðåëüß  èç  êëûêîâ,  èãðàëüíûõ  êîñòåé  è  ïåðüåâ
õèùíûõ ïòèö. àçåííà îïóñòèë ñàáëþ, ãîòîâûé êàæäûé ìèã  ïåðåéòè  ê  àòàêå.
’îðôèíí áûñòðî ïîâåðíóëñß ê  ñòàðóõå,  ðåçêèì  äâèæåíèåì  ñìàõíóâ  íà  ïîë
’àãåòà. ’îò îòëåòåë ê ñòåíå è áîëüíî óäàðèëñß, îäíàêî ñòåðïåë.
     ‘òàðóõà âûíóëà èç-ïîä ïëàùà  øòîô  è  ðþìêó  èç  êîðè÷íåâîãî  ñòåêëà.
‡àáóëüêàëà æèäêîñòü, ìåðçêî ïàõíóùàß ñèâóõîé.
     - à-êî, ïîõìåëèñü, ñåðäåøíûé, - ñêàçàëà áàáêà.
     ’îðôèíí ïðîãëîòèë ñîäåðæèìîå ðþìêè è áîëåçíåííî ïåðåêîñèëñß.  ‘òàðóõà
âûæèäàþùå ïîãëßäåëà íà íåãî. —åðíûå ãëàçà ’îðôèííà  âíåçàïíî  ïðîßñíèëèñü.
Ží çàñóíóë ïèñòîëåò çà ïîßñ. ’ðîëëüøà îáëåã÷åííî âçäîõíóëà  è  ïðîèçíåñëà,
îáðàùàßñü ê àçåííå:
     - „îáðî ïîæàëîâàòü, ãîñòè äîðîãèå.
     - "„îðîãèå"! - ïðîâîð÷àë ‹àðñ. Ží ïîèñêàë ãëàçàìè ’àãåòà è  îáíàðóæèë
åãî â óãëó. „åìîí ïîòèðàë çàòûëîê,  ñîïåë,  êðèâèëñß  è  ñâåðêàë  íà  âñåõ
áåëåñûìè ãëàçêàìè. ‚åëèêèé Œàãèñòð ëåãêî ïîäõâàòèë åãî íà ðóêè.
     - ’û â ïîðßäêå, ‹àðñ? - ñïðîñèë äåìîí êàê íè â ÷åì íå  áûâàëî.  -  ‘î
ìíîé íè÷åãî íå áîéñß. ’àãåò âñåãäà âûðó÷èò ýòðóñêà.
     - Ÿ çíàþ, - ñ áëàãîäàðíîñòüþ îòîçâàëñß ‹àðñ.
     - Ÿ áûë ñ âàìè íåñêîëüêî  ðåçîê,  ïðîøó  ïðîñòèòü  ìåíß,  ãîñïîäà,  -
ãëóáîêèì ãîëîñîì ïðîèçíåñ ’îðôèíí.  -  àäåþñü,  ïëà÷åâíîå  ìîå  ñîñòîßíèå
îò÷àñòè ìîæåò ïîñëóæèòü ìíå îïðàâäàíèåì.
     - å ïðèíèìàé èçâèíåíèé, ‹àðñ! - âîçáóæäåííî çàøåïòàë íà óõî ‚åëèêîìó
Œàãèñòðó ’àãåò. - ’ðåáóé ñàòèñôàêöèè! “ íåãî ðóêè òðßñóòñß, òû åãî  áûñòðî
çàñòðåëèøü...
     î àçåííà ïðèëîæèë ëàäîíü ê ñåðäöó, ïîêàçûâàß, ÷òî íå ñåðäèòñß.
     - ’àêîå ñî âñßêèì ìîæåò ñëó÷èòüñß, - ñêàçàë îí, âåøàß ñàáëþ íà ìåñòî.
- Œû íå ïîçâîëèëè áû ñåáå íàðóøèòü ïîêîé ãîñòß íà çåìëå Žðäåíà, åñëè áû íå
îáñòîßòåëüñòâà, âåñüìà äëß âñåõ íàñ ïðèñêîðáíûå.
     -  èêàê  íå  ìîãó  íàçâàòü  ïðèñêîðáíûìè   îáñòîßòåëüñòâà,   êîòîðûå
ïîñëóæèëè ïðè÷èíîé ñòîëü ïðèßòíîãî çíàêîìñòâà.  Žòíîøåíèß  ìåæäó  ñîñåäßìè
äîëæíû áûòü äðóæåñòâåííûìè, íå òàê ëè, ãîñïîäèí àçåííà?  Ÿ  ìíîãî  îáßçàí
âàì çà òî, ÷òî âû, ïðåçðåâ  ìåäèçàíñû,  ñäåëàëè  ìíå  âèçèò  è  òåì  ñàìûì
óñòàíîâèëè ìåæäó íàìè ïðèßçíü.
     - Ÿ ñîæàëåþ ëèøü î òîì, ÷òî íå ñäåëàë ýòîãî ðàíüøå.
     - ‚ñå ïîïðàâèìî, ãîñïîäèí àçåííà, è åñëè âû íå âîçðàæàåòå, ìû  ìîãëè
áû ñäåëàòü íàøå çíàêîìñòâî áîëåå áëèçêèì.
     - ‘îáóòûëüíèêà íàøåë, îêàßííûé! - âñêðè÷àëà òðîëëüøà, çàãðåìåâ ñâîèìè
àìóëåòàìè.  -  åò  óæ,  ãîñïîäà   õîðîøèå!   üßíñòâîâàòü   òóò   íå÷åãî!
üßíñòâîâàòü, ãîñïîäà, èäèòå â êàáàê-ñ!
     -  Œàäàì,  -  ïðîèçíåñ  ’îðôèíí,  øèðîêî  óëûáàßñü  ñâîåé  ìåðòâåííîé
óëûáêîé, êàê áóäòî ó íåãî ñâîäèëî ãóáû. - ‚ñå ïðèñóòñòâóþùèå çäåñü ëåäè  è
äæåíòëüìåíû òðåçâû, êàê óòðåííßß ðîñà. ƒîñïîäèí àçåííà õîòåë  ïîòîëêîâàòü
ñî ìíîé î äåëàõ âîçãëàâëßåìîãî èì Žðäåíà. Œîæåò  áûòü,  îí  õî÷åò  ñäåëàòü
ìåíß ñâîèì  âîåííûì  êîíñóëüòàíòîì?  €?  ’àê  ÷òî  íå  ëåçüòå,  ìàìàøà,  ñ
ñîâåòàìè, êîãäà èäóò ïåðåãîâîðû ìåæäó ìóæ÷èíàìè.
     Ží ïðèîñàíèëñß è ïîâåðíóë ëàäîíü ê  ñòåíå.  åîæèäàííî  â  ñîâåðøåííî
ãëàäêîé ñòåíå ïîßâèëàñü áîëüøàß ùåëü. ‘òåíà ðàñêðûëàñü áåñøóìíî, è ‹àðñ íå
ïîíßë, êàêèì îáðàçîì ýòî ïðîèçîøëî. ‘ëåäóß ïðèãëàøàþùåìó  æåñòó  ’îðôèííà,
îí øàãíóë â ýòó ùåëü.  ’àãåò  ñèäåë  ó  íåãî  íà  ðóêàõ.  Œàëåíüêèé  äåìîí
îò÷àßííî òðóñèë: îí ïðßòàë ëèöî ó ‹àðñà íà ãðóäè è îòêðîâåííî æäàë óæàñíîé
ïîãèáåëè.  ”óôëóíñ,  ñîõðàíßß  ïîä÷åðêíóòî  âîèíñòâåííûé  âèä,   âûøàãèâàë
ñëåäîì.
