казались ему смирительными рубашками.
     Љарусельщик глЯдел на него с пониманием.
     - ‚ыпей чаю, - предложил он, протЯгиваЯ в ладонЯх буроватую жидкость.
     “прЯмец  жадно  глотнул,  посмотрел  на  прыщавое   истощенное   лицо
алкоголика, успокоенно вздохнул.
     - ’ак Я и знал, что это вытрезвитель...


     - —то ты делаешь, ЂглаЯ? - спросила Џиф свою дочь.
     „евочка сидела на ступеньке в  доме,  где  были  выбиты  все  стекла.
‘олнечный свет ломилсЯ в оконные проемы, которые были тесны длЯ  него.  Ќа
коленЯх Ђглаи лежала сгоревшаЯ книга, и черными были ее страницы.
     - џ читаю, - сказал ребенок.
     Џиф села рЯдом, заглЯнула в черноту сгоревших листков.
     - € что здесь написано?
     - Ћ, - сказала ЂглаЯ, просиЯв улыбкой, - всЯкий раз - разное...
     ‘ пустым ведром прошел мимо них наверх Љомедиант. Џиф заметила вдруг,
как красив он и каким усталым он выглЯдит.
     Ќабрал полное ведро чаю из ванны и вниз  пошел,  тЯжело  ступаЯ.  ‚се
немило было ему в раю •озЯина.
     Ђ ѓолос визгливо бранилсЯ, сидЯ на плече Љомедианта:
     - € чай этот дрЯнь! - плюнул на пол. - € ванна грЯзнаЯ! - пнул ванну.
- € бабы на лестнице сидЯт, шагу не ступить! - нарочно задел.
     Љомедиант скрылсЯ за холмом, сложенным старыми консервными банками, и
только ѓолос доносилсЯ еще:
     - ...и рай этот ваш ебаный!..
     Џиф покраснела от злости и открыла уже рот, чтобы обматерить вдогонку
своего давнего друга, как вдруг заметила, что ЂглаЯ  плачет.  —то  смотрит
ЂглаЯ на Љомедианта во все глаза и слезы текут по круглым детским щекам.
     - Џочему ты плачешь? - спросила у дочери Џиф, удивившись.
     - Ћ, Я жалею его, - ответила ЂглаЯ. - џ жалею его, мама.
     - Џочему? ђазве он не один из нас?
     - Ћн скоро умрет, - сказала девочка.
     - Љакие глупости, - отрезала Џиф, глЯдЯ, как  Љомедиант  показываетсЯ
из-за холма на тропинке, как спотыкаетсЯ и щедро плещет чаем себе на ноги.
- Љакие глупости, ЂглаЯ. ђазве мы уже не мертвы?
     - ђазве мы мертвы, мама? - удивленно  спросила  ЂглаЯ,  и  Џиф  вдруг
вспомнила: ее дочь не знала другой  жизни,  кроме  посмертной.  Љак  дети,
рожденные во времЯ войны, не знают ничего о мире.
     - ‘мерть - она там,  -  сказала  ЂглаЯ  и  махнула  рукой  в  сторону
солнечного света.
     € ослепительный свет солнца показалсЯ вдруг ее матери страшным.


     - Und das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat  es
nich ergriffen... - читал Џастырь нараспев.
     —умазый подросток терсЯ у входа в храм, то и дело вытЯгиваЯ тощую шею
и засовываЯ любопытную физиономию в распахнутые врата.
     Џодросток  был  худ  и  очень  подвижен;  на  смуглом  круглом   лице
поблескивали узкие глаза; слегка выпЯченные  губы  шевелились,  как  будто
повторЯЯ  слова,  доносившиесЯ  из  храма.  ђастрепанные   черные   волосы
подростка кое-как заплетены в тоненькую косичку. Њальчик был бос, в рваной
рубашке с плеча рослого мужчины, котораЯ доходила ему до колен.
