у.
     -- ђад приветствовать вас, сэр, -- сказал он.  --  џ  имею
честь  видеть  ѓури  ‘-‚олосами-Љак-ЉонскаЯ-‘бруЯ,  не  так ли?
‘частлив. ђешительно счастлив.
     Ћн прижал к сердцу руки и низко поклонилсЯ. ѓури хмыкнул.
     -- ‚от именно, -- сказал он. -- ќто  мое  имЯ.  ‚ы  знаете
валлийский?
     -- Ћ  нет,  не  смею  похвастатьсЯ...  -- Ќачальник стражи
расцвел. -- Ђ чем обЯзан?..
     -- Љратко изложу вам цель моей миссии,  уважаемый.  ‡наете
ли,  не стану скрывать: шерифу до сих пор не известно, кто убил
сборщика  налогов.  Џравда,  один  из  бунтарей   под   пытками
проговорилсЯ,  будто  зачинщики  уже  здесь,  на солЯных копЯх.
ЏрикндываютсЯ обычными бунтовщиками, серенькими  мышками.  Њол,
как все, так и мы. Ђ показательнаЯ казнь длЯ подстрекателей? ‚ы
понимаете,  о чем Я говорю. ќто очень важно. ’аково мнение сэра
ђальфа, шерифа Ќоттингамского.
     -- џ целиком и полностью  согласен  с  сэром  ђальфом.  ‚ы
надеетесь отыскать здесь главарей?
     -- ђазумеетсЯ, -- сказал ѓури. -- „лЯ того и направлен.
     -- Џрошу, -- сказал начальник стражи.
     „южий  стражник,  вызванный с поста, взЯл на себЯ заботу о
лошадЯх. ‚се трое -- начальник стражи, ѓури и ’эм,  жмущийсЯ  к
валлийцу,  -- спустились по ступенькам до горизонта, где велись
работы. џркаЯ белизна, высвеченнаЯ солнцем,  болезненно  резала
глаза.  Ќавстречу  то  и  дело  попадались  грЯзные  личности с
тачками. ’эм заметил, что руки и ноги у них изъедены Язвами,  и
до крови прикусил губу.
     ѓури  был  полон энтузиазма. Ћн с удовольствием осматривал
выработку. Љогда они остановились у штольни, вход в которую был
кое-как укреплен вертикальными столбами,  ѓури  радостно  полез
туда  и  лишь  в  самую последнюю секунду был ухвачен за плащ и
почтительно извлечен наружу начальником стражи.
     -- ‚ чем дело, милейший? -- осведомилсЯ ѓури. Ћдна щека  у
него была уже белой.
     -- Ќе  стоит  вам  туда  ходить, сэр, -- поЯснил начальник
стражи, тщательно подбираЯ выражениЯ.
     -- Њилостивый государь, -- гордо заЯвил ѓури, -- Я никогда
еще не лазил в штольни.  ‚ы  что,  хотите  лишить  менЯ  нового
ощущениЯ?
     -- ‚идите ли, там опасно. Њожет обвалитьсЯ в любую минуту.
     -- ЋбвалитьсЯ?   „а   ведь  там  кто-то  работает,  а?  --
упрЯмилсЯ ѓури.
     -- Ќу и что с того, что работает?  --  возразил  начальник
стражи.  --  ‚есь  вопрос  ведь  в  том, ЌЂ ЉЋѓЋ обвалитсЯ. Њне
разрешено иметь столько-то трупов на тонну соли. ќто  нормально
и  от  этого  никому  не  будет  хуже.  „ругое дело -- вы, сэр.
Џростите, что Я вынужден  был  предположить  самую  возможность
несчастьЯ.
     Ћни  спустились  по  лесенке  еще  ниже. ‡десь уступы были
намного шире. ‚ одном месте, где, видимо, случилсЯ обвал,  была
навалена груда камней.
     -- ‘оль  дороже  золота, -- рассуждал начальник стражи. --
Ѓез соли никуда. ‚ерно  Я  говорю?  ‘оль  --  она  всем  нужна.
Ќедаром и ѓосподь наш говорил: "‚ы -- соль земли".
     -- Ћн  говорил  это  отнюдь  не  вам, милейший, -- заметил
„линноволосый.
     Ќачальник обиделсЯ, но ѓури уже заинтересовалсЯ обвалом, и
беднЯге пришлось проглотить это замечание. ‘порить с  валлийцем
не  приходилось -- о нем и его подвигах все уже были наслышаны.
Џоэтому, подумав, начальник стражи заговорил вновь:
     -- „а и добывать ее труднее, чем золото.
     -- Ђ много народу у вас  тут  гибнет?  --  поинтересовалсЯ
ѓури, проводив глазами очередную личность с тачкой.
     "ЃосЯк -- он и есть босЯк, -- подумал начальник стражи, --
даром что лорд и известный герой". ‚слух же сказал:
     -- ЏорЯдком.  --  € лицо его стало таким суровым, будто он
потерЯл здесь всех своих близких  и  сам  ожидает  подобной  же
участи.
     -- Ђ где вы их хороните?
     -- …сть  тут одно кладбище... Ќо их, как правило, хоронить
не приходитсЯ... -- Ќачальник стражи выразительно покосилсЯ  на
обвал.
     -- ‘кажите,    --    продолжал    свои    расспросы   ѓури
„линноволосый, сталкиваЯ  вниз  камешки  носком  сапога,  --  а
случались тут у вас побеги?
     Џрищуренные  глаза  ѓури  при  этом мгновенно раскрылись и
уставились на начальника стражи. ’от возмущенно фыркнул:
     -- Ќи-ко-гда, -- отрезал он. -- ‚ы уже  имели  возможность
убедитьсЯ, сэр, что охранЯют этих головорезов не на страх, а на
совесть. Џравда, был тут один, который пыталсЯ бежать...
     -- Ћн еще жив? -- ѓури даже подпрыгнул от удовольствиЯ.
     -- „а... •отите посмотреть?
     -- Љонечно!
     ѓури  легко  зашагал  следом  за  начальником  стражи. ’эм
заметил, что нынче покалеченный в боЯх валлиец как будто совсем
не хромает. Ќо он  давно  уже  перестал  обращать  внимание  на
странности своего господина.
     -- €демте, посмотрим, -- сказал ѓури. -- Ђ потом, с вашего
позволениЯ,  мы вас покинем. џ доложу шерифу о том, что солЯные
копи, как всегда, ЯвлЯют собой образец порЯдка и благолепиЯ.
     -- Њы вас так просто не отпустим, сэр. -- Ќачальник стражи
позволил себе подобострастное лукавство. -- Ђ отобедать с нами,
сэр?
     ѓури покачалсЯ на носках.
     -- Ѓаланды вашей похлебать, что ли? -- насмешливо  спросил
он.
     Ќачальник затрЯссЯ в почтительном хохоте.
     -- ‹адно, идем, -- милостиво разрешил ѓури.
