-- ãîòîâ ëè òû ê ñâåðøåíèþ ïîäâèãîâ?
     -- ƒîòîâ, -- îòâåòèë áàñ Œàëþòêè „æîíà.
     -- ‚îò  è  ñëàâíî,  --  îäîáðèë  îòåö  ’óê.  ‚îðîòà  àäñêè
çàñêðèïåëè. ðèâðàòíèê áûëî âñêî÷èë, íî óäàð ìîãó÷èì êóëàêîì ïî
ãîëîâå ïîãðóçèë åãî â ãëóáîêóþ çàäóì÷èâîñòü, è ëåñíûå ñòðåëêè ñ
âîïëßìè âîðâàëèñü â ìîíàñòûðü. Šîãäà ñòðàæíèêè ïðîäðàëè  ãëàçà,
•åëîò  óæå  æäàë  èõ.  ˆõ êîìàíäèð, êàê è ïðåäïîëàãàë ðûöàðü èç
‹àíãåäîêà, ïîãèá ïåðâûì. •åëîò âûäåðíóë èç åãî ðóêè  îðóæèå  è,
ïðèñëîíèâøèñü   ñïèíîé   ê   ñòåíå,   çàêðûëñß   äâóìß  ìå÷àìè.
Žñèðîòåâøèå ñîëäàòû íàáðîñèëèñü íà íåãî  ñ  ïðîêëßòèßìè.  •åëîò
ñîñðåäîòî÷èë  âñå ñâîå âíèìàíèå íà êëèíêàõ, ïûòàâøèõñß ïîðàçèòü
åãî ñî  âñåõ  ñòîðîí.  åðâûå  íåñêîëüêî  ñåêóíä  îí  îñòàâàëñß
íåâðåäèì.  ‡àòåì  ëåâàß  ðóêà ñòàëà ÷åðåñ÷óð òßæåëîé. ‘êîñèâ íà
íåå ãëàçà, •åëîò óâèäåë êðîâü íà ðóêàâå.  ‘îëäàòû  âçðåâåëè  îò
ðàäîñòè.   îíåñëèñü   êðèêè:   "ƒëßäèòå,  ïîäáèëè!",  "‘äîõíè,
êàáàí!".
     -- å÷åñòèâåö! -- íàäðûâàëñß îäèí, ñàìûé îáðàçîâàííûé.  --
‚ñåì! ˆçâåñòíî! —òî òàìïëèåðû! ‡íàþòñß! ‘ äüßâîëîì!
     òî  áûëè  åãî  ïîñëåäíèå  ñëîâà. Žäíàêî âòîðîé ìå÷ •åëîòó
ïðèøëîñü îòáðîñèòü -- îí ñòàë ñëèøêîì òßæåë äëß  ðàíåíîé  ðóêè.
•åëîò  çàëîæèë  ëåâóþ  ðóêó  çà  ñïèíó.  ‘ïàñåíèß  åìó íå áûëî.
‘òèñíóâ çóáû, îí îòáèâàëñß è çàñòàâëßë ñåáß  äóìàòü  íå  äàëüøå
ñëåäóþùåãî  âûïàäà. ‚òîðîé óäàð õëåñòíóë ïî ðåáðàì. òó ðàíó îí
ïî÷óâñòâîâàë ñðàçó è çàðû÷àë îò çëîñòè. …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî  íà
áîê ïëåñíóëè êèïßòêîì. Žñâåùåííûå ëóíîé, ïåðåä •åëîòîì ìåëüêàëè
øåñòü  èëè  ñåìü  ôèçèîíîìèé, èñêàæåííûõ ßðîñòüþ è âîçáóæäåííûõ
çàïàõîì êðîâè.
     -- •åëîò, òû åùå æèâ? -- çàîðàë îòêóäà-òî èç òåìíîòû  îòåö
’óê.
     -- †èâ! -- ðßâêíóë •åëîò.
     -- „åðæèñü,   ñûí   ìîé,   --   ïûõòåë  áðàâûé  ìîíàõ.  î
ó÷àñòèâøåìóñß ñòóêó ìå÷åé •åëîò ïîíèìàë, ÷òî  îí  ïðèáëèæàåòñß,
ïðîäèðàßñü ñêâîçü íàñåäàþùèõ ñòðàæíèêîâ. ˆõ áûëî ÷åðåñ÷óð ìíîãî
äëß  îäèííàäöàòè  ÷åëîâåê.  îßâëåíèå  îòöà  ’óêà îêàçàëîñü êàê
íåëüçß áîëåå êñòàòè, ïîòîìó ÷òî òðåòèé  óäàð  •åëîò  ïîëó÷èë  â
ãðóäü è óïàë íà òðàâó.
     „àëüíåéøåå  ïðåäñòàâëßëîñü åìó â âèäå òîïàþùèõ âîêðóã íîã,
îáóòûõ â êîæàíûå è äåðåâßííûå áàøìàêè è áîñûõ. ’ðàâà  â  ëóííîì
ñâåòå êàçàëàñü ñåðîé.
     ˆç  ðóê  â  ðóêè  ïåðåëåòåë,  ïðî÷åð÷èâàß  â òåìíîòå äóãó,
ãîðßùèé  ôàêåë.  ˆ   ïî÷òè   ìãíîâåííî   âñïûõíóëè   äåðåâßííûå
ïðèñòðîéêè  âîçëå  êåëèé. Žãîíü âûðâàëñß èç ìîíàñòûðñêèõ îêîí â
ïî÷åðíåâøåå  ïåðåä  åãî  ßäîâèòîé  æåëòèçíîé   íåáî   è   âäðóã
ïåðåìåòíóëñß íà òðàïåçíóþ.
     î  äâîðó  ïðè  ñâåòå ïîæàðà ñ êðèêàìè ìåòàëèñü ïîëóîäåòûå
ëþäè, ñëîâíî ïðèâèäåíèß.  îêà  ñòðåëêè  îò÷àßííî  íàñåäàëè  íà
ñòðàæíèêîâ,  êðåñòüßíå  ãîíßëèñü  çà  ñâßòûìè  îòöàìè  è ìîë÷à,
äåëîâèòî, óáèâàëè èõ.
     Šîãäà âñß îáèòåëü ïûëàëà òàê, ÷òî ïðîèñõîäßùåå ñòàëî âèäíî
ñëîâíî  ïðè  ßñíîì  ñîëíöå,  •åëîò  ñóìåë,  äåðæàñü  çà  ñòåíó,
ïîäíßòüñß  íà  íîãè. ‚ òåìíîòå îí ðàçãëßäåë ïßòíî íà òîì ìåñòå,
ãäå òîëüêî ÷òî ëåæàë.
     Žãîíü   òðåùàë,   îðàíæåâûå   âûìïåëû   ïëàìåíè    ïîáåäíî
ðàçâåâàëèñü  â  íî÷íîì  íåáå,  çàòìåâàß  çâåçäû. Žáå æåíùèíû èç
—åðòîóãîëüß ñòîßëè òóò æå è ñìîòðåëè,  êàê  ãîðèò  îáèòåëü.  ˆõ
ëèöà  áûëè  ñòðîãèìè  è  âäîõíîâåííûìè, êàê áóäòî îíè ãëßäåëè â
ãëàçà âåëèêîé òàéíå áûòèß. Žíè  ïîêàçàëèñü  •åëîòó  ìîëîäûìè  è
ïðåêðàñíûìè, êàê áåçæàëîñòíûå áîãèíè ñóäüáû.
     Žòêóäà-òî    èç    ïîäâàëà   âûñêî÷èë   îòåö   íàñòîßòåëü,
ðàñòåðçàííûé è æàëêèé. Ží  ïûòàëñß  ñïàñòèñü  îò  îãíß.  Šîïîòü
ðàçìàçàëàñü  ïî åãî ëèöó, ãëàçà îáåñöâåòèëèñü îò óæàñà. “ãðþìûé
ïàðåíü -- òîò, ÷òî ïðèõîäèë â ˜åðâóäñêèé  ëåñ  çà  ïîìîùüþ,  --
âîçíèê  ïåðåä  íèì  èç-çà óãëà. àñòîßòåëü øàðàõíóëñß îò íåãî è
óäàðèëñß ñïèíîé î äåðåâî. àðåíü ïîäîøåë ê  ìîíàõó,  áåççëîáíî,
ðàâíîäóøíî ñõâàòèë çà ãîðëî è ïðèäàâèë ê êîðßâîìó ñòâîëó ßáëîíè
ñâîèì  òßæåëûì ïëå÷îì. ‡àòåì ñïîêîéíî âûíóë èç-çà ïîßñà íîæ è ñ
ñèëîé  âîòêíóë  åãî  â  æèâîò  îòöà  íàñòîßòåëß.  ’îò   ñòðàøíî
çàêðè÷àë.  àðåíü âûäåðíóë íîæ, íàêëîíèëñß, îáòåð åãî î òðàâó è
ñêàçàë, äðóæåñêè êèâíóâ •åëîòó:
     -- Žðåò, ñâîëî÷ü, êàê ðîæåíèöà. -- Žñòàíîâè ìíå êðîâü,  --
ïîïðîñèë åãî •åëîò.
     àðåíü  ðàçîðâàë  íà íåì ðóáàøêó è ñæàë êðàß ðàíû ãðßçíûìè
ïàëüöàìè. åðåä ãëàçàìè •åëîòà ïîïëûëè êðàñíûå è æåëòûå êîëüöà,
ðàñòâîðßßñü â òåìíîòå, êîòîðàß ñãóùàëàñü ñ êàæäîé ñåêóíäîé.
     ‘îïðîòèâëßßñü îò÷àßííîé ñëàáîñòè, •åëîò âûðóãàëñß,  íî  íå
óäåðæàëñß  íà  íîãàõ  è  ðóõíóë  ïðßìî íà ðóêè ïàðíþ. “æå òåðßß
ñîçíàíèå, îí óñïåë ïîíßòü, ÷òî êðåñòüßíèí òàùèò  åãî  ïðî÷ü  îò
ïîæàðà, â áîëîòî, ðîñèñòóþ òåìíîòó.
     -- ’ðóäíî ðàáîòàòü ñâßòûì ‘åáàñòüßíîì, -- ñêàçàë •åëîò. --
àäî, ÷òîá íå áûëî â íåðâàõ èçúßíó.
     -- ’åáå èäåò áûòü óìèðàþùèì, -- çàìåòèë îáèí.
     -- Ž,  ïóñòßêîâàß öàðàïèíà, -- íåáðåæíî îòâåòèë ðûöàðü. --
Ÿ, êàæåòñß, íåìíîãî ðàñêèñ îò ïîòåðè êðîâè. Šîãäà  óìðó,  êîãäà
ñêîí÷àþñü,  òîãäà  íà  êëàäáèùå ïðèäè è ó êðåñòà ìîåé ìîãèëû íà
ïàìßòü ðîçó ïîñàäè.
     -- —åðòîïîëîõ ß ïîñàæó, --  îòîçâàëñß  îáèí  ñåðäèòî.  --
‘êàæè-êà  ìíå,  •åëîò,  ïî÷åìó  ýòî  íàøè  äðóçüß  ÷åðòîóãîëüöû
òàðàùàòñß íà òåáß, òî÷íî íà äèêîâèíó? —òî òû åùå ó÷óäèë?
     -- Žòêóäà ìíå  çíàòü,  îáèí?  òî  æå  òû  ó  íàñ  çíàòîê
óãíåòåííîé  âèëëàíñêîé äóøè. -- Ží ïðèçàäóìàëñß. -- Œîæåò áûòü,
îíè ñ÷èòàþò ìåíß âåëèêèì ãåðîåì? -- ïðåäïîëîæèë •åëîò.
