ñß æäàòü,  ïîêà  áðàò  €ýéòà  ïðèäåò  â  ñåáß  è  ñìîæåò
ðàçãîâàðèâàòü. …ñëè îí òîëüêî çàõî÷åò ÷òî-ëèáî ãîâîðèòü.
     îãàí âçäîõíóë è ïðèíßëñß íàêëàäûâàòü ïîâßçêó íà òó ðàíó, ÷òî  ïðîøëà
â íåñêîëüêèõ äþéìàõ îò ñåðäöà.


     —åðåç ÷àñ, êîãäà äûõàíèå  Œåëû  ñòàëî  áîëåå  ðîâíûì,  îãàí  ïðèáðàë
îêðîâàâëåííûå òðßïêè è òàç ñ ðîçîâàòîé âîäîé, óñòàëî ñïîëîñíóë ëèöî è ðóêè
è çàíßëñß îáåäîì. îñòàâèë íà ñòîë äâå ãëèíßíûõ  ïëîøêè  ñ  ðåïíîé  êàøåé,
îòëîìèë îò ðæàíîãî õëåáà ïîëîâèíó, ïîëîæèë äâå ëîæêè. îòîì âçßë  ñ  ïîëêè
ãëèíßíóþ ëàìïó, ïîäëèë â íåå ìàñëà, çàæåã ôèòèëåê è íàïðàâèëñß â îðóæåéíóþ
êëàäîâóþ.
     òî áûëà êðîøå÷íàß êîìíàòêà áåç îêîí, òåìíàß, òåñíàß. ‡äåñü õðàíèëîñü
òàêîå êîëè÷åñòâî ñòàëè, ÷òî ó îãàíà âñßêèé  ðàç,  êàê  îí  çàõîäèë  òóäà,
ïîßâëßëñß âî ðòó ìåòàëëè÷åñêèé  ïðèâêóñ.  “  âõîäà  âèñåë  òßæåëûé  òåìíûé
çàíàâåñ ñ êèñòßìè - îò çëîãî äóõà.
     îãàí  ïîäíßë  ëàìïó  ïîâûøå  è,  âûñòóïàß  èç  òåìíîòû,  íà   ñòåíàõ
çàñâåòèëîñü îðóæèå - êîðîòêèå òåñàêè è  äëèííûå  ìå÷è,  òîíêèå  êèíæàëû  ñ
òðåõãðàííûìè êëèíêàìè, õèùíûå ãèçàðìû, àëåáàðäû, ìåäíûå áëßõè äëß ùèòîâ.
     î êóçíåö ïðèøåë ñþäà íå ðàäè  îðóæèß.  ‡äåñü,  â  òåñíîòå  è  ìðàêå,
ñêðûâàëàñü âäîâà ƒàòàëà - ”åéííå.
     Žäèí òîëüêî êóçíåö çíàë, ïî÷åìó îíà ïðß÷åòñß.
     òî ñëó÷èëîñü â òîò äåíü, êîãäà ïîãèáøèõ ïðîâîæàëè â áåçìîëâíûé  ìèð,
ãäå ðåâåò îãîíü è íå ñëûøåí ãîëîñ ÷åëîâåêà. “  îãàíà  äî  ñèõ  ïîð  ñòîßë
ïåðåä ãëàçàìè  ìåðòâûé  ƒàòàë,  íåêîãäà  âåëèêîëåïíûé  ƒàòàë  -  ñ  ÷åðíûì
ðàçîðâàííûì ãîðëîì  è  ñèíåâàòûìè  ùåêàìè,  ñëîâíî  áû  âòßíóòûìè  âíóòðü.
‚îëíèñòûå áåëîêóðûå âîëîñû îïàëåíû,  êàê  áóäòî  ïåðåä  ñìåðòüþ  îí  áåæàë
ñêâîçü ïëàìß, ðåñíèöû ñãîðåëè. îò ïðèîòêðûò, è ýòî íåîæèäàííî ñäåëàëî åãî
ïîõîæèì íà èçìîæäåííîãî  ñòàðèêà.  Ží  ëåæàë  íà  êðåñòîîáðàçíî  ñëîæåííûõ
äðîâàõ, îáëîæåííûé âßçàíêàìè õâîðîñòà.
     ”åéííå â ñâîåì áåëîì ïëàòüå ñ ëåòßùèìè ïî ïîäîëó öàïëßìè ñòîßëà ðßäîì
è âñå íå ìîãëà âûïóñòèòü èç ðóê åãî îêî÷åíåâøóþ ðóêó.
     ‘òîß â ãîëîâàõ óáèòîãî, îãàí äåðæàë çà  âîëîñû  îäíîãî  èç  ïëåííûõ.
àðîä îãàíà è ”åéííå äî ñèõ ïîð ïîèë —åðíóþ ’èðãàòàî ÷åëîâå÷åñêîé êðîâüþ.
‚ äåíü,  êîãäà  ïîãðåáàëè  ƒàòàëà,  èì  õîòåëîñü,  ÷òîáû  ‘ìåðòü  îñòàëàñü
äîâîëüíà èìè.
     ƒëóõî ñòó÷àëè î ùèòû ðóêîßòè ìå÷åé. ˆç òîëïû âûøëà æåíùèíà  è  ïîäàëà
îãàíó ÷àøó, â êîòîðîé äûìèëàñü êàêàß-òî ãîðß÷àß  æèäêîñòü.  îãàí  ïðèíßë
÷àøó è ïîäíåñ åå ê ãóáàì ïëåííîãî. ’îò âûïèë.
     òî áûë õóäåíüêèé ïàðíèøêà, ìîæåò áûòü, íà äâà èëè  òðè  ãîäà  ñòàðøå
€ýéòà. Ží áûë áëåäåí äî ñèíåâû,  îäíàêî  íå  äðîæàë,  íå  øàðèë  ïî  òîëïå
ãëàçàìè, è çóáû ó íåãî íå ñòó÷àëè. Šîãäà îí âûïèë, îãàí  îòîáðàë  ó  íåãî
÷àøó è áðîñèë åå ñåáå ïîä íîãè. ƒëèíßíàß ïîñóäà ðàçëåòåëàñü íà êóñêè.
     ðîøëî íåñêîëüêî ìèíóò, è ãëàçà ïëåííèêà  ðàñøèðèëèñü  è  âîñòîðæåííî
çàáëåñòåëè, ãóáû äðîãíóëè â óëûáêå. ˆ  òîãäà  îãàí  ñïðîñèë  åãî,  ñëåãêà
ïîòßíóâ çà âîëîñû:
     - Šîãî òû âèäèøü ñåé÷àñ ïåðåä ñîáîé?
     - Ÿ âèæó ñôàíä, ìîþ ìàòü, - îòâåòèë îí.
     - Šàê òâîå èìß?
     à ýòîò âîïðîñ íåëüçß áûëî îòâå÷àòü. ˆìß  äàñò  êîëäóíó  êëþ÷  ê  åãî
æèçíè. î þíîøå áûëî áåçðàçëè÷íî, ïîòîìó ÷òî íàïèòîê óæå ëèøèë åãî âîëè. ˆ
îí îòâåòèë:
     - ñôàíäàð.
     Žãîíü óæå íà÷àë ïîòðåñêèâàòü. •âîðîñò çàíßëñß. ‚  íîãàõ  ƒàòàëà  ñòàë
ïîäíèìàòüñß áåëûé äûì.
     å ãëßäß, îãàí ïðîòßíóë ðóêó, è åìó ïîäàëè íîâûé  ìå÷,  íè  ðàçó  íå
ïîáûâàâøèé â áèòâå. îãàí ñ ñèëîé íàäàâèë íà ïëå÷è ñôàíäàðà è âûíóäèë åãî
âñòàòü íà êîëåíè, ïîòîì ëå÷ü ëèöîì âíèç. Ží ïîä÷èíèëñß, òî÷íî  âî  ñíå,  è
òîëüêî ñèëüíî âçäðîãíóë, îùóòèâ ïðèêîñíîâåíèå ñòàëè.
     - ’èðãàòàî! - çàêðè÷àë îãàí çâåíßùèì ãîëîñîì. -  —åðíàß  ’èðãàòàî  ñ
îãíåííûì ðîãîì!
     Œãíîâåíèå áûëî òèõî è òîëüêî  òðåùàëè  òîíêèå  âåòêè  â  ïîãðåáàëüíîì
êîñòðå. ˆ âäðóã îãîíü âçðåâåë, è íàä ðàñïðîñòåðòûì òåëîì  âîæäß  ïîäíßëàñü
èñïîëèíñêàß ÷åðíàß òåíü æåíùèíû, îêóòàííîé êëóáàìè ãóñòîãî äûìà.
     - Šòî ìåíß çâàë? - óãðîæàþùå ïðîãîâîðèëà îíà.
     - Ÿ, - îòâåòèë êóçíåö.
     - àçîâè ñâîå èìß, ÷åëîâåê ñ ìå÷îì äëß æåðòâîïðèíîøåíèé, -  ïðîçâó÷àë
õðèïëûé ãîëîñ.
     - ‡à÷åì îíî òåáå, —åðíàß ’èðãàòàî? ‚îò ñôàíäàð, ñûí  ñôàíä.  ‚îçüìè
åãî êðîâü, à âçàìåí îêàæè íàì óñëóãó è çàáåðè ê ñåáå íàøèõ ïîãèáøèõ.
     ‘ìåðòü çàñìåßëàñü. ’åïåðü â åå ãîëîñå çâó÷àëè àë÷íîñòü è  íåòåðïåíèå.
îãàí ãëóáîêî âçäîõíóë è ðåçêèì äâèæåíèåì  âîíçèë  ìå÷  â  çàòûëîê  þíîøè.
ñôàíäàð óäàðèë ïî çåìëå áîñûìè ïßòêàìè è çàìåð. Šóçíåö áðîñèë ìå÷ ðßäîì ñ
òåëîì. ûëàþùèå ðóêè ÷åðíîé áîãèíè ïðîñòåðëèñü íàä ƒàòàëîì.
     ˆ òóò ðàçäàëñß ãíåâíûé êðèê ”åéííå:
     - å ñìåé åãî òðîãàòü!
     îãàí ìåòíóëñß ê ñåñòðå, ñõâàòèë åå çà ïëå÷è, çàæàë åé  ðîò  ëàäîíüþ.
‘ìåðòü ïîâåðíóëàñü â ñòîðîíó ”åéííå è âñòðåòèëà ßðîñòíûé âçãëßä åå ñâåòëûõ
ãëàç, ñâåðêàþùèõ íàä îãðóáåâøèìè ïàëüöàìè îãàíà.
     - ’û, æåíùèíà... - ïðîøèïåëà ’èðãàòàî, ïîäíèìàß ðóêó.
     - åò! - çàêðè÷àë êóçíåö è, ñáèâ ñåñòðó ñ  íîã,  áðîñèëñß  íà  íåå  è
çàêðûë åå ñâîèì òåëîì.
     ðîøëî íåñêîëüêî ñåêóíä, ïðåæäå ÷åì áîãèíß îòâåðíóëàñü, íî  îãàí  íå
øåâåëèëñß äî òåõ  ïîð,  ïîêà  ßçûêè  ïëàìåíè  íå  ïîãëîòèëè  è  ‘ìåðòü,  è
ïîãèáøèõ, è ñôàíäàðà, ñûíà íèêîìó çäåñü íå âåäîìîé ñôàíä.