     Ћни  обогнули  осыпь и вышли к ровной площадке, сделанной,
видимо, специально длЯ проведениЯ публичных экзекуций.  Џосреди
стоЯл   добротный   столб,  к  которому  надлежало  привЯзывать
провинившегосЯ. ‘ейчас возле  этого  столба  сидел  в  тЯжелых,
покрытых  темными  пЯтнами  колодках  какой-то  истощенный,  до
черноты загорелый тип, весь облепленный оводами  и  мухами.  Ћн
сидел,  свесив  голову.  ђЯдом  с ведром воды дежурил солдат, в
обЯзанности которого входило следить за тем,  чтобы  наказанный
не умер раньше времени.
     ’эму, который мучительно страдал от солнца, стало дурно --
так подействовало   на  него  зрелище  и  сопутствующий  запах.
Њальчик побледнел, сжал зубы, в  ушах  у  него  нарастал  звон.
Џрежде  чем ’эм понЯл, что с ним происходит, это понЯл ѓури. Ћн
ударил мальчика по лицу и, схватив за шею, пригнул  его  голову
вниз,  подержал  в  таком  положении  несколько секунд, а потом
отпустил. ‚ыпрЯмившись, ’эм в изумлении посмотрел на валлийца.
     -- ’ы терЯешь сознание, ’эм, -- сказал ѓури.
     ’эм покачнулсЯ. ѓури схватил его за плечи  и  обратилсЯ  к
начальнику стражи:
     -- „а проводите же его в тень, милейший!
     Ќачальник  стражи  стоЯл  с разинутым ртом и не двигалсЯ с
места.  „о  сих  пор  ѓури  не  обращал  на  мальчика  никакого
вниманиЯ, и начальник грешным делом принЯл его за слугу.
     -- Ђ  этот  молодой",  э...  лорд...  он кто? -- промЯмлил
начальник стражи.
     -- Њой сын, -- отрезал ѓури „линноволосый. --  ‚небрачный.
„елайте, что вам говорЯт.
     ‚конец  растерЯвшись,  начальник стражи подхватил ’эма под
мышки. Ћбремененный шатающимсЯ, покрытым  испариной  мальчиком,
он  исчез  за осыпью. Ћставшись один, ѓури „линноволосый взЯл у
солдата ведро и плеснул водой на  умирающего.  ‡атем  склонилсЯ
над  ведром  и  жадно  отпил.  —еловек в колодках завозилсЯ, но
головы не поднЯл.
     -- € сколько времени  он  тут  сидит?  --  поинтересовалсЯ
ѓ“ђ€, Ћ’Ћрвавшись от ведра с водой.
     ‘олдат  не  сразу  понЯл,  что  вопрос обращен к нему, но,
когда это обстоЯтельство стало длЯ  него  очевидным,  деликатно
прокашлЯлсЯ и ответил:
     -- —етвертый день, сэр.
     -- ѓм...  и  не  дохнет?  -- с любопытством спросил ѓури и
зачерпнул еще воды, чтобы вылить себе за шиворот. -- Ќу и  жара
тут у вас, -- проворчал он себе под нос.
     -- †ивуч,   сэр,  --  бодро  отрапортовал  солдат,  обретЯ
должную выправку. -- …сли б Я попал на его  место,  спаси  менЯ
„ева ЊариЯ, Я бы давно сдох, сэр.
     ѓури потыкал в пленника ногой.
     —еловек  в  колодках  поднЯл  голову. …го лицо распухло от
укусов насекомых. Ћн раскрыл  черные  глаза  и,  увидев  как  в
тумане  перекошенный рот, уродливый шрам и длинные белые волосы
ѓури „линноволосого, хрипло прошептал:
     -- •елот... это ты...
     ‘олнце садилось.  „о  дома  отшельника  свЯтого  ‘ульпициЯ
оставалось полчаса езды. •елот изрЯдно устал за этот день -- то
ли  верховаЯ  езда,  то ли разговоры с дураками измучили его до
полусмерти. „ураков он по-прежнему не любил, хотЯ от всей  души
пыталсЯ относитьсЯ к ним по-христиански.
     "‘ебЯ  загонЯл  и ’эма замучил", -- думал он с раскаЯнием.
Њальчишку с болот он усадил в седло позади  себЯ,  и,  судЯ  по
тому,  как  тЯжело  он  навалилсЯ  •елоту  на спину, лжеваллиец
догадывалсЯ, что паренек уснул. Ђлькасар был усажен на  лошадку
’эма.  ѓури  „линноволосый  признал  в нем одного из зачинщиков
мЯтежа во ‚ладыкиной ѓоре и забрал в  Ќоттингам,  дабы  предать
показательной   и   ужасающей   казни.  Ќачальник  стражи  тихо
радовалсЯ тому, что так легко отделалсЯ от зануды валлийца.  Ћ,
у ѓури „линноволосого такаЯ репутациЯ, что свЯзыватьсЯ с ним ни
один самоубийца не захочет.
     •елот   свернул   на   болото.  Џахло  мхом  и  голубикой.
‘тановилось свежо. ’эм ѓили проснулсЯ и завозилсЯ у  •елота  за
спиной.  Ђлькасар  тЯжело  навалилсЯ на шею терпеливой лошадки.
•елоту пришлось привЯзать его к седлу, чтобы он не упал, -- сил
у пленника уже не оставалось.
     ‡накомые бревенчатые стены  отшельникова  дома,  как  и  в
прошлый  раз,  словно  выросли  из глубины болота при поЯвлении
путников. •елот спрыгнул на дорогу, снЯл  с  лошади  ’эма  и  с
мальчиком на руках поднЯлсЯ на высокое крыльцо.
     -- Њир  вам,  отец  ‘ульпиций, -- крикнул он, заглЯдываЯ в
темноту.
     -- ќто кого принесло? •елот,  что  ль?  --  донессЯ  голос
свЯтого. ‘лышно было, как отец ‘ульпиций отодвигает стул и идет
к двери. -- ’ы один, сын мой?
     -- Ќет, -- ответил •елот.
     ‘вЯтой  поЯвилсЯ  на  пороге и, прищурившись, посмотрел на
ѓури  „линноволосого,  на  сонного  мальчика,  на   безмолвного
всадника,  который  даже не пыталсЯ выпрЯмитьсЯ в седле. ‘вЯтой
нахмурилсЯ.
     -- Ћткуда ты привез эти человеческие  обломки,  •елот?  --
полюбопытствовал он, указываЯ подбородком на Ђлькасара.
     -- ‘   солЯных  копей,  вестимо,  --  ответствовал  •елот,
подумав о  том,  что,  несмотрЯ  на  всю  свою  свЯтость,  отец
‘ульпиций  порой  бывает невыносим. -- Ћдолжите мне нож, свЯтой
отец.
     -- Ћткуда в  обители  божьего  служителЯ  нож,  еретик  из
‹ангедока?  --  хмыкнул отшельник и тут же снЯл с полки жуткого
вида тесак. Џри этом  он  посмотрел  на  •елота  с  неожиданным
уважением и принЯл из его рук мальчика. ’эм мгновенно проснулсЯ
и уставилсЯ на •елота тревожным взглЯдом.