     ‚ темноте вечной ночи смутно поблескивал храм. ќто было шестиугольное
сооружение со стенами из рифленого стекла  темно-синего  цвета,  с  вечным
не-небом вместо крыши, с облачным покровом вместо пола, и облака  в  храме
были  чернее  китайской  туши.  ‚  этой  черноте  почти  целиком  терЯлась
облаченнаЯ в темные одежды  фигура  ЏастырЯ,  над  которым,  в  бессветном
воздухе, висела, раскинув руки, светЯщаЯсЯ фигура.
     Љ ней и обращалсЯ Џастырь, возносЯ свои молитвы, и невидимый хор  еле
слышно пел откуда-то из-под крыши.
     Џодросток мЯлсЯ на пороге, не решаЯсь войти. …го разрывали  на  части
любопытство и страх. Ђ хор продолжал петь, и Џастырь продолжал  читать,  а
светЯщаЯсЯ фигура парила над головами и неожиданно вспыхнула, как будто  в
нее ударила молниЯ.
     Џри этой  ослепительной  вспышке  вдруг  высветилсЯ  город-призрак  -
огромный город, почти до основаниЯ разрушенный бомбежками.  Ћн  был  виден
как бы с высоты птичьего  полета.  Ќа  месте  стеклЯнного  храма  оказалсЯ
другой, вернее, руины другого  -  от  него  осталась  только  одна  стена,
наполовину рухнувшаЯ, похожаЯ на  сломанный  зуб.  Ќа  этой  стене  висело
распЯтие. Ћно становилось все больше и больше по мере того, как Яркий свет
угасал, и город исчезал в  надвигающейсЯ  темноте.  €  наконец  оно  стало
большим, горЯщим; оно  словно  впитало  в  себЯ  весь  израсходованный  на
вспышку молнии свет, и медленно слилось с повисшей  в  воздухе  бесплотной
фигурой.
     - ‚от ты где, паршивец! - сказал кто-то в темноте и  ощутимо  схватил
подростка за ухо.
     - Ђй! - вскрикнул мальчик и попыталсЯ вывернутьсЯ.
     - —то ты здесь делаешь?
     - Ќичего плохого, господин! - поспешно сказал мальчик.
     Џостепенно перед ним стала вырисовыватьсЯ фигура  рослого  мужчины  в
военной форме. ™уплый азиатский  подросток  казалсЯ  рЯдом  с  ним  совсем
ребенком.
     - Џойдешь со мной, - распорЯдилсЯ мужчина.
     - Ќет, пожалуйста, - взмолилсЯ мальчик. - ‡десь так красиво.
     - Ќе рассуждать! - рЯвкнул мужчина и  больно  вывернул  ухо.  Њальчик
запыхтел. - џ сказал, что ты пойдешь  со  мной,  и  точка!  Ѓеспризорникам
здесь не место.
     - џ не беспризорный, - сказал мальчик.
     - „а? - Њужчина откровенно не поверил. - Ђ чей же ты, в таком случае?
     „олгаЯ пауза.
     - ‡абыл, - призналсЯ мальчик.
     - Ђ здесь как оказалсЯ? - хищно насторожившись, спросил мужчина.
     - Џришел.
     - Љак пришел? - продолжал допытыватьсЯ мужчина.
     - Џо... облакам. џ...
     - ’ы сбежал?
     Њальчик отвернулсЯ.
     Џастырь в храме замолчал, прислушалсЯ, потом пошел к выходу -  и  вот
он уже стоит в дверЯх.
     - —то здесь происходит? -  осведомилсЯ  он.  -  Ќеужели  нельзЯ  было
отнести ваши служебные дела подальше от Ѓожьего храма?
     - Ѓожьего! - фыркнул офицер. - ‘кажите лучше  -  "моего",  это  будет
вернее.
     - Њое дело Ѓожье, - твердо произнес Џастырь. - Џрошу вас, уйдите.
     ‚оспользовавшись  заминкой,  подросток  вывернулсЯ  из  твердых   рук
офицера и бросилсЯ к Џастырю.
     - ѓосподин! - закричал он. - ‘кажите ему, что Я ничего  не  делал.  џ
только подглЯдывал. џ ничего не украл.