     Žäíàêî íåñìîòðß íà äóðíûå ïðåä÷óâñòâèß, ùåëü â ñòåíå íå áûëà êîâàðíîé
ëîâóøêîé. ‚ñå òðîå, à  ñëåäîì  çà  íèìè  è  ’îðôèíí  îêàçàëèñü  â  áîëüøîì
ñóìðà÷íîì çàëå, îñâåùåííîì ôàêåëàìè. îñðåäè  ñòîßë  äëèííûé  ñòîë,  âäîëü
êîòîðîãî òßíóëèñü ñêàìüè.
     ‡àë èìåë òàêîé âèä, ñëîâíî çäåñü íåäàâíî  êóòèëè,  ïî  ìåíüøåé  ìåðå,
äåñßòü ìåëêîïîìåñòíûõ áàðîíîâ ñî âñåé ñâîåé äâîðíåé  è  ñîáàêàìè.  îâñþäó
âàëßëèñü îáãëîäàííûå êîñòè, ßáëî÷íûå îãðûçêè, øåëóõà îò ñåìå÷åê. Œíîæåñòâî
áîêàëîâ è ïóñòûõ  êóâøèíîâ,  âèííûå  ëóæè  íà  ïîëó,  õàðàêòåðíûå  çàïàõè,
ñîïóòñòâóþùèå  êðóïíîìó  ïîõìåëüþ,  -  âñå  ýòî  çàñòàâëßëî   ïðåäïîëîæèòü
áîãàòûðñêîå âåñåëüå.
     î ’îðôèíí, îêèíóâ âçãëßäîì ïîëå áèòâû, ëèøü óíûëî âçäîõíóë.
     - ˆ âèíî íå â ðàäîñòü ñëàäêîå, êîëè  ïüåøü  åãî  îäèí,  -  ôèëîñîôñêè
èçðåê îí.
     àçåííà ïî÷óâñòâîâàë ðàñòóùåå óâàæåíèå ê  êîëäóíó.  „ëß  òîãî,  ÷òîáû
ïðîèçâåñòè  òàêèå   îïóñòîøåíèß,   Žðäåíó   ‡àêóñêè   â   ïîëíîì   ñîñòàâå
ïîòðåáîâàëàñü áû íåäåëß áåñïðåðûâíîãî ïüßíñòâà.
     -  ‚îò  ýòî  ïî-íàøåìó,  -  îöåíèâàß  ðàçìåðû   ÷óäîâèùíîé   òðàïåçû,
âîñõèùåííî ñêàçàë îí. - ’àêèå ðå÷è ïðèñòàëè ëþáîìó èç  ïàëàäèíîâ  ñëàâíîãî
Žðäåíà ‡àêóñêè. ˆáî, - îí  ïðèëîæèë  ëàäîíü  ê  ãðóäè  è  ïðîöèòèðîâàë  èç
“ñòàâà: - "„îñòàâøèé åäó ñîâåñòü äà ïîèìååò".
     ’îðôèíí ïðîñëåçèëñß.
     - ‘ïàñèáî, - ïðîèçíåñ îí ñ ÷óâñòâîì. - ‘ïàñèáî çà ýòè ñëîâà, ãîñïîäèí
àçåííà.
     ”óôëóíñ ãðîìêî ïðîøåïòàë íà óõî Œàãèñòðó:
     - € ÷òî ’àãåòêà íà  ’îðôèííà  áî÷êó  êàòèë?  ‚ïîëíå  äàæå  íîðìàëüíûé
ìóæèê.
     ˆ íàëèë ñåáå âèíà, íå äîæèäàßñü ïðèãëàøåíèß.
     - ‡àñòðßë ß íà âàøèõ áîëîòàõ, àçåííà, - ñêàçàë  ’îðôèíí,  óñàæèâàßñü
íà ñêàìüþ. - “ãîðàçäèëî æå ìåíß ïðèëåòåòü ê âàì îñåíüþ, â  ñàìóþ  ñëßêîòü.
‚îò è çàñîñàëî íàñ ïî ñàìûå óøè. „î âåñíû òåïåðü  ïðèäåòñß  ñèäåòü.  ˆ  òî
íåèçâåñòíî, êàê âçëåòèì, êîãäà ñíåã ðàñòàåò.
     - ‘î÷óâñòâóþ, - èñêðåííå îòîçâàëñß ‹àðñ.
     - „à-à, - ïðîäîëæàë ’îðôèíí. - àíüøå, êîíå÷íî, òîæå  áûâàëè  ó  ìåíß
ñëó÷àè íåóäà÷íûõ ïîñàäîê. ’î  åñòü,  âåñü  âîïðîñ  â  òîì,  äëß  êîãî  îíè
îêàçûâàëèñü íåóäà÷íûìè.  îìíþ,  ðàç  ïðèçåìëèëñß  ïðßìî  íà  ãîëîâû  äâóì
áîëâàíàì, êîòîðûå ñ òàêèì àçàðòîì ïûòàëèñü ðàçðóáèòü äðóã äðóãà íà  êóñêè,
÷òî íå çàìåòèëè ìîåãî ïîßâëåíèß. Œîæíî ñ÷èòàòü, ÷òî äëß  íèõ  ìîß  ïîñàäêà
äåéñòâèòåëüíî áûëà íåóäà÷íîé. ’îëüêî õðóñòíóëî... ˆ íàçàâòðà íà ìîåì çàìêå
êòî-òî óæå êðàñêîé íàïèñàë: "‡äåñü ïîêîßòñß õðàáðûå ðûöàðè ñýð àëàí è ñýð
àëèí ‘ „âóìß Œå÷àìè, áèâøèåñß çà  çâàíèå  íàèõðàáðåéøåãî  è,  áóäó÷è  îáà
äîñòîéíû åãî,  ïàëè  îäíîâðåìåííî,  â  ïàìßòü  î  ÷åì  è  âîçäâèãíóòà  ñèß
ãðîáíèöà". ðåäñòàâëßþ, êàêèå ó íèõ áûëè ðîæè, êîãäà ß  óëåòåë  îòòóäà!  -
’îðôèíí ñíîâà  ïîìðà÷íåë  è  çàêëþ÷èë  óïàâøèì  ãîëîñîì:  -  ’àê  ÷òî  âñå
îòíîñèòåëüíî.
     - Œû ãëóáîêî ñî÷óâñòâóåì  âàì,  -  ñêàçàë  ‹àðñ,  íî  ÷àðîäåé  òîëüêî
ãîðåñòíî îòìàõíóëñß.