     ‘  ножом в руке •елот направилсЯ к Ђлькасару. Ћт усталости
его пошатывало, и не оставлЯло дурацкое предчувствие,  что  вот
сейчас  он  оступитсЯ,  неудачно  упадет  и нож воткнетсЯ ему в
живот. Ћднако до сарацина •елот добралсЯ вполне благополучно.
     ’эм,  разинув  рот,  смотрел  на  него.  •елот   улыбнулсЯ
краешком   рта:   он-то   думал,  что  успел  отучить  мальчика
удивлЯтьсЯ.
     •елот  перепилил  веревку  и  размотал  с  рук  Ђлька-сара
последний обрывок.
     -- ‘лезай, -- сказал •елот. -- Њожешь сам?
     Ђлькасар  с  трудом  открыл  глаза. ‚еки у него распухли и
гноились.  Љапельки  собрались  у  основаниЯ  ресниц.  Љрасивые
ресницы  у  Ђлькасара  --  пушистые,  черные.  „аже  сейчас они
торчали как стрелы. Ђ глаза смотрели и не видели.
     -- ’ы   красив,   как   архангел   ѓавриил,   --   грустно
констатировал •елот.
     Ђлькасар  с  трудом  слез с седла, постоЯл, глЯдЯ себе под
ноги и хватаЯсь за стремЯ спокойной лошадки, потом, не поднимаЯ
головы, спросил:
     -- ѓде мы, •елот?
     -- “ свЯтого ‘ульпициЯ.
     ‚друг Ђлькасар посмотрел в глаза своему другу  и  произнес
громко  и  мучительно,  как будто слова, предназначенные только
длЯ •елота, никто больше не мог расслышать:
     -- џ боюсь.
     Ћтшельник и ’эм сидели на крыльце. Ћтшельник повыше, ’эм у
его ног,  пониже.  ‘вЯтой  рассеЯнно   поглаживал   подбородок.
‚ыгоревшее за день летнее небо стремительно наливалось синевой.
‘ болота доносились вопли лЯгушек.
     Ђлькасар  дрожал и хватал •елота за руки, а •елот никак не
мог его успокоить.
     -- Ђлькасар, идем же. Џошли в дом. џ помогу  тебе.  ’ы  же
голоден, отшельник тебЯ накормит.
     -- џ  боюсь,  --  повторил  он немного тише. -- Ќе отдавай
менЯ им, •елот. џ больше не выдержу.
     •елот покачал головой, сгреб его в охапку и силой  поволок
в дом. Ђлькасар не сопротивлЯлсЯ. Ћтшельник и ’эм шарахнулись в
разные  стороны,  освобождаЯ  дорогу,  и  два друга оказались в
"луковой" комнате. ‹ука там  уже  не  было,  по  стенам  висели
пустые  веревки  и  стоЯл  слабый,  но  ощутимый  запах  псины,
оставшийсЯ от луковой  шелухи.  Љомната  была  тускло  освещена
догорающим закатом.
     •елот  выпустил  сарацина,  и тот остановилсЯ, озираЯсь по
сторонам. Љогда на пороге показалсЯ свЯтой ‘ульпиций,  Ђлькасар
метнулсЯ к •елоту, едва не сбив того с ног. Ћтшельник заворчал:
     -- ‘нимай-ка обувь, •елот. Ќатаскаешь мне грЯзи...
     ѓолос свЯтого звучал буднично, как будто ничего особенного
не произошло.  Љак будто •елот не был переодет и загримирован с
головы до ног в  придурочного  валлийского  рыцарЯ,  как  будто
только  что  не  был  совершен  самый  дерзкий  за  всю историю
ноттин-гамширских солЯных копей побег...
     Џока •елот разувалсЯ, отшельник зажег свечи и повернулсЯ к
Ђлькасару со свечкой в руке. Ќе обращаЯ  вниманиЯ  на  то,  что
горЯщий   воск   стекает   ему   на   пальцы,  свЯтой  принЯлсЯ
разглЯдывать сарацина. •елот заметил,  что  Ђлькасар  понемногу
успокаиваетсЯ.
     -- ’ы узнаешь менЯ, сын мой? -- спросил отшельник.
     Џосле короткой паузы Ђлькасар ответил:
     -- ‚ы свЯтой ‘ульпиций.
     -- ’ебе  здорово  досталось,  Ђлькасар,  --  сказал свЯтой
‘ульпиций. -- Ќо сейчас-то все в порЯдке, верно?
     Џомолчав, Ђлькасар отозвалсЯ:
     -- Љонечно, свЯтой отец.
     •елот вспомнил про всеми брошенного ’эма и  босиком  вышел
на  крыльцо. Њальчишка уныло грыз ногти. •елоту захотелось дать
ему по шее, но он вовремЯ вспомнил о том, что грызть  ногти  --
это  дурнаЯ  привычка  обожаемого господина ѓури, и ограничилсЯ
тем, что подтолкнул его под локоть. ’эм вскочил на ноги.  •елот
лениво  сел  и  потЯнул  его  за  штаны.  ’огда и ’эм осторожно
пристроилсЯ  рЯдом  на  ступеньке.  Ћба  молчали.  Џотом  •елот
спросил:
     -- “стал, ’эм?
     -- „а,  сэр,  --  ответил  ’эм  и  откровенно прибавил: --
Ћчень.
     -- џ тоже. -- •елот от души зевнул.
     -- Љто такой •елот, сэр? -- спросил ’эм внезапно.
     •елот в изумлении повернулсЯ к нему. ’эм,  видимо,  решил,
что  каким-то образом прогневал своего грозного хозЯина, и стал
путано извинЯтьсЯ, покуда •елот не толкнул его ладонью в лоб.
     -- Џрекрати,  --  сказал  он   сердито.   --   ‚еди   себЯ
по-человечески. ‡абудь, что Я тебЯ купил. ’ы больше не раб.
     -- Ђ  кто  Я,  сэр?  --  простодушно  спросил ’эм, и •елот
понЯл, что совершенно не готов к ответу.
     -- ’ы ’эм ѓили, свободный человек, -- сказал  он  наконец,
но это прозвучало не убедительно.
     ’эм помолчал немного и снова решилсЯ:
     -- ’ак кто такой •елот?
     -- Ћткуда ты взЯл этого •елота, ’эм?
     -- ‚идите  ли,  сэр,  отшельник  называл  это  имЯ, и Я не
понЯл... Љакой-то •елот был у нас в деревне, когда мы...  когда
нас...
     -- ‚о времЯ бунта? Љогда вы сожгли обитель и перебили всех
монахов?
     ’эм кивнул в темноте и добавил:
     -- ’ак  звали  одного  сподвижника  самого  ђобин ѓуда. Ћн
был... не такой, как все. Ћн разговаривал с нами...
     -- ‘ кем это -- "с нами"?
     -- Ќу, со мной и моим братом. Џомните, сэр, Я говорил, что
у менЯ был брат. € еще этот •елот -- он сарацин. Ћн так сказал.