     î îáèí ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     -- î-ìîåìó, îíè ñ÷èòàþò òåáß ìàãîìåòàíèíîì.
     -- Œåíß?!! Œèëîñåðäíîå íåáî, êàê ýòî  ìîãëî  ïðèéòè  èì  â
ãîëîâó? € ß-òî äóìàë, ÷òî àíãëè÷àíå íà÷èñòî ëèøåíû ôàíòàçèè!
     ‹îêñëè ïðèùóðèë ñåðûå ãëàçà:
     -- „à âåäü òû ñàì áîëòàë...
     •åëîò ïî÷åñàë â çàòûëêå:
     -- Ÿ?   îëòàë?   ‘îìíèòåëüíî...  ðè  ìîåé-òî  ìîë÷àëèâîé
íàòóðå... -- ‚äðóã îí ðàññìåßëñß. --  ‘ëóøàé,  ß  äåéñòâèòåëüíî
ñêàçàë êàêîìó-òî ìàëü÷èêó, ÷òî ß ñàðàöèí.
     -- ‡à÷åì òû ýòî ñäåëàë? îâåäàé ìíå, óáîãèé.
     -- „à òàê... •åëîò îòâåë ãëàçà.
     -- •åëîò,  êîãäà  òû  óìðåøü,  ìíå  áóäåò íåäîñòàâàòü òîãî
ïðèßòíîãî ðàçíîîáðàçèß, êîòîðîå òû âíîñèøü â ìîþ ñêó÷íóþ æèçíü.
     -- Œíå ïðèßòíî ýòî ñëûøàòü,  îáèí,  ˆáî  ß  ñîáðàëñß  âàñ
ïîêèíóòü.
     -- ðîñü.   ’óê  ãîâîðèò,  ÷òî  òû  âíå  îïàñíîñòè.  ‘êîðî
âñòàíåøü íà íîãè.
     -- ‚îò  èìåííî.  ‚ñòàíó  íà  íîãè,  Ÿ  óõîæó.   --   •åëîò
ïîìîðùèëñß. -- ‘åðåäèíà ëåòà. ˆñòåêàåò ñðîê ìîåé ñëóæáû ó òåáß,
     àñòóïèëî   òßæåëîå   ìîë÷àíèå.  îáèí  ñìîòðåë  íà  ýòîãî
ñòðàííîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîãî òàê è íå ñóìåë ïîíßòü,  è  ìîë÷àë.
åîæèäàííî  îí  ïîíßë,  ÷òî  âìåñòå  ñ •åëîòîì èç ˜åðâóäà óéäåò
÷òî-òî î÷åíü âàæíîå,
     -- ó ÷òî æ, -- ñêàçàë íàêîíåö îáèí. -- ‚îëß òâîß, •åëîò.
     ˆ áîëüøå íå äîáàâèë íè ñëîâà.


         * —€‘’œ II. åâûíîñèìûé ƒóðè * 


        ƒ‹€‚€ …‚€Ÿ

     ‚ 1207 ãîäó íà ïðàçäíèê ßòèäåñßòíèöû øåðèô  îòòèíãàìñêèé
óñòðîèë   ãðàíäèîçíûé  òóðíèð.  ƒàé  ƒèñáîðí  ñáèëñß  ñ  íîã  è
èçäåðãàëñß åùå  çà  íåäåëþ  äî  òîðæåñòâà,  ïîñêîëüêó  íà  íåãî
âîçëàãàëàñü  íåëåãêàß  çàäà÷à îáåñïå÷åíèß ïðàâîïîðßäêà âî âðåìß
ïðàçäíèêà. åîáõîäèìî áûëî íå äîïóñòèòü íàðîäíûõ âîëíåíèé.
     Šîãäà ƒðåòòèð, òîìèìûé  ñêóêîé  è  îäèíî÷åñòâîì,  âñå-òàêè
ðàçûñêàë  åãî  âîçëå  êàçàðìû,  ƒàé  íå  íàøåë  â  ñåáå  ñèë íà
ðàçãîâîðû  ñ  þíûì  äàò÷àíèíîì.  óãàßñü   ÷åðåç   ñëîâî,   ƒàé
âòîëêîâûâàë   ñîëäàòàì,   êòî  èç  íèõ  íà  êàêîì  óãëó  äîëæåí
îáåñïå÷èòü  óïîìßíóòûé   ïðàâîïîðßäîê.   à   âåæëèâûé   âîïðîñ
ïîäúåõàâøåãî  ƒðåòòèðà, áóäåò ëè ñýð ƒàé ñðàæàòüñß íà êîïüßõ âî
âðåìß  ïðåäñòîßùåãî  òóðíèðà,  ƒàé  íåñêîëüêî  ìãíîâåíèé  ìîë÷à
ñìîòðåë íà þíîãî íîðâåæöà (èëè êòî îí òàì), à ïîòîì, ñ çàìåòíûì
óñèëèåì  ñîâëàäàâ  ñ  ñîáîé, ñäåðæàííî ïîêà÷àë ãîëîâîé. ƒðåòòèð
ñ÷åë çà áëàãî ðåòèðîâàòüñß.
     ’àêèì îáðàçîì â  äåíü  ßòèäåñßòíèöû  ƒðåòòèð  îêàçàëñß  â
ñîâåðøåííåéøåì  îäèíî÷åñòâå. Ží âåðíóëñß äîìîé ñ òóðíèðà ïîçäíî
âå÷åðîì, êîãäà óæå ñòåìíåëî, îòñòåãíóë  íà  õîäó  øëåì,  áðîñèë
ïðîáèòûé  ùèò,  ðàñøâûðßë  îáóâü  è áîñèêîì ïðîøåë ïî êàìåííîìó
ïîëó ÷åðåç ãàëåðåþ â ñïàëüíþ.
     ‚ ñïàëüíå öàðèë áåñïðîñâåòíûé ìðàê. àòûêàßñü íà ïðåäìåòû,
÷èñëî êîòîðûõ ðåçêî âîçðîñëî ñ  íàñòóïëåíèåì  ñóìåðåê,  ƒðåòòèð
äîáðàëñß äî ñâå÷êè â ìåäíîì øàíäàëå è çàæåã åå. Žãîíåê íàïîëíèë
êîìíàòó  ñëàáûì ðîçîâûì ñâåòîì. ƒðåòòèð ïîñòàâèë íà ñòîë ìåäíîå
çåðêàëî,  íàëèë  ñåáå  âèíà  è  óñåëñß,  ìóòíî  ãëßäß  â   ñâîå
îòðàæåíèå.
     -- ‘   ïðàçäíèêîì,   ñòàðèê,   --   ñêàçàë  îí  ñåðüåçíîìó
áåëîâîëîñîìó þíîøå, êîòîðûé ñ  îòðåøåííîé  ãðóñòüþ  ñìîòðåë  íà
íåãî èç çåðêàëà.
     ‚èíî áûëî òåðïêèì è äóøèñòûì. "—óäåñíîå âèíî, ÷åðò ïîáåðè.
àäî áóäåò  çàâòðà âåëåòü ïðèñëóãå ïðèêàòèòü åùå ïàðó áî÷îíêîâ.
-- ƒðåòòèð  óñìåõíóëñß  è  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  --  „î   ÷åãî   ß
äîêàòèëñß,  --  ïîäóìàë  îí.  -- üßíñòâóþ íî÷üþ, â îäèíî÷êó, ñ
ñîáñòâåííûì  îòðàæåíèåì  â  çåðêàëå.  ‚îò  áû  ïîêîéíûé  ïàïàøà
ïîðàäîâàëñß, ãëßäß íà ñâîåãî îòïðûñêà!"
     îêîéíûé  ïàïàøà  ƒðåòòèðà, çàìåòèì ìèìîõîäîì, îáíàðóæèâ â
ìàëîëåòíåì   íàñëåäíèêå   ïðîòèâîåñòåñòâåííóþ   ñêëîííîñòü    ê
ðàçìûøëåíèßì  è  ñòîëü  æå  íåíîðìàëüíîå  îòâðàùåíèå  ê îõîòå è
ïðî÷èì äîáëåñòßì, èìåíîâàë ñûíà íå  èíà÷å  êàê  "âûêîðìûø".  å
ïðèçíàâàòü æå â òàêîì äóðà÷êå ñîáñòâåííóþ ïëîòü è êðîâü!
     —òî  è  ãîâîðèòü, äåòñòâî ƒðåòòèðà áûëî îäèíîêèì. îêîéíàß
ìàòóøêà, ïîêà åå íå ïîñòèãëà æåñòîêàß ó÷àñòü âñëåäñòâèå ðîêîâîé
âñòðå÷è ñ ðþñîì åçæàëîñòíûì  (ýòîãî  ñåêñóàëüíîãî  ìàíüßêà  â
òå÷åíèå  äâàäöàòè  ëåò  íå  ìîã  èçëîâèòü  âåñü öâåò ðûöàðñòâà,
âêëþ÷àß  ñýðà  ‹àíñåëîòà),  âîñïèòàíèåì  ñûíà  íå   çàíèìàëàñü,
ïîñêîëüêó   áûëà  çàíßòà  ïàëîìíè÷åñòâîì  ïî  ðàçëè÷íûì  ñâßòûì
ìåñòàì. Žíà ëþáèëà îãà êóäà áîëüøå, ÷åì ëþäåé.
     àïåíüêà ïûòàëñß  áûëî  ïðèâèòü  ñûíêó  íàâûêè,  äîñòîéíûå
ïðîäîëæàòåëß  ðîäà,  áðàë íà îõîòó, íî áûë æåñòîêî ðàçî÷àðîâàí.
îäðîñòîê êðèâèëñß îò îòâðàùåíèß, êîãäà áàðîí ñîâàë åìó  íîæ  è
ïðåäëàãàë   ïåðåðåçàòü   çàòðàâëåííîìó   îëåíþ  ãîðëî.  ƒðåòòèð
îòòàëêèâàë íîæ, îòâîðà÷èâàëñß, ìîòàë ãîëîâîé. àðîí  ïîïðîáîâàë
áûëî  çàñòàâèòü ìàëü÷èêà ãëîòíóòü ãîðß÷åé êðîâè, êàê ýòî èíîãäà
äåëàþò îõîòíèêè, îïüßíåííûå óáèéñòâîì, -- íî êóäà òàì! "äàê òû
è ÷åëîâåêà çàðåçàòü  íå  ñìîæåøü",  --  óäðó÷åííî  ïîäâåë  èòîã
ïàïàøà è ïîñëå òîãî ïîòåðßë ê ñûíó âñßêèé èíòåðåñ.
     ƒðåòòèðà  âîñïèòàëà  ïðàáàáóøêà üåíïåíñàíòà -- âåðíåå, åå
ïðèçðàê, óæå äâåñòè  ëåò  áðîäèâøèé  ïî  ñòàðèííîìó  ôàìèëüíîìó
çàìêó.  ‚  ñâîå  âðåìß  îíà áûëà æåñòîêî óáèòà ñâîèì ñóïðóãîì è
ïðåâðàòèëàñü â ïðîêëßòèå ñâîåãî óáèéöû è âñåõ åãî ïîòîìêîâ.