     - €õ, îñòàâüòå! Šàæäûé âå÷åð, êàæäûé âå÷åð, ãîñïîäèí àçåííà, îäíî  è
òî æå: ãîðüêîå îäèíî÷åñòâî, ïîïðåêè  òåùè-âåäüìû,  ìàãè÷åñêèé  êðèñòàëë  è
êèñëîå âèíî. Ÿ âåäü òóò  ñêó÷àþ,  ãîñïîäà,  -  íà  âñßêèé  ñëó÷àé  ïîßñíèë
’îðôèíí. - € ÷òî äåëàåò ëþáîé ïîðßäî÷íûé ÷åëîâåê,  êîãäà  åìó  ñêó÷íî?  Ží
ïîäãëßäûâàåò çà äðóãèìè ïîðßäî÷íûìè ëþäüìè. ‚îò è ß  ïîäãëßäûâàþ.  àñòðîþ
êðèñòàëë íà €õåí è ãëßæó. € òàì-òî êàêàß ñêóêîòèùà! Žäíî è òî æå, îñîáåííî
ïîñëå ýòîãî äóðàöêîãî âîññòàíèß: äîïðîñ - ïûòêè - êàçíü, äîïðîñ - ïûòêè  -
êàçíü... å æåëàåòå ëè ïîëþáîâàòüñß?
     îáëåäíåâøèé àçåííà ñòðåìèòåëüíî ïîäíßëñß ñî ñâîåãî ìåñòà.
     - †åëàåì.
     - ’àê âîò ïî÷åìó ó íàñ â êðèñòàëëå ïîìåõè! - çàìåòèë ’àãåò  ñâèñòßùèì
øåïîòîì.
     ”óôëóíñ óæå íàâèñ íàä äûì÷àòûì øàðîì, ïîêîßùåìñß íà ïîäñòàâêå â  âèäå
íîã õèùíîé ïòèöû. ’îðôèíí ïðîñòåð  â  ñòîðîíó  êðèñòàëëà  ðóêó  â  òßæåëîì
êîëü÷óæíîì ðóêàâå,  è  íàä  êàìíåì  ñ  øèïåíèåì  âçëåòåëî  îáëà÷êî  áåëîãî
ïëîòíîãî äûìà. îòîì äûì ðàññåßëñß, è â  êðèñòàëëå  ñòàëè  âèäíû  ôèãóðêè.
àçåííà ñîáðàëñß  áûëî  îòñòðàíèòü  ”óôëóíñà,  ÷òîáû  ïîñìîòðåòü,  ÷òî  æå
äåëàåòñß  â  ãëóáèíå  ìàãè÷åñêîãî  êðèñòàëëà,  êàê  âäðóã   áîã   èñïóñòèë
äóøåðàçäèðàþùèé âîïëü:
     - ‘åôëóíñà âçßëè!!!
     ˆ  áðîñèëñß  áåæàòü  ïðßìî  â  ñòåíó.  Œåòàëëè÷åñêàß  ñòåíà  ïîñïåøíî
ðàñêðûëàñü ïåðåä íèì. îòîì  èç  ãëóáèíû  çàìêà  äîíåññß  çâîíêèé  óäàð  è
ïðîêëßòèå, ïðîèçíåñåííîå íà ñî÷íîì ýòðóññêîì ßçûêå.
     - —åðò, - ñêàçàë ’îðôèíí,  -  êóäà  îí  òàê  íåñåòñß?  Ÿ  íå  óñïåâàþ
ðàçäâèãàòü ñòåíû.
     àêîíåö, ”óôëóíñ âûáðàëñß èç çàìêà. ‘êâîçü áîéíèöó ‹àðñ  óâèäåë,  ÷òî
áîã âçëåòåë íàä áîëîòîì.
     - Ÿ, ïîæàëóé, òîæå ïîéäó, - ñêàçàë àçåííà. - Šàê  áû  áîãè  òàì  áåç
ìåíß äðîâ íå íàëîìàëè.
     - „à áðîñüòå âû, àçåííà, - îòîçâàëñß ’îðôèíí. - å ìàëåíüêèå,  ïßòàß
òûñß÷à ëåò ïîøëà. Š òîìó æå, âñå-òàêè áîãè. •îòèòå  âûïèòü?  “  ìåíß  åñòü
îòëè÷íîå ìîçåëüñêîå âèíî.
     à ïîðîãå âîçíèêëà òðîëëüøà ˆìä. ‘åäûå âîëîñû åå  ðàñòðåïàëèñü,  ïëàù
èç ïåñòðûõ øêóð âçìåòíóëñß, êîãäà îíà âûêèíóëà âïåðåä ðóêó è  óñòàâèëà  íà
‹àðñà îáâèíßþùèé ïàëåö:
     - üßí÷óãà!
     - ‘ãèíü, - ïîâåëèòåëüíûì òîíîì ïðîèçíåñ ’îðôèíí, è òðîëëüøà èñ÷åçëà.
     - ‚îò ýòî ïî-íàøåìó, - çàßâèë àçåííà è ïîäñòàâèë áîêàë.
     Žíè âûïèëè ìîçåëüñêîãî è óìèëèëèñü.
     - ‹àðñ! - âñêðè÷àë ’îðôèíí ñî ñëåçîé.
     - ’îðôèíí! - îòîçâàëñß ‹àðñ.
     ’àãåò, çàáûòûé âñåìè, ïîñìîòðåë, êàê  ‚åëèêèé  Œàãèñòð  îáíèìàåòñß  ñ
÷àðîäååì, ïëþíóë è ñ ãîðß ïðèíßëñß ëóçãàòü ñåìå÷êè.


        6

     „åðæà íà ïëå÷å àëåáàðäó, íàéäåííóþ  íà  ðàçáèòîé  áàððèêàäå,  ‘åôëóíñ
òîðæåñòâåííî âûøàãèâàë ïî ãîðîäó. …ìó êàçàëîñü, ÷òî îí  ÷ðåçâû÷àéíî  ëîâêî
òàèòñß è ñêðûâàåòñß. à ñàìîì äåëå åãî  ïðè÷óäëèâàß  âíåøíîñòü  äàâíî  óæå
ïðèâëåêàëà ê ñåáå íàñòîðîæåííîå âíèìàíèå ãàðíèçîíà. àçãîâîðû  ó  êîñòðîâ,
ïûëàâøèõ ïî÷òè ó êàæäîãî ïåðåêðåñòêà, ñòèõàëè ñàìè ñîáîé, êîãäà êîëîðèòíàß
ôèãóðà áîãà ïîßâëßëàñü èç-çà ïîâîðîòà â âå÷åðíèõ ñóìåðêàõ.
     à óëèöå  ‘âåòëîãî  îðà  ‘åôëóíñà  îñòàíîâèë  ïàòðóëü.  „âîå  ñîëäàò
îáìåíßëèñü íåäîóìåííûìè âçãëßäàìè, ïîòîì äðóæíî âñòàëè è ïîäîøëè ê áîãó  ñ
äâóõ ñòîðîí. Žäèí âçßë åãî çà ëîêîòü.
     - Šòî òàêîé?
     ‘åôëóíñ ñìåðèë åãî íàäìåííûì âçîðîì.
     - Žòûäè, ñìåðòíûé, èáî òâîå ìåñòî ó íîã áîæåñòâà, íî îòíþäü íå...
     - ‘ìîòðè òû, èíòåëëèãåíòzzz - ðàçúßðèëñß ñîëäàò. - ‘åé÷àñ òåáå  áóäåò
"îòíþäü"...
     - îåëèêó áîæåñòâåííàß ñóòü íåïîñòèãàåìà ñìåðòíûì ðàçóìîì... -  ñíîâà
çàâåë óïîðíûé áîã, íàìåêàß íà òî, ÷òîáû åãî ïðîïóñòèëè.