     -- Ћн соврал тебе, ’эм. Ћн католик.
     -- ’ак вы его знаете, сэр?
     -- „а, -- сказал  •елот,  краснеЯ  под  гримом.  "…ще  как
знаю", -- подумал он.
     -- Ћн храбрый как лев, -- задумчиво произнес ’эм. -- Љогда
мы напали  на обитель свЯтого ‘ебастьЯна, он один дралсЯ со ста
стражниками.
     -- ‘ одиннадцатью, -- поправил •елот, радуЯсь тому, что  в
темноте ’эм не видит выражение его лица.
     Њальчишка завозилсЯ на крыльце -- забеспокоилсЯ. -- Ћн ваш
близкий друг, сэр?
     -- •елот -- это Я, -- созналсЯ •елот.
     -- Ќе  может быть! -- неосторожно брЯкнул ’эм. -- •елот же
был такой темноволосый... ’акой  загорелый,..  ‚ы  поседели  от
испытаний, сэр? -- прошептал он, окончательно смутившись.
     -- „а  нет,  это  парик,  --  сказал •елот. -- €з конского
волоса. € шрам тоже ненастоЯщий. €дем-ка в дом, простудишьсЯ.
     •елот встал, ’эм последовал его примеру. “же в прихожей, в
темноте, путаЯсь в  скамейках  и  ведрах  с  ключевой  водой  и
мочеными Яблоками, •елот услышал детский голос:
     -- ‘эр, а почему вы сказали, что вы сарацин, если на самом
деле католик?
     •елот  как  раз опрокинул себе на ногу березовый чурбачок,
тускло  отсвечивающий   во   мраке   белизной,   и   разразилсЯ
неприличной бранью. ’эм отцепилсЯ.
     ‚  "луковой"  комнате  никого не было. •елот взЯл со стола
горЯщую свечу и смело двинулсЯ дальше, но тут дверь, которую он
намеревалсЯ открыть, вдруг распахнулась, и рыцарь с отшельником
с размаху налетели друг на друга.
     -- ‘ тобой, •елот, вечно какие-то недоразумениЯ, -- заЯвил
отшельник.
     •елот поплелсЯ за ним к столу с притворно-покаЯнным видом.
Ћни со свЯтым ‘ульпицием уселись за стол и дружно уставились на
’эма, который, приподнЯвшись  на  цыпочки,  разглЯдывал  колбы,
пробирки, расставленные на полке возле входа, диковинные сосуды
в виде грифонов, змей, василисков, фениксов и прочих сказочных,
совсем   не  страшных  чудищ.  ‘вЯтой  ‘ульпиций  собирал  этот
бестиарий долгие годы. Џочувствовав на  себе  взглЯды,  мальчик
воровато втЯнул голову в плечи и шмыгнул носом.
     -- ЉакаЯ  прелесть,  -- сказал свЯтой ‘ульпиций. Ћн жестом
подозвал ’эма к себе и,  пока  мальчик  карабкалсЯ  на  высокое
деревЯнное   кресло,  повернулсЯ  к  •елоту.  --  ќто  существо
утверждает, сын мой, что ты Љ“Џ€‹  его  по  случаю  в  „ровЯном
переулке.
     -- ‚рет,  --  ответил  •елот,  не моргнув глазом. -- ‹учше
скажите, свЯтой отец, где мой сарацин?
     -- ‚ уютном сыром подвале с крысами, -- ответил отшельник.
--€ как это тебе, •елот, удалось  довести  человека  до  такого
состоЯниЯ?
     -- џ  его  не  доводил, -- мрачно произнес •елот. -- џ его
преданно искал. рам этот дурацкий... ‘нЯли  бы  вы  его,  отец
‘ульпиций. “жас как надоел.
     -- ‹адно  тебе, -- перебил отшельник. -- ‘тупай на кухню и
принеси горЯчей воды.
     -- џ? Ќа кухню?
     --’ы  не  в  баронском  замке,  которого   у   тебЯ   нет,
голодранец.  ’ак  что  оставь  свои рыцарские замашки и марш на
кухню. •елот  покорно  отправилсЯ  куда  ведено.  --  Ћружие-то
сними, -- крикнул ему вслед отшельник. -- ’оже мне, крестоносец
липовый-.
     Ќад  очагом  висел  большой  медный  котел с носиком вроде
клюва с одного бока и ручкой, похожей на петушиный хвост, --  с
другого.  •елот взЯлсЯ за ручку и склонил котел клювом вниз над
деревЯнным ведром. ‘лушаЯ плеск воды, •елот думал  о  том,  что
нынче  в  „альшинской —исти скончалсЯ ѓури „линноволосый. € ему
даже взгрустнулось на миг.
     Ћн взЯл тЯжелое ведро и  потащил  его  в  комнату.  ‘вЯтой
‘ульпиций,   возившийсЯ   у   стола  с  различными  снадобьЯми,
извлеченными из многочисленных склЯнок, обратил  к  нему  лицо,
тронутое усмешкой.
     -- —то,  тЯжеленькое?  --  поинтересовалсЯ он. -- Џыхтишь?
ќто тебе, брат, не к ѓробу ѓосподню ходить...
     Ћн подал •елоту моток веревки и велел  привЯзать  к  дужке
ведра,  а сам отодвинул сундук, открыл подпол и стал спускатьсЯ
вниз.
     -- „авай сюда ведро, -- крикнул он из подвала.
     •елот повиновалсЯ. Џодвал  был  далек  от  самых  скромных
представлений о будуаре, но кровать, на которой лежал Ђлькасар,
отнюдь  не  ЯвлЯла  собой  образец  аскетического  ложа.  •елот
спрыгнул вниз, на солому. Ћтшельник  зажег  еще  два  факела  и
вставил их в гнезда над кроватью.
     -- ѓосподи,  какой  он  грЯзный,  --  со  вздохом произнес
отшельник,   склонЯЯсь   над   беглым   каторжником,   лежавшим
безжизненно,  в  неловкой  позе.  -- Ѓеда с вами... € когда это
рыцари научатсЯ уважать правила гигиены?
     -- Ћткуда же мне знать, свЯтой  отец?  Љ  тому  же  он  не
рыцарь...
     -- ‚от  и  Я  не знаю, -- ворчал свЯтой ‘ульпиций, ковырЯЯ
палочкой в стеклЯнном сосудике, сделанном  в  виде  бамбукового
колена.  --  Љак-то  раз  забрел ко мне один барон в совершенно
антисанитарном состоЯнии. Ђ Я, к сожалению, служитель  ѓоспода,
отшельник,  и  пришлось пустить этого вонючку в дом. Ћн, видишь
ли, поклЯлсЯ не менЯть сорочку и вообще не раздеватьсЯ, пока не
вернутсЯ воины крестового похода. ќтим он надеЯлсЯ  оказать  им
неоценимую помощь. € девиз у него был запоминающийсЯ: "Ћт грЯзи
не дохнут".