     ”åéííå áûëà ñòðàííî íåïîäâèæíà. ’ßæåëî äûøà, êóçíåö ïðèïîäíßë  åå  çà
ïëå÷è, çàãëßíóë åé â ëèöî è ïîìåðòâåë.  ’èðãàòàî  óñïåëà  êîñíóòüñß  âäîâû
ƒàòàëà ñâîèì îãíåííûì äûõàíèåì, è îãàí, íàäåëåííûé ’åìíîé  ‘èëîé,  ëó÷øå,
÷åì êòî áû òî íè áûëî, âèäåë, êàê  ìåíßåòñß  ëèöî  ”åéííå.  Žíî  áëåäíåëî,
ñåðåëî, ïîä ãëàçàìè ïîßâèëèñü ÷åðíûå êðóãè, ãóáû ñòàëè êîðè÷íåâûìè, ñëîâíî
èõ âûìàçàëè ïåðåñîõøåé êðîâüþ. ˆç  ïóñòûõ  ãëàç  ”åéííå  íà  íåãî  ãëßäåëà
÷åðíàß áîãèíß ñ îãíåííûì ðîãîì.
     Šòî-òî îñòàíîâèëñß ðßäîì ñ íèìè, è òèõèé æåíñêèé ãîëîñ ïðîèçíåñ:
     - îçâîëü ìíå ïîìî÷ü òâîåé ñåñòðå, îãàí.
     òî áûëà ”åòàí, áëàãîäàðíàß  êóçíåöó  çà  òî,  ÷òî  îí  íå  äàâàë  åé
óìåðåòü. ”åòàí ïðîòßíóëà ðóêó, æåëàß  êîñíóòüñß  âîëîñ  ”åéííå,  è  êóçíåö
óñïåë êàê ðàç âîâðåìß, ÷òîáû îòøâûðíóòü åå â ñòîðîíó.
     Ží ïîäíßë ñåñòðó ñ çåìëè. ‚ñß îñûïàííàß ïåïëîì è ïûëüþ, îíà ëåæàëà  ó
íåãî íà ðóêàõ, çàïðîêèíóâ ãîëîâó, è îí âèäåë åå ãîðëî.
     ”åòàí ïîëçàëà ïî çåìëå, òî÷íî èñêàëà ÷òî-òî. îä ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì
îãàíà îíà ñúåæèëàñü è çàìåðëà,  à  ïîòîì  íåîæèäàííî  çàðûäàëà  â  ãîëîñ,
óäàðßß êóëàêàìè î çåìëþ. Šóçíåö ìåëüêîì ïîäóìàë î òîì, ÷òî íàäî áû ïîëó÷øå
çàáîòèòüñß î ”åòàí, è òóò æå çàáûë î íåé.
     î÷òè áåãîì  îí  äîáðàëñß  äî  êóçíèöû,  óëîæèë  ”åéííå  íà  êðîâàòü,
ëèõîðàäî÷íî ñîáðàë èç çâßêàþùèõ áàíîê ïî  ùåïîòêå  ñâîèõ  ãîðüêèõ  òðàâ  è
çàâàðèë èõ. ”åéííå íåïîíèìàþùå  óñòàâèëàñü  íà  òåìíóþ  æèäêîñòü,  êîòîðàß
ïëåñêàëàñü â êðóæêå ó ñàìîãî åå ëèöà. óêè êóçíåöà òðßñëèñü.
     - åé, - õðèïëî ñêàçàë îí.
     ”åéííå íå ïîøåâåëèëàñü.
     Ží ñõâàòèë åå çà âîëîñû, ðàçäâèíóë ãðßçíûìè ïàëüöàìè çóáû è âëèë åé â
ðîò îáæèãàþùèé îòâàð. Žíà ïðîíçèòåëüíî  çàêðè÷àëà,  ñëåçû  ïîòåêëè  èç  åå
ãëàç. ‚ûïóñòèâ ”åéííå, êóçíåö ïåðåâåë äûõàíèå. Žíà  ñêëîíèëàñü  ãîëîâîé  ê
åãî êîëåíßì è çàìåðëà.
     îãàí ìîë÷à ñìîòðåë íà ñâîþ  ñåñòðó.  …ñëè  åìó  íå  óäàñòñß  èçãíàòü
‘ìåðòü èç òåëà âäîâû ƒàòàëà, îí óáüåò åå. ‘ìåðòü íå áóäåò æèòü  ñðåäè  åãî
íàðîäà. Ží ïåðåðåæåò åé ãîðëî è ñîææåò ñâîþ ”åéííå íà ìîææåâåëîâîì êîñòðå,
à ïåïåëèùå ïðèñûïëåò ñîëüþ è âãîíèò â íåãî íîâûé ìå÷ ïî ñàìóþ ðóêîßòü.
     ‹ó÷øå áû îãàí îøèáñß. î îí íå îøèáàëñß íèêîãäà.
     Šóçíåö çàñòàâèë ”åéííå âûïèòü âòîðóþ ÷àøêó.  Žíà  ïîêîðíî  ïðîãëîòèëà
âñå äî êàïëè è çàñòûëà, ãëßäß â îäíó òî÷êó. ‚ûæäàâ ïîë÷àñà, îãàí âçßë  åå
çà âîëîñû è îáðàòèë ê ñåáå åå ëèöî.
     ‘åðîâàòûé îòòåíîê êîæè ïðîïàë, ÷åðíûå êðóãè âîêðóã  ãëàç  ïîáëåäíåëè,
ñòàëè æåëòûìè.
     Ží ïîäàë åé òðåòüþ ÷àøêó è ïðèêàçàë:
     - åé!
     Žíà ïîä÷èíèëàñü è ïîòåðßëà ñîçíàíèå.


     „åðæà â ðóêå ìàñëßíóþ ëàìïó, îãàí îñòàíîâèëñß íàä  ñâîåé  ñåñòðîé  è
ïîñìîòðåë íà íåå ñâåðõó âíèç.  Žíà  ñèäåëà  íà  ïîëó  îðóæåéíîé  êëàäîâîé,
óòêíóâøèñü ëèöîì â êîëåíè. Œðàê  ïî÷òè  ïîëíîñòüþ  ñêðûâàë  åå,  è  òîëüêî
ðàñòðåïàííûå âîëîñû âûäåëßëèñü â òåìíîòå ñâåòëûì ïßòíîì.
     - ”åéííå, îäðóãà ‚îèíîâ, - ïîçâàë îãàí.
     ƒëóõîé ãîëîñ îòêëèêíóëñß íå ñðàçó.
     - ‡à÷åì òû ïðèøåë, êóçíåö?
     - Ÿ õî÷ó íàêîðìèòü òåáß, - îòâåòèë îí.
     †åíùèíà íå ïîøåâåëèëàñü.
     - “õîäè, - ñêàçàëà îíà âñå òàê æå ãëóõî.
     - Ÿ íå óéäó.
     Žíà ïîäíßëà ãîëîâó, è îí óâèäåë åå ñóõèå, áîëüíûå ãëàçà.
     - Žñòàâü ìåíß, - ïîâòîðèëà îíà. - Žñòàâü ìåíß ïëàêàòü.
     - î òû íå ïëà÷åøü.
     - åò, - ñêàçàëà îíà, - ß ïëà÷ó, îãàí.
     Šóçíåö ïîñòàâèë ëàìïó íà ïîë. ”åéííå ñíîâà îïóñòèëà ãîëîâó â  êîëåíè.
Šðàñíîâàòûé ñâåò èãðàë íà êëèíêàõ, âèñßùèõ ïî ñòåíàì, è  òåì  æå  ñòàëüíûì
áëåñêîì, ñëîâíî â îòâåò, âñïûõèâàëè äëèííûå âîëîñû ”åéííå.
     àêëîíèâøèñü, îí ñõâàòèë åå çà êîñû è  çàñòàâèë  ïîäíßòüñß  íà  íîãè.
”åéííå ïðîíçèòåëüíî âñêðèêíóëà. îãàí ñ ðàçìàõó óäàðèë  åå  ïî  ëèöó.  Žíà
ñòàëà âûðûâàòüñß, à îí  ïîòàùèë  åå  ïðî÷ü,  ÷åðåç  êóçíèöó,  ÷åðåç  æèëóþ
êîìíàòó, ê äâåðè, è ïî äîðîãå âñå âðåìß áåçæàëîñòíî áèë  åå.  Žíà  ßðîñòíî
îòáèâàëàñü, íå çàìå÷àß áîëè.
     àêîíåö îí âûâîëîê åå íà óëèöó è áðîñèë â ïûëü. Ÿðêèé ñîëíå÷íûé  ñâåò
óäàðèë åå ïî ãëàçàì, è îíà çàêðè÷àëà. „âåðü â ïîëóòåìíûé äîì  áûëà  ñîâñåì
ðßäîì, íî íà ïóòè ê ñïàñèòåëüíîìó ìðàêó ñòîßë îãàí. å  áûëî  â  òîò  ìèã
íèêîãî íåíàâèñòíåå.
     —åòûðåæäû ”åéííå ïûòàëàñü ïðîñêî÷èòü ìèìî íåãî, è âñßêèé  ðàç  êóçíåö
ðåçêèì óäàðîì îòáðàñûâàë åå íàçàä. àêîíåö îíà îñòàëàñü ëåæàòü íåïîäâèæíî.
’îãäà îãàí ñêëîíèëñß íàä íåé è ïîìîã åé âñòàòü íà íîãè. Žíà  âñõëèïûâàëà.
îãàí îñòîðîæíî âçßë åå çà  ïëå÷è  è  îòîäâèíóë  îò  ñåáß,  ÷òîáû  ïîëó÷øå
ðàññìîòðåòü.
     ”åéííå áîëåçíåííî ùóðèëà ãëàçà. ‘ìåðòü óøëà èç åå  òåëà.  ’åïåðü  îíà
áûëà ïðîñòî æåíùèíîé, ïîäóðíåâøåé îò ãîðß, ïðèãëóøåííîãî  òðàâàìè  îãàíà,
îò êîòîðûõ ðàñøèðßþòñß çðà÷êè. Žíà î÷åíü ïîõóäåëà è ñòàëà òåïåðü ïîõîæà íà
óãëîâàòîãî ïîäðîñòêà ñ îñòðûìè ëîêòßìè è  òîð÷àùèìè  êëþ÷èöàìè.  ˆ  òîëüêî
îäèí ñëåä íàâñåãäà îñòàâèëà ïî ñåáå —åðíàß ’èðãàòàî ñ îãíåííûì ðîãîì.
     ‘åäèíó.
     îãàí âçßë â ðóêè ñïóòàííóþ äëèííóþ ïðßäü âîëîñ ”åéííå è îòâåë  åå  ñ
ëèöà ñåñòðû. ‚ åãî ïàëüöàõ òóñêëî îòñâå÷èâàëî  ñåðåáðî.  …ìó  ñïåðâà  äàæå
ïîêàçàëîñü, ÷òî ñåñòðà îñûïàëà êîñû ïåïëîì, è åñëè ñòðßõíóòü çîëó, âûìûòü,
âûñóøèòü ýòè ìåðòâûå ñåðûå âîëîñû, òî ñíîâà, êàê  ïðåæäå,  çàñèßåò  ìßãêîå
çîëîòî.
     - óäü òû ïðîêëßò, ‹èøåííûé ˆìåíè, - øåïíóë îí.


     îãàí ñèäåë, îïóñòèâ ïîäáîðîäîê íà ëàäîíü, è ñìîòðåë, êàê ”åéííå åñò.
îñëå êàæäîé ëîæêè îíà ïîäíèìàëà ãëàçà è ñìîòðåëà  íà  íåãî  óìîëßþùå.  î
îãàí áûë áåñïîùàäåí, è ”åéííå âíîâü ïðèíèìàëàñü çà åäó.
     ˆ òàê äåíü çà äíåì, äóìàë êóçíåö. Šîãäà îí  ïûòàëñß  ðàçãîâàðèâàòü  ñ
íåé, åìó êàçàëîñü, ÷òî îí èäåò ïðîòèâ ñèëüíîãî âåòðà.
     àêîíåö ìèñêà îïóñòåëà.
     îãàí âçßë ñåñòðó çà ïîäáîðîäîê è ïîöåëîâàë åå â ëîá.
     - “ìíèöà, îäðóãà ‚îèíîâ.
     Žíà ñëàáî óëûáíóëàñü. åðâàß óëûáêà çà âñå ýòî âðåìß.  îãàí  ñòèñíóë
çóáû.
     ˆ òîãäà îíà óâèäåëà îêðîâàâëåííîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ëåæàë â  ïîñòåëè
ó ìàëåíüêîãî îêîøêà. Žíà íàõìóðèëàñü. ‚ñòàëà. ‡àòàèâ äûõàíèå, îãàí ñëåäèë
çà íåé. ‘ ñåêóíäó îíà ðàññìàòðèâàëà ðàíåíîãî,  ïîòîì  ïåðåâåëà  âçãëßä  íà
ñâîåãî áðàòà.
     - Šòî ýòî, îãàí? - ñïðîñèëà ”åéííå.
     ‘ëîâíî ÷òî-òî ïîäòîëêíóëî êóçíåöà, ïîòîìó  ÷òî  åùå  ìãíîâåíèå  íàçàä
íè÷åãî ïîäîáíîãî åìó â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî. Ží âñòàë  ðßäîì  ñ  ñåñòðîé  è
âçßë åå çà ïëå÷è.
     - òî òâîé áóäóùèé ìóæ, ”åéííå.


     Œåëà ëåæàë â ïîëóòåìíîé êîìíàòå, ñîâåðøåííî åìó íåçíàêîìîé, è ïûòàëñß
ïîíßòü, ÷òî æå ñ íèì ïðîèçîøëî. Ží ïîìíèë, êàê îíè ñ €ýéòîì  âûáðàëèñü  èç
çàìêà. îòîì ˆíãîëüâ  ‚àëüõåéì  ïîäàë  åìó  âîäû.  ƒäå  €ýéò?  —òî  ñ  íèì
ñëó÷èëîñü? î÷åìó îí ëåæèò çäåñü, è êòî ïåðåâßçàë åãî ðàíû?
     Œåëà çàêðûë ãëàçà, ïðîâàëèâàßñü â çàáâåíèå. ‘êâîçü ñîí îí ÷óâñòâîâàë,
êàê åãî óñàæèâàþò è ïîäíîñßò ê åãî  ãóáàì  ãîðß÷óþ  ÷àøêó.  …ãî  çàñòàâèëè
âûïèòü - îí íå ïî÷óâñòâîâàë âêóñà - è ñíîâà óëîæèëè,  çàáîòëèâî  ïîäîòêíóâ
îäåßëî.
     Ží çàñíóë.
     ðîñíóâøèñü  ÷åðåç  íåñêîëüêî   ÷àñîâ,   îí   ñðàçó   îùóòèë   ÷üå-òî
ïðèñóòñòâèå. Šòî-òî ðßäîì òåðïåëèâî äîæèäàëñß, ïîêà îí ïðèäåò â ñåáß.  ‚îò
ýòîò  êòî-òî  ïîøåâåëèëñß...  Œåëà  ïðèïîäíßë  ðåñíèöû,  æåëàß  ïîòèõîíüêó
ðàññìîòðåòü ñâîþ ñèäåëêó.
     åðâîå, ÷òî îí  óâèäåë,  áûëè  êîðîòêî  ñòðèæåíûå  æåñòêèå  âîëîñû  è
ñâåòëàß áîðîäà, ðåçêî âûäåëßâøàßñß íà êðàñíîâàòîì ëèöå.
     Ží áûë â ïëåíó.
     î÷óâñòâîâàâ íà ñåáå âçãëßä, îãàí áûñòðî ïîâåðíóëñß.
     - ’û ìîæåøü ãîâîðèòü?
     - „à, - îòâåòèë Œåëà. ‚  åãî  ìóòíûõ  ãëàçàõ  ìåëüêíóëà  è  áåññèëüíî
ïîãàñëà íåíàâèñòü.
     ˜åðøàâàß ëàäîíü ïðîâåëà ïî åãî ëáó.
     - ’åáå ëó÷øå?
     Œåëà ïðèêðûë ãëàçà, íå â ñèëàõ êèâíóòü.
     - ‚îò è õîðîøî, - íåãðîìêî ñêàçàë îãàí.
     Œåëà îòâåðíóëñß è åëå ñëûøíî ïðîñòîíàë  ñêâîçü  ñòèñíóòûå  çóáû.  …ãî
çäåñü  ïðèíßëè  çà  çóìïôà.  îòîìó  è  ïåðåâßçàëè,  ïîòîìó  è  íàêîðìèëè.
åîæèäàííî îí âñïîìíèë, êàê ðàññòàëñß ñ €ýéòîì: áðàò áðîñèë åãî íà áåðåãó.
ðîñèë îäíîãî, áåñïîìîùíîãî, íà âåðíóþ ñìåðòü - âèäèìî, áîëüíîé áðàò  ñòàë
äëß ìàëü÷èøêè îáóçîé. ‚ ãëàçàõ Œåëû ýòîò ïîñòóïîê íå  ìîã  èìåòü  íèêàêîãî
èíîãî îáúßñíåíèß.
     Žñòàâàëîñü ïîñëåäíåå: ñêàçàòü âðàãàì ïðàâäó, íàçâàòü  ñâîå  íàñòîßùåå
èìß, è ïóñòü äåëàþò ñ íèì, ÷òî õîòßò. ‚ òîì, ÷òî âðàãè æåñòîêî  îòûãðàþòñß
íà íåì çà ñâîþ îøèáêó, Œåëà íå ñîìíåâàëñß. î ëãàòü îí íå õîòåë.
     Ží ïîâåðíóëñß â ïîñòåëè è âñòðåòèë âíèìàòåëüíûé âçãëßä îãàíà. Šóçíåö
óëûáíóëñß è ñïðîñèë êàê ìîæíî ìßã÷å:
     - Šàê òâîå èìß, ìîëîäîé âîèí?
     ‚îò è âñå, ïîäóìàë Œåëà.
     - Ÿ Œåëà, ñûí €ðâàíäà, - óñòàëî ñêàçàë îí è ïðèêðûë ãëàçà. î  â  òîò
æå ìèã åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ñêàçàë íåäîñòàòî÷íî,  è  äîáàâèë,  ÷òîáû  íå
îñòàâàëîñü ñîìíåíèé: - Ÿ ñòîßë ïî ïðàâóþ ðóêó îò ”àðçîß.
     ‚îò òåïåðü äåéñòâèòåëüíî âñå. Ží ãëóáîêî âçäîõíóë è îòâåðíóëñß.
     îãàí íå  áûë  óäèâëåí,  óñëûøàâ  ýòî  ïðèçíàíèå.  Ží  çàñìåßëñß.  à
ðàäîñòßõ îí ñòèñíóë ðóêó Œåëû, íå ðàññ÷èòàâ ñèë, è ðàíåíûé ïîìîðùèëñß.
     - Ÿ çíàë òâîå èìß, - ñêàçàë îãàí, óñìåõàßñü â áîðîäó. -  Ÿ  ñïðîñèë,
÷òîáû ïðîâåðèòü òåáß.
     Œåëà ìîë÷àë. …ìó âäðóã ñòàëî òîñêëèâî.
     - ’û ïîõîæ íà ñâîåãî áðàòà, - ïðîäîëæàë êóçíåö. -  Ÿ  îãàí.  ‚  ìîåì
äîìå ñ òîáîé íå ñëó÷èòñß íè÷åãî ïëîõîãî...
     - å ãîâîðè ìíå î áðàòå, - ñ òðóäîì âûìîëâèë Œåëà.
     Šóçíåö çàìåòíî âñòðåâîæèëñß.
     - —òî ñ íèì? Ží æèâ?
     - àäåþñü, - ñêàçàë Œåëà. - ˆ  ïóñòü  áóäåò  ñ÷àñòëèâ,  åñëè  ó  íåãî
ïîëó÷èòñß.
     îãàí íàõìóðèëñß.
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     - è÷åãî îñîáåííîãî. - Œåëà ïðèïîäíßëñß, îïèðàßñü íà ëîêîòü, è òóò æå
ñíîâà óïàë íà ïîäóøêó. - ‚åðîßòíî, ó êîëäóíîâ ýòî îáû÷íîå äåëî. Ží  áðîñèë
ìåíß îäíîãî óìèðàòü íà áåðåãó...
     - ’û áûë íå îäèí, - âîçðàçèë îãàí. - €ýéò îñòàâèë ñ òîáîé ìå÷. ‚ íåì
çàêëþ÷åíà ÷àñòü ‘èëû îäçåìíîãî •îçßèíà. è÷òîæíàß ÷àñòü, íî â íàøèõ ìèðàõ
îíà îáëàäàåò áîëüøèì ìîãóùåñòâîì.
     Œåëà ïîêðèâèë ãóáû.
     - àçâå ìå÷ ïîäàñò âîäû? ðèíåñåò õëåáà? Ží ìîæåò òîëüêî óáèòü.
     - Œå÷ ìîæåò ïîçâàòü íà ïîìîùü, - îòâåòèë îãàí.
     Œåëà âñêèíóë íà íåãî ãëàçà.
     - ’û øóòèøü, îãàí?
     - ‚îâñå íåò. Ÿ ñàì êîâàë åãî. ‘êàæè ìíå, êàê îí ïîïàë ê òåáå?
     - ‡àáåðè åãî, - òèõî ñêàçàë Œåëà. - Œíå îí íå ïðèíåñ óäà÷è.
     - Šàê òû çàâëàäåë èì? - ïîâòîðèë îãàí.
     - Ÿ ïîäíßë åãî èç òðàâû, ãäå îí ëåæàë. ƒàòàëó îí áûë óæå íå íóæåí.
     - ‡íà÷èò, òû áèëñß ñ âîæäåì?
     - åò. ‚ ìåíß ñòðåëßëè åãî ëó÷íèêè, - ñêàçàë Œåëà. -  î  åñëè  áû  ß
ñðàæàëñß ñ íèì îäèí íà îäèí, îí ïîáåäèë áû ìåíß. ƒàòàëà óáèë òîò,  ó  êîãî
íåò èìåíè.
     îãàí çàäóìàëñß. „à, €ýéò íå îøèáàëñß â ñâîåì áðàòå. Žñòàëàñü  òîëüêî
îäíà íåßñíîñòü.
     - ‡à÷åì òû îñòðèã âîëîñû, Œåëà?
     Œåëà îò÷åòëèâî ñêðèïíóë çóáàìè.
     - Ÿ ïîêðûë ñåáß ïîçîðîì ðàäè €ýéòà, - ñêàçàë îí. -  Ÿ  óêðàë  çîëîòî,
ïîòîìó ÷òî õîòåë âûêóïèòü åãî èç ïëåíà. ”àðçîé ñðåçàë  ìîè  êîñû,  îòîáðàë
ìîå îðóæèå, à ïîòîì âåëåë ñáðîñèòü íà êîïüß, òîð÷àùèå ââåðõ íàêîíå÷íèêàìè.
Ÿ ñàì íå ïîíèìàþ, êàê îñòàëñß æèâ. òî êîëäîâñòâî...
     ƒëàçà îãàíà áëåñíóëè òàê, ÷òî Œåëà îùóòèë ýòî äàæå ñêâîçü  îïóùåííûå
âåêè.
     - å ðàäóéñß, îãàí, - ïðîãîâîðèë îí. - ‚ñå ýòî íå èìååò óæå íèêàêîãî
çíà÷åíèß. Ÿ ðàññêàçûâàþ òåáå ýòî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ìîß èñòîðèß óæå íèêîìó
íå ìîæåò ïðè÷èíèòü âðåäà. å æäè îò ìåíß áîëüøåãî. ‹ó÷øå  áû  ìíå  óìåðåòü
òîãäà, íà êîïüßõ, ÷åì ñåé÷àñ...
     - î÷åìó òû ãîâîðèøü î ñìåðòè, Œåëà?
     - Ÿ áûë ïðàâîé ðóêîé ”àðçîß, è ”àðçîé ïîñòàâèë  ìåíß  âíå  çàêîíà.  Ÿ
ñëîæèë ñâîþ æèçíü ê íîãàì €ýéòà, è €ýéò  ìåíß  ïðåäàë,  -  ðîâíûì  ãîëîñîì
ñêàçàë Œåëà. - ’îëüêî âðàãè áûëè äîáðû êî ìíå. Šîãäà ìèð  ïåðåâîðà÷èâàåòñß
è ðåêè íà÷èíàþò òå÷ü ïî íåáó, îñòàåòñß òîëüêî óìèðàòü. —òî òû ñäåëàåøü  ñî
ìíîé, îãàí? ‘êàæè ïðàâäó, ÷òîáû ß ìîã íàáðàòüñß ìóæåñòâà.
     - Žíî òåáå ïîíàäîáèòñß, - îòîçâàëñß îãàí. - Œå÷ ƒàòàëà áóäåò òåáå ïî
ðóêå, ñòàðøèé ñûí €ðâàíäà.
     - Ÿ íå ïîíèìàþ òåáß.
     - ’û óæå óìåð îäèí ðàç, Œåëà, - ñêàçàë  îãàí.  -  åêà  ïîñëàëà  íàì
òåáß, íåìîãî, êàê äèòß, òî÷íî òû âûøåë èç åå ëîíà. Ÿ äàì òåáå äðóãîå  èìß.
Ÿ îòäàì òåáå ñâîþ ñåñòðó, ”åéííå. ‚ìåñòå ñ ìå÷îì ƒàòàëà òû ïîäíßë èç òðàâû
åãî ñóäüáó. € íàì íóæåí âîæäü.
     Œåëà ïî÷òè íè÷åãî íå ïîíèìàë èç òîãî, ÷òî ãîâîðèë åìó ýòîò  íåäîáðûé,
ïðîíèöàòåëüíûé ÷åëîâåê. î òî, ÷òî îí ñêàçàë î âîæäå, áûëî åìó ïîíßòíî.
     îäóìàâ íåìíîãî, Œåëà ñïðîñèë:
     - àçâå òû íå ìîæåøü ñàì âîçãëàâèòü âîèíñêèé ñîþç?
     - åò, - òóò æå îòâåòèë îãàí.
     - î÷åìó?
     Œåëà îæèäàë ïîäâîõà, íî ïðßìîé îòâåò óñïîêîèë åãî.
     - Ÿ êîëäóí.
     ˆ ýòî òîæå áûëî ïîíßòíî. è îäèí âîèíñêèé ñîþç íå  ïîòåðïèò  â  ñâîåé
ñðåäå êîëäóíà.
     - åøàé, Œåëà, - ïîâòîðèë îãàí.
     - ’û, íàâåðíîå, äóìàåøü, ÷òî ß çàõî÷ó îòîìñòèòü ”àðçîþ çà ñâîé ïîçîð?
     - åò, - îòâåòèë îãàí. - Šàæäûé èç íàñ íîñèò ñâîå íàêàçàíèå â  ñåáå.
‡à ñâîþ æåñòîêîñòü ”àðçîé íàêàæåò ñåáß ñàì.
     - ‘òàëî áûòü, ó ìåíß åñòü âûáîð, - ìåäëåííî ïðîãîâîðèë Œåëà. - Ÿ ìîãó
ñòàòü ëèáî âîæäåì ñâîèõ âðàãîâ, ëèáî èõ ðàáîì.
     îãàí óñìåõíóëñß.
     - ‚ ñóùíîñòè, ýòî îäíî è òî æå, - ñêàçàë îí. - ‚î âñßêîì ñëó÷àå,  äëß
òåáß è íà ïåðâîå âðåìß.
     Œåëà ïîäíßë ãëàçà è äîëãî ñìîòðåë íà êóçíåöà.
     - óäü ïî-òâîåìó, - ñêàçàë îí íàêîíåö.
     îãàí âñòàë è ãðîìêî êðèêíóë â ãëóáèíó äîìà:
     - ”åéííå!..


     Œåëà óâèäåë æåíùèíó. Žíà áûëà  òîíêîé  è  õðóïêîé,  êàê  äåâî÷êà.  …å
ìîëîäîå ëèöî,  ñòðàííî  ïîõîæåå  íà  ëèöî  îãàíà,  ïîêàçàëîñü  åìó  î÷åíü
êðàñèâûì. “ íåå áûëè òàêèå æå ñâåòëûå óçêèå ãëàçà, íî îíè íå ñëåçèëèñü,  è
â íèõ íå áûëî êðàñíûõ ïðîæèëîê. „ëèííîâàòûé íîñ ïðèäàâàë  åå  ëèöó  ãîðäîå
âûðàæåíèå.  à  ëåâîé  ùåêå  ó  íåå   áûëà   ßìî÷êà,   íî   ïðèñìîòðåâøèñü
âíèìàòåëüíåå, Œåëà ïîíßë, ÷òî ýòî ìàëåíüêèé øðàì îò êàêîé-òî î÷åíü  äàâíåé
ðàíêè. Œîæåò áûòü, â äåòñòâå íàïîðîëàñü íà âåòêó èëè ÷òî-íèáóäü â  òîì  æå
ðîäå. ˆ êîãäà îí ïîäóìàë î äåòñòâå ”åéííå, ó íåãî âäðóã çàíûëî â ãðóäè.
     îãàí ïîäòîëêíóë æåíùèíó â ñïèíó, è îíà ïîñëóøíî ïîäîøëà  áëèæå.  Žíà
ñìîòðåëà íà Œåëó ñëîâíî èç äðóãîãî âðåìåíè, èç òåìíîãî çàáûòîãî  ïðîøëîãî.
„âå åå òîíêèõ êîñû áûëè ïåðåáðîøåíû  íà  ãðóäü,  è  ñåðåáðî  âîëîñ  òóñêëî
áëåñòåëî, âûäåëßßñü íà áåëîì ëüíßíîì ïëàòüå.
     - ‚îò ”åéííå, - ñêàçàë îãàí, - îíà áóäåò òâîåé æåíîé.
     Ží åùå ðàç ëåãîíüêî ïîäòîëêíóë ñåñòðó âïåðåä, è  îíà  âçßëà  Œåëó  çà
ðóêó. àëüöû ó íåå áûëè óçêèå è òåïëûå. Žíà ñìîòðåëà  íå  íà  Œåëó,  à  íà
áðàòà.
     ˜èðîêîïëå÷èé, ñâåòëîáîðîäûé, â ðóáàõå íàâûïóñê, áîñîé, îí ñòîßë ïåðåä
íèìè, ðàçãëßäûâàß èõ òàê, ñëîâíî îíè áûëè òâîðåíèßìè åãî èñêóñíûõ ðóê è íå
óñïåëè åùå îñòûòü ïîñëå êîâêè.
     - ‚îò Œåëà, ñòàðøèé ñûí €ðâàíäà, - ñêàçàë êóçíåö. -  Ží  áóäåò  òâîèì
ìóæåì, ”åéííå.
     - Šàê òû ñêàæåøü, îãàí, - îòîçâàëàñü æåíùèíà.
     Œåëà ïðèêóñèë ãóáó. åîæèäàííî îí ïî÷óâñòâîâàë ñåáß îáìàíóòûì.


     Žíè øëè áåðåãîì ðåêè, ïîòîìó ÷òî ëåñà çäåñü  áûëè  íåïðîõîäèìû.  €ýéò
âèäåë, êàê ïîòåìíåëî, ìåíßß öâåò, íåáî, è ïîíßë, ÷òî ëèçàáåò âíîâü çàâåëà
èõ â äðóãîé ìèð. ’åïåðü åãî ýòî óæå íå ïóãàëî.
     åêà ïîñòåïåííî ñòàíîâèëàñü øèðå. åðåãà òåðßëèñü â ãèáëûõ  êîìàðèíûõ
òîïßõ. Žíè áðåëè ïî ñòàðîé ãàòè, áîßñü îñòàíîâèòüñß, ÷òîáû èõ íå  çàñîñàëî
â òðßñèíó. ‡àâàëåííàß ãíèëûìè áðåâíàìè, çàðîñøàß îñîêîé,  ðåêà  èñ÷åçëà  â
áîëîòå. îòîì áîëîòî êîí÷èëîñü, è ïîòßíóëèñü ðûæèå âûææåííûå ëóãà. ’ßæåëîå
íåáî ñòðàííîãî òåìíî-ôèîëåòîâîãî öâåòà íàâèñëî  íàä  íèìè.  Œóòíîå  ñîëíöå
ñâåòèëî ñêâîçü òóìàí.
     ’î è äåëî èì âñòðå÷àëèñü ñãîðåâøèå  äåðåâíè.  àä  ïåïåëèùàìè  áåëûìè
ïßòíàìè âûñèëèñü ïå÷è. Žíè ñëîâíî õîòåëè êóäà-òî óïëûòü,  è  âîëíû  òóìàíà
êîëûõàëèñü âîêðóã íèõ. ’î è äåëî  ïóòíèêè  íàòûêàëèñü  íà  èçìßòûå  øëåìû,
ãíóòûå êèðàñû, ðæàâûå ìå÷è.
     €ýéò øåë è øåë, íå îñòàíàâëèâàßñü,  òî÷íî  êàêàß-òî  ñèëà  ãíàëà  åãî
÷åðåç ýòè ìåðòâûå çåìëè. Žäíîãëàçûé ïëåëñß çà íèì.
     —åðíûå îáãîðåâøèå ñîñíû òîð÷àëè ñðåäè îïàâøåé  õâîè,  êàê  ïàëüöû  íà
îòðóáëåííîé êèñòè. è îäèí çâóê íå íàðóøàë  òèøèíû.  òî  áûë  ìèð  äàâíåé
âîéíû. Žíà îïóñòîøèëà ýòè çåìëè è óøëà.
     î õóæå âñåãî áûëî äðóãîå. Žíè íå ìîãëè îòñþäà âûáðàòüñß, ïîòîìó  ÷òî
çäåñü íå áûëî  ðåêè  ëèçàáåò,  êîòîðàß  íåñëà  ñâîè  çåëåíûå  âîäû  ÷åðåç
ìíîæåñòâî ìèðîâ. €ýéò ïîíèìàë ýòî, íî íå îñòàíàâëèâàëñß. …ãî öåëüþ áûëî íå
îñòàòüñß â æèâûõ, à èçáàâèòü ñâîé ìèð îò ñòðàøíîé çëîé òåíè.
     - €ýéò, - õðèïëî ñêàçàë, íàêîíåö, îäíîãëàçûé. - Šóäà ìû èäåì?
     žíîøà îòáðîñèë ñ ëèöà âëàæíûå âîëîñû è ïîãëßäåë íà ñâîåãî ñïóòíèêà.
     - å çíàþ.
     - —òî ýòî çà ìåñòíîñòü?
     €ýéò âèäåë, ÷òî îäíîãëàçûé íå íà øóòêó èñïóãàí.
     - Ÿ íå çíàþ, - ïîâòîðèë îí.
     ðîäßãà îòñòóïèë îò íåãî íà  øàã  è  ïðèæàëñß  ê  ñòâîëó  îáãîðåâøåãî
äåðåâà. …ãî åäèíñòâåííûé ãëàç çàãîðåëñß æåëòîâàòûì îãíåì, ðîò èñêðèâèëñß.
     - ™åíîê! - ïðîøèïåë îí. - Šóäà òû çàâåë ìåíß?
     - å çíàþ, - â òðåòèé ðàç ñêàçàë €ýéò. - ’û áûâàë çäåñü êîãäà-íèáóäü?
     - è ðàçó. òèõ ìåñò ïðîñòî íå ñóùåñòâóåò. -  ðîäßãà  îçèðàëñß,  êàê
çâåðü, ïîïàâøèé â ëîâóøêó. - ‘îçíàéñß, âåäü ýòî òâîå êîëäîâñòâî?
     - åò, - ñêàçàë €ýéò. - òî ëèçàáåò ñìååòñß íàä íàìè.
     -  ëèçàáåò?  -  çàêðè÷àë  áðîäßãà,  òåðßß  ñàìîîáëàäàíèå,  è   âäðóã
èñòåðè÷íî çàõîõîòàë, âçâèçãíóâ è  íåñêîëüêî  ðàç  ñòóêíóâøèñü  çàòûëêîì  î
äåðåâî. - ’û ãîâîðèøü î ðåêå?
     €ýéò êèâíóë.
     - Œû ñ òîáîé çàáðåëè â òóïèê, - äîáàâèë þíîøà. - ˆç  ýòîãî  ìèðà  íåò
âûõîäà.
     - î÷åìó? - óäèâèëñß îäíîãëàçûé. - …ñëè  èäòè  âïåðåä  è  âïåðåä,  òî
ìîæíî, â êîíöå êîíöîâ, äîáðàòüñß äî êðàß.
     - „î êðàß ÷åãî? - â óïîð ñïðîñèë €ýéò. - òî  äðóãîé  ìèð,  ïîéìè  òû
íàêîíåö!
     Ží ñåë íà çåìëþ. ûëî òèõî è î÷åíü äóøíî. Žò  çåìëè  ïàðèëî  è  îñòðî
ïàõëî õâîåé, êàê áóäòî åå íàðî÷íî îáâàðèëè êèïßòêîì.  €ýéò  íåñêîëüêî  ðàç
ãëóáîêî âçäîõíóë, íî òàê è íå íàñûòèëñß âîçäóõîì.
     Žäíîãëàçûé ìîë÷à íàáëþäàë çà íèì. €ýéò ïîäíßë ãîëîâó è  âñòðåòèë  åãî
âçãëßä - òðóñëèâûé è çëîáíûé.
     - å íàäåéñß, - åëå ñëûøíî âûãîâîðèë €ýéò.  -  Šîãäà-íèáóäü  ß  ñóìåþ
óáèòü òåáß.
     - …ñëè ðàíüøå íå ñäîõíåøü, - îãðûçíóëñß îäíîãëàçûé.
     ðàò Œåëû âñòàë, ñ òðóäîì ñäåëàë íåñêîëüêî øàãîâ è îáåðíóëñß.
     - ˆäè, - âåëåë îí îäíîãëàçîìó, ñîïðîâîæäàß ñâîé ïðèêàç êèâêîì.
     ˆ áûëî â ýòîé ìàëåíüêîé õðóïêîé ôèãóðêå íå÷òî òàêîå,  ÷òî  îäíîãëàçûé
ðàçáîéíèê íå ïîñìåë îñëóøàòüñß. •ìóðßñü  è  ïîâîäß  òßæåëûìè  ïëå÷àìè,  îí
ïîøåë ñëåäîì çà €ýéòîì. àíî èëè ïîçäíî ìàëü÷èê  ñïîòêíåòñß  è  óïàäåò,  è
òîãäà...


     €ýéò ïîòåðßë ñ÷åò äíßì. Žíè âñå áðåëè è áðåëè ïî ìåðòâîìó ìèðó. €ýéòà
øàòàëî îò ãîëîäà. ˆíîãäà èì ïîïàäàëèñü  èñòî÷íèêè,  íî  âîäà  â  íèõ  áûëà
íåñòåðïèìî ãîðüêàß è ïî÷òè íå óòîëßëà æàæäó. Žíè ñúåëè ïîñëåäíþþ êðîøêó èç
çàïàñîâ îäíîãëàçîãî. îñòåïåííî, ïî ìåðå òîãî, êàê €ýéò ñëàáåë, îäíîãëàçûé
âñå ðåæå âñïîìèíàë î ‘èëå, ñêðûòîé â ìàëåíüêîì âîèíå, îäíàêî  íàïàäàòü  íà
íåãî ïîêà íå ðåøàëñß.
     €ýéò âñå åùå íå òåðßë íàäåæäû îòûñêàòü æèâóþ äåðåâíþ.  î  âñå  äîìà,
÷òî èì ïîïàäàëèñü, áûëè ðàçðóøåíû, è âèäíî áûëî, ÷òî â íèõ î÷åíü äàâíî óæå
íèêòî íå æèâåò.
     Žíè ìèíîâàëè  áîëüøóþ  ïîëßíó,  áûâøóþ  íåêîãäà  ïîëåì  áèòâû.  Šîñòè
âîèíîâ, äàâíî âûáåëåííûå âåòðàìè, çàðîñëè  ìõîì,  äîñïåõè  áîëüøåé  ÷àñòüþ
ïðîðæàâåëè è ñãíèëè. ‘òðåëû, ëóêè, êîñòßíûå  îáëîìêè,  ìå÷è  ñ  ðæàâûìè  è
çàçóáðåííûìè êëèíêàìè, ùèòû ñ ïîòåìíåâøåé èëè ñîâåðøåííî ñìûòîé ðîñïèñüþ -
âñå ýòî âàëßëîñü êó÷àìè, è íè÷üß ðóêà íå ïðèáðàëà áðåííûå îñòàíêè,  ñëîâíî
â áèòâå ïîãèáëè ïîñëåäíèå ëþäè ýòîãî ìèðà è íå îñòàëîñü íèêîãî, êòî ïðèøåë
áû íà ýòî ïîëå ñ ïîãðåáàëüíûì ôàêåëîì.
     ’àê îíè øëè ïîä íèçêèì ôèîëåòîâûì íåáîì, êîòîðîå äàâèëî íà  èõ  ïëå÷è
ïî÷òè îùóòèìîé òßæåñòüþ. ‘îëíöå,  óòîíóâøåå  â  ìóòíîì  òóìàíå,  ïî÷òè  íå
ðàçãîíßëî ñóìåðåê. €ýéò æåâàë áåçâêóñíûå êîðíè áîëîòíûõ öâåòîâ, íî  òîëüêî
ñòàíîâèëñß åùå ãîëîäíåå. Ží âûëîìàë ñåáå ïàëêó è øåë, îïèðàßñü íà íåå, êàê
ñòàðèê. îòîì ïàëêà ñòàëà äëß íåãî ñëèøêîì òßæåëîé, è îí âûáðîñèë åå.
     Žäíîãëàçûé ïîñìàòðèâàë íà íåãî, êàê  ñòàðûé  âîëê,  âûæèäàþùèé,  ïîêà
äîáû÷à îñëàáååò, è €ýéò õîðîøî ïîíèìàë  ýòî.  Ží  áîßëñß  ñïàòü,  à  êîãäà
óñòàëîñòü âàëèëà åãî ñ íîã, äðåìàë óðûâêàìè, íå âûïóñêàß èç  ðóê  êèíæàëà.
“áèòü îäíîãëàçîãî óäàðîì íîæà îí íå ñìîæåò, íî â ñëó÷àå  íàïàäåíèß  îðóæèå
íå ïîâðåäèò. àçáîéíèê, ïî êðàéíåé ìåðå, ÷óâñòâîâàë áîëü.
     Žäíàæäû â ñóìåðêàõ îäíîãëàçûé ñõâàòèë åãî çà ãîðëî. €ýéò çàõðèïåë, íî
âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïûòàòüñß ðàçæàòü æåëåçíûå ïàëüöû,  òèñêàâøèå  åãî  øåþ,
âûáðîñèë âïåðåä ðóêó ñ êèíæàëîì è íàíåñ óäàð. ‡àðû÷àâ, îäíîãëàçûé âûïóñòèë
€ýéòà è ïðèæàë ëàäîíü ê æèâîòó. €ýéò óäàðèë åãî ñíîâà, à ïîòîì, çàäûõàßñü,
îòñêî÷èë.
     Žäíîãëàçûé âûïðßìèëñß è  ïîêàçàë  €ýéòó  ëàäîíü,  êîòîðóþ  äåðæàë  íà
æèâîòå. è êðîâè, íè ìàëåéøåé öàðàïèíû íå áûëî.
     - Ÿ óáüþ òåáß, - ñêàçàë €ýéò.
     - åäíûé êîëäóí! Šàê æå òû ýòî ñäåëàåøü? - Žäíîãëàçûé ñêëîíèë  ãîëîâó
íàáîê è ðàññìåßëñß.
     - Ÿ îòðåæó òåáå ãîëîâó, - òèõî îòâåòèë €ýéò.
     - ó÷îíêè äðîãíóò, - ïðåçðèòåëüíûì òîíîì ïðîèçíåñ ðàçáîéíèê.
     - å äðîãíóò, - ñêàçàë €ýéò. - àçâå ÷òî ñòîøíèò.
     Žäíîãëàçûé ïåðåñòàë óëûáàòüñß. Ží  óâèäåë,  ÷òî  þíîøà  íå  øóòèò,  è
îòñòóïèë íà øàã, íàñòîðîæåííî íàáëþäàß  çà  íèì.  î  €ýéò  òîëüêî  óñòàëî
ïåðåâåë äûõàíèå è ìàõíóë ðóêîé. Žíè ñíîâà ïîøëè âïåðåä.
     ‚ñêîðå ëåñ êîí÷èëñß, è íà÷àëèñü ëóãà. ‡äåñü ïîæàðîâ íå áûëî, è  òðàâà
ðîñëà  âûñîêàß,  ñî÷íàß,  íî  òåìíàß,  ïîðîé  â  ñèíåâàòûõ  ïßòíàõ,  òî÷íî
ïîð÷åííàß. ‚ ýòîì ìèðå íèãäå íå áûëî äîáðà. Žñòðûå êðàß îñîêè ðåçàëè ðóêè.
îä íîãàìè õëþïàëà âîäà. àõëî ãíèëüþ. ‚ òóìàíå ïóòíèêè åäâà  âèäåëè  äðóã
äðóãà.
     ’åïåðü îäíîãëàçûé øåë âïåðåäè. ‘ òðóäîì ïåðåäâèãàß íîãè, €ýéò äóìàë î
òîì, ÷òî ýòà íî÷ü, ñêîðåå âñåãî, áóäåò äëß íåãî ïîñëåäíåé.  àçâå  ÷òî  îí
äîãîíèò îäíîãëàçîãî è  ïðßìî  ñåé÷àñ,  ïîêà  åùå  îñòàþòñß  ñèëû,  ñäåëàåò
ïîïûòêó ïåðåðåçàòü åìó ãîðëî.
     ‹óã çàêîí÷èëñß. Žíè ñòóïèëè íà ëåñíóþ  äîðîãó,  äàâíî  óæå  çàðîñøóþ.
‚åòâè çàïëåëè åå,  êóñòàðíèê  ïîäíßëñß  ìåæäó  êîëåßìè,  âûáèòûìè  íåêîãäà
òåëåæíûìè êîëåñàìè. ‚ ëåñó áûëî óæå òåìíî,  íî  €ýéò  óïîðíî  øåë  âïåðåä,
èçðåäêà ïîäãîíßß îäíîãëàçîãî. ‚ ÷àùå ïî îáå  ñòîðîíû  îò  äîðîãè  ìåëüêàëè
íåïðèßòíûå òåíè ñ ãîðßùèìè ãëàçàìè, íî áëèçêî ïîäõîäèòü îíè  íå  ðåøàëèñü.
åñêîëüêî ðàç äîíîñèëñß õðèïëûé ñìåõ. €ýéò ëèøü  ìîòàë  ãîëîâîé  è  óïîðíî
ïðîäîëæàë èäòè.
     “ íåãî ñíîâà çàáîëåëà ñòàðàß ðàíà íà  ðóêå.  ‚ðåìåíàìè  ñîçíàíèå  åãî
ìóòèëîñü, è åìó ÷óäèëîñü, áóäòî îí âíîâü áåæèò èç ïëåíà, íå  çíàß  î  òîì,
÷òî íîãè ñàìè ïðèâåäóò åãî îáðàòíî, êóäà áû îí íè ïîøåë.
     îòîì ñîçíàíèå íà÷àëî ðàçäâàèâàòüñß. Ží  ñëîâíî  âèäåë  ñàì  ñåáß  ñî
ñòîðîíû. ˆ ïîêà  îäèí  €ýéò  øåë,  ñïîòûêàßñü,  ïî  ãëóõîìó  ëåñó,  âòîðîé
îòêóäà-òî èçäàëåêà íàáëþäàë  çà  íèì  è  òùåòíî  ñòàðàëñß  îáúßñíèòü,  êàê
áåñïîëåçíû åãî ïîïûòêè ñïàñòèñü.
     € ïîòîì ïîßâèëñß òðåòèé €ýéò è êðèêíóë: "Ÿ èäó  èñêàòü  ëèçàáåò!"  ˆ
ñðàçó âñå èñ÷åçëî. Žñòàëñß  òîëüêî  ìëàäøèé  ñûí  €ðâàíäà,  øàòàþùèéñß  îò
óñòàëîñòè, ãîëîäíûé, íî âñå åùå æèâîé. ˆ î÷åíü óïðßìûé.
     “æå ñâåòàëî. ’óìàí ïîñòåïåííî  ðàññåèâàëñß.  à  òðàâå  è  â  ïàóòèíå
âñïûõíóëà ðîñà, è îò ßðêèõ îðàíæåâûõ îãíåé €ýéòó íà ìãíîâåíèå ñòàëî  ëåã÷å
äûøàòü. Ží áûë ñ íîã äî ãîëîâû ïîêðûò èñïàðèíîé. ‚ñå çàâßçêè  íà  ãðóäè  è
ãîðëå îí äàâíî ðàñïóñòèë, íî âñå ðàâíî çàäûõàëñß, òàêèì ãóñòûì  è  âëàæíûì
áûë âîçäóõ. åáî îêðàñèëîñü  â  áàãðîâûé  öâåò.  îñòåïåííî  îíî  òåìíåëî,
ñòàíîâßñü ôèîëåòîâûì. „àëåêîå ñîëíöå áûëî îêóòàíî èñïàðåíèßìè.
     €ýéò ñïîòêíóëñß è óïàë. ƒèáêèì äâèæåíèåì îäíîãëàçûé ïîâåðíóëñß ê íåìó
è áðîñèë íà íåãî æàäíûé âçãëßä.
     - Ÿ åùå æèâ, - õðèïëî ñêàçàë €ýéò è âñòàë. ˆ, âèäß, ÷òî  åãî  ñïóòíèê
ïî-ïðåæíåìó ñòîèò, îáëèçûâàß ãóáû, ïðèêðèêíóë: - „à èäè æå, ñòåðâßòíèê!
     î íå óñïåëè îíè ñäåëàòü è  äåñßòè  øàãîâ,  êàê  âïåðåäè  ïîñëûøàëèñü
ïûõòåíèå è òîïîò. Šàêîå-òî ìàññèâíîå ñóùåñòâî óâåðåííî  ñòóïàëî  ïî  ñûðîé
çåìëå, âðåìß îò âðåìåíè øëåïàß ïî íåé ÷åì-òî òßæåëîâåñíûì.
     €ýéò ïîäíßë ãîëîâó, ÷óâñòâóß ñòðàøíóþ óñòàëîñòü.
     ‚ñêîðå ñóùåñòâî  ïîêàçàëîñü  ìåæäó  äåðåâüßìè.  òî  áûëà  ãèãàíòñêàß
ßùåðèöà, êîòîðóþ ìîæíî áûëî áû ïðèíßòü äàæå çà äðàêîíà, áóäü ó íåå êðûëüß.
Žíà ßðîñòíî ðàçäóâàëà êðàñíîâàòûå íîçäðè,  èç  êîòîðûõ  âûðûâàëîñü  ëåãêîå
îãíåííîå îáëà÷êî. îò åå áûë ðàçîðâàí óäèëàìè,  ñ  êîòîðûõ  êàïàëà  òåìíàß
êðîâü. Žíà áûñòðî ïåðåñòàâëßëà êîðîòêèå ñèëüíûå  ëàïû  è  èçðåäêà  óäàðßëà
õâîñòîì ïî îïàâøåé õâîå.
     à ßùåðèöå âîññåäàëà ñòàðóõà â ðâàíûõ ïàð÷îâûõ  þáêàõ.  Œåõîâîé  ïëàù
îêóòûâàë åå ïëå÷è, ñåäûå âîëîñû ðàçìåòàëèñü ïî ïëå÷àì. åçæàëîñòíî  äåðãàß
ïîâîäüß, îíà ïîäãîíßëà ßùåðèöó è ïîíîñèëà åå ïîñëåäíèìè  ñëîâàìè.  îâîäüß
èçâèâàëèñü ó íåå â ðóêàõ, è €ýéò óâèäåë, ÷òî ýòî áûëè æèâûå çìåè.
     ‡àìåòèâ €ýéòà, ñòàðóõà ðåçêî îñòàíîâèëà  ßùåðèöó  è  ñîñêî÷èëà  ñ  åå
ñïèíû. €ýéò ìåäëåííî âñòàë. Œàëåíüêèå çëûå ãëàçêè ñòàðîé âåäüìû âïèëèñü  â
íåãî, ïîòîì ñêîëüçíóëè ïî ñïóòíèêó €ýéòà, è â íèõ  ïîßâèëîñü  íåñêðûâàåìîå
âåñåëüå. ‚åäüìà ðàçèíóëà ðîò,  âûñòàâèâ  äëèííûå  æåëòûå  çóáû,  è  ãðîìêî
çàõîõîòàëà.
     Žäíîãëàçûé ñìîòðåë íà íåå, ñëîâíî ñèëßñü ÷òî-òî  âñïîìíèòü,  è  âäðóã
çàêðè÷àë è áðîñèëñß ê €ýéòó,  õâàòàß  åãî  çà  ðóêàâà.  €ýéò  îòñòðàíèëñß.
Žäíîãëàçûé óïàë íà çåìëþ,  öàðàïàß  ïàëüöàìè  ïî  õâîå,  êàê  áóäòî  õîòåë
çàðûòüñß â íåå.
     - ‘âåò •îðñà íà âàøåì ïóòè, ãîñïîæà, - âåæëèâî ñêàçàë €ýéò.
     ‚åäüìà óõìûëüíóëàñü è îáòåðëà ìîêðûé ðîò ëàäîíüþ.
     - "‘âåò •îðñà", - ïåðåäðàçíèëà îíà. - ‚ ýòîì ìèðå íåò íèêàêîãî •îðñà.
     €ýéò ìîë÷àë. ‚åäüìà áåñöåðåìîííî ðàññìàòðèâàëà åãî.
     - ó! - ïðèêðèêíóëà îíà. - —òî òû çäåñü äåëàåøü?
     - Ÿ çàáëóäèëñß â ìèðàõ, ãîñïîæà.
     - € ýòîãî çà÷åì ñ ñîáîé òàñêàåøü? Šòî îí òåáå?
     Žíà ïîòûêàëà â îäíîãëàçîãî íîãîé, çàäèðàß ïàð÷ó  äëèííîé  þáêè.  €ýéò
ïîñìîòðåë íà ñâîåãî  ïëåííèêà  è  âäðóã  ïîéìàë  åãî  âçãëßä,  èñïóãàííûé,
óìîëßþùèé. òî áûëî òàê íåîæèäàííî, ÷òî ñëîâà "ýòî ìîé  âðàã"  çàñòðßëè  ó
€ýéòà â ãîðëå. ‚ìåñòî ýòîãî €ýéò ñêàçàë:
     - å ñìîòðèòå íà íåãî, ãîñïîæà. Ží òåíü è íå îòâå÷àåò.
     - †àëååøü, - õìûêíóëà âåäüìà. - Žõ, êàêîé  äóðàê...  îâåðü  ñòàðóõå:
ïåðâîå ïðàâèëî - íå æàëåé íåæèòåé. Š äîáðó ñèå íå ïðèâîäèò.
     Ÿùåðèöà íåîæèäàííî òêíóëà ñòàðóõó ìîðäîé ïîä êîëåíè, òàê  ÷òî  âåäüìà
÷óòü íå ðàñòßíóëàñü íà õâîå. Žáåðíóâøèñü, îíà áîëüíî  ñòóêíóëà  ñàëàìàíäðó
ïî íîñó êóëàêîì,  óíèçàííûì  ïåðñòíßìè.  à  îäíîì  èç  ãðàíåíûõ  ñàïôèðîâ
îñòàëàñü êðîâü.
     -  €õ,  íåíàñûòíàß  óòðîáà!  -   êðèêíóëà   âåäüìà.   -   †ðè,   êîëè
ïðîãîëîäàëàñü.
     ‘àëàìàíäðà îòïîëçëà, âîëî÷à òßæåëûé õâîñò, îáâèëàñü â ñòîðîíêå âîêðóã
âûñîêîé ñîñíû è  çàïûëàëà.  Žãðîìíûé  îðàíæåâûé  ôàêåë  âçâèëñß  â  õìóðîå
ôèîëåòîâîå íåáî, è ìðàê îò ýòîãî ñãóñòèëñß åùå áîëüøå.
     ‚åäüìà îïßòü ïîâåðíóëàñü ê €ýéòó  è  ñàìîäîâîëüíî  îõëîïàëà  ñåáß  ïî
áîêàì.
     - Ÿ - õîçßéêà ýòîãî ìèðà, - ïðîèçíåñëà îíà.
     - ‚åäü ýòî âû çàâåëè íàñ ñþäà, ãîñïîæà?
     ðîíçèòåëüíûé õîõîò âåäüìû ðàçíåññß ñðåäè ìåðòâûõ äåðåâüåâ  è  êàíóë,
áóäòî â âàòó.
     - Ÿ! - êðèêíóëà îíà. - Œîæåò, òû åùå çíàåøü, ïî÷åìó?
     €ýéòó âäðóã ïîêàçàëîñü, ÷òî îí  óçíàåò  ýòîò  õðèïëûé,  ñîðâàííûé  íà
÷óæîì âåòðó ãîëîñ.
     - ‚àì âèäíåå, ãîñïîæà.
     ‚åäüìà íàñòàâèëà íà íåãî êîñòëßâûé ïàëåö.
     - „à, ýòî ß çàâåëà òåáß ñþäà. ’û - €ýéò èç ëèçàáåòèíñêèõ  áîëîò.  ’û
áûë â çàìêå ’îðôèííà è ðàçðóøèë åãî.
     - —åì æå ß ïðîâèíèëñß ïåðåä âàìè, ãîñïîæà?
     - —óæîå îðóæèå! Žòâåò íàïèñàí ó òåáß íà ëàäîíè, ìëàäøèé ñûí €ðâàíäà.
     - Žòêóäà âû çíàåòå, ãîñïîæà, êàê ìåíß çîâóò?
     - Šàêîé æå òû åùå ìàëü÷èê... - Žíà ïîêà÷àëà  ãîëîâîé,  è  åå  òßæåëûå
ñåðüãè çàçâåíåëè. îòîì âåäüìà íàõìóðèëàñü è ïðîèçíåñëà, ÷åòêî âûãîâàðèâàß
êàæäîå ñëîâî: - ’û îäèí èç íàñ,  €ýéò,  ñûí  €ðâàíäà.  ’û  íàäåëåí  ‘èëîé.
Žòíûíå â ìèðàõ ëèçàáåò î òåáå áóäóò çíàòü âñå. Ÿ - ˆìä, êîòîðóþ òû  ëèøèë
êðîâà. - Žíà ïðåçðèòåëüíî ïîñìîòðåëà íà  îäíîãëàçîãî,  æìóùåãîñß  ê  íîãàì
€ýéòà. - € ýòà òâàðü, ìåæäó ïðî÷èì, ïðîêëßòà. ˆøü,  ïåðåòðóñèë.  ðàâèëüíî
äåëàåò. åáîñü, äàæå èìß ñâîå ïîçàáûë, à?
     - „à.
     - „à âû íèêàê ïîäðóæèëèñü? - ñ ïîäîçðåíèåì ñïðîñèëà ñòàðóõà.
     - Šîãäà-íèáóäü ß óáüþ åãî, ãîñïîæà ˆìä, - ÷åñòíî îòâåòèë €ýéò.
     - ðàâèëüíî! - çàõîõîòàëà âåäüìà.  -  “áüåøü!  €  åãî  íåëüçß  óáèòü,
çíàåøü? “æå ïðîáîâàë? - Žíà íàêëîíèëàñü è, êðßõòß, ïîòðîãàëà  îäíîãëàçîãî,
ñëîâíî õîòåëà ïðîâåðèòü åãî íà ïðî÷íîñòü. - ‹åò äâåñòè åùå  ïðîòßíåò...  -
ñêàçàëà îíà, âûïðßìëßßñü.
     - ‚û çíàåòå, êòî íàëîæèë íà íåãî çàêëßòèå, ãîñïîæà ˆìä?
     - „à ß è íàëîæèëà, - ïîìîë÷àâ, îòâåòèëà âåäüìà è  âûçûâàþùå  âñêèíóëà
ãîëîâó. - € ÷òî? •îðîøàß ðàáîòà.
     - ‚û ìîæåòå ñíßòü åãî?
     - ‡à÷åì ýòî? - Šîëäóíüß ïîæàëà ïëå÷àìè. - —åðåç äâåñòè-òðèñòà ëåò  îí
ñàì îñâîáîäèòñß. ‹þáîå çàêëßòèå ñî âðåìåíåì ñëàáååò.  óñòü  ÷àðû  âåòøàþò
ñâîèì ïîðßäêîì.
     - Œíå íåêîãäà æäàòü, ãîñïîæà ˆìä, - ñêàçàë €ýéò. - Ÿ äîëæåí óáèòü åãî
ñåé÷àñ. ‚ íåì ñëèøêîì ìíîãî ‡ëà.
     - € ÷òî òû äóìàë? “æ åæåëè ˆìä-òðîëëüøà áåðåòñß çà äåëî,  îíà  äåëàåò
åãî õîðîøî, ñ äóøîé... € òóò åùå, ïîìíèòñß, áûë îñîáûé ñëó÷àé. ‘àì ’îðôèíí
ïîïðîñèë... ïîêîéíè÷åê... - …å âçãëßä ïîìóòíåë, êðþ÷êîâàòûé íîñ çàäðîæàë -
îíà ßâíî ñîáðàëàñü ïëàêàòü.
     - Œíå î÷åíü æàëü, ãîñïîæà ˆìä, - íà÷àë €ýéò.
     - å âðè! - âçâèçãíóëà âåäüìà. -  †àëü  åìó...  àäî  æå,  âûèñêàëîñü
îðóäèå ñóäüáû... ñîïëèâîå... - Žíà âûñìîðêàëàñü â ïîäîë ïàð÷îâîé  þáêè.  -
ó, è êàê òû ñîáèðàåøüñß óáèòü åãî, à?
     - å çíàþ.
     - îìîãàòü íå áóäó, - ïðåäóïðåäèëà ˆìä.
     - ‘êàæèòå ìíå òîëüêî, ãîñïîæà ˆìä, êòî îí, êàê åãî èìß.  Žñòàëüíîå  ß
ñäåëàþ ñàì.
     - Žõ-îõ-îõ. Šàêîé øóñòðûé. ‘àì îí  ñäåëàåò.  -  ‚åäüìà  óñòàâèëàñü  â
ñïîêîéíûå ñâåòëûå ãëàçà €ýéòà è ïåðåäåðíóëà  êîñòëßâûìè  ïëå÷àìè.  ûëî  â
ýòèõ  ßñíûõ  ãëàçàõ  ÷òî-òî  î÷åíü  íåïðèßòíîå.  “æ  áîëüíî  óâåðåííî  îíè
ñìîòðåëè. àêîíåö, ˆìä ïðîâîð÷àëà: - „à è íå çíàþ  ß,  êàê  åãî  çâàòü-òî,
îõëàìîíà...
     - —òî? - âñêðèêíóë €ýéò.
     ‚åäüìà çëîðàäíî óõìûëüíóëàñü.
     - € âîò òàê, êàñàòèê. „åë ó ìåíß äðóãèõ íåò, ÷òî  ëè,  èíòåðåñîâàòüñß
÷óæèìè èìåíàìè? Œåíß ïîïðîñèëè èçãîòîâèòü ïóëþ è âëîæèòü  â  íåå  çàêëßòèå
ïîïàðøèâåå, ÷òîáû îò íåãî âñå êèøêè ñïëåëèñü è íà  áàíòèê  áû  çàâßçàëèñü.
ó, ß è ïîñòàðàëàñü.  à  ñëàâó  ïîñòàðàëàñü.  ‚  òàêèõ  ìåðòâûõ  ðàâíèíàõ
ïîáûâàëà, óõ! - Žíà ïîñìîòðåëà íà îäíîãëàçîãî. - „à âñòàíü òû... ’åïåðü-òî
÷åãî óæ áîßòüñß. ’û, áðàò, ïðîñòè,  íî  âîò  íå  ïîìíþ  ß,  â  ÷åñòü  ÷åãî
’îðôèíí,  ïîêîéíè÷åê,  òàê  íà  òåáß  âçúåëñß.  ˆ  ÷åãî  òû  òàì  íàòâîðèë
íåïîòðåáíîãî, òîæå íå óïîìíþ. ‘òàðîñòü íå ðàäîñòü, âîò òàê-òî, êàñàòèê.
     - ƒîñïîæà, - ñêàçàë €ýéò è íàêëîíèë ãîëîâó, - ïîçâîëüòå õîòß  áû  åìó
âñïîìíèòü, êàê åãî çâàëè.
     ‚åäüìà ìîë÷àëà òàê äîëãî, ÷òî €ýéò íå âûäåðæàë è âñêèíóë ãëàçà.
     - „î ÷åãî íàñòûðíûé... - âçäîõíóëà ˆìä. - „àëåêî ïîéäåøü,  €ýéò,  ñûí
€ðâàíäà... - àëåö ñ îñòðûì íîãòåì óïåðñß €ýéòó â ãðóäü. - ’åáå íàäî -  òû
è çàñòàâü. Žòêðîé åãî ïàìßòü. ’û ìîæåøü.  -  Žíà  ïîìîë÷àëà  è  ïîâòîðèëà,
çàìåòíî ìðà÷íåß: - „à, òû ìîæåøü...
     ˆìä îòîøëà â ñòîðîíó è ðàññåëàñü íà çåìëå, ðàñêèíóâ þáêè âååðîì. €ýéò
â ðàñòåðßííîñòè ñìîòðåë íà íåå.
     - ’û ìîæåøü! - êðèêíóëà îíà åìó, âûòßãèâàß øåþ.
     €ýéò âûïðßìèëñß.
     Žäíîãëàçûé, äðîæà, ñòîßë ïåðåä íèì. Ží  ÷óâñòâîâàë  ÷òî-òî  ñòðàííîå.
Šàê áóäòî ãðóáûå ðóêè ïåðåòðßõèâàëè åãî ñîçíàíèå.  ˆ  åìó  áûëî  áîëüíî  è
íåñòåðïèìî ñòûäíî. ’àêîãî îí íå èñïûòûâàë åùå íèêîãäà.
     ‘  òðóäîì,  ïðåîäîëåâàß  íåâèäèìóþ,  íî   î÷åíü   ñèëüíóþ   ïðåãðàäó,
îäíîãëàçûé âûìîëâèë:
     - Šîðàáëü...
     - Šàêîé êîðàáëü? - òóò æå ñïðîñèë €ýéò.
     Žäíîãëàçûé âíóòðåííå çàìåòàëñß, óñëûøàâ åãî ãîëîñ.  ƒîëîñ  ãîñïîäèíà.
åñïîùàäíûé, âñåïðîíèêàþùèé. …ìó õîòåëîñü áû ñêðûòüñß, íî îí çàðàíåå çíàë,
÷òî ýòî íåâîçìîæíî. Ží îáßçàí îòâå÷àòü. î îí íå çíàë, ÷òî ãîâîðèòü.
     ƒîëîñ ïîâòîðèë:
     - Šàêîé êîðàáëü?
     - Šîðàáëü è ß... àñ çâàëè îäèíàêîâî...
     Žäíîãëàçûé ïîøåâåëèë ãóáàìè, íî íå ñìîã ïðîèçíåñòè áîëüøå íè çâóêà  è
âöåïèëñß îáåèìè ðóêàìè ñåáå â âîëîñû.
     Šîðàáëü. ‚ òîé, ïðîøëîé æèçíè îí  êîìàíäîâàë  ëþäüìè  è  ó  íåãî  áûë
êîðàáëü. ‘ìóòíî ìåëüêíóëî è òóò æå èñ÷åçëî âèäåíèå  ïîëîñàòîãî  ïàðóñà,  è
îäíîãëàçûé íåâîëüíî âçäîõíóë:
     - õ...
     - Žõè äà àõè äåëó íå ïîìîãóò, - ñêàçàë €ýéò ðàçî÷àðîâàííî.
     ˆìä õðèïëî çàõîõîòàëà.
     ˆ òóò ïî ñïèíå îäíîãëàçîãî  ïðîáåæàë  ñòðàííûé  õîëîäîê.  Ží  ñõâàòèë
€ýéòà çà ïëå÷è è çàîðàë åìó â ëèöî:
     - îâòîðè! —òî òû ñêàçàë?
     €ýéò ñëåãêà îòñòðàíèëñß. Žäíàêî êîãäà îí çàãîâîðèë, åãî ãîëîñ  çâó÷àë
ðîâíî:
     - Ÿ ñêàçàë: "Žõè äà àõè äåëó íå ïîìîãóò..."
     - €õè... - ïîâòîðèë áðîäßãà, ëèõîðàäî÷íî âãëßäûâàßñü â  áëåäíîå  ëèöî
€ýéòà. - €õ... €•….
     Žäíîãëàçûé çàâîïèë.
     îñëå äåñßòèëåòèé ïóñòîòû ê íåìó íåîæèäàííî âåðíóëîñü  ýòî  èìß.  Žíî
ïðèøëî, êàê âñïûøêà äàëåêîé çàðíèöû, ñëåòåâ  ñ  ãóá  ýòîãî  ìàëü÷èêà,  åãî
âðàãà, ìàëåíüêîãî êîëäóíà ñ ÷åðíûì êðåñòîì íà ëàäîíè.
     - €õåí! - êðèêíóë îäíîãëàçûé â òóìàí, óïèâàßñü.
     îãè ìîðñêîãî áåðåãà, êàê îí ìîã çàáûòü òî óòðî, êîãäà  îíè  âîøëè  â
ïîâåðæåííûé ãîðîä Šàðëà åçàáâåííîãî! Žíè óñòàëî áðåëè ïî  åðâîé  Œîðñêîé
óëèöå, ìèìî äåðåâßííûõ çàáîðîâ, ðàñöâå÷åííûõ ïåñòðûìè ãèðëßíäàìè  áåëüß...
î ëåâóþ ðóêó êðûøè äîìîâ âèäíåëèñü ïî÷òè âðîâåíü ñ ìîñòîâîé...
     Ží çàêðûë ãëàç.
     „åíü áûë òîãäà ßñíûé, ïðîíçèòåëüíî ñèíèé.  ‘êðèïåëè  êîëåñà,  ñòó÷àëè
ñàïîãè. ‹èöà âñòàâàëè ïåðåä  íèì  îò÷åòëèâî,  êàê  â  êîøìàðå.  ‘ïîêîéíûé,
ðàññóäèòåëüíûé ’îääèí ïî ïðîçâàíèþ „åðåâßííûé. àñòàðä •èëëå  -  ó  ïàïàøè
òîëüêî è õâàòèëî óìà, ÷òî ïîäàðèòü ïàðíèøêå ðîñêîøíûé  ïëàù  (èç-çà  ýòîãî
ïëàùà  •èëëå  îêðåñòèëè  "àòþøêîé-àðèíîì").  ‘âåòëîâîëîñûé  çåëåíîãëàçûé
ˆîãàíí  îðã  -  åãî  óáèëè  âî  âðåìß  àõåíñêîãî  ìßòåæà  â  ïåðâóþ  çèìó
‡àâîåâàíèß. •óäåíüêèé äðà÷ëèâûé ãðàô Žòòî ôîí •èëüçåí - òîãäà åìó íå  áûëî
è äâàäöàòè ëåò... ˆíòåðåñíî, êàêîé ñìåðòüþ îí óìåð, ãäå ïîõîðîíåí...
     Žäíîãëàçûé òðßõíóë ãîëîâîé, íî  òåíè  ïðîøëîãî  íå  óõîäèëè.  îñàòûé
Œåëëèí,  âåðçèëà   Šîëäèòö,   ïëîòíûé   òóïîâàòûé   ˆííåò,   çîëîòîâîëîñàß
âîèòåëüíèöà  €ìäà...  ˆ  òîëüêî  ñàìîãî  ñåáß  îí  òåðßë  â  ýòîì   ïîòîêå
âîñïîìèíàíèé è âñå íå ìîã íàçâàòü ñâîåãî èìåíè.
     “ñòàëûå, ãîëîäíûå, îáîðâàííûå, îíè ñòîßëè ïåðåä íèì  íà  ïëîùàäè.  à
ïåðâîé ïëîùàäè çàâîåâàííîãî èìè ãîðîäà. Šàê âî  ñíå,  ìåëüêàëè  ïåðåä  íèì
ïîâßçêè íà ðàíàõ è çàïëàòû íà êóðòêàõ, äûðßâûå ñàïîãè, ââàëèâøèåñß  ãëàçà,
ãðßçíûå âîëîñû. •èëüçåí ïîìèíóòíî çåâàë, âñïîìíèë îäíîãëàçûé. Ží áûë ðàíåí
è î÷åíü óñòàë. € àòþøêà-àðèí êàøëßë...
     îòîì ïðèøëî ñèíåå íåáî è ïîëîñàòûé ïàðóñ íàä ãîëîâîé.
     ˆ îñêàëåííàß ìåäâåæüß ìîðäà íàä âîëíàìè...
     Šîðàáëü íàçûâàëñß "Œåäâåäü".
     - üßðíè, - øåïîòîì âûãîâîðèë îäíîãëàçûé. - ’îãäà ìåíß çâàëè üßðíè.
     - üßðíè, - ïîâòîðèë €ýéò, ñëîâíî æåëàß ïðèâûêíóòü ê ýòîìó èìåíè.
     Žäíîãëàçûé  óëûáíóëñß.  ’àê  óëûáàåòñß  ìîëîäîé  èìïåðàòîð,   âïåðâûå
óñëûøàâ îáðàùåííîå ê ñåáå "ñèð".
     €ýéò òèõîíüêî âçäîõíóë îò óñòàëîñòè è ñïðîñèë:
     - ’û âñïîìíèë, ÷òî òû ñäåëàë?.. èç-çà ÷åãî òåáß?..
     - „à, - ñêàçàë üßðíè. - Ÿ çàâîåâàë €õåí.
     ˆ âïåðâûå çà âñå ýòè ãîäû ðàññìåßëñß îò äóøè.
     - ‚îò è ëàäóøêè, - ïðîçâó÷àë õðèïëûé  ãîëîñ  âåäüìû,  î  êîòîðîé  îíè
óñïåëè çàáûòü. ˆìä çàøóðøàëà ïàð÷îé. -  ˆ  ìíå,  ñòàðóõå,  ëþáîïûòíî  áûëî
ïîñëóøàòü... - Žíà ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåëà íà €ýéòà, è â åå ãëàçêàõ ïîßâèëñß
èíòåðåñ. - „à, òû ìàëü÷èê ñ áîëüøèì áóäóùèì... € ÷òî îí òåáå ñäåëàë,  ýòîò
üßðíè-òî?
     €ýéò ïîâåðíóëñß ê âåäüìå.
     - Ží óáèë ìîåãî äðóãà, ãîñïîæà ˆìä.
     - Šàêàß íåïðèßòíîñòü! - ‚åäüìà ïîòðßñëà ëîõìàòûìè ñåäûìè âîëîñàìè.  -
€õ, êàêàß íåïðèßòíîñòü! Šàê çâàëè-òî? Œîëîäîé áûë, íåáîñü?
     - ‚û åãî çíàëè, ãîñïîæà ˆìä. …ãî çâàëè ˆíãîëüâ ‚àëüõåéì.
     ‚åäüìà çàìåðëà. îñ åå çàîñòðèëñß, ïîäáîðîäîê âûïßòèëñß  è  çàäðîæàë.
ðûçãàß ñëþíîé, îíà çàêðè÷àëà:
     - ˆíãîëüâ! Œåðçàâåö! ƒîâîðèëà ß ’îðôèííó: "å  áåðè  ïîä  ñâîþ  êðûøó
÷åëîâåêà. „åìîíà, òðîëëß - êîãî óãîäíî, òîëüêî íå ÷åëîâåêà!" ‚åäü  ýòî  îí
ïîìîã òåáå áåæàòü? - àëüöû, óíèçàííûå êîëüöàìè, ñõâàòèëè €ýéòà çà  ïëå÷î.
- ƒîâîðè, êðûñåíîê! ƒîâîðè!
     - „à,  -  ñêàçàë  €ýéò,  ñëåãêà  îòâîðà÷èâàßñü  îò  òßæåëîãî  äûõàíèß
ñòàðóõè.
     ˆìä îòòîëêíóëà åãî.
     - €õ, ìåðçàâåö, - ïîâòîðèëà îíà. - †àëü, ÷òî îí ìåðòâ. ’åáß, êàñàòèê,
ß òðîíóòü íå ìîãó. ‘ëèøêîì ìíîãî â òåáå ñâåòà, ñëèøêîì óæ ãîðß÷èé òû.  Šàê
áû ìåíß •îçßèí íå ñïàëèë çà òåáß, âèäèøü êàêîå äåëî. àçîðâàëà áû ß  òåáß,
êàñàòèê, íà êóñêè, ñâîèìè áû ðóêàìè ðàçîðâàëà çà  Šî÷óþùèé  ‡àìîê,  äà  íå
ìîãó. Žïàñàþñü. ‚îò îãîð÷åíèå... € âîò  ‚àëüõåéìà  áû  ß  çóáàìè  ñãðûçëà.
†àëü, ÷òî óìåð... àíî ïîãèá, ðàíî. ˆ óìåð-òî, íåáîñü, ëåãêî, à?
     €ýéò êèâíóë.
     - ó è ïåñ ñ íèì, - âçäîõíóëà âåäüìà. - î òåáå,  êàñàòèê,  èç  ýòîãî
ìèðà âñå  ðàâíî  ïóòè  íåòó.  ‡äåñü  îñòàíåøüñß.  ’óìàííî  òóò,  ñûðîâàòî,
êîíå÷íî, äóøíîâàòî, íî óæ èçâèíè. ˆíà÷å ñïëîøíûå ïîæàðû. Œîß-òî  äóðèùà  -
âèäèøü, êàê æðåò? - ‚åäüìà êèâíóëà â ñòîðîíó ñàëàìàíäðû.
     - î÷åìó æå íåò ïóòè? - âîçðàçèë  €ýéò.  -  ‚û  õîçßéêà  ýòîãî  ìèðà,
ãîñïîæà ˆìä, çíà÷èò, çíàåòå çäåñü âñå âõîäû è âûõîäû.
     - ‚õîäû, ãîëóáü, åñòü. € âûõîäîâ -