     ƒðåòòèð íàëèë ñåáå âòîðîé êóáîê  è  ñòàë  ïîòßãèâàòü  âèíî
ìåäëåííî,  íàñëàæäàßñü êàæäûì ãëîòêîì. üåíïåíñàíòà. Šàïðèçíîå,
íàäîåäëèâîå ñóùåñòâî. ˆçáàëîâàíà äî ìîçãà êîñòåé, êîãäà  îíè  ó
íåå  áûëè.  îðîé  îíà  áûâàëà  íåâûíîñèìà.  ƒðåòòèð óëûáíóëñß,
ïîäíßë êóáîê:
     -- ‡à òåáß, äîðîãàß ìîß ïðàáàáóøêà, ìèëûé ìîé ïðèçðàê!
     Ží ïëåñíóë âèíîì íà ïîë è çàëïîì  äîïèë  îñòàòêè.  àëèâàß
ñåáå   òðåòèé   êóáîê,   ƒðåòòèð   âñïîìíèë,   ÷òî   ïðèâèäåíèå
ïðåäïî÷èòàëî íå ïîêàçûâàòüñß  â  äíè  õðèñòèàíñêèõ  ïðàçäíèêîâ.
"‘òàðûé ïðåäðàññóäîê, -- îïðàâäûâàëîñü îíî, -- íèêàê íå ìîãó îò
íåãî îòäåëàòüñß. —òî íè ãîâîðè, ƒðåòòèð, à òðóäíî èçáàâèòüñß îò
òîãî, ÷òî âîñïèòàíî ñ äåòñòâà".
     –åëåóñòðåìëåííî  íàïèâàßñü  äî  ïîòåðè  ñîçíàíèß,  ƒðåòòèð
ïðåäàâàëñß âîñïîìèíàíèßì. ‚îò åìó âîñåìü ëåò.  ‚îëîñû  âûãîðåëè
íà  ñîëíöå,  íîñ  îáëóïëåí,  ôèçèîíîìèß, êàê âñåãäà, áëåäíàß. ‚
çàìêå ïóñòî, òèõî.  ƒîñïîäèí  áàðîí,  êàê  âîäèòñß,  íà  îõîòå.
ƒîñïîæà áàðîíåññà îòïðàâèëàñü â êàêîé-òî ìîíàñòûðü, ãäå îòêðûëè
÷óäîòâîðíûå  ìîùè.  ‘ëûøíî, êàê âíèçó, íà êóõíå, ïåðåðóãèâàþòñß
ñëóãè: ïîâàðèõà øâûðßåòñß ãîðøêàìè  â  êîíþõà,  êîíþõ  ïüßí  äî
áåçîáðàçèß.,.
     „îáðàâøèñü  äî  íåèññëåäîâàííîãî  óãîëêà ôàìèëüíîãî çàìêà,
ìàëü÷èê îáíàðóæèë ïëîòíî çàêðûòóþ äóáîâóþ äâåðü. ‡àïîðîâ íà íåé
íå áûëî, íî âñß îíà ãóñòî çàðîñëà ïàóòèíîé, ïûëüíîé è ÷åðíîé îò
âðåìåíè. òè õðóïêèå íèòè, êàçàëîñü, çàìóðîâàëè âõîä  íàìåðòâî.
ƒðåòòèð  ïðîòßíóë ðóêó, ñõâàòèëñß çà äâåðíîå êîëüöî è, ðàçðûâàß
ìíîãîâåêîâûå òâîðåíèß ïàóêîâ, èçî  âñåõ  ñèë  äåðíóë  íà  ñåáß.
îñëûøàëñß  ñêðåæåò.  Œàëü÷èê  óïåðñß  íîãàìè  â êàìåííûå ïëèòû
ïîëà, ïðèñåë  è  ïîâòîðèë  ñâîþ  ïîïûòêó.  „âåðü  ïîäàëàñü.  ˆç
êîìíàòû  ïîòßíóëî  ïëåñåíüþ  è  ïûëüþ,  êàê èç ïîãðåáà. ƒðåòòèð
îáòåð ãðßçíûå ðóêè î øòàíû è ðåøèòåëüíî øàãíóë âïåðåä. ˆ óâèäåë
î÷åíü ñòðàííûå âåùè.
     Šîìíàòà, â êîòîðîé îí îêàçàëñß,  îñâåùàëàñü  äâóìß  óçêèìè
ïðîðåçßìè  â  òîëñòûõ  ñòåíàõ,  ñëîæåííûõ, êàê è âåñü çàìîê, èç
ãðóáî îáðàáîòàííûõ áóëûæíèêîâ. à ñòåíàõ âèñåëè  âåòõèå  êîâðû,
èçúåäåííûå  íàñåêîìûìè. åñîìíåííî, íà íèõ áûëè íåêîãäà âûòêàíû
ñöåíû èç èñàíèß,  ïîòîìó  ÷òî  òî  òóò,  òî  òàì  íà  îáðûâêàõ
ìåëüêàëè  áëàãîñëîâëßþùèå  ðóêè,  óäèâëåííûå  ãëàçà èëè äëèííûå
çîëîòûå ëîêîíû ðàñêàßâøåéñß áëóäíèöû.  à  ïîëó  ãîðàìè  ëåæàëè
êíèãè.  €  ñðåäè  êíèã,  ïîäæàâ  ïîä  ñåáß íîãè, âîññåäàëà þíàß
äåâóøêà â òåìíî-ñèíåì áëèî.
     -- ‡äðàâñòâóéòå, ñóäàðûíß, -- âåæëèâî ñêàçàë ìàëü÷èê.
     „åâèöà ïîäíßëà ãîëîâó. “ íåå áûëî äåòñêîå è âìåñòå  ñ  òåì
ïîðî÷íîå ëèöî.
     -- ðèâåò, -- õðèïëî îòâåòèëà îíà. -- ’û êòî òàêîé?
     -- Ÿ ƒðåòòèð, -- ñêàçàë ìàëü÷èê, -- ñûí õîçßåâ çàìêà.
     Žíà øåâåëüíóëà íîçäðßìè.
     -- —óþ  âàøó  êðîâü,  --  ñêàçàëà  îíà è çàìîë÷àëà, âèäèìî
÷òî-òî îáäóìûâàß.
     -- Ÿ íåîñìîòðèòåëüíî íàðóøèë âàøå  óåäèíåíèå,  áëàãîðîäíàß
äåâèöà,  --  ñêàçàë  ƒðåòòèð.  --  î  ýòî  ëèøü ïîòîìó, ÷òî íå
ïîäîçðåâàë î âàøåì ïðèñóòñòâèè. ûòü  ìîæåò,  âû  íóæäàåòåñü  â
ïîìîùè? …ñëè áàðîí çàòî÷èë âàñ...
     „åâèöà ïðîíçèòåëüíî çàõîõîòàëà:
     -- „à ß óæå äàâíî íå íóæäàþñü íè â êàêîé ïîìîùè. àçìûøëßþ
âîò: âûïèòü ìíå èç òåáß êðîâü... ïðèäóøèòü?
     ƒðåòòèð îòñòóïèë íà øàã.
     -- å  áîéñß,  ìàëü÷èê, -- âçäîõíóëà îíà. -- Ÿ ïîøóòèëà. Ÿ
íå âàìïèð.  å  óâàæàþ  âàìïèðîâ,  ãíóñíûå  òâàðè...  Ÿ  ïðîñòî
ïðèâèäåíèå.
     -- ‚û  ïðèâèäåíèå? -- óäèâèëñß ìàëü÷èê. -- î ß íèêîãäà íå
ñëûøàë î òîì, ÷òî â íàøåì çàìêå îáèòàåò ïðèâèäåíèå.
     ðèçðàê ïîòßíóëñß è çåâíóë.
     -- îòîìó ÷òî ìíå âñå äàâíûì-äàâíî îñòî÷åðòåëî, --  äåâèöà
óïîòðåáèëà  áîëåå  êðåïêîå  ñëîâöî ï òóò æå ïðåäóïðåäèëà: -- å
âçäóìàé êðåñòèòüñß -- õóæå áóäåò. ‹åò ïßòüäåñßò óæ ìèíóëî ñ òåõ
ïîð, êàê ß áðîñèëà áðîäèòü ïî âàøåìó  çàìêó  è  èñïîëíßòü  ñâîè
îáßçàííîñòè ïðîêëßòèß çäåøíèõ ìåñò. ‘èæó âîò â áèáëèîòåêå... ’û
õîòü êíèãè êîãäà-íèáóäü âèäåë?
     ƒðåòòèð   ïîäîøåë   ïîáëèæå,  ñ  ëþáîïûòñòâîì  ðàçãëßäûâàß
ôîëèàíòû...
     ...‘  òîãî  äíß  âèçèòû  ƒðåòòèðà  â   áèáëèîòåêó   (ñàìóþ
óåäèíåííóòþ  êîìíàòó çàìêà, èáî íèêòî çäåñü íèêîãäà íå áûâàë --
îòöó è  ìàòåðè  áûëî  íå  äî  ãðàìîòû,  à  ñëóãàì  è  ïîäàâíî).
ðàáàáóøêà  íàó÷èëà  åãî ìàíåðàì è îáõîæäåíèþ, îáîãàòèëà ïàìßòü
ðàçëè÷íûìè  èñòîðèßìè,  ïðèó÷èëà  ê  ñëîâåñíîñòè.  Šîãäà  þíîøà
îòïðàâèëñß  â  îòòèíãàì,  ïðèâèäåíèå  óõèòðèëîñü  ïåðåñåëèòüñß
âìåñòå ñ íèì.
     -- € ñåãîäíß òû  áðîñèëà  ìåíß,  üåíïåíñàíòà  ‡ëîßçû÷íàß,
íàçûâàåìàß  òàêæå  „îáðîíðàâíîé.. -- áîðìîòàë ƒðåòòèð. -- ˆ òû,
ƒàé ƒèñáîðí, è ïðîêëßòûé ïüßí÷óãà ƒàðñåðàí èç àâàððû, êîòîðûé,
íåñîìíåííî, ïðîïàäàåò â ïîñòåëè ëåäè „æåí èëè ëåäè Œàðèîí... î
ãëàâíîå -- ìåíß  îñòàâèë  •åëîò  èç  ‹àíãåäîêà,  ìîé  ïåðâûé  è
åäèíñòâåííûé äðóã...
     —åòâåðòûé êóáîê ƒðåòòèð ïîñâßòèë ñâîåìó èñ÷åçíóâøåìó äðóãó
•åëîòó.  ðîøëî óæå ïîëãîäà ñ òåõ ïîð, êàê îíè ñèäåëè â êàáà÷êå
"Šàçíè åãèïåòñêèå", åëè èíäåéêó, ñëóøàëè øóì äîæäß è áåñåäîâàëè
î ïîýòè÷åñêèõ òâîðåíèßõ ñýðà €ëåêñàíäðà èç ‹àíãåäîêà.  ƒäå  òû,
•åëîò? î êàêèì äîðîãàì òåáß íîñèò ñåãîäíß?
     ’îñêëèâî áûëî íà äóøå ó ƒðåòòèðà, òîñêëèâî è îäèíîêî.
     -- ‘ïîêîéíî,  ñýð,  -- ñêàçàë ƒðåòòèð ñàì ñåáå, çàãëßäûâàß
íà äíî êóáêà, ãäå åùå ïëåñêàëîñü âèíî. -- ‘ïîêîéíî. •åëîò óåõàë
â  ˜åðâóäñêèé  ëåñ,  èáî  èç-çà  âàñ,  ñýð,  îí  ïðîäàëñß  ýòèì
ðàçáîéíèêàì  è  ñ ïðèñóùåé åìó ÷åñòíîñòüþ ïîìîãàåò èì âûïîëíßòü
èõ çëîäåéñêèå çàìûñëû." àñêîëüêî ß ïîìíþ,  âïðî÷åì,  ñðîê  åãî
ñëóæáû  íåäàâíî  èñòåê, à â îòòèíãàìå •åëîò òàê è íå ïîßâèëñß.