     ‚òîðîé ñîëäàò ñêàçàë ñâîåìó òîâàðèùó:
     - Žñòàâü òû åãî, •àííåñ. Ží æå íåíîðìàëüíûé. ’û ÷òî, íå âèäèøü?
     - åíîðìàëüíûé? - ðßâêíóë •àííåñ. - € àëåáàðäà çà÷åì?
     - €ëåáàðäó îí ñåé÷àñ îòäàñò, âåðíî? ‚åäü  òû  îòäàøü  àëåáàðäó  ýòîìó
äîáðîìó è îòâàæíîìó ïàðíþ?
     - Žòâàæíîìó! - ôûðêíóë ‘åôëóíñ. - “áåðèòå ðóêè! å ñìåéòå ïðèêàñàòüñß
êî ìíå, îòðîäüß ãóííîâ! Ž îòâàãà, ãäå òû? “âû!  îãðåáåíà,  ïîãðåáåíà  ïîä
ðàçâàëèíàìè ‚å÷íîãî èìà!
     Ží ãðîçíî íàöåëèë íà ñîëäàò ñâîþ àëåáàðäó. òîãî •àííåñ  óæå  âûíåñòè
íå ìîã. ‚ òîò æå ìèã óìåëûå ðóêè ‡àâîåâàòåëåé âûøèáëè  îðóæèå  èç  ïàëüöåâ
ñòàðîãî áîãà. ‘àì ‘åôëóíñ, íåèçâåñòíî êàê, îêàçàëñß ëåæàùèì íà ñíåãó  âíèç
ëèöîì. îòîì åãî âçäåðíóëè íà íîãè è ïðèíßëèñü áèòü. „àæå åñëè áû îí âûäàë
èì è ïàðîëü, è ßâêè, åìó áû ýòî óæå  íå  ïîìîãëî.  ‡àâîåâàòåëè  íå  æåëàëè
âûñëóøèâàòü íèêàêèõ ïðèçíàíèé, íèêàêèõ îáúßñíåíèé. Žíè  ïðîñòî  ñîáèðàëèñü
ïðåâðàòèòü íàãëåöà â êîòëåòó.
     ‘íà÷àëà ‘åôëóíñ èçðûãàë ïðîêëßòèß, îò êîòîðûõ ñòûäëèâî ïîêðàñíåë áû è
ãåðàêëåéñêèé ãëàäèàòîð, íî ýòè íåâåæäû íè  ñëîâà  íå  ïîíèìàëè  ïî-ëàòûíè.
îòîì îí ñòàë èì óãðîæàòü. Šîãäà,  ïîçàáûâ  ãîðäîñòü,  ‘åôëóíñ  ïåðåøåë  ê
ìîëüáàì è ñòîíàì, ñ íåáåñ ñâàëèëñß ïûëàþùèé ãíåâîì ”óôëóíñ.  Žäíèì  óäàðîì
ìîãó÷åãî êóëàêà îí îòøâûðíóë ïåðâîãî ñîëäàòà è ëèøèë  åãî  ñîçíàíèß.  îêà
òîò òðåïûõàëñß íà ñíåãó, ”óôëóíñ ìåòíóë  ñâîé  êàìåííûé  íîæ  âî  âòîðîãî.
îòîì ïîïëåâàë íà ëàäîíè è óõìûëüíóëñß ñ äîâîëüíûì  âèäîì.  ‘åôëóíñ  óíûëî
ïîñìîòðåë íà íåãî çàïëûâøèì ãëàçîì.
     - ‘òàðûé áîëâàí! - ðàäîñòíî ñêàçàë ”óôëóíñ. - ‡äîðîâî òåáß îòäåëàëè!
     - ðîêëßòûé äóðàê, - ñèïëî  îòîçâàëñß  ‘åôëóíñ.  -  Šòî  òåáß  ïðîñèë
âìåøèâàòüñß? Ÿ áû ñïðàâèëñß ñ ýòèìè æàëêèìè ñåðâàìè è áåç òâîåé ïîìîùè.
     ”óôëóíñ ïîäíßë ñî ñíåãà àëåáàðäó è ñêàçàë:
     - “ãó.
     …ãî ñîáðàòà-áîãà  òàêîé  îòâåò  ïî÷åìó-òî  âçáåëåíèë.  Ží  ðàçðàçèëñß
óïðåêàìè è, âêîíåö ðàññòðîèâøèñü, îòîáðàë ó ”óôëóíñà àëåáàðäó, çàìåòèâ ïðè
ýòîì, ÷òî òîò âñå ðàâíî íå óìååò ñ íåé îáðàùàòüñß.
     - Ÿ ðàçíåñó òóò âñå ê ÷åðòßì,  -  ìðà÷íî  çàßâèë  ”óôëóíñ.  -  üßðíè
äåðüìî. òî æå íàäî òàê çàãàäèòü  ãîðîä.  „àæå  ýòîò  ãàëë...  êàê  åãî...
êîòîðûé â èìå âñå ðàçâîðîòèë...
     - ðåíí, - ñêàçàë ‘åôëóíñ.
     - „àæå ðåíí ñåáå òàêîãî íå ïîçâîëßë.  -  ”óôëóíñ  âûäåðíóë  èç  òåëà
óáèòîãî èì ‡àâîåâàòåëß ñâîé íîæ è ïíóë òðóï íîãîé. -  —åðò  çíàåò  ÷òî,  -
ïðîáîðìîòàë îí. - îâñþäó ÷òî-íèáóäü âàëßåòñß...  ƒäå  ‘èíßêà?  ‚  òþðüìå,
íåáîñü?
     - ƒäå æå åùå ìîæåò áûòü ìàëü÷èê èç ïîðßäî÷íîé ñåìüè? - ïîæàë  ïëå÷àìè
‘åôëóíñ.
     à ýòî ó ”óôëóíñà âîçðàæåíèé íå íàøëîñü, è áîãè äâèíóëèñü â  ïóòü  ïî
ãîðîäó, íà âðåìß ïîçàáûâ  ñâîè  ðàñïðè.  ðîéäß  çíà÷èòåëüíîå  ðàññòîßíèå,
”óôëóíñ ñïðîñèë:
     - Šñòàòè, òû õîòü çíàåøü, ãäå òóò ó íèõ òþðüìà?
     ‘åôëóíñ ñìåðèë åãî âûñîêîìåðíûì âçãëßäîì, íî îò  îòâåòà  âîçäåðæàëñß.
Œèíóò ÷åðåç ïßòü îí ñêàçàë:
     - € äàâàé âîí ó òîãî ïàðíß ñïðîñèì.
     Ží óêàçàë íà ‡àâîåâàòåëß, ëåíèâî ñèäåâøåãî íà òåëåãå. ‘âåñèâ  íîãè  â
äûðßâûõ ñàïîãàõ, îí áîëòàë èìè, è ôèçèîíîìèß ó íåãî áûëà  ñîííàß.  ‘åôëóíñ
ïîìåäëèë, ðàçãëßäûâàß åãî, è ”óôëóíñ ïîäòîëêíóë åãî â ñïèíó.
     - —åãî òû? „àâàé, ñïðàøèâàé.