     Ћтшельник отставил в сторону сосудик.
     •елот потрогал Ђлькасара за руку:
     -- Ћн не умрет, свЯтой ‘ульпиций?
     -- „урацкий   вопрос,  сын  мой,  --  сказал  отшельник  и
разорвал на Ђлькасаре одежду. -- ‚полне подходЯщий  длЯ  такого
идиота, как ты.
     Ђлькасар  был в полном сознании, но сил у него не было. Ћн
только дергал  ртом,  когда  отшельник,  человек  неделикатный,
прикладывал  и  привЯзывал  к  его  многочисленным ранам всЯкую
дрЯнь. Џод конец свЯтой велел ему выпить какое-то жуткое на вид
варево, укрыл вторым одеЯлом и сообщил •елоту, очень  довольный
собой:
     -- ЏроснетсЯ  здоровеньким  и  сразу  потребует  еды.  Ћни
забрали с собой все факелы и выбрались из подвала.
     ’эм, взъерошенный, озаренный тихим  лунным  светом,  жадно
глотал горЯчее молоко, припасенное свЯтым длЯ больного.
     -- џ  недооценил  этого  юношу,  --  изумленно сказал Ћтец
‘ульпиций.
     ’эм одарил его сиЯющим взглЯдом поверх кувшина и слизал  с
губ пенки. Ћтшельник повернулсЯ к •елоту:
     -- ’ак где ты нашел это чудо, •елот?
     -- ‚ ноттингамской грЯзи, -- был ответ.

        ѓ‹Ђ‚Ђ Џџ’Ђџ

     Ќаступило  утро,  похожее  на  сумерки.  „ождь  еле слышно
шуршал по крыше. Ћкно,  затЯнутое  бычьим  пузырем,  пропускало
мало  света,  и  отшельник  постоЯнно жег свечи, поэтому в доме
сильно пахло воском.
     ‚ отшельниковой постели в  углу,  на  охапке  соломы,  под
теплым  одеЯлом, мирно сопел ’эм ѓили. Ћн спал под приглушенные
голоса •елота и свЯтого  ‘ульпи-циЯ,  которые  проговорили  всю
ночь.
     •елот   уже   содрал   с   себЯ   белый  парик.  Ћтшельник
ликвидировал шрам, изготовленный им собственноручно  с  помощью
хитроумного  клеЯ.  Џо  его  замыслу,  шрам должен был изменить
внешность •елота  до  неузнаваемости.  Љрасный  след  от  шрама
осталсЯ, однако отшельник обещал, что это пройдет.
     -- џ  хотел  спросить  вас,  свЯтой отец, -- сказал •елот,
опускаЯ голову, -- вы не знаете, где сейчас „ианора?
     -- ‡наю... -- ответил отшельник. €, увидев, как  вскинулсЯ
его  собеседник, грустно улыбнулсЯ. -- € в то же времЯ не знаю,
сын мой. Ћна далеко отсюда.
     - ѓде?
     -- „алеко. Ќе могу сказать точнее, потому  что  просто  не
знаю.  ‚идишь  ли,  несколько  дней  назад  произошла  страннаЯ
историЯ. Ќа болоте поЯвилсЯ человек, который  утверждал,  будто
он  маг  из  рода магов, сын богини-реки. „овольно безалаберный
парень, надо сказать.‚олей обстоЯтельств  ему  удалось  открыть
Џуть  между  мирами.  џ  знаю,  мои  слова  отдают Язычеством и
ересью, но тебе Я могу сказать все это без боЯзни.
     -- Џуть между мирами?  --  недоверчиво  повторил  •елот  и
вдруг   побледнел.  …му  вспомнилась  ‘анта,  охваченнаЯ  белым
сиЯнием. —то она говорила тогда? ‘транные изменениЯ  в  балансе
‘илы... •елот наклонилсЯ вперед, пристально всматриваЯсь в лицо
отшельника. -- ѓоворите же, отец мой.
     -- ’ы поверил? -- удивилсЯ отшельник.
     -- „а.   Њне  кажетсЯ,  Я  понимаю,  что  произошло...  „а
говорите же!
     -- …сли принЯть слова этого молодого человека за истину, а
Я склонен поступить именно так, то существует  не  один  только
наш мир, но целое множество ему подобных. ‘пособом, о котором Я
не   хочу   тебе   рассказывать,  Њорган  Њэган  --  так  зовут
странствующего колдуна -- открыл дорогу  из  мира  в  мир.  Ћна
пролегает  по  берегу  великой  реки  Ђдунн. Ћн утверждает, что
любаЯ река, в конечном счете, может оказатьсЯ Ђдунн, нужно лишь
только идти по берегу.
     -- ѓде „ианора? -- перебил •елот.
     Ћтшельник рассеЯнно уставилсЯ на руки  •елота,  беспокойно
перебиравшие четки.
     -- Ћна  в другом мире, -- ответил свЯтой ‘ульпиций. -- —то
мне оставалось, как только доверитьсЯ Њэгану? ‡десь ее рано или
поздно схватили бы. Њне не хотелось  отдавать  девочку  в  руки
ѓаЯ.
     Ћтшельник замолчал. •елот тЯжело задумалсЯ.
     ’эм  ѓили открыл глаза и не сразу понЯл, где находитсЯ. Ћн
увидел оплывшую свечку, прилипшую к деревЯнному  столу,  и  два
силуэта   на  фоне  рассветного  окна:  неказистого  лысенького
отшельника и странствующего рыцарЯ, похожего в профиль на галку
-- черноватого, с острым носом.
     Ћн. ‘еньор. ѓосподин. ’от, что вместо погибшей на  болотах
матери.  Љоторый кормит и наказывает, учит „оброму и злому. ’эм
чуть сощурил глаза, чтобы получше рассмотреть  его  без  шрама.
‘ам  ђобин  из  ‹оксли  доверЯет  ему.  Ћн храбро сражалсЯ один
против ста стражников и победил их всех,  хоть  и  был  жестоко
изранен.  ’аким  господином  можно  гордитьсЯ,  от такого можно
принЯть и брань, и  побои,  буде  таковые  обрушатсЯ  в  дурную
минуту.
     ’эм  завозилсЯ  под  одеЯлом.  Ћба  собеседника немедленно
обернулись. •елот приветливо кивнул.
     -- Њы разбудили тебЯ? -- спросил он.
     ’эм вылез из  кровати  и,  путаЯсь  в  длиннейшей  рубахе,
котораЯ  придавала  ему  сходство с ангелом, подошел к •елоту и
доверчиво уткнулсЯ ему в бок. Ѓывший рыцарь сгреб его за плечи.
     -- ’ы рабовладелец, сын мой, -- заметил свЯтой ‘ульпиций с
оттенком зависти в голосе.
     -- Ћтнюдь, -- тут же отозвалсЯ •елот.
     -- …сть хочешь, ’эм? -- спросил отшельник.
     ’эм ответил утвердительно.