“æ íå ïîãèá ëè îí, õðàíè åãî äåâà Œàðèß?
     -- ’àê. -- ƒðåòòèð íàïîëíèë âèíîì ïßòûé êóáîê. -- € òåïåðü
ïîðàçìûñëèì íàä òåì, ÷òî óâèäåëè ñåãîäíß.
     ‘åãîäíß, âïðî÷åì, ìû íè÷åãî  îñîáåííîãî  íå  óâèäåëè.  ƒàé
ƒèñáîðí  áûë  íà  âûñîòå, è ïðàâîïîðßäîê âî âðåìß òóðíèðà öàðèë
îáðàçöîâûé. ‹åäè „æåí ê åå âåëèêîìó òîðæåñòâó íàä  ëåäè  Œàðèîí
áûëà  ïðîâîçãëàøåíà  êîðîëåâîé  òóðíèðà.  ƒðåòòèð „àò÷àíèí, êàê
òîãî è ñëåäîâàëî îæèäàòü, áûë ïîâåðæåí íà çåìëþ â ïåðâîì æå áîþ
è ñ ïðîáèòûì ùèòîì è âûâèõíóòîé íîãîé óñòðîèëñß â øàòðå íà êðàþ
ðèñòàëèùà.
     ‡ðåëèùå  ñðàæåíèé  áûëî  âåëèêîëåïíî.  ûöàðè  ñ   òîïîòîì
íîñèëèñü äðóã çà äðóãîì íà ìîãó÷èõ êîíßõ, èõ ðàçíîöâåòíûå ïëàùè
âçâèâàëèñü  â  ßðêî-ñèíåå  íåáî,  ñëûøàëñß  òðåñê  êîïèé è ëßçã
äîñïåõîâ. „âîå  ïîëó÷èëè  ñåðüåçíûå  ðàíåíèß.  „àìû  íàïðßæåííî
âûßñíßëè, êòî ÷üè öâåòà íîñèò. ‘ëîâîì, ïðàçäíèê óäàëñß.
     îä  êîíåö ïðîèçîøëî íå÷òî íåîæèäàííîå. ƒåðîåì äíß áûë óæå
ïî÷òè îêîí÷àòåëüíî ïðèçíàí ñýð  ƒàðñåðàí  èç  àâàððû,  îòêðûòî
íîñèâøèé  öâåòà ëåäè „æåí. Ží ïîâåðã íàçåìü ïßòåðûõ ïðîòèâíèêîâ
ïîäðßä, ñìåíèë âîñåìü  êîïèé  è  äâà  ùèòà,  è,  êîãäà  îí  ïîä
âñåîáùèå  îâàöèè  â ïîñëåäíèé ðàç ïðîåõàë ïî ðèñòàëèùó, ãåðîëüä
âûêðèêíóë:
     -- „îáëåñòíûé ƒàðñåðàí èç àâàððû, ñðàçèâøèé ñåãîäíß  âñåõ
ñâîèõ  ïðîòèâíèêîâ  è  íè  ðàçó  íå  êîñíóâøèéñß  ñïèíîþ çåìëè,
áðîñàåò âûçîâ òîìó, êòî åùå îñìåëèòñß âûñòóïèòü ïðîòèâ íåãî!
     ‚  ïîëíîé  òèøèíå  èç-çà  øàòðîâ  íà  áåëîì  êîíå   âûåõàë
ñîâåðøåííî íåçíàêîìûé ðûöàðü è êðèêíóë, ÷òî ïðèíèìàåò âûçîâ.
     ˜åðèô ïðèïîäíßëñß, âñìàòðèâàßñü â åãî ëèöî (íåçíàêîìåö áûë
áåç øëåìà), ïîòîì ïîâåðíóëñß ê ƒàþ:
     -- € ýòî êòî òàêîé, ƒèñáîðí?
     ƒàé ïîæàë ïëå÷àìè.
     -- îíßòèß íå èìåþ, -- îòâåòèë îí.
     ’åì  âðåìåíåì  íåîæèäàííûé  ñîïåðíèê ƒàðñåðàíà ïîäñêàêàë ê
íåìó è íà ïîëíîì  õîäó  áðîñèë  ó  íîã  ƒàðñåðàíîâà  êîíß  ñâîþ
ïåð÷àòêó. ƒàðñåðàí ïîääåë åå íà êîïüå è âîçíåñ íàä ãîëîâîé. Žáà
áîéöà ðàçúåõàëèñü ïî ðàçíûì êîíöàì ðèñòàëèùà è ðèíóëèñü äðóã íà
äðóãà,  âûñòàâèâ  êîïüß.  àçäàëñß  àäñêèé  òðåñê  -- è âîò óæå
ƒàðñåðàí âûáèò èç ñåäëà. àçúßðåííûé íà-âàððåö çàáàðàõòàëñß  íà
çåìëå.  ‘ëóãè  ïîìîãëè  åìó  ïîäíßòüñß  íà íîãè. …ãî ïðîòèâíèê,
îáúåõàâ ðèñòàëèùå ïî  êðóãó  ïîä  òîðæåñòâóþùèé  ðåâ  çðèòåëåé,
ñïðûãíóë  íà  çåìëþ è îáíàæèë ìå÷. ßäîì ñ âûñîêèì, àòëåòè÷åñêè
ñëîæåííûì  ƒàðñåðàíîì  íåçíàêîìåö  êàçàëñß  ñîâñåì  õðóïêèì,  à
äîñïåõè  íà  íåì  áûëè  êóäà  ëåã÷å,  ÷åì íà íàâàððñêîì ðûöàðå.
Žäíàêî äîâîëüíî áûñòðî âûßâèëèñü  ïðåèìóùåñòâà  íåçíàêîìöà:  îí
êàçàëñß  áîëåå  óìåëûì áîéöîì. Š òîìó æå ƒàðñåðàíà, êàê âñåãäà,
ïîäâîäèëî äûõàíèå. àçëè÷íûå èçëèøåñòâà, êîòîðûìè îí  ðåãóëßðíî
ïðåäàâàëñß,  ñäåëàëè ñâîå äåëî: ÷åðåç äåñßòü ìèíóò ƒàðñåðàí óæå
íà÷èíàë çàäûõàòüñß. îýòîìó îí,  êàê  ïðàâèëî,  íàâàëèâàëñß  íà
ïðîòèâíèêà  âñåé  ñâîåé  ìàññîé è ñòàðàëñß ïîðàçèòü åãî òßæåëûì
ìå÷îì, èñïîëüçóß èñêëþ÷èòåëüíî ãðóáóþ  ñèëó.  ‹åãêèé  êàê  ïåðî
ñîïåðíèê  ƒàðñåðàíà,  âîîðóæåííûé  "ìå÷îì  ëåâîé  ðóêè"  âìåñòî
äâóðó÷íîãî, ñâîáîäíî óêëîíßëñß îò áåøåíûõ àòàê, íå  ïûòàßñü  èõ
îòðàæàòü. àâàððñêèé êðàñàâåö óæå íà÷èíàë äûøàòü ðòîì.
     ˜åðèô,  íàáëþäàâøèé  çà  ñõâàòêîé,  ïîäîçâàë  ƒàß ƒèñáîðíà
ïîáëèæå.
     -- îñìîòðèòå, ƒèñáîðí, êàêîé òðóñèøêà ïðèíßë âûçîâ íàøåãî
ƒàðñåðàíà! è îäíîãî óäàðà, íè îäíîãî âûïàäà! ‘ïëîøíàß áåãîòíß!
     -- ˜åðèô ïðèïîäíßëñß â ñâîåì êðåñëå è êðèêíóë íàñìåøëèâî:
     -- ‡àßö! åòëßþùèé çàßö!
     ƒàé ïîæàë ïëå÷àìè. Ží âèäåë, ÷òî ƒàðñåðàíó êîíåö.
     ‚ ýòîò  ìîìåíò  ƒàðñåðàí  îêàçàëñß  íà  çåìëå.  åçíàêîìûé
ðûöàðü  óïàë  êîëåíîì  åìó íà ãðóäü è, ïðèæàâ åãî ïðàâóþ ðóêó ñ
ìå÷îì, îòñòåãíóë ƒàðñåðàíó øëåì,  ßâíî  íàìåðåâàßñü  ïåðåðåçàòü
åìó ãîðëî. ‘ ëåäè „æåí ïðèêëþ÷èëàñü èñòåðèêà.
     -- —åðò  çíàåò  ÷òî  òàêîå, -- ñêàçàë øåðèô, ïîäíèìàßñü ñî
ñâîåãî ìåñòà. -- Ÿ ïîâåëåâàþ âàì îñòàíîâèòüñß, ñýð ðûöàðü!
     ûöàðü íàêëîíèë ãîëîâó â ïîêëîíå è âñòàë íà íîãè. ƒàðñåðàí
çàâîçèëñß íà çåìëå, ïåðåâåðíóëñß íà ÷åòâåðåíüêè è, öåïëßßñü  çà
ðóêó ãåðîëüäà, ïîäíßëñß. “
     ãåðîëüäà    áûëî    óñòàëîå    ïîæèëîå    ëèöî,    ñòðàííî
êîíòðàñòèðóþùåå ñ ßðêèìè îäåæäàìè ãëàøàòàß òîðæåñòâà.
     -- ‘  ñîãëàñèß  îáîèõ  äîáëåñòíûõ  áîéöîâ,  --   ïðîêðè÷àë
ãåðîëüä, -- ïîáåäà ïðèñóæäàåòñß íàøåìó ãîñòþ, áëàãîðîäíîìó ƒóðè
„ëèííîâîëîñîìó!
     òî   èçâåñòíîå   â  ðûöàðñêîì  ìèðå  èìß  çàñòàâèëî  âñåõ
çàøóìåòü.  ‡íàìåíèòûé  ƒóðè,  ïîëó÷èâ  èç  ðóê   øåðèôà   âåíîê
ïîáåäèòåëß,  îáúåõàë  çðèòåëåé,  ðàçãëßäûâàß äàì è äåâèö, è, íå
æåëàß ññîðèòüñß ñ ƒàðñåðàíîì, îáúßâèë êîðîëåâîé ïðàçäíèêà  ëåäè
„æåí.
     ƒðåòòèð, õðîìàß, ïðèñîåäèíèëñß ê òîëïå ó÷àñòíèêîâ òóðíèðà,
ïðèãëàøåííûõ ê ïðàçäíè÷íîìó ñòîëó, è îòûñêàë ƒàß ƒèñáîðíà. ’îò,
êàê âîäèòñß, äåðæàëñß îñîáíßêîì è ïîìàëêèâàë.
     -- ƒàé, -- òèõîíüêî îêëèêíóë åãî ƒðåòòèð.
     ƒàé îáåðíóëñß, è åãî òâåðäîå ëèöî ñëåãêà ñìßã÷èëîñü.
     -- €,  ýòî  âû,  -- îòîçâàëñß îí. -- ó ÷òî, äîñòàëîñü âàì
ñåãîäíß?
     ƒðåòòèð êèâíóë.
     -- ðè ìîåé ìîëîäîñòè è  íåîïûòíîñòè  äðóãîãî  è  áûòü  íå
ìîãëî, -- ïðèçíàëñß îí. -- Ÿ îæèäàë ãîðàçäî õóäøåãî.