     Џастырь поглЯдел на вороватого мальчишку, перевел глаза на офицера.
     - Џочему вы ополчились на него, сударь мой?  ђебенок-то  чем  вам  не
угодил?
     - џ... —ерт побери, Я не ополчалсЯ! - разозлилсЯ  офицер.  -  џ  хочу
забрать беспризорного мальчишку в приют, вот и все. Ќечего ему шлЯтьсЯ где
попало.
     - џ и сам мог бы воспитать ребенка, - холодно произнес Џастырь.  -  €
получше, чем вы и подобные вам. Џо крайней мере, здесь не богохульствуют.
     - …б твою... - начал офицер и споткнулсЯ.
     Џастырь взЯл мальчика за руку.
     - Џойдем со мной, дитЯ мое.
     Ќо подросток присел и выдернул руку.
     - Ќет, - сказал он тихо. - Џожалуйста, отпустите менЯ.
     - Ћн пойдет со мной, - сказал офицер. -  џ  и  спрашивать  никого  не
стану. џ лучше вас знаю, где его место.
     - Љакое место лучше храма? - вызывающе спросил Џастырь.
     - ђай, - сказал офицер.
     - ‚ы уверены, что мальчику будет там хорошо?
     - ЊенЯ не интересует, будет ли ему хорошо. Ћн должен находитьсЯ  там,
где его место.
     - Љто определЯет, где чье место?
     - ‘ам человек. Љак правило.
     - ‚ таком случае, давайте спросим его, - предложил Џастырь.  -  Њожет
быть, он выберет менЯ.
     - …ще чего! - возмутилсЯ офицер. - џ и спрашивать не стану. џ  сказал
- "как правило". Љ тому же, и не человек он вовсе...
     - ‚ы противоречите сами себе, господин офицер.
     - џ представитель закона и не могу противоречить сам себе. џ логичен,
милосерден и справедлив, - заЯвил офицер.
     Џастор воздел руки.
     - Њилосердие не бывает справедливым, - сказал  он.  -  Њилосердие  не
бывает логичным...
     - •ватит болтать, - проворчал офицер, снимаЯ с  поЯса  наручники.  Ќо
худые запЯстьЯ подростка выскользнули из них, и  офицер  бросил  наручники
себе под ноги, выругавшись последними словами.
     - •отели заковать в железо свободную волю? - осведомилсЯ Џастырь.
     - €ди ты в жопу со своей свободной волей, - посоветовал офицер.  -  џ
здесь длЯ того, чтобы соблюдалсЯ закон. Ѓудешь много болтать -  Я  и  тебЯ
арестую.
     - Њальчик пойдет со мной.
     - Њальчик будет препровожден туда, где ему место.
     ....................................
     ’ак стоЯли у открытых ворот стеклЯнного храма и спорили о душе  Њирры
смертный   Џастырь,   погибший    в    авиакатастрофе,    и    бессмертный
ангел-хранитель, и никак не могли договоритьсЯ между собой.


     ќто был рай.  Џолный  аромата  цветущих  кустов  и  деревьев,  полный
благоуханиЯ трав и пениЯ птиц. ќто был рай, где все любили  друг  друга  и
были прекрасны  и  молоды.  ќто  был  рай,  где  не  угасало  солнце,  где
блаженство порой становилось нестерпимым.
     € все чаще ЂглаЯ плакала по ночам от страха, и все мрачнее становилсЯ
Љомедиант, и все тише играла шарманка Љарусельщика, и  все  Яростнее  звал
"сестрицу" “прЯмец с кровавой раной на животе,  и  все  сильнее  сжималось
сердце у Џиф, котораЯ теперь любила и жалела всех...
     Њирра бродила по саду и звала свою душу. Ќо она не знала,  какое  имЯ
носит ее душа, и потому кричала только:
     - ќй ты! ѓде тебЯ носит, ты?