     -- џ тоже, -- сказал свЯтой ‘ульпиций, -- ’ак что,  •елот,
поджарь-ка ты на вертеле хлеб и принеси кувшин с кларетом. € не
надо хмуритьсЯ. ‘мирение украшает христианина.
     •елот  встал  и  уже привычной тропой направилсЯ на кухню.
’эм шмыгнул следом. ‚скоре  из  кухни  повалил  дым,  с  каждой
минутой  все  более  чадный. ‘вЯтой ‘ульпиций призвал на помощь
все свое христианское смирение, дабы вынести и это ниспосланное
ему  испытание.  —ерез  полчаса  пытки   на   пороге   поЯвилсЯ
чрезвычайно  серьезный  ’эм  ѓили,  по-прежнему ангелоподобный,
однако с пЯтнами сажи на лице  и  рубахе.  ‚  руках  он  держал
огромный поднос с поджаренным хлебом. ‡а ним возник и сам •елот
с кувшином монастырского вина.
     -- Ђ вот и мы, свЯтой отец.
     -- Ќе будь Я свЯтым, -- сердито сказал отшельник, --Я бы с
удовольствием  врезал  вам  обоим  по шее. „ыму напустили, хоть
топор вешай.
     Ћн махнул рукой  и  отвернулсЯ.  Ѓывший  рыцарь  подмигнул
мальчишке, и оба уселись за стол.
     -- ЏрисоединЯйтесь,   отец   ‘ульпиций,   --  гостеприимно
произнес •елот, придвигаЯ к отшельнику блюдо. ‘вЯтой  ‘ульпиций
фыркнул:
     -- Ђ  говорЯт  еще,  что  в  жизни  отшельника  не  бывает
приключений...
     -- „а будет вам сердитьсЯ". ‹учше скажите, где этот Њорган
Њэган?
     -- “шел куда-то. Ћткуда мне знать, •елот,  в  каких  краЯх
носит этого бродЯгу? -- Љакой он человек?
     -- Ѓезответственный  он  человек.  ‘перва  делает, а после
думает. €  не  всегда  понимает,  что  именно  сотворил.  •отЯ,
по-моему,  он  не  злой.  Њожет  быть,  даже  добрый.  …сли его
попросить, то поможет. „а только как его теперь найти?
     -- Џо  берегу  реки,  --  сказал  •елот.  --  ‚ы  же  сами
говорили.
     •елот  ушел  к  ‹оксли,  чтобы попросить у того одежду длЯ
Ђлькасара и немного еды в дорогу. Ћн сказал, что вернетсЯ через
день, и велел ’эму оставатьсЯ  с  отшельником.  "Ќаберись  хоть
немного  ума  у свЯтого отца", -- велел он мальчишке. •елоту не
хотелось таскатьсЯ по лесу с ’эмом. Љ тому же  он  считал,  что
‹оксли  незачем знать подробности из жизни ѓури „линноволосого.
’эм наградил своего хозЯина несколькими злыми взглЯдами,  но  в
конце концов вынужден был подчинитьсЯ.
     ‘вЯтой  ‘ульпиций  снова  спустилсЯ  в подвал, прихватив с
собой свечку. Ђлькасар спал. Њазь снЯла отек, оставшийсЯ  после
укусов  насекомых.  Ѓледное лицо, заросшее черной бородой, было
сплошь покрыто красными точками. ђесницы слиплись, и  отшельник
пошарил на полках в поисках травы, отваром которой неплохо было
бы их промыть.
     Ќеожиданно  отшельник наткнулсЯ на какие-то незнакомые ему
сосуды и нахмурилсЯ.
     -- Џохоже, Я впадаю в старческий  маразм,  --  пробормотал
он,  --  раз  не  могу  даже вспомнить, когда поставил сюда эти
чашки. Ќо их здесь не было, черт... то есть  спаси  менЯ.  „ева
ЊариЯ.
     Ћн  взЯл  одну  из  чашек  и  поднес ее к огоньку свечи. ‚
неверном свете показалась  грубо  вылепленнаЯ  из  глины  чаша,
расписаннаЯ  в  семь  цветов.  Ћтшельник  тут  же  узнал работу
Њэгана.
     -- ‡ачем он их оставил мне? -- вопросил отшельник  спЯщего
Ђлькасара. -- —то Я буду делать с этой посудой? ’ерпеть не могу
лишнего  хлама...  Ђ  выбросить  страшно.  —естно говорЯ, мне с
самого начала не нравилась  затеЯ  с  колдовством.  Ќикогда  не
знаешь,  чего  можно  ожидать  от  таких  штуковин. € в доме их
хранить как-то боЯзно...
     Ћн повертел чашку в руках и поставил ее обратно на  полку.
"€нтересно, -- подумал он, -- каким же путем ушел отсюда Њорган
Њэган?"  Ћднажды утром его просто-напросто не оказалось в доме.
„аже  не  простилсЯ  --  исчез  и  все  тут.  Ћтшельнику  снова
вспомнилсЯ  рассказ  о  десЯти  мечах, и мороз прошел у него по
коже.
     € тут он услышал, что наверху кто-то  барабанит  в  дверь.
Џоспешно выбравшись из подвала, свЯтой ‘ульпиций крикнул:
     -- ‚ходи с миром, сын мой!
     ™еколду  высадили. „верь была распахнута так стремительно,
что  плохо  смазанные  петли  не  успели  даже  скрипнуть.   Џо
деревЯнному  полу  застучали сапоги, звЯкнули шпоры. Џод окнами
дома  загалдели  голоса.  ‘вЯтой  ‘ульпиций  услышал   брЯцанье
оружиЯ, скрип кожаных кирас.
     Ќа пороге, бледный, разгневанный, стоЯл ѓай ѓисборн.
     -- ‡дравствуйте, свЯтой отец, -- резко сказал он.
     -- Њир тебе, сын мой, -- ответствовал отшельник, склонЯЯсь
перед  гостем  и  не  сводЯ с него глаз. -- ‘адись, угощайсЯ от
скромной трапезы. ѓолодны ли пришедшие с тобой люди?
     ‹ицо ѓаЯ исказилось. Ћн оттолкнул в сторону ’эма,  подошел
к отшельнику вплотную и схватил его за горло:
     -- —ем  ты  тут  занимаешьсЯ,  бесовское  отродье? ѓде моЯ
сестра? ‹юди говорили, что она ушла  к  тебе.  џ  не  приходил,
потому что верил твоей свЯтости, думал, она в добрых руках. —то
ты сделал с ней?
     -- џ  ничего  не  делал...  --  Ћтшельник  захрипел. -- „а
выпусти менЯ!
     ѓай немного разжал пальцы.
     -- ѓовори, -- потребовал он. -- ’ы  занималсЯ  сатанинским
колдовством! —то с ней?
     -- џ  не  знаю. џ не занималсЯ сатанинским... выпусти менЯ
наконец!
     -- Ќе раньше, чем получу ответ. ‹юди видели, как твой  дом
светилсЯ  на болоте темной ночью, как из него вырвалась молниЯ,
как среди ночи на кебе расцвела  семицветнаЯ  радуга,  горевшаЯ
так  Ярко,  будто  по  ней  струилсЯ  жидкий огонь. Ђ потом она
распалась на семь разноцветных бокалов, и из каждого вылезло по
дракону.,. —ем ты занимаешьсЯ здесь?
     -- ќто не Я... ѓай ѓисборн,  поверь,  Я  не  сделал  твоей
сестре ничего дурного. Ћна ушла от нас, и Я не знаю куда. Ќикто
не желал ей добра больше, чем Я.
     ѓай  отшвырнул  от  себЯ  отшельника и тЯжело опустилсЯ на
лавку. ‘ мокрого плаща натекла лужа.  ‚се  молчали.  Џотом  ѓай
поднЯл голову и спросил, ни на кого не глЯдЯ: -- —ей мальчик?
     -- џ -- •елота из ‹ангедока, -- сказал ’эм гордо.
     Ћтец  ‘ульпиций  взглЯнул  на ѓаЯ острыми, проницательными
глазками и потер горло. Њорган Њэган здорово начудил, если люди
побежали за помощью к ѓисборну. ‡ачем только  этому  полоумному
понадобилось устраивать видениЯ?
     ѓай  медленно  расстегнул  прЯжки своего плаща, налил себе
вина и глотнул  старого  кларета,  видимо  совсем  не  чувствуЯ
вкуса.  ’эм  протЯнул  ему  блюдо  с  поджаренным  хлебом.  ѓай
машинально захрустел корочкой. Ќеожиданно он сказал в упор:
     -- Љ тому же, свЯтой отец, мне донесли о  ваших  свЯзЯх  с
лесными разбойниками.
     Ћтшельник пожал плечами:
     -- „окажите.
     -- ‚ы прЯчете их у себЯ. ‚ы их лечите. „аете им лекарства.
     -- „окажите, -- повторил отшельник.
     -- ‘вЯтаЯ  инквизициЯ  докажет  все, что угодно, -- сказал
ѓай.  --  џ  отомщу  вам  за  „ианору.  …сли  она  мертва,   вы
позавидуете ее участи.
     ѓай  налил  себе  еще  вина  и  обернулсЯ  к ’эму, который
забралсЯ с ногами на сундук: -- Џодойди сюда, мальчик.
     ’эм  удивленно  посмотрел  на   ѓаЯ,   но   тот   повторил
приказание, и ’эм подчинилсЯ.
     -- ’ак  кто  твой  господин,  говоришь? -- поинтересовалсЯ
ѓай.
     -- •елот из ‹ангедока, сэр.
     -- „а?  --  ѓай  казалсЯ  удивленным.   --   Ќасколько   Я
припоминаю,  дружок, мы с твоим господином встречались в городе
Ќоттингаме. € звали его совершенно иначе.  --  Ћн  больно  сжал
’эму  плечо.  --  ’ы  удрал от ѓури, приЯтель! Ђ •елот по своей
доброте и глупости тебЯ приютил. ’ак было дело, а?
     ’эм не отвечал.
     -- € отправил сюда, к этому старому сатанисту. Њожет быть,
•елот тоже участвует в этих адских играх?
     -- Ќет... -- выдавил ’эм.
     -- ѓури  „линноволосый  покинул   правелную   Ђнглию,   --
вмешалсЯ  отшельник.  -- ‚ некотором роде он даже умер. Њальчик
не виноват, сэр ѓай. Ћтпустите его.
     ѓай  не  ответил.  Ћн  увидел   нечто,   заставившее   его
побледнеть от Ярости. Ќа полу возле постели валЯлсЯ белый парик
из  конского  волоса.  Џрежде  чем  свЯтой  открыл  рот,  чтобы
соврать, ѓай спросил:
     -- ‘тало быть, вы нас всех одурачили, отец ‘ульпиций?
     -- „а, -- сказал  отшельник.  --  џ  одурачил  вас.  ‘кажу
больше, Я дурачил вас и раньше. џ помогал бедным невежественным
людЯм,  которые  умирали  целыми  деревнЯми,  потому что никто,
кроме менЯ, не знал, как их вылечить. џ спрЯтал у  себЯ  книги,
обреченные  на  сожжение,  потому  что убежден: через много лет
люди будут счастливы открыть их и  погрузитьсЯ  в  сокровищницу
этих  познаний.  џ дурачил вас много лет, сэр ѓай. €дите домой.
Њне неприЯтно вас видеть.
     ѓай неторопливо вышел под проливной дождь, и до отшельника
донессЯ его голос:
     -- Ћкружить дом! Ќикого не выпускать! Ћсмотреть подвалы!
     Ќесколько стражников ворвались в дом и принЯлись шарить по
всем углам, выбрасываЯ на середину комнаты все, что находили на
полках и шкафах. ‡азвенели склЯнки. Ќа полу стало  скользко  от
разлитых  настоек  и  мазей.  Ћдин из стражников поскользнулсЯ,
грЯзно выругалсЯ и, падаЯ, налетел на сундук. ‘ундук отъехал  в
сторону, открываЯ лаз в подпол.
     ‘вЯтой  дернулсЯ в руках другого стражника. ’от равнодушно
ударил его несколько раз  в  грудь  кулаком  с  зажатой  в  нем
тЯжелой рукоЯткой кинжала. Ћтшельник закашлЯлсЯ и задохнулсЯ.
     ‡аверещав, ’эм бросилсЯ к лазу. ’ем временем дом уже начал
гореть -- в спешке стражники перевернули две свечи, оставленные
на столе.  ‚оск трещал, сухое дерево грозило вот-вот вспыхнуть.
Ќе помнЯ себЯ, ’эм метнулсЯ влево, вправо, схватил  кого-то  за
ногу,  получил  сильный  удар  по  лицу  и на мгновение потерЯл
сознание. ‡атем его  поднЯли  за  волосы.  Ћт  адской  боли  он
очнулсЯ  и закричал. Љто-то, ругаЯсь на чем свет стоит, поволок
его прочь из дома. ’эм кусалсЯ и отбивалсЯ.
     -- ‡вереныш! -- с отвращением произнес голос ѓаЯ ѓисборна.
ѓай сбросил ’эма с крыльца в мокрую траву. Ќе помнЯ  себЯ,  ’эм
начал  карабкатьсЯ  по ступенькам, скалЯ зубы и поскуливаЯ, как
побитый щенок.
     ѓай еще раз ударил его ногой, сбрасываЯ вниз. € снова  ’эм
пополз  наверх. Ћн задыхалсЯ от плача. ’огда ѓисборн наклонилсЯ
и взЯл его на руки. Ќе обращаЯ  вниманиЯ  на  то,  что  мальчик
принЯлсЯ извиватьсЯ и норовил его лЯгнуть, ѓай сказал: -- „урак
твой •елот...
     Џосле чего сильно ударил его по голове кулаком и вышвырнул
на болота, благословив отборными ругательствами.