     -- Šàê   âàì  ïîíðàâèëñß  ïîñëåäíèé  áîé?  --  ñ  äåëàííûì
ðàâíîäóøèåì îñâåäîìèëñß ƒàé.
     -- ‡äîðîâî! -- ÷åñòíî ïðèçíàë ƒðåòòèð.
     Žáà ïåðåãëßíóëèñü è,  íå  ñêðûâàß  çëîðàäñòâà,  îáìåíßëèñü
óëûáêàìè.
     -- Šàê  âàøà  íîãà?  --  ñïðîñèë  ƒàé  ïîñëå  ïàóçû.  -- Ÿ
çàìåòèë, ÷òî âû ïðèõðàìûâàåòå.
     -- óñòîå,  --  îòìàõíóëñß  „àò÷àíèí.  --   îéäåì   ëó÷øå
ïîñìîòðèì  íà  ýòîãî  ƒóðè. ˆçâåñòíàß ëè÷íîñòü. Ÿ î íåì êîå-÷òî
ñëûøàë...
     ƒóðè   „ëèííîâîëîñûé   ñèäåë    ðßäîì    ñ    øåðèôîì    è
ðàçãëàãîëüñòâîâàë. ðèßòíûì ÷åëîâåêîì ðîìàíñêóþ çíàìåíèòîñòü íå
íàçîâåøü.  åðâîå,  ÷òî  áðîñàëîñü  â ãëàçà, -- äëèííûå ñâåòëûå
íåîïðßòíûå âîëîñû, ïàäàâøèå íà ïëå÷è è ñïèíó  òîíêèìè  ïðßäßìè.
‡à  ýòî  îí  è  ïîëó÷èë  ñâîå  ïðîçâèùå  „ëèííîâîëîñûé (âåðíåå,
"ˆìå-þùèé-‚îëîñû-Šàê-îâîäüß).  —åðåç  âñå  ëèöî  ƒóðè  òßíóëñß
óðîäëèâûé  ðóáåö,  òàê  ÷òî  ðîò åãî ñúåõàë íà ñòîðîíó. ƒîëîñ ó
íåãî áûë âûñîêèé, âèçãëèâûé. îñëå êàæäîé ôðàçû ƒóðè  çàëèâàëñß
õîõîòîì,  çàïðîêèäûâàß  ãîëîâó  è òåðåáß ïðßäü ñâîèõ ïîõîæèõ íà
êîíñêóþ ãðèâó âîëîñ.
     åêîòîðîå âðåìß ƒðåòòèð ñìîòðåë íà  íåãî,  øèðîêî  ðàñêðûâ
ãëàçà  îò  èçóìëåíèß.  …ìó  íå  âåðèëîñü,  ÷òî ñòîëü âóëüãàðíàß
ëè÷íîñòü ìîãëà ñëóæèòü îáðàçöîì äëß ïîäðàæàíèß ñëàâíûì ðûöàðßì.
òîò ÷åëîâåê ñëîâíî íàñìåõàëñß íàä äåòñêîé ìå÷òîé ƒðåòòèðà.
     àêîíåö  ƒóðè,   çàïîëîíèâøèé   ñîáîé   âñå   ïðîñòðàíñòâî
ïèðøåñòâåííîé  çàëû,  ñòàë  íàñòîëüêî îòâðàòèòåëåí, ÷òî ƒðåòòèð
òèõîíüêî âûøåë âîí.
     -- ˆ âîò ß ñèæó çäåñü è ïüþ â  ïîëíåéøåì  îäèíî÷åñòâå,  --
áîðìîòàë  ìîëîäîé ÷åëîâåê, -- íî, êëßíóñü äåâñòâåííîñòüþ ñâßòîé
Šàñèëüäû, ýòî íàìíîãî ëó÷øå, ÷åì ïèòü â  îáùåñòâå  ƒàðñåðàíà...
èëè ƒóðè... èìåþùåãî âîëîñû êàê ïîâîäüß... òîò òèï -- âàëëèåö,
òàê  îí  ñêàçàë.  ƒîâîðßò, âàëëèéöû -- ïðåäêè ñàêñîâ. ˆëè ñàêñû
ïðåäêè  âàëëèéöåâ?  ”ðàíêè  çàâîåâàëè  ƒàëëèþ.   Šàðë   ‚åëèêèé
ïðîâîçãëàñèë  ñåáß  èìïåðàòîðîì-.  „àò÷àíå çàâîåâàëè €íãëèþ. î
òîãäà òàì óæå áûëè âàëëèéöû.
     àññâåò çàñòàë ìåðòâåöêè ïüßíîãî ƒðåòòèðà ñïßùèì â êðåñëå.
ƒîëîâà ƒðåòòèðà áûëà çàïðîêèíóòà, ðîò ðàñêðûò, äûõàíèå ñ òðóäîì
âûðûâàëîñü èç åãî ãðóäè. …ìó ñíèëèñü êîøìàðû.
     åíàñòíûì íîòòèíãàìñêèì óòðîì ƒðåòòèð  „àò÷àíèí  ïðîñíóëñß
îò  ëþòîé  ãîëîâíîé  áîëè.  Ží  ñåë  â ïîñòåëè, ìîðùàñü, è ñæàë
ëàäîíßìè âèñêè. "…ñëè áû çäåñü áûë •åëîò, ß íå íàïèëñß áû â÷åðà
êàê ñâèíüß",  --  ïîäóìàë  îí.  „îñàäà  íà  èñ÷åçíóâøåãî  äðóãà
âñïûõíóëà è ïîãàñëà. Ží ñíîâà óëåãñß, ñòàðàßñü ïîìåíüøå äâèãàòü
ãîëîâîé.
     -- “,   òðîíü,  --  ïðîèçíåñ  íåíàâèñòíûé  æåíñêèé  ãîëîñ.
ƒðåòòèð çàñòîíàë:
     -- “éäè òû, •ðèñòà ðàäè...
     îñëûøàëîñü   çëîáíîå   øèïåíèå,   çàòåì   âîçëå   ïîñòåëè
ñòðàæäóùåãî ìàòåðèàëèçîâàëñß ïðèçðàê üåíïåíñàíòû.
     -- ‘àíòà,  --  áåçíàäåæíî  âçìîëèëñß  ƒðåòòèð,  --  àìèíü,
ðàññûïüñß...
     -- ó òû íàãëåö, -- ïðîòßíóëà ‘àíòà, ïîóäîáíåå óñòðàèâàßñü
â êðåñëå íàïðîòèâ ïîñòåëè.
     -- ‚åäü ïåòóõè óæå áûëè.. òåáå â çàìêå  íàäëåæèò  îáèòàòü,
ïðèçðàê!
     -- ‘êîòèíà,  --  õëàäíîêðîâíî îòîçâàëîñü ïðèâèäåíèå. -- ’û
æå ïüåøü, æèâîòíîå! ’û êàæäûé äåíü ïüåøü. ‚ òâîåì âîçðàñòå -- è
òàê  íàäèðàòüñß.  ‡à÷åì  òû,  íàïðèìåð,  ñâßçûâàåøüñß  ñ   ýòèì
ƒàðñåðàíîì? Ží ãíóñíûé òèï, ñïàèâàåò ïîäðîñòêà...
     -- ‡àìîë÷è, íå÷èñòûé!
     ðèçðàê  âñòàë,  ïðîøåëñß  ïî  êîìíàòå,  øóìß ïëàòüåì òàê,
ñëîâíî îíî áûëî íàñòîßùåå.  ‚ìåñòî  òîãî  ÷òîáû,  ïîäîáíî  âñåì
íåïðèêàßííûì   äóøàì,  æåëàòü  âå÷íîãî  óñïîêîåíèß,  ïðàáàáóøêà
ƒðåòòèðà ßâíî íå ðâàëàñü â ìîãèëó.
     -- ðàâèëüíî òåáß ïðàäåäóøêà êîêíóë,  --  ñêàçàë  ƒðåòòèð,
ïîãëßäûâàß íà ïðèçðàê ñ áåññèëüíîé çëîáîé.
     ‘àíòà  ïîäîøëà  ê  îêíó  è  îïåðëàñü íà ïîäîêîííèê, ïîäíßâ
îñòðûå  ïëå÷è,  ñ  êîòîðûõ  ñêëàäêàìè  íèñïàäàëî  åå  ñòàðèííîå
îäåßíèå. Žòîçâàëàñü åõèäíî:
     -- ’åáå-òî ýòîò ïîäâèã ïîâòîðèòü íå óäàñòñß...
     -- ƒîñïîäè, çà ÷òî?! -- âîçîïèë áåñïîìîùíûé ñòðàäàëåö.
     -- å   òû   ïåðâûé  çàäàåøü  ýòîò  âîïðîñ,  --  çàäóì÷èâî
ïðîãîâîðèëà ‘àíòà, -- íå òû ïîñëåäíèé. "‡à ÷òî?"  „åéñòâèòåëüíî
-- çà  ÷òî?!  î  òû  êðè÷èøü  ýòî, îïóõøèé îò ïüßíñòâà, ëåæà â
ñâîåé ïîñòåëè. € âåäü ìîãëî  áûòü  è  èíà÷å.  îäóìàé,  ñêîëüêî
ëþäåé  ïûòàëèñü  óçíàòü: "çà ÷òî?!" ‡à ÷òî èõ ïûòàëè, íè÷åãî íå
ñïðàøèâàß, à ïîòîì êàçíèëè, íè÷åãî íå äîêàçàâ...
     ƒðåòòèð çàñòîíàë â ãîëîñ.
     -- ˆ òîëüêî ß îäíà íå ñïðîñèëà òâîåãî ïðàäåäóøêó,  çà  ÷òî
îí ìåíß çàäóøèë. îòîìó ÷òî çíàëà. ˆ â ýòîì ìíå ïîâåçëî áîëüøå,
÷åì  ìíîãèì.  --  ðèâèäåíèå  ïîäñåëî  ê  ƒðåòòèðó íà êðîâàòü è
îáèæåííî îòâåðíóëîñü. -- Œîã áû áûòü ñî ìíîé è îòêðîâåííåå.  Œû
âñå-òàêè íå ÷óæèå...
     -- €õ, êàê ìíå ïëîõî, ‘àíòà... -- ñäàëñß ƒðåòòèð.
     üåíïåíñàíòà òîò÷àñ îæèâèëàñü:
     -- „àé ñëîâî, ÷òî áðîñèøü ïèòü.
     -- —åñòíîå ñëîâî.
     ðîõëàäíûå  ëàäîøêè  ïðèçðàêà  ñêîëüçíóëè ïî ëáó è âèñêàì,
ñíèìàß áîëü.
     -- „ðóæèë áû ñ ƒèñáîðíîì, îí òàêîé ïîëîæèòåëüíûé..
     -- ƒàé âå÷íî çàíßò  â  êàçàðìå.  ˆ  ïîòîì,  ‘àíòà,  òû  æå
çíàåøü,  ó  ìåíß åñòü íàñòîßùèé äðóã. •åëîò èç ‹àíãåäîêà. î îí
óåõàë. ˆ òàêàß áåç íåãî òîñêà, ïðàâî... îíåâîëå  ïîòßíåøüñß  ê
ïåðâîìó âñòðå÷íîìó.
     -- ’âîé   •åëîò   --   ïîäîçðèòåëüíûé   òèï,  áðîäßãà,  --
íàçèäàòåëüíî ñêàçàëà ‘àíòà. -- ‘ ðàçáîéíèêàìè âîäèëñß... óæàñ.
     ˆñöåëåííûé îò ïîõìåëüß ƒðåòòèð äàæå ïîäïðûãíóë â ïîñòåëè.