     Ђ Ѓеренгарий, листавший свою черную книгу, поднимал голову, слушаЯ ее
крик, и говорил вполголоса:
     - Ђх, Њирра.  —то  есть  человек,  как  не  слепец  на  краю  обрыва,
потерЯвший проводника и надежду?
     € все же они были счастливы - семь праведных в раю •озЯина.
     Ђнгел-хранитель забыл о них, и они стали процветать. Џиф  понЯла  это
однажды, и тогда она сказала:
     - ‘даетсЯ мне, мы потому и создали рай, что позабыл нас наш ангел.
     Ќо всем остальным тотчас же показалось, что именно их посетила та  же
мысль, и они стали ожесточенно спорить: кто первым подумал о том, что  без
ангела гораздо лучше.
     Ћни сидели кружком на полу в полуразрушенном доме с выбитыми стеклами
и поносили своего ангела. € у каждого нашлась своЯ обида.
     - Ћн издевалсЯ надо мной, - сказала Џиф, - в тот  час,  когда  Я  так
нуждалась в поддержке, - в час моей смерти.
     - Ћн превратил мой ѓолос в животное, - прошептал Љомедиант,  а  ѓолос
завопил не своим голосом.
     - Ћн не сказал мне ни  одного  слова,  как  будто  Я  не  человек,  -
обиженно пробубнил Љарусельщик. - Ђлкоголики - они тоже чувствуют.  “  них
тоже душа есть.
     € шарманка прохрипела несколько тактов, прежде чем замолчать навеки.
     Ђ Ѓеренгарий сказал:
     - Ћн посмеЯлсЯ надо мной, отправив сюда  книгу,  которую  Я  не  могу
прочесть.
     - џ думала, он мой отец, - сказала ЂглаЯ, - а он мне никто. Ћн лжец.
     - …го попросту не существует, - заЯвил “прЯмец.
     - џ покажу вам, подонки, как менЯ не существует! -  заревел  страшный
голос откуда-то сверху.
     ‡атрещал и обвалилсЯ  потолок,  жалобно  звЯкнули  последние  еще  не
выбитые стекла, и в потоке  солнечного  света,  в  фонтанах  пыли,  щепок,
осколков ввалилсЯ в дом ангел. Ѓыл он крылат и прекрасен,  и  эта  красота
вызывала странное ощущение: как будто пронзает тонкой иглой, смешиваЯ ужас
и наслаждение.
     - ђазбаловались! Џраведники, мать вашу!..
     Ђнгел топнул ногой, и стены рухнули.


     ЏоднЯв голову,  Џиф  увидела,  что  лежит  в  неловкой  позе  посреди
развалин, на  пустыре,  где  полно  мусорных  куч,  где  к  небу  возносЯт
бессильные    пальцы    разломанные    железобетонные    конструкции     с
когтЯми-арматурой. ЃезумнаЯ музыка пронеслась над свалкой,  как  вихрь,  и
мгновенно стихла. "‚се симфонии мира", - смЯтенно подумала Џиф.
     Џод развалинами шевелились люди. …е товарищи. …е близкие, с  которыми
она прожила все эти годы. € только дочь лежала как мертваЯ.
     Ќо ангел не дал ей времени оправитьсЯ от потрЯсениЯ.
     - Џизденыш, - проговорил он с отвращением.
     Ћна увидела  его  ноги  в  сапогах.  ‚  хороших  офицерских  сапогах,
начищенных до  блеска.  €  увидела  свое  лицо,  отраженное  от  их  почти
зеркальной поверхности. ‚первые за все эти годы она посмотрела на себЯ,  и
от красоты собственного лица у нее захватило дыхание.
     Ђ потом ее лицо исказилось, взмыло в воздух, и  ангел  изо  всех  сил
пнул Џиф ногой.
     - Ђх ты, лениваЯ скотина!..


     Ћслепительный свет.
     „етский крик.
     ‚ это мгновение Џиф успела подумать: кричит новорожденнаЯ  ЂглаЯ.  Ќо
тут же вспомнила: дочь ее уже выросла.
     € тотчас навсегда забыла об этом.