     ‘åôëóíñ íåðåøèòåëüíî îãëßíóëñß.
     - Œîæåò, òû ñïðîñèøü?
     - åò óæ, äàâàé òû.
     - € ÷òî ß? - ñîâñåì óæå øåïîòîì îòêëèêíóëñß ‘åôëóíñ.  -  Ÿ  íà  èõíåì
ßçûêå ãîâîðþ ñ ãàëëüñêèì àêöåíòîì.
     - ‚û ÷åãî, ìóæèêè? - âíåçàïíî îæèë ‡àâîåâàòåëü  (ýòî  áûë  •èëëå).  -
„îðîãó ïîòåðßëè? Šîòåë ñ ïîõëåáêîé èùåòå?
     - Šàêèå ìû òåáå "ìóæèêè"!  -  âîçìóòèëñß  ”óôëóíñ.  -  îãè  ìû,  òû,
íè÷òîæåñòâî!
     •èëëå çåâíóë.
     - € ìíå ïëåâàòü,  -  ñêàçàë  îí.  -  îãè  òàê  áîãè.  €  ß  -  •èëëå
àòþøêà-àðèí ñ äðàêêàðà "Œåäâåäü".
     - ‘êàæè íàì, ‘-„ðàêêàðà-Œåäâåäü, - ñòàðàßñü áûòü  âåæëèâûì,  ïðîèçíåñ
‘åôëóíñ, - ãäå òóò òþðüìà?
     ”óôëóíñ ïðåäóïðåæäàþùå çàøèïåë. "ˆäèîò, -  ïðîöåäèë  îí  ñêâîçü  çóáû
ïî-ýòðóññêè, ÷òîáû áîëâàí-‡àâîåâàòåëü íå ïîíßë. - Šòî æå òàê ïðßìî  â  ëîá
ñïðàøèâàåò? àäî æå õîòü íåìíîãî õèòðîñòè ïðîßâëßòü, êîãäà  âûâåäûâàåøü  ó
âðàãà åãî òàéíû..."
     î •èëëå áûë ïðîñò è äî ñëîæíîñòåé âîåííîé ðàçâåäêè íå ïîäíèìàëñß.
     - €, - ñêàçàë îí è ñíîâà çåâíóë. - òî â ïîäâàëå àòóøè. -  Ží  òêíóë
ðóêîé â ñòîðîíó âûñîêîãî çäàíèß èç êðàñíîãî  êèðïè÷à.  -  ‚îí,  ãäå  ÷àñû.
ûñòðî íàéäåòå.
     Ží ïî÷åñàëñß è çàâàëèëñß íà òåëåãó.
     ‘åôëóíñ ïîáåäîíîñíî ïîñìîòðåë íà ñâîåãî ñîáðàòà, è  îáà  ñòàðûõ  áîãà
íàïðàâèëèñü â ñòîðîíó àòóøè. Žíè îáîøëè åå è ïîäîáðàëèñü ê íåé ñ òûëà.
     - ó âîò, - ñêàçàë ”óôëóíñ, ðàçãëßäûâàß êèðïè÷íóþ êëàäêó è íà  âñßêèé
ñëó÷àé ïîêîâûðßâ åå òâåðäûì íîãòåì. - …ñëè åãî çäåñü  íåò,  çíà÷èò,  ïîãèá
íàø ‘èíßêà. àë çà ïðàâîå äåëî... ñìåðòüþ õðàáðûõ...
     - Ž, íå ãîâîðè òàê, - óæàñíóëñß  ‘åôëóíñ.  -  àçåííà  íàñ  ñî  ñâåòó
ñæèâåò, åñëè ìû åãî íå ñïàñåì.
     îãè  ïàíè÷åñêè  ïåðåãëßíóëèñü  è  õîðîì  çàêðè÷àëè,   íàäðûâàßñü   è
îáðàùàßñü íåïîñðåäñòâåííî ê ãëóõîé ñòåíå:
     - ‘è-íß-êà!
     åñêîëüêî ñåêóíä âñå ìîë÷àëî. îòîì ñëàáî ïðîçâó÷àë îòâåò:
     - —åãî âû òàê îðåòå? ‡äåñü ß.
     - •âàëà ‚åéîâèñó Šðîâîæàäíîìó! - âîñêëèêíóë ”óôëóíñ, êèäàßñü  íà  øåþ
‘åôëóíñó è åäâà íå ñìßâ åãî. - ‡äåñü îí!
     - —òî ðàñïðûãàëñß, - îòâåòèë  ‘åôëóíñ  áåç  ýíòóçèàçìà.  -  åç  òåáß
ñëûøó. - Ží ïðèáëèçèë ãóáû ê  êèðïè÷àì  è  ñïðîñèë:  -  ‘èíßêà,  òû  ñòåíó
ïîäíßòü ìîæåøü? Œû âûâåëè áû òåáß èç ãîðîäà.
     åêîòîðîå âðåìß íè÷åãî íå ïðîèñõîäèëî. îãè òîïòàëèñü  â  íåòåðïåíèè,
âçäûõàëè, ïåðåäåðãèâàëè ïëå÷àìè. ‘åôëóíñ  íåðâíî  îùóïûâàë  ñâîé  ïîäáèòûé
ãëàç. îòîì ”óôëóíñ ïðèñëóøàëñß ïîâíèìàòåëüíåå è ñêàçàë:
     - î-ìîåìó, åãî òàì òîøíèò.
     - Ž Œåíåðôà! ’îëüêî ýòîãî íå õâàòàëî! Œàã, ÷àðîäåé, - ‘åôëóíñ  äåðíóë
ðòîì, - à ïðîñòûõ âåùåé íå ïîíèìàåò, ÷òî  íåëüçß  ëîïàòü  ÷òî  ïîïàëî.  Žò
ýòîãî áûâàåò ðàññòðîéñòâî æåëóäêà.
     Ží ñ íåóäîâîëüñòâèåì ïðèñëóøàëñß.
     - ‘èíßêà, - ñêàçàë ”óôëóíñ, - ÷åì îíè òåáß òàì êîðìßò?
     îìîë÷àâ, ‘èíßêà òèõî îòêëèêíóëñß:
     - ëîõî ìíå.
     ‚ ýòîò ìîìåíò çà ñïèíàìè áîãîâ ëßçãíóëî æåëåçî,  è  îáåðíóâøèñü,  îíè
óâèäåëè ñêðåùåííûå áîåâûå òîïîðû â ðóêàõ ïßòåðûõ äþæèõ ìîëîäöåâ â  êîæàíûõ
øëåìàõ.
     - ‚çëåòàåì! - ñêîìàíäîâàë ”óôëóíñ. - €òàêóåì íåïðèßòåëß ñ âîçäóõà!
     îãè ïîäíàòóæèëèñü è ñ êðßõòåíüåì  âîçíåñëèñü  íàä  ãîëîâàìè  âðàãîâ.
‡àâîåâàòåëåé, ïîõîæå, òðóäíî áûëî ÷åì-ëèáî ñìóòèòü. Žíè âûñòàâèëè  êðóãëûå
äåðåâßííûå  ùèòû,  ðàñïèñàííûå  ñïèðàëßìè  â  öâåò  ïàðóñîâ,  è  ïðèíßëèñü
ïîäïðûãèâàòü, ðàçìàõèâàß  òîïîðàìè  è  íîðîâß  îòðóáèòü  áîãàì  êàêóþ-ëèáî
êîíå÷íîñòü. ƒðîçíûì  ýòðóññêèì  áîæåñòâàì  ïðèøëîñü  èçðßäíî  ïîòðóäèòüñß,
÷òîáû óëîæèòü ýòèõ óïðßìûõ àòåèñòîâ.