     -- ‚îäèòñß ñ ðàçáîéíèêàìè! òî èäåß!
     Ží âñêî÷èë è  çàáåãàë  ïî  êîìíàòå,  ñîáèðàß  ðàçáðîñàííóþ
îäåæäó.  ‘àíòà,  ñèäß  íà  êðîâàòè,  ñ  óäèâëåíèåì  ñëåäèëà  çà
âîñêðåñøèì  ïðàâíóêîì.  …å  áëåäíîå  ëè÷èêî  âûðàæàëî   êðàéíåå
íåóäîâîëüñòâèå.
     -- —òî òû çàäóìàë, óáîãèé?
     ƒðåòòèð óæå ãðåìåë îðóæèåì.
     -- îåäó  â  ëåñ, -- îáúßñíèë îí. -- Œîæåò áûòü, òàì î íåì
ñëûøàëè.
     -- —òî-î? „à òû ñ óìà ñîøåë!
     -- ‚îçìîæíî,   ‘àíòà.   ‚îçìîæíî.   ‚ïåðâûå   ñî   âðåìåíè
èñ÷åçíîâåíèß  •åëîòà þíîøà îùóùàë òàêîé ïîäúåì. Ží ëàñêîâî âçßë
ïðèâèäåíèå çà ïîäáîðîäîê è ïîöåëîâàë â áåñïëîòíûé ëîá.
     -- •åëîò -- ìîé äðóã, ïîíßëà?
     ‘àíòà êà÷íóëà ãëàäêî ïðè÷åñàííîé ãîëîâêîé.
     —åòêèì äâèæåíèåì ƒðåòòèð îòïðàâèë â íîæíû  ñâîé  íåäëèííûé
ìå÷.
     -- …ñëè   ìåíß   óáüþò,   ß  ñîñòàâëþ  òåáå  êîìïàíèþ,  --
ëåãêîìûñëåííî ñêàçàë îí.  --  óäó  çàâûâàòü  â  êàìèíå,  à  òû
ïðèìåøüñß  ðûäàòü  â øêàôó ó øåðèôà ñýðà àëüôà. àäåþñü, îí íå
ïåðåñûïàåò ñâîè òðßïêè íàôòàëèíîì.
     üåíïåíñàíòà òßæåëî âçäîõíóëà:
     -- å òàê óæ ïðîñòî  áûòü  ïðèçðàêîì,  êàê  òåáå  êàæåòñß,
ƒðåòòèð.
     î ïðàâíóê óæå ñêðûëñß çà äâåðüþ.
     ‘àíòà  ïîäíßëàñü  è  â  ðàçâåâàþùèõñß  òåìíî-ñèíèõ îäåæäàõ
ñòðåìèòåëüíî ïðîøëà èç  ñïàëüíè  â  ãàëåðåþ,  îòòóäà  âíèç,  íà
êóõíþ,  ãäå  ïðèõâàòèëà  ñâåòëîå òîêàéñêîå, è ñíîâà âåðíóëàñü â
ñïàëüíþ.  Žíà  ðàçëåãëàñü  ïîóäîáíåå  íà  êðîâàòè  è  ïðèíßëàñü
ïîòßãèâàòü âèíî, äóìàß î ñâîåì.
     …å áåñïîêîèëè ñòðàííûå èçìåíåíèß ‘èëû, êîòîðûå îíà âïåðâûå
îùóòèëà â òó íî÷ü, êîãäà •åëîò êëßòâåííî îáåùàë „èàíîðå íàéòè è
îñâîáîäèòü   âîçëþáëåííîãî   äåâóøêè.   Œàëåíüêèé  ìèðîê  ‘àíòû
íàðóøèëñß. ‚ íåì êàê áóäòî ðàñïàõíóëè íàñòåæü äâåðü è  îêíî,  è
ïîòßíóëî ñêâîçíßêîì.
     ‚íèçó  çàãðåìåëè  äâåðíûå  çàñîâû. îñëûøàëèñü øàãè. ‘ëóãà
ñêàçàë êîìó-òî, òùåòíî ïûòàßñü îñòàíîâèòü âòîðæåíèå:  "î÷èâàòü
èçâîëßò".  ˜àãè  íåóêëîííî  ïðèáëèæàëèñü,  è ‘àíòà ïîìîðùèëàñü.
îñðåäè ãàëåðåè øàãè çàìåðëè. ‚èäèìî, âèçèòåð íèêàê íå  îæèäàë,
÷òî õîçßèí äîìà â òàêîé ðàííèé ÷àñ ìîæåò êóäà-òî óéòè. Ží ñòîßë
â  íåäîóìåíèè,  íå  âäðóã  ñîîáðàçèâ, ãäå æå ñïàëüíß. "î÷èâàòü
èçâîëßò", êàê æå!
     -- ‘ýð ƒðåòòèð, ãäå âû? -- ïîçâàë ãîëîñ,  è  üåíïåíñàíòà,
óçíàâ ƒàðñåðàíà, ñêðèâèëàñü.
     -- Ÿâèëñß...  --  ïðîâîð÷àëà  îíà,  âçäîõíóëà è óñòðîèëàñü
ïîóäîáíåå  íà  ìßãêèõ  øêóðàõ.  ‡àëîæèâ  çà  ãîëîâó  ðóêè,  îíà
óñòàâèëàñü  íà  ïàóòèíó  ïîä  ïîòîëêîì è äåëèêàòíî, ïî-êîøà÷üè,
ïàðó ðàç çåâíóëà.
     „âåðü ñïàëüíè ñêðèïíóëà. ‚îò âåäü íàãëåö.
     -- ‚û ñïèòå, ñýð?
     "àñòûðíûé òèï, -- ïîäóìàëà ‘àíòà. -- î ïîêàçûâàòüñß  åìó
íè  â êîåì ñëó÷àå íåëüçß. „îíåñåò, ïîäîíîê, íà ƒðåòòèðà, ðåøèò,
÷òî ìàëü÷èê ïðèâå÷àåò âåäüìó èëè âîäèòñß ñ  íå÷èñòîé  ñèëîé.  ˆ
íèêòî,  õà-õà,  íå  ïîâåðèò,  ÷òî  ß ïðèâèäåíèå è ïðîêëßòèå åãî
ðîäà. ‘âßçûâàòüñß ñ íèìè, èíêâèçèöèß, òî-ñå..."
     -- ‘ýð, ß ïðèøåë ïîæåëàòü âàì äîáðîãî óòðà.
     Šðàñàâåö ƒàðñåðàí îòêðûë äâåðü è âñòàë íà ïîðîãå.
     -- Œåãdå(óáèéöà)!  --  âûðóãàëàñü   ‘àíòà   è   íåìåäëåííî
äåìàòåðèàëèçîâàëàñü.
     îáèí  èç  ‹îêñëè  ñèäåë  íà ïîâàëåííîé áåðåçå, ïîäæàâ ïîä
ñåáß îäíó íîòó, è ìó÷èòåëüíî ñòàâèë çàïëàòêó  íà  ñâîé  çåëåíûé
ïëàù.  ‡àïëàòêà  âçäóâàëàñü,  íàïîìèíàß  ïóçûðü íà ìåñòå îæîãà.
àëüöû ðàçáîéíèêà áûëè èñêîëîòû èãëîé,  âåñíóø÷àòàß  ôèçèîíîìèß
êðèâèëàñü.  ‘îáñòâåííî  ãîâîðß,  ìîæíî  áûëî  áû  è  íå ñòàâèòü
íèêàêèõ çàïëàòîê, à çàíîâî êîãî-íèáóäü  îãðàáèòü,  íî  âñå  òàê
ïðîñòî  òîëüêî  â  ðàññóæäåíèßõ  äèëåòàíòîâ.  ‹îêñëè  ïðîäîëæàë
òðóäèòüñß, ñêðèïß çóáàìè.
     ûëî íà÷àëî ëåòà, íî æàðà ñòîßëà íåìèëîñåðäíàß.  Šîìàðû  è
ïðî÷èå  ëåòó÷èå  ãàäû áóðíî ïðàçäíîâàëè íà÷àëî áðà÷íîãî ñåçîíà,
ëåòàëè  òó÷àìè  è  ñäåëàëèñü   ñîâåðøåííî   íåâûíîñèìû.   —òîáû
îòïóãíóòü   îò  ñåáß  êðîâîñîñóùèõ,  îáèí  ðàçëîæèë  ìàëåíüêèé
êîñòåðîê.  Šîãäà  äûì  ëåòåë  â  åãî  ñòîðîíó,  ìîøêà  âðåìåííî
îòñòóïàëà,  çàòî  íà  ãëàçàõ  ïîßâëßëèñü  ñëåçû.  ‘òîèëî äûìíîé
çàâåñå îòêëîíèòüñß, êàê íàñåêîìûå òó÷àìè îáëåïëßëè óøè è øåþ. Š
òîìó æå æàðèëî ñîëíöå.
     -- åò, ýòî êàêîé-òî àä, -- ïðîáîðìîòàë îáèí, â î÷åðåäíîé
ðàç âòûêàß èãëó ñåáå â ïàëåö. Ží ñóíóë ïàëåö â ðîò è  îãëßíóëñß
ïî   ñòîðîíàì.  èðøåñòâî  ïðèðîäû  ïðîäîëæàëîñü.  …é  íå  áûëî
íèêàêîãî äåëà äî ñòðàäàíèé îòäåëüíî âçßòîãî ðàçáîéíèêà.
     îáèí ãîðåñòíî âçäîõíóë, ïîäáðîñèë  â  êîñòåðîê  ãíèëóøêó,
êîòîðàß  òóò  æå îò÷àßííî çàäûìèëà, è, êàøëßß, ñíîâà óòêíóëñß â
ðàáîòó.
     ‡à  åãî  ñïèíîé  çàòðåùàë  ïîä  ÷üèìè-òî  òßæåëûìè  øàãàìè
õâîðîñò.  "ˆíòåðåñíî,  --  ïîäóìàë îáèí, -- êòî òàì ëîìèòñß --
ëîñü èëè îòåö ’óê?" îáèí îáåðíóëñß, è  òóò  êîñòåðîê  âíåçàïíî
ïîäïðûãíóë  è  ëèçíóë îáèíà çà ïßòêó. àçáîéíèê îòäåðíóë íîãó,
ïîòåðßë ðàâíîâåñèå è óïàë ïî äðóãóþ ñòîðîíó áåðåçîâîãî  ïîëåíà,
íà êîòîðîì ñèäåë.
     -- ‚ñå, -- ñêàçàë îí, -- ìîå òåðïåíèå ëîïíóëî.
     -- ðèâåò,  îáèí!  --  êðèêíóë, ïîßâëßßñü íà ïîëßíå, îòåö
’óê. …ãî êðóãëàß êðàñíàß  ôèçèîíîìèß  áûëà  ïîêðûòà  êàïåëüêàìè
ïîòà.  îáèí  ïîäíßëñß íà íîãè, ðàñïðàâèë ñâîé ïëàù ñ óðîäëèâûì
ãîðáèêîì çàïëàòêè, âñòðßõíóë åãî,  ïîòîì  ïðèñåë  è  ïîøàðèë  â
òðàâå.  Žòåö  ’óê  ïîäîøåë ïîáëèæå, ñ ëþáîïûòñòâîì âûòßíóâ øåþ.
‘èäß íà êîðòî÷êàõ, îáèí òîðæåñòâóþùå óëûáíóëñß.
     -- ˆãîëêà ïîòåðßëàñü, -- îáúßâèë îí. -- ’åïåðü ìîß ñîâåñòü
÷èñòà, èáî óòðà÷åíî îðóäèå òðóäà.