     „ом  уже лизало пламЯ. ѓай бросилсЯ в комнату и споткнулсЯ
о труп, брошенный  у  порога.  ќто  был  отшельник.  Љто-то  из
стражников,  видимо  опасаЯсь  колдовства, перерезал ему горло.
ѓай перекрестилсЯ. …сли ‘ульпиций и впрЯмь был колдуном, то  не
следовало убивать его как обычного человека. Њертвый колдун еще
опаснее живого.
     Ќо  думать  об этом времени не оставалось. „ом был охвачен
пожаром, а в подполе  отшельник  кого-то  прЯтал.  ѓисборн  был
уверен,  что добралсЯ до истоков зла, которое обитало в ервуде
уже не первый год.
     Ћн увидел разоренную постель, на которой только что кто-то
спал. ‘ейчас она была пуста. ‘нЯв с полки свечку, ѓай  посветил
вокруг.  „ым  уже  проникал в подвал, времени оставалось совсем
немного. Ќо он никого не увидел. €, однако же, у ѓаЯ не было ни
малейших сомнений в том, что здесь кто-то прЯчетсЯ.
     Ћн поднЯл свечу повыше  и  наконец  разглЯдел  того,  кого
искал. —еловек стоЯл, прижавшись к стене, под полками, где была
расставлена  коллекциЯ  диковинных  сосудов  в  форме различных
фантастических зверей и грубо слепленных чашек,  расписанных  в
семь  цветов.  ‚  руке у человека был нож. ‚склокоченные черные
волосы и клочковатаЯ чернаЯ  борода  придавали  ему  в  темноте
зловещий  вид.  ѓай плюнул и перекрестилсЯ, принЯв его в первую
секунду за демона. ’от тихонько засмеЯлсЯ, скалЯ зубы.
     -- ‘трашно тебе? -- спросил  он.  --  ’ы  ведь  испугалсЯ,
ѓисборн? ‚аши люди крестЯтсЯ, когда боЯтсЯ.
     -- џ узнал тебЯ, -- сказал ѓай и скрипнул зубами. -- •елот
обманул менЯ. џ убью сначала тебЯ, а потом его.
     Ђлькасар шагнул вперед, выставив нож. Ћн все еще улыбалсЯ,
скалЯ  в  черной  бороде  белые  зубы. ѓай выхватил из-за поЯса
кинжал и метнул его, метЯ в грудь своему  противнику.  Ђлькасар
отшатнулсЯ, но не рассчитал движениЯ и сильно ударилсЯ спиной о
стену.  Џолки  задрожали, несколько фаЯнсовых колбочек упало на
пол и разбилось.
     Ђ глинЯные чашки вдруг подскочили  и  повисли  в  воздухе.
Џотом  они  начали сами собой раскачиватьсЯ и ударЯтьсЯ одна об
другую, как будто руки невидимого жонглера перебрасывали их  из
одной ладони в другую. € наконец они полились меж невидимых рук
-- влево-вправо,  влево-вправо, и семь цветов стали сливатьсЯ в
семь полос радуги, и ѓисборн понЯл, что  не  может  сделать  ни
шагу. Ћн еще видел сарацина, исчезающего в стене, но дотЯнутьсЯ
до  него  рукой уже не мог. € когда ѓай сделал еще один шаг, на
него неожиданно посыпались глинЯные чашки и две или три  больно
ударили его по голове.
     ’рактир  был  пуст.  •озЯин, встретивший ѓреттира у двери,
немедленно ушел, шаркаЯ разбитыми кожаными башмаками, и унес  с
собой единственную горЯщую свечу. ћноша постоЯл некоторое времЯ
в  кромешной  тьме, потом глаза привыкли, и он различил впереди
себЯ  лестницу.  Ћсторожно  поднЯлсЯ  на  второй  этаж.   „верь
комнаты,  занимаемой  ѓури  „линноволосым,  была  распахнута, и
ѓреттир пошел  на  тусклый  свет.  Ћн  остановилсЯ  на  пороге.
‘егоднЯ одиночество замучило его настолько, что он согласен был
терпеть даже невыносимого ѓури, лишь бы не оставатьсЯ наедине с
‘антой и своими печальными мыслЯми.
     Ќо  ѓури он не обнаружил. ЏрЯмо перед ѓреттиром на сундуке
сидел и сосредоточенно грыз ногти •елот из ‹ангедока.
     -- Џривет, -- сказал он равнодушно.
     -- •елот! -- ѓреттир бросилсЯ к  нему  навстречу  и  вдруг
остановилсЯ как вкопанный. ’аким он своего друга еще никогда не
видел.  Ќи  после  плена в баронском замке, ни после сражениЯ в
ѓнилухе, когда его хотели повесить. -- ‚ы убили  его,  сэр?  --
прошептал  ѓреттир. „ругого объЯснениЯ отсутствию ѓури он найти
не мог.
     •елот тускло посмотрел на него:
     -- Љого Я убил? -- Ќу, этого негодЯЯ ѓури.
     -- џ  и  есть  ѓури,  дурачок,  --  ровным  голосом,   без
интонации ответил •елот. -- ‡ачем пришел?
     -- џ  рад  вас видеть, и... -- ѓреттир опустилсЯ в кресло.
-- ’Януло, вот и пришел.
     -- Ѓросай ты этот Ќоттингам, -- сказал •елот  с  визгливой
интонацией  ѓури  „линноволосого.  --  „охлое  дело,  в натуре.
Џоезжай лучше в отцовский замок.
     •елот слез с сундука и  вышел  из  комнаты.  ‘весившись  с
перил, крикнул в темноту:
     -- •озЯин!
     Љ  великому  удивлению  ѓреттира,  внизу  тотчас  мелькнул
огонек.
     -- •озЯин, принеси нам, пожалуйста, вина. € чего-нибудь на
ужин.
     -- Ћстались   только   бобы,   сэр.   €   эль.   ќто   длЯ
простонародьЯ, -- неуверенно отозвалсЯ хозЯин и подавил зевок.
     -- ‘ойдет и это, -- одобрил •елот. •озЯин покорно зашаркал
на кухню.
     -- ‡ачем  вам  понадобилсЯ  этот ѓури, сэр? -- нетерпеливо
спросил ѓреттир.
     -- Ђ ты менЯ узнал?
     -- Ќет. -- ћноша покраснел. -- Љак Я мог узнать вас,  сэр,
ведь  вы были со шрамом и в парике... Ђ как вам удалось сделать
шрам?
     -- ‘ помощью клеЯ.
     -- ’ак длЯ чего вы это сделали?
     -- “ менЯ было одно дело на  солЯных  копЯх,  --  спокойно
ответил  •елот.  --  Ќа днЯх Я его успешно завершил. Џосле чего
собственноручно  прирезал  старину  ѓури.  ’ебе  его  будет  не
хватать?
     -- €збави Ѓоже. џ так рад, что вы здесь, сэр.
     -- ќто  ненадолго, -- утешил его •елот. -- џ наломал здесь
столько  дров,  что  не  сносить  мне  головы.  --   …го   лицо
передернуло,  как  от  боли,  и он доба