     ”óôëóíñ, êðîâîæàäíûé ïî íàòóðå, íàñëàæäàëñß áèòâîé. Ží ïîðàæàë âðàãîâ
êàìåííûì íîæîì, î÷åíü îñòðûì è  ïðî÷íûì,  êðè÷àë:  "‡àõîäè  ñëåâà!"  è  "Ÿ
íàòßíó òâîþ êîæó íà áàðàáàíû!", à  òàêæå  ðàñïåâàë  äðåâíþþ  áîåâóþ  ïåñíü
ýòðóñêîâ.
     îñëåäíèé èç ïßòè ‡àâîåâàòåëåé, òßæåëî ðàíåíûé àëåáàðäîé, ñâàëèëñß íà
ìîñòîâóþ áåç  ñèë  è,  íå  îòâîäß  ãëàç,  ñòàë  æäàòü,  ïîêà  ‘åôëóíñ  åãî
ïðèêîí÷èò. à ‘åôëóíñà âäðóã íàïàë  ïðèñòóï  ãóìàíèçìà.  Ží  ïîñìîòðåë  íà
ïîâåðæåííîãî ñîëäàòà, ñ øóìîì ïðèçåìëèëñß ðßäîì è óêîðèçíåííî ïðîèçíåñ:
     - à êîãî ðóêó ïîäíßë, ñîïëßê?
     - Šóäà âû äåëèñü? - ïðîøåëåñòåë åëå ñëûøíûé ãîëîñ ‘èíßêè. - ƒäå âû?
     îãè óëîâèëè â ïðèçûâå  ïàíè÷åñêèå  íîòêè.  ”óôëóíñ  øëåïíóëñß  âîçëå
ñâîåãî ñîáðàòà è âûòåð îêðîâàâëåííûé íîæ î åãî îäåæäó.
     - —òî òû äåëàåøü? - ‘åôëóíñ áðåçãëèâî îòñòðàíèëñß.
     - óñòü äóìàþò, ÷òî òû òîæå ñðàæàëñß, - áëàãîäóøíî îòâåòèë ”óôëóíñ.
     - —òî ñ âàìè ñëó÷èëîñü? - ñíîâà ïîçâàë ‘èíßêà.
     - ‡äåñü ìû, çäåñü, - ïðîáàñèë ”óôëóíñ. - ‚ñå â ïîðßäêå. å áîéñß.
     …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ñëûøèò äîëãèé âçäîõ.
     - ó, - ñêàçàë ‘åôëóíñ, - ÷òî äåëàòü áóäåì?
     - € òû äàâíî ñòåíû ïîäíèìàë, ‘åôëóøêà-ãíèëóøêà?
     - Ž÷åíü ìíå íàäî ñòåíû ïîäíèìàòü! Ÿ íå âçëîìùèê, êàê íåêîòîðûå.
     - Šòî âçëîìùèê? - ðàçúßðèëñß ”óôëóíñ.
     - € êòî ñïåð èç õðàìà ’àíèò àëìàç õàääàõñêîé öàðåâíû?
     - Ÿ äëß äåëà âçßë... …ñëè áû Šàðôàãåí íå çàâîåâàëè... ‘àì çíàåøü, ÷òî
ìîãëî áûòü. ƒàííèáàë - êðîâàâûé ïåñ. å õóæå üßðíè.
     - ‚îò îáúßñíè, ”óôëóíñ, êàêîå òåáå äåëî äî Šàðôàãåíà?
     ”óôëóíñ óïåðñß êóëàêàìè â áåäðà è ñïðîñèë â óïîð:
     - óäåì áîëòàòü ïðî êàêîãî-òî ƒàííèáàëà  èëè  âñå-òàêè  áóäåì  äåëàòü
äåëî?
     - Žòîéäè, - íå ãëßäß íà íåãî, ñêàçàë ‘åôëóíñ. å äîæèäàßñü, ïîêà äðóã
óñòóïèò åìó ìåñòî, îí îòñòðàíèë åãî òàê, ÷òî ”óôëóíñ ÷óòü íå óïàë.
     - ‘èíßêà, - ïîçâàë ‘åôëóíñ, - òû õîðîøî ìåíß ñëûøèøü?
     - „à, - îòîçâàëñß ‘èíßêà òèõî.
     - ’û ñàì íè÷åãî íå ìîæåøü ñäåëàòü?
     îñëå êîðîòêîé ïàóçû ‘èíßêà îòâåòèë:
     - “ ìåíß íå ïîëó÷àåòñß. Ž÷åíü áîëüíî. ’îøíèò âñå âðåìß.
     - ˆäè â ñòåíó, - ñêàçàë ‘åôëóíñ. - Ÿ ïîïðîáóþ åå  ðàçäâèíóòü.  ’îëüêî
èäè áûñòðî è ïðßìî íà ìåíß. è÷åãî íå áîéñß. ‚ õóäøåì ñëó÷àå òû óäàðèøüñß,
è âñå.
     - ‚ õóäøåì ñëó÷àå ìåíß ïîâåñßò, - ñêàçàë ‘èíßêà.
     - ‚îò òîëüêî íå íàäî, íå íàäî  ãëóïîñòè  ãîâîðèòü!  -  íåðâíî  âñòðßë
”óôëóíñ.
     ‘åôëóíñ óõâàòèëñß ðóêàìè çà êèðïè÷ è óïåðñß ëáîì â  ñòåíó,  âûòàðàùèâ
ñâîè êðóãëûå ãëàçà  è  øåâåëß  ãóáàìè.  Žò  íàïðßæåíèß  æèëû  íà  åãî  øåå
âçäóëèñü. ‡àòàèâ äûõàíèå, ”óôëóíñ ñëåäèë çà íèì.  —åðåç  íåñêîëüêî  ñåêóíä
ñòåíà ðàçáóõëà, êàê òåñòî.
     - ˆäè! - êðèêíóë ‘åôëóíñ, çàäûõàßñü.
     ‚ ñòåíå ïîßâèëñß ïîäâèæíûé êîìîê, ïîòîì âòîðîé.  óêè.  Žíè  îò÷àßííî
ïðîòèñêèâàëèñü ñêâîçü òóãóþ ìàòåðèþ. ‘åôëóíñ çàñêðåæåòàë çóáàìè.
     - ûñòðåå, - âûäàâèë îí.
     åçêèé òîë÷îê âûáðîñèë ‘èíßêó ïðßìî â îáúßòèß áîãà, è îáà  ïîâàëèëèñü
íà áóëûæíèê. ‘èíßêà òßæåëî äûøàë. ‘åôëóíñ âñòàë íà  íîãè  è  ïîñìîòðåë  íà
íåãî ñ ñîìíåíèåì.
     - î-ìîåìó, îí óìåð, - ñêàçàë ‘åôëóíñ.
     ”óôëóíñ ïîäîøåë áëèæå, ïîæàë ïëå÷àìè.
     - è÷åãî îïðåäåëåííîãî ñêàçàòü íå ìîãó.  å  îñòàâëßòü  æå  åãî  òåëî
âðàãàì. ‚çßëè!
     ‘åôëóíñ ïîäõâàòèë ‘èíßêó çà ïëå÷è, ”óôëóíñ çà  íîãè,  è  áîãè  äðóæíî
çàòîïàëè ïî ãîðîäó, áðîñàß ïî ñòîðîíàì óãðîæàþùèå âçãëßäû.


     ûëî  òåïëî  è  ïàõëî  êîçüåé  øêóðîé.  ƒäå-òî  âíèçó  óþòíî  è  òèõî
ïîçâßêèâàëà ïîñóäà. ‘èíßêà çàâîðî÷àëñß è ñðàçó îùóòèë íåâûíîñèìóþ áîëü  âî
âñåì òåëå. —àðîäåé ÷åðòîâ, ïîäóìàë îí, ñàì ñåáß âûëå÷èòü íå  ìîãó.  Žäíàêî
ïðåäñòîßëî åùå âûßñíèòü, ãäå îí íàõîäèòñß. ‘èíßêà ñ òðóäîì  ïðèïîìíèë  âñå
ñëó÷èâøååñß çà ïîñëåäíèå ñóòêè. Šòî-òî ïîìîã åìó  âûáðàòüñß  èç  òþðüìû  è
óíåñ ñþäà. Šòî? ‘èíßêà ïîäóìàë î ’îðôèííå. î â Šî÷óþùåì  ‡àìêå  íå  ìîæåò
áûòü òàê òåïëî, è òàì íèêîãäà íå áûëî òàêîãî çàïàõà...
     ‘èíßêà ïîïûòàëñß ñåñòü è òóò æå ðåçêî ñòóêíóëñß î  ïîòîëî÷íóþ  áàëêó.
ƒðîìêî âñêðèêíóâ, îí ðóõíóë îáðàòíî íà êîçüè øêóðû è ïðèêðûë ãëàçà,  ïåðåä
êîòîðûìè ïîïëûëè îãíåííûå ñïèðàëè.
     îñóäà ïåðåñòàëà çâßêàòü, è ÷üß-òî áîëüøàß òåíü çàêðûëà ñâåò.  ‘èíßêà
ñ òðóäîì ðàçëåïèë ðåñíèöû. ‘ìóòíî,  ñêâîçü  ìãëó  è  îðàíæåâûå  èñêðû,  îí
ðàçãëßäåë çíàêîìóþ áåçîáðàçíóþ ðîæó âåëèêàíà.
     - å óçíàåòå ìåíß, ãîñïîäèí? - äîáðîäóøíî ïðîðîêîòàëà ðîæà.  -  óçàí
ß. ‚åëèêàí âàø, ïåðñîíàëüíûé è äî ãðîáà ïðåäàííûé.
     ‘èíßêà ñëàáî óëûáíóëñß.
     - „àâíî ß çäåñü?
     - å èçâîëüòå áåñïîêîèòüñß. „àâíî. - ‚åëèêàí çàáîòëèâî ïîïðàâèë êîçüþ
øêóðó. - ‹åæèòå, ãîñïîäèí ‘èíßêà, ñïîêîéíî.  òî  óçàíîâà  ñîïêà.  ‚û  íà
çåìëå Žðäåíà.
     ‘èíßêà íå îòâåòèë, óðîíèâ ãîëîâó íà æåëòîâàòûé  ìåõ.  Ží  åëå  ñëûøíî
ïðîñòîíàë, âñïîìèíàß, êàê ‚àëüõåéì óõîäèë èç ïîäâàëà âìåñòå ñ òåì  âûñîêèì
ïüßíûì îôèöåðîì ‡àâîåâàòåëåé. ’îò  ßâèëñß  èìåííî  çà  êàïèòàíîì.  ó  äà,
ñìóòíî ïîäóìàë ‘èíßêà, îí æå íàçâàë åãî ïî èìåíè.  ˆ  óâåë.  €  ß  âàëßþñü
çäåñü...
     ‘èíßêà ïîïðîáîâàë âñòàòü, çàáûâ  î  áàëêå,  è  óäàðèëñß  âòîðè÷íî.  ‚
ãëàçàõ ïî÷åðíåëî, è îí áåçìîëâíî çàïëàêàë, èçíåìîãàß îò  áåññèëèß.  ‘êâîçü
ðåñíèöû îí ñìîòðåë, êàê ñëåçû ñïîëçàþò â æåñòêèé ìåõ.
     ‚ õèáàðå ãîðåëà êåðîñèíîâàß ëàìïà. ‚åëèêàí ÷èñòèë  êàðòîøêó,  íåóìåëî
äåðæà åå â îãðîìíûõ ãðóáûõ ïàëüöàõ. î áðåâåí÷àòûì  ñòåíàì  âèñåëè  ñâßçêè
ñóøåíîãî óêðîïà. ‚ óãëó â êàäêå  íàõîäèëàñü  êàïóñòà  äîìàøíåãî  êâàøåíèß.
‚ûãîðåâøèå ñèòöåâûå çàíàâåñî÷êè ñëåãêà øåâåëèëèñü íà ñêâîçíß÷êå.
     ƒðîìêî õëîïíóëà íèçêàß äâåðü,  è  â  õèáàðå  ïîßâèëñß  ‹àðñ  àçåííà.
‚åëèêàí ìîòíóë ãîëîâîé â ñòîðîíó ïå÷êè. ‚åëèêèé Œàãèñòð ñðàçó îçàáîòèëñß.
     - ó, êàê îí?
     - ‘ïßò, - ñ òßæåëûì âçäîõîì ïðîèçíåñ óçàí. - “ìàßëèñü.
     - Šòî ñïßò? - íå ïîíßë àçåííà. - àçâå èõ òàì íåñêîëüêî?
     - ƒîñïîäèí ‘èíßêà ñïßò, - ïîßñíèë âåëèêàí.
     - Ÿ íå ñïëþ, - õðèïëî ñêàçàë ‘èíßêà, íå ðåøàßñü ïîøåâåëèòüñß.
     àçåííà ñòðåìèòåëüíî ïîäîøåë ê íåìó.
     - †èâ? - ñêàçàë îí. - ƒîâîðèòü ìîæåøü?
     - Œîãó.
     - ƒäå €ííà-‘òèíà?
     òîãî âîïðîñà ‘èíßêà è áîßëñß.
     - å çíàþ, - ñêàçàë îí ñ òðóäîì.
     ‹àðñ îò÷åòëèâî ñêðèïíóë çóáàìè.
     - üßðíè çàëèë êðîâüþ âåñü ãîðîä, - ñêàçàë  îí,  îòõîäß  îò  ïå÷êè  è
òßæåëî ïàäàß íà ñêàìüþ ðßäîì ñ âåëèêàíîì. -  Ÿ  òîëüêî  íàäåþñü,  ÷òî  îíà
ïîãèáëà âî âðåìß ðàçãðîìà è íå ïîïàëà ê íåìó â ëàïû.
     àñòóïèëî ìðà÷íîå ìîë÷àíèå. îòîì  âåëèêàí  ðåøèë  íåìíîãî  ðàçðßäèòü
îáñòàíîâêó áåñåäîé íà õîçßéñòâåííûå òåìû è óêàçàë íà ïóñòîå âåäðî.
     - ‚îäû íåò, - ïðîèçíåñ óçàí.
     “ àçåííû òóò æå èçìåíèëîñü âûðàæåíèå ëèöà.
     - å ïîíßë, - ñêàçàë îí. - îãîâ ïîëîí äîì, à òû ‚åëèêîìó Œàãèñòðó íà
êàêóþ-òî âîäó íàìåêàåøü.
     - „à íåò, ß òàê... ê ñëîâó ïðèøëîñü... - ñòðóñèë âåëèêàí.
     ‹àðñ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - •îëóéñêàß ó òåáß äóøà, óçàí. „óìàåøü, åñëè òâîé õîçßèí çäåñü,  òàê
íàñ ìîæíî óæå è â ãðîø íå ñòàâèòü?
     óçàí ïîáàãðîâåë è  íà÷àë  ïóòàíî  îáúßñíßòü,  ÷òî  ãîñïîäèíó  ‘èíßêå
ïðåäàí äî ãðîáà, íî çà âîäîé ñàì ïîéäåò, ïðîñòî  âîò  ïîäóìàëîñü.  ‚åäü  è
êàðòîøêó íóæíî ïî÷èñòèòü, è ê  êîëîäöó  ñõîäèòü,  ïîêóäà  ãîñïîäèí  ‘èíßêà
ñïßò, óìàßâøèñü. € òàê îí, óçàí, êîíå÷íî æå, áåçìåðíî  ïðåäàí  è  âñåöåëî
óâàæàåò.
     ‘ìåøàâøèñü ïîä ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì ‹àðñà, âåëèêàí çàìîë÷àë è ñèëüíî,
ñ ÷óâñòâîì, çàñîïåë.
     - êàß äóáèíà, - âçäîõíóë ‹àðñ.
     ‚ äâåðü ïîñòó÷àëè. ‘èëüíî ïîñòó÷àëè, óâåðåííî.
     - Žòêðûòî! - ïîâûñèâ ãîëîñ, ñêàçàë àçåííà. - ‚õîäèòå.
     ðèãíóâ ãîëîâó, â õèáàðó  çàøåë  ’îðôèíí.  îáëåäíåâøèé  óçàí  ñðàçó
ñúåæèëñß è ñäåëàë ïîïûòêó ñïðßòàòüñß íà ñïèíîé ‹àðñà, êîòîðûé áûë íèæå åãî
íà äâå ãîëîâû.
     -  ðèâåò,  àçåííà,  -  ñêàçàë  ’îðôèíí,  ìåëüêîì  îãëßäåâ   ïðîñòóþ
îáñòàíîâêó õèáàðû.
     - „îáðî ïîæàëîâàòü, áðàò äîëãîæäàííûé, - öåðåìîííî  ïðîèçíåñ  ‚åëèêèé
Œàãèñòð. - ’û êàê ðàç âîâðåìß. ’ðàïåçà ñêîðî ïîñïååò.
     - ëàãîäàðþ, áðàò êîðìèëåö.
     ’îðôèíí áûë òðåçâ. óêè  ó  íåãî  ïîäðàãèâàëè,  íî  âèäíî  áûëî,  ÷òî
ïîõìåëüå óæå íå òàê òåðçàåò åãî. ‚åëèêîëåïèå ÷àðîäåß  íåñêîëüêî  ïîáëåêëî,
íî äåðæàëñß îí ïðßìî è íà ëàâêó óñåëñß ñ äîñòîèíñòâîì.
     - Ÿ âèæó, áðàò äîëãîæäàííûé, ÷òî òåáß ïðèâåëî ê íàì êàêîå-òî äåëî,  -
ó÷òèâî, êàê òðåáîâàë “ñòàâ, íà÷àë ‚åëèêèé Œàãèñòð.
     - ’âîß ïðîíèöàòåëüíîñòü äåëàåò òåáå ÷åñòü, ‹àðñ àçåííà, -  îòîçâàëñß
’îðôèíí. - Ÿ âñå ÷àùå ãîâîðþ ñåáå, ÷òî äðóæáîé ñ òàêèì ÷åëîâåêîì, êàê  òû,
î äîáëåñòíûé ýòðóññêèé öàðü, ìîæíî ãîðäèòüñß. „à, òû  ïðàâ,  ß  ïðèøåë  ïî
äåëó. - Ží ñíîâà îáâåë êîìíàòó ãëàçàìè, íà ìèã çàäåðæàâøèñü íà ïå÷êå. -  ‚
ñâîé ìàãè÷åñêèé êðèñòàëë ß âèäåë, ‹àðñ àçåííà, êàê òâîè áîãè  âûðâàëè  èç
ðóê ‡àâîåâàòåëåé...
     ‹àðñ âñêî÷èë.
     - è ñëîâà áîëüøå! ’û ïðèøåë îòîáðàòü ó íàñ ‘èíßêó?
     ’îðôèíí ïðîäîëæàë ñïîêîéíî ñèäåòü íà ëàâêå.
     - …ñëè áû ß ìîã Ž’Ž€’œ åãî ó âàñ,  ß  áû  ñäåëàë  ýòî  äàâíî,  ‹àðñ
àçåííà, - ñêàçàë îí. - Š ñîæàëåíèþ, ýòî íåâîçìîæíî. åò, ß ïðèøåë ïðîñèòü
î äðóãîì...
     - ƒîâîðè, - îñòîðîæíî ðàçðåøèë àçåííà. Ží âñå åùå îïàñàëñß  ïîäâîõà.
üßíûé ’îðôèíí áûë ÷óäåñíûì áðàòîì-êîðìèëüöåì, íî îò òðåçâîãî  ìîæíî  áûëî
îæèäàòü ñàìîé íåâåðîßòíîé ïàêîñòè. Œàëî ëè ÷òî. Ž ’îðôèííå ðàçíîå ãîâîðßò.
’îò æå âåëèêàí òàêîå ðàññêàçûâàë... Š òîìó æå ‹àðñ  åùå  íèêîãäà  íå  èìåë
äåëà ñ òðåçâûì ’îðôèííîì.
     ’îðôèíí òîæå ïîäíßëñß.
     - ‹àðñ àçåííà, - ñêàçàë  îí,  -  ïîñêîëüêó  ‘èíßêà  ãîñòü  íà  çåìëå
Žðäåíà, ß ïðîøó ó ‚åëèêîãî Œàãèñòðà ðàçðåøåíèß ïîãîâîðèòü ñ  íèì.  îçâîëü
ìíå îáðàòèòüñß ê òâîåìó ãîñòþ ñ ïðåäëîæåíèåì, êîòîðîå îí äîëæåí  âûñëóøàòü
ïðèâàòíî.
     - ó âîò åùå! - âîçìóòèëñß çàáûòûé ñîáåñåäíèêàìè âåëèêàí. - óäóò òóò
âñßêèå õîäèòü è ïðèñòàâàòü ê ãîñïîäèíó ‘èíßêå ñ ðàçíûìè ãëóïîñòßìè!
     ’îðôèíí ðåçêî ïîâåðíóëñß ê íåìó.
     - ‚îò òû êàê çàãîâîðèë?
     ‚åëèêàí ïî ïðèâû÷êå  èñïóãàëñß,  íî  ïðèñóòñòâèå  ‹àðñà  è,  ã