     -- ˆ  òû  åùå  ãîâîðèøü  ìíå  î  ñîâåñòè,  áåçäåëüíèê,  --
óêîðèçíåííî çàìåòèë ’óê. -- „à ïîêà òû òóò çàíèìàåøüñß íå ñâîèì
äåëîì, â õàð÷åâíþ ’èëëè è Œèëëè íàãðßíóëè ìíîãî÷èñëåííûå âðàãè.
     -- îéäåì  ëó÷øå  âûïüåì,  --  ïðåäëîæèë  îáèí.  --  ’åáå
íåîáõîäèìî âîñïîëíèòü çàïàñû óòðà÷åííîé âëàãè, ’óê.
     -- Ÿ íå øó÷ó, -- îòâåòèë áûâøèé ìîíàõ. -- Šî ìíå ïðèáåæàëà
Œèëëè âñß â ñëåçàõ...
     -- ê óäèâèë, Œèëëè âå÷íî âñß â ñëåçàõ, -- ñêàçàë îáèí  è
íåõîòß âñòàë. -- ‹àäíî, ïîãëßäèì, ÷òî òàì ó íèõ ñëó÷èëîñü.
     Žáà  çàòîïòàëè  êîñòåð  è  äâèíóëèñü  â  ÷àùó ëåñà. Œèëëè,
ñèäåâøàß íà ïåíüêå â ñàìîì íà÷àëå òðîïèíêè, ïîñïåøíî âñòàëà.
     -- Šàê õîðîøî, ÷òî òû ïðèøåë, îáèí, -- çà÷àñòèëà îíà.  --
ðåäñòàâëßåøü,  îí ßâèëñß ê íàì â õàð÷åâíþ,.. Žõ, ñàìà íå çíàþ,
êàê è óäàëîñü âûñêîëüçíóòü, îáèí, âåäü îí òàêîé  ãëàçàñòûé,  è
âñå âûñìàòðèâàåò, âûñìàòðèâàåò, è âñå âûíþõèâàåò, âûíþõèâàåò...
     -- “ñïîêîéñß,  --  ñêàçàë  åé  îáèí, âèäß, ÷òî Œåëè-ñàíäà
äàæå ïðèñåäàåò îò âîëíåíèß. -- ‚ñå  áóäåò  õîðîøî.  Šòî  ê  âàì
ïðèøåë? ƒàé ƒèñáîðí, ãîâîðèøü?
     -- „à  íåò,  êàêîé  òàì  ƒèñáîðí...  “æ ýòîãî-òî ìû çíàåì,
ñëàâà îãó,..
     ‚ñå òðîå äâèíóëèñü ïî òðîïèíêå ê  õàð÷åâíå:  âïåðåäè  îòåö
’óê,  çà  íèì îáèí, êîòîðûé âíèìàòåëüíî ñëóøàë Œåëèñàíäó, òî è
äåëî ñ ãðîìêèì õëîïêîì óáèâàß íà øåå êîìàðîâ.
     -- ðèåõàë íà êîíå, -- ðàññêàçûâàëà Œèëëè, -- ñàì  áëåäíûé
êàê  ñìåðòü, è ãëàçà ‘’€˜›…. Šàê áóäòî ñìîòðßò íå íàðóæó, êàê
ó âñåõ íîðìàëüíûõ ëþäåé, à âíóòðü, â ñåáß. ’àêîé çàðåæåò  è  íå
çàìåòèò.  --  Žíà  ïîíèçèëà  ãîëîñ.  --  ‡àêàçàë, ìåæäó ïðî÷èì,
îëåíèíó, õîòü ýòî è çàïðåùåíî!
     -- Šàê îäåò? -- îáåðíóâøèñü ÷åðåç ïëå÷î, ñïðîñèë îáèí.
     -- îãàòî è âî âñå ÷åðíîå, -- çàòîðîïèëàñü  Œèë-ëè.  --  ˆ
âîîðóæåí.  Œå÷ ó íåãî è äâà êèíæàëà. ˆ ÷òî òàêîìó íóæíî â íàøåé
òàâåðíå, îáèí?
     -- „à âåäü îí îäèí?
     -- € êòî åãî çíàåò? Œîæåò, ñ íèì çàñàäà êàêàß ïðèøëà?
     “ðî÷èùå  ‡åëåíûé  Šóñò  îòêðûëîñü  ñðàçó  æå  çà   ìåëêèì,
ïåðåñîõøèì  â  æàðêîå  âðåìß ãîäà ðó÷üåì, ÷åðíîå ðóñëî êîòîðîãî
òîíóëî â äóøíûõ áåëûõ öâåòàõ. „àëüøå  íà÷èíàëàñü  ïîëßíà,  êðàé
êîòîðîé öåïëßëà íîòòèíãàìñêàß äîðîãà.
     îáèí   îñòàíîâèë   ñâîèõ  ñïóòíèêîâ,  îñòîðîæíî  îñìîòðåë
îêðåñòíîñòè, äåðæà ëóê íàãîòîâå, íî íè÷åãî  ïîäîçðèòåëüíîãî  íå
îáíàðóæèë.  ‚ñå òðîå, îçèðàßñü, ïåðåñåêëè ïîëßíó è ïîäêðàëèñü ê
äâåðè õàð÷åâíè.
     -- ó, ÷åãî ñòîèì? -- ñêàçàë îáèí. -- ‚ïåðåä!
     Ží òîëêíóë äâåðü è îñòàíîâèëñß íà ïîðîãå.
     ‡à ñòîëîì äåéñòâèòåëüíî  ñèäåë  áîãàòî  îäåòûé  ÷åëîâåê  â
÷åðíîì  è ñïîêîéíî, áåç îñîáåííîãî, âïðî÷åì, àïïåòèòà, ïîãëîùàë
ñòðßïíþ  Œåëèñàíäû.  Ží  ñèäåë  ñïèíîé  ê  äâåðè  --íå  òî   îò
áåñïå÷íîñòè è ãëóïîñòè, íå òî îò äóðàöêîé ñàìîóâåðåííîñòè.
     îñåòèòåëü  íå  ìîã  âèäåòü  âîøåäøèõ, îäíàêî ïåðåä íèì íà
ñòåíå ÷åòêî îáðèñîâàëèñü  èõ  òåíè,  è  ÷åëîâåê  ýòîò  óâåðåííî
ïðîèçíåñ:
     -- ‡äðàâñòâóé, ‹îêñëè.
     à    ëèöå    îáèíà   ìåëüêíóëî   óäèâëåíèå.   àõàëüñòâî
áåëîâîëîñîãî íîðìàííà,  ñèäåâøåãî  ê  íåìó  ñïèíîé,  íåîæèäàííî
íà÷àëî  íðàâèòüñß  ðàçáîéíèêó.  Ží îêèíóë ýòó ñïèíó îöåíèâàþùèì
âçãëßäîì.  Œîãó÷åé,  ïðè  âñåì   æåëàíèè,   åå   íå   íàçîâåøü.
îñåòèòåëü, ñëîâíî äîãàäàâøèñü, îáåðíóëñß:
     -- ðèãëßäûâàåøü, êóäà ëó÷øå âîòêíóòü íîæ, îáèí?
     îáèí ïðèùóðèëñß:
     -- €,   äà  ýòî  æå  ïðèßòåëü  íàøåãî  •åëîòà.  ’û  ñèëüíî
âîçìóæàë, ïàðåíü, ñ òîé ïîðû,  êàê  €ëüêàñàð  õîòåë  ïåðåðåçàòü
òåáå ãëîòêó.
     -- Ÿ  èñêàë òåáß, îáèí, -- ñìóùåííî îòîçâàëñß ƒðåòòèð. Ží
çíàë, ÷òî êðàñíååò, è ýòî åìó ñîâñåì íå íðàâèëîñü. Š òîìó æå îí
íå îæèäàë, ÷òî åãî ñðàçó óçíàþò.
     ‹îêñëè óñåëñß íà ñêàìüþ, ïîñòàâèë îñòðûå  ëîêòè  íà  ñòîë.
Œîíàõ è õîçßéêà, ñòîß â äâåðßõ, íàáëþäàëè ýòó ìèðíóþ ñöåíó.
     -- ‚îò  âèäèøü,  Œèëëè,  âñå ïóòåì, -- ïðîáàñèë îòåö ’óê è
ïîòàùèë åå ïî íàïðàâëåíèþ ê êóõíå.
     -- ’àê âåäü  îíè  ïîäåðóòñß?  --  íåðåøèòåëüíî  ñïðàøèâàëà
õîçßéêà,  òùåòíî  ïûòàßñü âûâåðíóòüñß èç öåïêèõ îáúßòèé ñâßòîãî
îòöà.
     -- îäåðóòñß, îõ  ïîäåðóòñß,  --  ãóäåë  áðàâûé  ñëóæèòåëü
öåðêâè   óæå   èçäàëåêà.   „îíåñëîñü  ïðèãëóøåííîå  ðàññòîßíèåì
âçâèçãèâàíèå Œèëëè, êîòîðóþ, âèäèìî, óùèïíóëè. ‹îêñëè ñêàçàë:
     -- ó ÷òî, ƒðåòòèð, ïîáåñåäóåì? ‡à÷åì ßâèëñß?
     -- ’û, ñòàëî áûòü, ïîìíèøü äàæå ìîå èìß?
     îáèí óñìåõíóëñß:
     -- …ùå áû íå ïîìíèòü. ‚åäü ýòî ðàäè òåáß  •åëîò  ïðîâåë  ñ
íàìè öåëûé ãîä... å çàáûë?
     -- óäü  ß  ïðîêëßò, åñëè çàáóäó ýòî. ‚îøåë õîçßèí ñ äâóìß
êðóæêàìè äîáðîãî ýëß è ïëþõíóë èõ íà ñòîë. åíà  êà÷íóëàñü,  íî
íå ðàñïëåñêàëàñü. îáèí êèâíóë:
     -- ’âîå çäîðîâüå, ’èëëè.
     •îçßèí  óëûáíóëñß  è  çàòîïàë ïðî÷ü. ðîâîäèâ åãî ãëàçàìè,
îáèí ïîâåðíóëñß ê ƒðåòòèðó:
     -- Šàê, áóäåøü ïèòü íàïèòîê ãðóáûõ ñàêñîâ?
     -- î÷åìó áû è íåò? -- õðàáðî îòâåòèë ƒðåòòèð è ïîòàùèë  ê
ñåáå êðóæêó. "Ÿ æå îáåùàë üåíïåíñàíòå íå ïèòü", -- ìåëüêíóëî ó
íåãî â ãîëîâå.
     -- ’àê  çà÷åì  òû  ñþäà  ßâèëñß? -- ñïðîñèë îáèí. ‘îñóä ñ
íàïèòêîì ãðóáûõ ñàêñîâ íà ìãíîâåíèå çàìåð íà ïîëïóòè ê öåëè.
     -- î äåëó, -- îòâåòèë  ƒðåòòèð  è  ñïîêîéíî  ãëîòíóë.  --
îñëóøàé, ‹îêñëè, ìû ñ òîáîé, êîíå÷íî, çàêëßòûå âðàãè, íî •åëîò
-- îí áûë ìîèì äðóãîì. Ží óøåë èç îòòèíãàìà ê âàì, â ëåñ. Ÿ áû
î÷åíü õîòåë åãî âèäåòü...
     îáèí ïîñòàâèë ñâîþ êðóæêó íà ñòîë è ïðèùóðèëñß.
     -- Ÿ òîæå õîòåë áû åãî ïîâèäàòü, ƒðåòòèð „àò÷àíèí.
     -- —òî òû èìååøü â âèäó?
     -- •åëîò ñòàë ëåñíûì ñòðåëêîì íå ïî ñâîåé âîëå. Œû âñå òóò
ïðèâßçàëèñü  ê íåìó, ïîëþáèëè åãî ÷óäà÷åñòâà, åãî ñòèõè. Šòî èç
íàñ ïîìíèë, ÷òî îí ñâßçàë ñåáß ñðîêîì âñåãî íà  îäèí  ãîä?  „ëß
íàñ òóò ãîä -- ýòî óæå öåëàß æèçíü, ïðîæèë è ðàäóéñß, áëàãîäàðè
îãà çà ßâëåííîå ÷óäî. € îí ïîìíèë. ˆ êîãäà ãîä ïðîøåë...
     -- •åëîò  ñ  âàìè  ðàñïðîùàëñß?  -- ƒðåòòèð íå âåðèë ñâîèì
óøàì.
     -- “øåë, --  ïîäòâåðäèë  îáèí.  --  —åñòíî  ãîâîðß,  ß-òî
äóìàë, ÷òî îí óøåë ê òåáå, â ãîðîä. Ží ãîâîðèë ìíå, ÷òî ñ÷èòàåò
òåáß ñâîèì äðóãîì.
     -- Ží òàê ãîâîðèë? -- ïåðåñïðîñèë îñ÷àñòëèâëåííûé ƒðåòòèð.
     îáèí  çàìåòèë  çà åãî ñïèíîé îòöà ’óêà, êîòîðûé âîççðèëñß
íà ƒðåòòèðà, öåëîãî  è  íåâðåäèìîãî,  ñ  èñêðåííèì  óäèâëåíèåì.
‘åðûå ãëàçà îáèíà âäðóã çàèñêðèëèñü, ñëîâíî îí ïðåäâèäåë íå÷òî
çàáàâíîå.
     -- ‘ûí  ìîé, ïî÷åìó ýòîò âðàæèíà åùå æèâ? -- çàãðåìåë îòåö
’óê âîçìóùåííî. -- Œû ñ Œèëëè óæå îòñëóæèëè ïî íåìó ïàíèõèäó...
     -- òî íå âðàæèíà, -- îòâåòèë îáèí, -- à âñåãî ëèøü  äðóã
íàøåãî •åëîòà.
     Žòåö ’óê îáîøåë ñòîë êðóãîì è óñåëñß íàïðîòèâ ƒðåòòèðà.
     -- €õ, ýòîò... íîðâåã... •åëîòèùå íîñèëñß ñ íèì êàê äóðåíü
ñ ïèñàíîé  òîðáîé...  ‹àäíî,  ïóñòü  äûøèò. -- Ží ðàçî÷àðîâàííî
ìàõíóë ðóêîé. -- ‘òðàííûé îí áûë òèï,  íàø  •åëîò,  --  äîáàâèë
äóõîâíûé  îòåö ïîñëå ïàóçû. -- ˆ íåíàâèñòè íå ïðèçíàâàë, è ìåíß
óáåäèë â òîì æå.
     -- ’û òåïåðü òîæå åå íå  ïðèçíàåøü?  ‘âßòîé  îòåö  ïîìîòàë
ãîëîâîé: -- å ïðèçíàþ. ’îëüêî ñ ïîçèöèé ãóìàíèçìà. ’îëüêî òàê.
     -- •åëîò  ïèñàë  õîðîøèå ñòèõè, -- çàäóì÷èâî ñêàçàë îáèí.
-- åò, âñå-òàêè î÷åíü æàëü, ÷òî îí óøåë.
     -- Šóäà æå îí ìîã äåòüñß? -- ñïðîñèë ƒðåòòèð îñòîðîæíî.
     ‹îêñëè ïîæàë ïëå÷àìè:
     -- Œîæåò, â ‹àíãåäîê óåõàë? ‡à äâåðüþ òðàêòèðà ïîñëûøàëàñü
îò÷àßííàß âîçíß. Šîãî-òî ßâíî íå òî òàùèëè, íå  òî  íå  ïóùàëè.
îáèí ïîäíßë ãîëîâó è çâó÷íî ïðîèçíåñ:
     -- € íó ïðåêðàòèòü!
     -- îáèí!  --  âçìîëèëñß  ïðîíçèòåëüíûé  äåòñêèé ãîëîñ. --
‘êàæè åé, ÷òîá îòêðûëà äâåðü!
     -- å âåëåíî! -- áóáíèëà  Œèëëè.  --  ‹þäè  ðàçãîâàðèâàþò,
äåëî âàæíîå, à òû òóò ëåçåøü ñ ïóñòßêàìè...
     -- Šåì  íå  âåëåíî? -- íàäðûâàëñß ãîëîñ. -- ó ñêàæè, êåì?
îáèí!
     -- Œèëëè, ïóñòè åãî. ’û ÷òî, ñ óìà ñîøëà? -- êðèêíóë îáèí
÷åðåç çàêðûòóþ äâåðü.
     ‚ òðàêòèð âîðâàëñß ðûæèé ñûí âäîâû. Ží áûë íåïðàâäîïîäîáíî
êðàñåí  è  äûøàë  òßæåëî.  ‡à  íèì  ñëåäîì  âîøëà  è  Œèëëè   è
íåîäîáðèòåëüíî   óñòàâèëàñü  íà  ìàëü÷èøêó,  ðàñïóñòèâ  ãóáû  è
ñêðåñòèâ íà ïîßñå ðóêè, ïîêðûòûå âåñíóøêàìè.
     -- ƒäå?! -- ñïðîñèë ìàëü÷èøêà.
     -- —òî "ãäå"? -- ïîèíòåðåñîâàëñß îáèí.
     -- Šóäà äåëè? -- óòî÷íèë ðûæèé.
     -- ‘êàæè ìíå, îáèí, ÷òî èìåííî òû îæèäàë  çäåñü  óâèäåòü?
-- ñïðîñèë ‹îêñëè.
     -- Šàê  ýòî ÷òî... •åëîò æå âåðíóëñß! Ÿ ñàì ñëûøàë, ÷òî âû
òóò ñ íèì ñèäèòå è ïüåòå... ˆ âîò ß ïðèáåæàë. € ãäå •åëîò?
     -- òî âñåãî ëèøü ß, -- ñêàçàë ƒðåòòèð.
     ‘ûí âäîâû ðàçî÷àðîâàííî ñêîëüçíóë ïî íåìó ãëàçàìè.
     -- € ãîâîðèëè, ÷òî •åëîò...
     Ží óñåëñß ðßäîì ñ ƒðåòòèðîì è ïîêîñèëñß  íà  íåãî  ìðà÷íî.
ƒðåòòèð  óëûáíóëñß  åìó,  íî ìàëü÷èøêà áûë çàíßò ñîâñåì äðóãèìè
ìûñëßìè.
     -- àç óæ ß çàøåë ñþäà, Œèëëè, -- âêðàä÷èâî  íà÷àë  ðûæèé,
-- íàêîðìèëà áû òû ìåíß?
     -- ’åáß  êîðìèòü -- äàðîì ïðîäóêòû ïåðåâîäèòü, -- îòâåòèëà
ìàòðîíà.
     -- Œèëëè, äóøå÷êà. ‚åäü òû ìîãëà áû  áûòü  ìîåé  áàáóøêîé.
„îáðîé áàáóëå÷êîé.
     Œèëëè   îòêðûëà  ðîò,  ÷òîáû  äîñòîéíî  îòâåòèòü,  íî  òóò
âìåøàëñß ‹îêñëè:
     -- ˆ â ñàìîì äåëå, íàêîðìè åãî, Œèëëè.
     •îçßéêà íåõîòß óøëà íà  êóõíþ,  îòêóäà  äîíåñëîñü  ãíåâíîå
ãðîõîòàíèå ìåäíîé ïîñóäû. îáèí-âòîðîé ðàäîñòíî ñîïåë.
     -- ‡äîðîâî òû åå, îáèí.
     -- Œàëî òåáß ìàòü ïîðåò, -- îòîçâàëñß ‹îêñëè.
     -- Œåíß?!  Ÿ  åå  ïîñëåäíßß  îòðàäà.  ‘  íåáåñ óïàëà ìèñêà
áîáîâ, ñîïðîâîæäàåìàß ïðåçðèòåëüíûì "õîäßò òóò  âñßêèå".  ûæèé
ïðèòßíóë åå ê ñåáå îáåèìè ðóêàìè.
     ƒðåòòèð  ñèäåë  ìîë÷à,  îïèðàßñü  ïîäáîðîäêîì íà ëàäîíü, è
ñìîòðåë. ‘ðåäè ýòèõ ëþäåé æèë •åëîò, åãî äðóã, ðûöàðü äî  ìîçãà
êîñòåé. —òî æå îáùåãî ìîãëî áûòü ó ðûöàðß ñ ýòèì íàðîäîì?
     Žòåö ’óê ôàìèëüßðíî îáëàïèë ƒðåòòèðà:
     -- îðâåã, íå ñêó÷àé. „àâàé åùå âûïüåì.
     -- Ÿ  äàò÷àíèí, -- ìàøèíàëüíî ïîïðàâèë ƒðåòòèð. Ží âñå åùå
äóìàë î ñâîåì.
     -- € ãäå ýòî -- „àíèß? -- ñïðîñèë îáèí-âòîðîé  ñ  íàáèòûì
ðòîì.
     î  òóò  â  òðàêòèð  âîðâàëñß  Œàëþòêà  „æîí è îñâåäîìèëñß
ãðîìîãëàñíî:
     -- ó, êîãî âåøàåì?
     -- ’åáß, -- ñîñòðèë îòåö  ’óê  è  çàõîõîòàë.  „æîí  ãðóçíî
ïëþõíóëñß ðßäîì ñ íèì íà ëàâêó è äîïèë âèíî èç êðóæêè äóõîâíîãî
îòöà.
     -- €  ãîâîðèëè, ÷òî ïîéìàëè êàêîãî-òî ëàçóò÷èêà è íåãîäßß,
-- çàìåòèë îí ñ ßâíûì ðàçî÷àðîâàíèåì.
     -- Šòî ãîâîðèë? -- ñïðîñèë ‹îêñëè.
     „æîí ïîæàë ïëå÷àìè:
     -- ‹þäè...
     -- ’û ñïßòü âñå ïåðåïóòàë, Œàëþòêà, -- ñêàçàë îòåö ’óê. --
èêàêèõ ëàçóò÷èêîâ íåò â ïîìèíå.  ‚îò  ñèäèò  âïîëíå  ïðèëè÷íûé
äàò÷àíèí, êîòîðûé ïîëàãàë íàéòè ó íàñ •åëîòà.
     -- •à!  —åãî çàõîòåë. •åëîòà ñàì ÷åðò òåïåðü íå íàéäåò, --
îòâåòèë íà ýòî  Œàëþòêà  „æîí.  --  Šóäà  åãî  âåòðîì  ïîíåñëî?
‘òðàíñòâóåò."  €  åùå áûë ó íåãî äðóæîê èç íåâåðíûõ -- òîò òîæå
ïðîïàë. ‘ãèíóë íà ñîëßíûõ êîïßõ, òîëüêî  è  âñïîìèíàé.  •îðîøèå
îíè áûëè ðåáßòà -- âîò ÷òî ß âàì ñêàæó.
     Žòåö ’óê â òîñêå ãðîõíóë êóëàêîì ïî ñòîëó: