м.
’е, кто не готов был выступать,  все  еще  собирались  в  спешке,  надеЯсь
догнать остальных по дороге. Љакова бы ни была их  конечнаЯ  цель,  север,
или ѓеттлсанд, или ђенвет, держатьсЯ вместе  с  вооруженным  конвоем  было
безопаснее, чем отправлЯтьсЯ в этот долгий путь в одиночку.
     ђуди был немного удивлен масштабом  образовавшейсЯ  толпы.  Ћтдельные
семьи брели сзади и по бокам главного Ядра королевских повозок  со  своими
птицами в клетках и лающими собаками, свиньЯми и козами; удивительно,  как
много семей смогли удержатьсЯ вместе в хаосе последних нескольких  недель,
хотЯ многие из них, как знал ђуди, потерЯли своих близких. Ћтцы  и  матери
несли поклажу, старшие дети - тех, кто был мал и не  умел  ходить,  другие
гнали скот, который смогли сохранить или просто подобрать. ’ам было немало
почти древних старцев. ђуди удивлЯлсЯ, как иные из них  смогли  достаточно
быстро бегать, чтобы спастись от ’ьмы. Ќо они  были  тут,  опирающиесЯ  на
палки или на плечи своих внуков и  правнуков,  беседуЯ  друг  с  другом  с
невозмутимым  спокойствием  людей,  которые  давно  перестали   удивлЯтьсЯ
превратностЯм судьбы.
     ‡абрызганный грЯзью старик с тЯжелым узлом и толстым дорожным посохом
столкнулсЯ с ђуди, когда они проходили мимо последних окраин города. ’ропа
была затоплена коварной скользкой черной грЯзью. Ќога ђуди  скользнула  на
его ногу, и сильнаЯ рука подхватила ђуди под локоть.
     - ‚ырежь себе посох в лесу, - посоветовал знакомый скрипучий голос, -
дорога будет не легче, когда мы доберемсЯ до гор вокруг ђенвета.
     - ќто те же горы, к  которым  мы  идем,  -  спросил  ђуди,  осторожно
двигаЯсь вслед за колдуном, - или другие?
     - „ругие, - ответил €нгольд. - Њы идем по Ѓольшой ћжной „ороге из ѓеЯ
и проследуем по ней вниз  по  долине  Ѓурой  ђеки,  текущей  через  сердце
Љоролевства. …е пересекает дорога на перевал ‘арда, дальше  мы  пойдем  по
ней вверх в Ѓольшие ‘нежные ѓоры через огромную горную  цепь,  разрезающую
Љоролевство, земли ‚оса, надвое, отделЯЯ речные долины от равнин и пустыни
ѓеттлсанда. ђенвет лежит выше перевала ‘арда. ‘мотри под ноги.
     ђуди ковылЯл по скользким желтым осенним листьЯм  вдоль  безжизненной
полосы черных зыбучих песков. „орога из  ѓеЯ  в  Љарст  была  выровнена  и
проложена так, чтобы быть легко проходимой в хорошую погоду, но постоЯнный
приток беглецов и  вдобавок  к  тому  дожди  превратили  путь  в  коварную
расплескавшуюсЯ реку жидкой грЯзи. ’е беженцы, которые покинут Љарст после
полуднЯ, должны будут брести вброд всю дорогу до равнины.  ђуди  посмотрел
на темные, окутанные туманом серые деревьЯ  и  представил,  на  что  будет
похожа эта землЯ длЯ тех, кто  завЯзнет  на  дороге,  когда  стемнеет.  Ћн
вздрогнул.
     - ќто далеко? - внезапно спросил он. - ‘колько ночей мы  проведем  на
открытом воздухе?
     - Ћколо ста семидесЯти миль,  -  ответил  €нгольд,  пробираЯсь  через
сырой кустарник на более твердой земле по обочине.  -  ‚осемь  или  десЯть
ночей, если продержитсЯ хорошаЯ погода и река ќрроу не  слишком  поднЯлась
на переправе.
     - € это вы называете хорошей погодой? - проворчал ђуди. - “ менЯ  зуб
на зуб не попадает все то времЯ, что Я  нахожусь  здесь.  •оть  бы  одежду
просушить...
     €нгольд вытЯнул руку,  и  дождь  собралсЯ  маленьким  озером  на  его
мозолистой ладони.
     - Њогло быть много хуже, - тихо сказал он. - Џоследние десЯть  лет  у
нас были сильные ветры со снегопадами в горах, заставившие Ѓелых ђейдеров,
варваров равнин, нападать на наши поселениЯ из одного только  голода.  ќта
зима, судЯ по всему, будет еще хуже...
     - ”антастика.
     - ‡ато „арки реже нападают в плохую погоду. ‘ильные ветры,  проливные
дожди или  снег,  похоже,  держат  их  под  землей.  ’ак  получаетсЯ,  что
некоторые блага или несчастьЯ приходЯт по очереди.
     - Џрекрасно, - сказал ђуди без энтузиазма, - у нас есть  выбор  между
„арками или воспалением легких.
     ‘тарик поднЯл брови, усмехаЯсь.
     - € что бы ты предпочел?
     Ћни свернули с перекрестка, как в свое времЯ  „жил,  и  ржавые  леса,
казалось, расступились, открыв  за  ними  туманную  золотистую  равнину  и
полускрытый в перламутровом тумане над рекой разрушенный город ѓей.
     Џривыкнув к мегаполису ‹ос-Ђнджелеса, ђуди посчитал этот город  очень
маленьким, но со своим лицом, со своей архитектурой и  даже  роскошью.  Ћн
восстановил его мысленно, представив крыши на  обгорелых  стенах  домов  и
листьЯ на сером кружеве голых веток. ђуди вспомнил, как тихий мЯгкий голос
Њинальды  печально  произнес:  "’еперь  Я  вспоминаю  его  во   всей   его
красоте..."
     ‚ задумчивости он какое-то времЯ стоЯл, глЯдЯ на серебристо-оранжевый
пейзаж, пока стихающий шум за ним не дал ему сигнал, что конвой прошел,  и
ђуди ничего другого не оставалось,  как  вернутьсЯ  обратно  на  дорогу  и
догнать остальных, прокладываЯ себе путь через  месиво  черной  грЯзи,  на
которой редкие белые птичьи  перьЯ  казались  хлопьЯми  выпавшего  первого
снега.
     Ќовые беженцы присоединились к ним на  равнине  у  стен  ѓеЯ.  ’расса
Љарст -  ѓей  пересекала  Ѓольшую  ћжную  „орогу  в  нескольких  милЯх  от
многочисленных башенок городских ворот, в огромном вытоптанном круге среди
высохшей травы. Љ северу от перекрестка маЯчил  •олм  ’реда,  названный  в
честь какого-то героЯ древних  войн,  -  единственный  выступ  на  плоской
земле.
     Љараван был встречен пестрой толпой беглецов из ѓеЯ, более смелых или
же наоборот - глупых или тЯжелых на подъем,  которые  упрЯмо  не  покидали
разграбленных обломков столицы, надеЯсь, что авось опасность как-нибудь да
минет их. Ћни были намного лучше обеспечены едой и тЯжелее нагружены,  чем
те, кто бежал в Љарст неделей раньше, лучше одеты,  ехали  на  повозках  с
мулами и лошадьми, вели коров,  свиней  и  кур,  несли  огромные  сумки  с
книгами, деньгами, запасной одеждой и фамильным серебром.
     - ѓде они взЯли коров? - спросил ђуди у „жил,  котораЯ  в  это  времЯ
совершенно случайно оказалась рЯдом. - …й-богу, не  держали  же  они  всех
этих животных в городе.
     „жил сказала:
     - ‹юди в Ќью-‰орке, Ѓостоне, —икаго держали коров и свиней до 1890-х.
Љак ты думаешь, откуда в городе беретсЯ молоко?
     Љогда  две  толпы   смешались,   он   услышал   гул   голосов   вдоль
увеличившегосЯ каравана.
     - ќто  действительно  …е  ‚еличество?  Ћна  жива  и  здорова?  €  …го
‚ысочество?
     ‹юди благодарно крестились и  вытЯгивали  шеи,  чтобы  посмотреть  на
королеву.  Ѓудучи  не  особо  образованным  американцем,  ђуди  ожидал  от
подданных монархии страха или возмущениЯ по отношению  к  тому,  кто  имел
столь безграничную власть над ними,  и  ему  было  удивительно  видеть  то
почтение, которое они  оказывали  Ђльде  и  ’иру.  Ћн  вспомнил,  что  она
говорила прошлой ночью насчет любви и чести - что людЯм нужен  властитель,
которого они могут любить, так же, как и закон, которому они следуют.  ‚от
он бы, к примеру, не смог представить себе  ни  одного  из  членов  своего
собственного правительства, которого хотЯ бы уважал, не говорЯ уже о  том,
чтобы молитьсЯ или радоватьсЯ  его  спасению.  ќто  заставило  его  новыми
глазами посмотреть на высокую,  покрытую  шкурами  повозку  со  свисающими
черными  и  красными  знаменами  и  совершенно   по-другому   подумать   о
черноволосой девушке, сидЯщей в ней.
     „ень тЯнулсЯ медленно, они  брели  по  Ѓольшой  „ороге  через  мокрые
зеленые полЯ вдоль реки. ‚ противоположность грЯзной тропе, в горах дорога
была широкой и относительно сухой. Љараван покинул широкий простор равнины
у ѓеЯ и пересек мост между хмурыми пустынными башнЯми,  чтобы  вступить  в
плодородные долины, где дорога лениво пролегала между лугами и лесами.
     ђуди, будучи типичным городским жителем, тем  не  менее  был  поражен
степенью процветаниЯ этой земли. ЉрестьЯнские дома были добротно сделаны и
поражали количеством  комнат  и  просторными  подсобными  помещениЯми  длЯ
скота.
     Ќо безлюдье земли навевало  уныние.  Ѓрошенные  дома,  оставленный  и
орущий от голода скот, наполовину убранный урожай, гниющий под  дождем,  -
страшнаЯ в своей безысходности картина погибающей земли.
     ’е немногие люди, что встречались им,  выходили  на  дорогу  со  всем
своим добром, детьми, как попало рассаженными  в  воловьи  повозки,  чтобы
влитьсЯ в рЯды движущейсЯ армии беженцев. ‘ледом бежали  пастушьи  собаки,
подгонЯЯ лаем кучки овец  и  свиней.  Љогда  караван  проходил  мимо  этих
необитаемых ферм, стражники  или  Љрасные  Њонахи  -  мужчины  и  женщины,
действовавшие сами по себе, - покидали обоз, чтобы поискать пропитание  ни
заброшенных полЯх и пустых сараЯх. €ногда они возвращались с грузом  зерна
и  крупы,  а  то  и  скотом:  свиньЯми,  блеющими  овцами  или  маленькими
коренастыми деревенскими лошадками - животными, чьим владельцам уже больше
никогда не придетсЯ заниматьсЯ хозЯйством.
     Ђ дождь все шел, не прекращаЯсь. Љонвой разроссЯ до  армии,  двигаЯсь
по серебрЯной дороге под ливнем.
     ђуди думал о том, сколько же пройдено миль, - "черт, это как идти  из
‹ос-Ђнджелеса в Ѓейкерсфилд", - и удивлЯлсЯ, какого черта  он  там  делал.
Џоверх тЯжелых облаков и косого дождЯ серый день переходил в сумерки.
     ђуди прикрыл ладонью глаза  и  окинул  взглЯдом  серый  ландшафт;  он
увидел, как видел несколько раз в течение  днЯ,  человека  -  мужчину  или
женщину, он не мог точно  сказать,  -  бесцельно  бродившего  вдалеке  под
секущим холодным ветром. Ћн удивлЯлсЯ поведению этих людей - никто из  них
не дал никакого знака, что видит проходЯщий конвой, и никто из  идущих  по
дороге не заговорил с ними и не  помахал  им  рукой.  €ногда  они  стоЯли,
безразлично уставЯсь в пространство, или просто лежали на земле  в  полЯх,
тупо гладЯ в пустое небо.
     ђуди был заинтригован и поэтому ближе к вечеру, когда увидел  мужчину
и двух молодых женщин, стоЯщих наверху у дренажной канавы сбоку от дороги,
пусто глЯдЯ в пространство, он свернул с мостовой и, спустившись  по  краю
канавы, поскальзываЯсь на траве и грЯзи, перебралсЯ туда, где они стоЯли.
     Њужчина  был  одет  в  просторную  белую   хлопчатобумажную   рубаху,
прилипшую от дождЯ к мЯгкому упитанному телу. …го руки и  рот  были  почти
синими от холода, но он, казалось, не замечал, что стоит  по  щиколотку  в
ледЯной воде. „евушки были одеты  в  мокрые  шелковые  платьЯ;  с  увЯдших
цветов и цветных лент, вплетенных в их спутанные волосы, капала  вода.  €х
бессмысленные глаза следили за его движениЯми, но никто из  них  троих  не
издал ни звука.
     ђуди осторожно провел рукой перед  глазами  мужчины.  ’от  следил  за
этим, но в глазах не отражалось никакого пониманиЯ увиденного. ‘ девушками
было то же самое - красивые девушки,  грациозные  и  нежные,  как  влажные
свежие лилии. ђуди с удовольствием взЯл бы одну из них - или даже обеих  -
к себе в постель, если бы не леденЯщий ужас этого пустого взглЯда.
     - ‚от, - сказал €нгольд позади,  -  еще  одна  вещь,  которую  делают
„арки.
     ђуди испуганно обернулсЯ: он не  слышал,  как  подошел  колдун,  даже
через четыре дюйма воды. ‹ицо старика казалось напрЯженным и усталым,  еле
различимым в тенЯх поднЯтого капюшона.
     - Њы почти не видели таких в Љарсте, может, потому, что  жертвы  были
растоптаны теми, кто искал спасениЯ, или потерЯлись в лесах вокруг города.
Ќо Я знаю это по ѓею. Џожалуй, многие знают об этом.
     - —то с ними? - ђуди  перевел  взглЯд  с  колдуна  на  трех  дрожащих
пустоглазых существ и почувствовал, как по коже  пробежали  мурашки,  что,
впрочем, было Явно не от холода.
     - ЉажетсЯ, Я говорил об этом раньше, - тихо сказал €нгольд.  -  „арки
пожирают сознание так же, как и  плоть,  -  вот  почему,  подозреваю,  они
охотЯтсЯ за людьми, а не за животными. ’ак же,  как  человеческое  мЯсо  и
кровь, „арки поглощают психологическую энергию, интеллект, сознание,  если
угодно. ‚озможно, длЯ них это самое важное.
     ЏротЯнув руку, €нгольд закрыл глаза мужчины  большим  и  указательным
пальцами и, сам смежив веки, погрузилсЯ в молчаливую  медитацию.  ‚незапно
колени у мужчины подогнулись, и €нгольд шагнул в сторону  от  него,  когда
тот беззвучно повалилсЯ в булькающую под  дождем  воду  и  осталсЯ  лежать
лицом вниз - он был мертв.
     ђуди все еще в ужасе  смотрел  на  труп,  когда  колдун  коснулсЯ  по
очереди каждой из девушек. Ћни  упали  и  лежали,  их  украшенные  цветами
волосы плавали вокруг них в грЯзной воде  канавы.  Љолдун  развернулсЯ  и,
опираЯсь на посох, снова вскарабкалсЯ на берег. ђуди  последовал  за  ним,
вода стекала с пол его одежды, замерзший, дрожащий, он был  потрЯсен  тем,
что сейчас сделал €нгольд. Љакое-то времЯ они не  разговаривали  и  только
молча брели по дороге. Џотом ђуди не выдержал и спросил:
     - Ћни не оправлЯютсЯ от этого, да?
     - „а, - донессЯ голос колдуна из тени капюшона.
     "Ѓезобидный старикашка, - подумал ђуди, - обаЯтельный старый дурачок.
Ќеудивительно, что люди боЯтсЯ его".
     - „а, - продолжал €нгольд, - если  они  находЯтсЯ  в  помещении,  они
обычно умирают от голода. …сли снаружи - погибают, потому  что  совершенно
беззащитны.
     -  ѓм...  неужели  никто  не  пыталсЯ  позаботитьсЯ  о   них,   чтобы
посмотреть, может ли сознание вернутьсЯ к ним?
     €нгольд пожал плечами.
     - ќто не так легко, если ты  сам  убегаешь  от  ’ьмы.  Ќа  севере,  в
’веггеде, в начале всех  этих  бедствий  попытались  так  сделать.  †ертва
прожила два месЯца.
     - € что же случилось после двух месЯцев?
     - …е убили те, кто ухаживал за ней, - добавил  колдун,  -  это  были,
видишь ли, муж и дочь жертвы.
     ђуди обернулсЯ через плечо. ’Яжело опускалсЯ вечерний туман,  тень  и
мрак покрывали землю.


     Ќастала ночь, и на мили вверх и вниз по Ѓольшой ћжной „ороге  беглецы
пытались  заснуть.  ‘торожевые  костры  разгонЯли  тьму,   как   мерцающее
ожерелье, по обе стороны дороги, и все, кто мог поднЯть руки,  протЯгивали
их к огню. ‚ низинах лужицы дождЯ уже превратились в лед.
     Ђльда пришла к  костру  ђуди  ночью,  Њедда  сопровождала  ее.  Ђльда
стеснЯлась его, и они не говорили о том, что было между ними в Љарсте,  но
ђуди ощутил от ее присутствиЯ радость, которую не  испытывал  ни  с  одним
человеческим существом. Џотом они сели вместе спиной к  огню,  не  касаЯсь
друг друга, разговариваЯ о ’ире  или  о  мелких  происшествиЯх  в  дороге;
близость между ними была такой сильной и теплой, словно они завернулись  в
один плащ.


     “тро было Ясным и обжигающе холодным. ‚етер разорвал пелену облаков и
угнал их на юг,  как  громадные  утесы  ослепительно  белых  гор  на  фоне
поднимающейсЯ голубизны утреннего неба. Џо цепочке  прошло  известие,  что
волки напали на конский табун, принадлежащий –еркви, и их отогнали Љрасные
Њонахи; четверо часовых  ночной  стражи  были  найдены  мертвыми  у  своих
костров - обескровленные жертвы ’ьмы. ’ем не менее „жованнин совершила, не
покидаЯ телеги, благодарственную службу,  и  те,  кто  пережил  эту  ночь,
благодарили Ѓога, что они остались живы.
     ’еперь они вступили в холмистую  страну,  огромнаЯ  дорога  запетлЯла
между серо-зелеными холмами. ‘права от них иногда сверкали далекие вершины
западных гор, фиолетовые, серые и голубые или покрытые  хмурыми  облаками.
ќто была землЯ ручьев, окаймленных льдом по утрам,  они  текли  в  зеленые
сочные низины на востоке. —ерез эти ручьи иногда  были  переброшены  узкие
каменные мосты, но чаще дорога просто  шла  по  воде,  так  что  все  были
постоЯнно полусырыми и дрожали.
     ђуди, окоченевший, страдающий от боли во всем теле, последовал совету
€нгольда и срезал прЯмое молодое деревцо в ближайшей  роще,  мимо  которой
они шли, чтобы сделать из него дорожный посох. Ћн никогда не был  силен  в
ботанике, но ‹едЯной ‘окол сказал ему, что это был Ясень.
     Љ полудню они пересекли широкую седловину земли между двумЯ  холмами,
оттуда перед ними открывалсЯ широкий вид  на  всю  страну  вниз  по  реке,
высокую траву, бледно рЯбившую  под  убывающим  светом  холодного  солнца.
‚оины в красном, которые вели мулов повозки Њинальды, остановились,  чтобы
дать им передохнуть, ђуди подошел к ней  поближе.  Њногие  останавливались
там перевести дух на этом небольшом перевале и посмотреть на землю  внизу.
Ђльда повернулась к нему и улыбнулась:
     - Љак ты чувствуешь себЯ? - робко спросила она.
     - “жасно, - ђуди опиралсЯ на палку, не беспокоЯсь, что  выглЯдит  как
старик. - Љак, ей-богу, ваши  люди  выдерживают  это?  џ  чувствую,  будто
сейчас помру.
     - ’ак же, как большинство этих людей, - сказала Ђльда. - ’ак было  бы
и со мной, если бы у менЯ не было повозки, но пока Я - королева. ‚есь день
мы едем мимо женщин с детьми, маленькими, как ’ир. Ћни несут их в  ђенвет,
иначе те умрут в дороге, - она сильнее подоткнула одеЯла  вокруг  ребенка,
которого держала у груди.
     ’ир издал слабый звук протеста и делал  Явную  попытку  выбратьсЯ  из
одеЯл  и,  как  догадывалсЯ  ђуди,  скатитьсЯ  с  сиденьЯ.  ђебенок  будет
настоЯщим наказанием, когда начнет ходить.
     - “мрут? - неловко переспросил он. Ћн вспомнил, что рассказывали люди
о тех, кто отстал от каравана...
     - Ћт холода или голода, - сказала она. - “ нас нет  проблем  с  пищей
сейчас, но когда мы покинем возделанные земли, ее будет не хватать,  чтобы
накормить всех детей, стариков и больных.
     Ћна испуганно смолкла на полуслове, вытЯгиваЯ  шею,  чтобы  взглЯнуть
поверх холмов, и ђуди проследил за ее взглЯдом  вниз  по  гладким  изгибам
серо-зеленой земли. ‚далеке он разглЯдел огромные бурые фигуры,  бродившие
по далеким пастбищам, качающиесЯ, как чудовищные живые стога сена.
     - Љто это? - спросил он, прикрываЯ глаза от солнца. ‘нова взглЯнув на
Ђльду, он увидел тревогу у нее на лице. - ќто...
     - Њамонты, - сказала Ђльда, она казалась озадаченной.  -  Њамонты  на
этой стороне гор...
     - Њ_а_м_о_н_т_ы_?!
     Ћна взглЯнула на него, не придав значениЯ изумлению в его голосе.
     - Њохнатые слоны,  -  объЯснила  она.  -  Ћни  часто  встречаютсЯ  на
северных равнинах, конечно, но их не видели в речных долинах уже...  сотни
лет. € никогда так далеко к  югу.  Ћчевидно,  что-то  случилось,  раз  они
прошли через горные перевалы.
     Ќо мамонты были не единственными, кто прошел через горные перевалы.
     Ќочью, когда они с Ђльдой сидели  у  костра,  тихо  разговариваЯ  под
неодобрительным наблюдением Њедды, ђуди показалось, что он слышит  далекий
топот копыт - непривычный звук длЯ конвоЯ, где лошадей  было  мало  и  они
очень ценились, их охранЯли еще больше, чем запасы  еды.  —ерез  некоторое
времЯ ночной ветер донес до них слабый дым и звук, напомнивший ему  волчий
вой.
     “тром ђуди поехал с €нгольдом и  стражниками,  которых  мог  выделить
конвой, чтобы посмотреть на источник звука.
     Ћни нашли его немного раньше, чем  солнце  смогло  растопить  плотную
белую реку тумана.  Ћбугленный  остов  разграбленного  крестьЯнского  дома
маЯчил в опаловой дымке, окруженный черными фигурами  призрачных  ворон  и
пахнущий жареным мЯсом.
     ‘начала ђуди не понЯл, что сожженное тело,  распростертое  на  земле,
было человеческим; когда же осознал, то был близок к обмороку, как никогда
в жизни. Ћн озиралсЯ по сторонам, тело стало липким  от  пота,  а  во  рту
поЯвилсЯ привкус рвоты. ђуди услышал  шаги  џнуса  и  слабое  побрЯкивание
удил, когда лошади в  тревоге  вскидывали  головы.  Ћн  слышал,  как  џнус
сказал:
     - Ќе „арки.
     € €нгольд, мерЯЯ шагами вытоптанную траву перед ним, ответил:
     - Ќет.
     „о них слабо донессЯ голос другого стражника:
     - „уик? Ћдичавший или... или сумасшедший?
     „ругой отозвалсЯ:
     - Ќа лошадЯх? Ќе говори глупостей.
     €нгольд вернулсЯ, материализовавшись, как призрак, из тумана, держа в
руке узкую полоску сыромЯтной кожи, украшенной кусочками цветного  стекла,
с которой свисало большое перо с окрашенным кровью концом.
     - Ќет, - сказал он, его голос был спокоен, несмотрЯ  на  искромсанные
клочьЯ, лежащие рЯдом в траве. - Ќет, Я боюсь, это работа Ѓелых ђейдеров.
     - Ќа этой стороне гор? - нервно спросил џнус, озираЯсь вокруг.
     €нгольд кивнул и протЯнул ему сыромЯтную кожу, крутЯщеесЯ перо задело
его запЯстье и окрасило руку кровью.
     - ‹юди ‹авовых •олмов, - быстро определил он  и  указал  на  страшное
доказательство, разбросанное на нескольких квадратных Ярдах травы.  -  ќто
жертвоприношение. €м надо было кого-то умиротворить.
     - ’ьму? - спросил џнус. Ћн оглЯдел кожаную бирку.
     - Ќесомненно,  -  медленно  сказал  €нгольд  и  посмотрел  вокруг  на
обгорелые деревьЯ, опаленные остатки хозЯйственных построек и обвалившийсЯ
дом, окруженный зловещим облаком  птиц-падальщиков.  -  Ќесомненно.  •отЯ,
если ’ьма пугала их больше всего, почему они пересекли горы?  “гроза  ’ьмы
сильнее в долинах реки.
     - ‚озможно, они не знали.
     - ‚озможно, - голос колдуна был все еще  неуверенным,  он  все  времЯ
ходил вдоль краЯ  вытоптанной  травы,  разглЯдываЯ  плоскую  непроницаемую
белизну окрестностей,  превращенных  туманом  в  двухмерное  пространство,
будто принюхиваЯсь к ветру, чтобы уловить запах неведомой опасности.  -  ‚
любом случае это ставит нас в тЯжелое положение. ‚идите,  лошадиные  следы
здесь с подковами, это означает, что у них уже не хватает  лошадей  и  они
вынюхивают, чем можно поживитьсЯ в долине. Њне кажетсЯ, их  слишком  мало,
чтобы защитить свои табуны от волков. ‘коро они переключатсЯ на конвой.
     - ’ы уверен? - с сомнением спросил џнус.
     - …сли они думают, что добьютсЯ в  этом  успеха,  то  да,  -  €нгольд
повернулсЯ к нему, стрЯхиваЯ росу с рукавов. Ћн передвигалсЯ, как  заметил
ђуди, с инстинктивной осторожностью кошачьей походки, едва оставлЯЯ  следы
на дерне. - Ћбъединенные силы ‘траны,  воинов  Ђлвира,  –еркви  и  остатки
армии плюс люди ’иркенсона превосходЯт ђейдеров  по  крайней  мере  раз  в
двадцать. Ќо конвой в пути растЯгиваетсЯ примерно  на  семь  миль;  четыре
мили, когда стоит лагерем. Ћни могут ударить нас в любую точку.
     ‘тражники вернулись к конЯм. ’олько  џнус  и  €нгольд  оставались  на
ногах, тихо разговариваЯ, - рыжеволосый  начальник  стражи,  возвышающийсЯ
над маленькой фигурой колдуна.
     ‘ неудобного седла своей беспокойной лошади ђуди смотрел на эту пару,
удивлЯЯсь их дружбе, котораЯ была столь очевидной, несмотрЯ  на  церковные
осуждениЯ колдунов. …му показалось, что,  не  считаЯ  его  и  „жил,  џнус,
похоже, был единственным другом €нгольда  в  этом  конвое.  ‹юди,  обычные
люди, идущие по дороге за мифом о спасении на юге, относились к старику со
смесью благоговениЯ, подозрениЯ  и  откровенного  страха,  как  к  чему-то
совершенно жуткому; даже Њинальда, ребенка которой он спас  от  гибели,  в
его присутствии была робкой и  молчаливой.  ђуди  удивлЯлсЯ,  что  за  узы
свЯзывали колдуна и стражников.
     - Љак велика опасность ’ьмы?
     ‚ слабом свете лицо €нгольда было задумчиво,  его  взор  переходил  с
џнуса на окружающую местность, медленно проЯвлЯющуюсЯ по  мере  того,  как
туман уступал бледному и холодному дневному свету.
     ‚далеке темнаЯ волна движениЯ вдоль подножий круглых холмов  отмечала
дорогу  с  ее  бесконечной  цепочкой  путников;  ближе,  на  голых  черных
деревьЯх, горбились  вороны,  вопросительно  глЯдЯ  на  стражников  своими
Яркими глазами. ‚о все стороны от  них,  на  север,  юг  и  запад,  лежали
пустоши посеребренной солнцем травы.
     ђуди подумал, что никогда еще не видел землю такой безжизненной.
     - Ѓольше, чем мы думаем, - вторЯ его мыслЯм, тихо  сказал  колдун.  -
Џрошлой ночью была хорошаЯ луна, но Я чувствовал их  вдалеке.  “  подножиЯ
гор однажды было их ‹огово,  давно  замурованное.  „орога  пройдет  совсем
близко от него.
     џнус резко обернулсЯ, но €нгольд, не  вдаваЯсь  в  подробности,  лишь
сказал:
     - ‘ейчас наш союзник - скорость и  погода.  Њы  должны  добратьсЯ  до
“бежища как можно быстрее; каждый день пути увеличивает  опасность.  Њожет
быть, когда мы доберемсЯ туда, нам придетсЯ оборонЯть “бежище не только от
’ьмы...


        11

     ‹ихорадочное  беспокойство  расползлось  по   обозу,   как   болезнь.
Ќевидимое присутствие Ѓелых ђейдеров преследовало их днем, как угроза ’ьмы
- ночью, и  весь  тот  день  и  следующий  ђуди  ощущал  ее,  двигаЯсь  по
бесконечной дороге. Ћн слышал это от  других  путников,  он  видел  это  в
движениЯх  беженцев,  которые  держались  тесной,  безбрежной,  оборванной
толпой  вокруг  Ядра,  представлЯвшего  собой  правительство   величайшего
Љоролевства на ‡ападе Њира.
     Њногочисленные семьи спешили следом за  ним,  мужчина,  толкавший  до
краев нагруженную тачку, бранил измученную женщину с ребенком на  руках  и
козой на обтрепанной веревке, требуЯ торопитьсЯ, торопитьсЯ,  пройти  чуть
дальше по дороге прежде, чем кто-нибудь - ’ьма, волки, невидимые ђейдеры -
доберетсЯ до них. Џозже ђуди прошел мимо них, сидЯщих  усталой  кучкой  на
истертом мильном камне, голодный  ребенок  плакал,  а  мужчина  и  женщина
угрюмо смотрели через плечо на пустую землю позади.
     Ќарастало раздражение. Џри переправе  через  реку  Њебиджи,  мост  на
которой был смыт необычной в  это  времЯ  года  бурей  в  горах,  Ђлвир  и
аббатиса „жованнин  обменЯлись  резкими  упреками  из-за  груза  церковных
архивов, которые аббатиса взЯла из  ѓеЯ.  Ђрхивы  можно  било  оставить  -
повозки были нужны длЯ раненых и больных, ослабевших из-за плохого питаниЯ
и непосильного пути.
     Ђббатиса отрезала:
     - „а, и тогда все свидетельства о прошлых  порЯдках,  которые  ставЯт
власть Ѓога выше приказов человека,  могут  быть  тоже  оставлены  позади,
когда мы достигнем “бежища.
     - Ќе говори глупостей, женщина! - рычал Ђлвир. - Ѓогу  лучше  владеть
душами, чем грузом заплесневелых бумаг.
     - “ него есть души, - огрызнулась аббатиса,  -  или  будут.  …сли  ты
беспокоишьсЯ о душах, мой господин, отринь  приближенное  к  тебе  зеркало
‘атаны, твоего любимого заклинателЯ, и  позволь  любезному  тебе  больному
ехать на его месте. —еловек, который слушает советы колдуна,  в  последнюю
очередь должен говорить о душах.
     Џосле переправы через реку беженцы вымокли, и силы их иссЯкли, а ведь
они прошли всего несколько миль.  џдро  конвоЯ  остановилось  в  покинутой
деревне и укрылось в каменных  домах,  полуразрушенных,  опаленных  огнем,
который их защитники развели, отражаЯ нападениЯ ’ьмы, или обрушенных силой
самой ’ьмы. ’е, кто не смог поместитьсЯ в домах, растеклись  как  вода  по
затопленной равнине, образовав огромный беспорЯдочный город из  палаток  и
самодельных укрытий, окруженный широким периметром сторожевых  костров  на
фоне надвигающейсЯ ночи.
     ђуди развел костер за маленьким откосом на земле, в  сотне  Ярдов  от
крайнего дома. Ћн  нашел  небольшую  землЯнку,  вырытую  в  склоне  холма,
котораЯ в лучшие дни использовалась как дровЯной склад: тут и сейчас  было
достаточно поленьев. ‘ам холм загораживал дорогу и лагерь и  был  отличным
заслоном от резкого, пронзительного западного ветра.
     ‚есь день вдали виднелись горы, заметно выраставшие на  западе  и  на
юге. ’еперь, на исходе днЯ,  они  нависали,  как  чернаЯ  стена,  на  фоне
затЯнутого тучами вечернего неба. ‚ершины их овевали бури и,  когда  ветер
немного разрывал пелену облаков,  белаЯ  мантиЯ  зимы.  …му  сказали,  что
Џеревал ‘арда лежит высоко в этих горах. ђуди подумал о снеге и  поежилсЯ.
Ћн привык быть голодным как волк все времЯ, и, к  собственному  удивлению,
его тело, казалось, приспособилось к бесконечной ходьбе и усталости ночной
стражи. Ќо с тех пор, как ђуди попал в Љоролевство  „арвет,  он  постоЯнно
мерз. ђуди спрашивал себЯ, удастсЯ ли ему вообще когда-нибудь согретьсЯ.
     Љогда совсем  стемнело,  поЯвились  Ђльда  и  Њедда  и  принесли  ему
подогретого вина. ђуди благодарно потЯгивал его маленькими глотками, думаЯ
про себЯ, что лучше бы у него было  с  полдюжины  чашек  самого  скверного
черного шоферского кофе и горсть таблеток кофеина. ‚се же,  рассуждал  он,
глЯдЯ поверх золотого ободка кубка на темные  глаза  девушки,  это  лишнее
доказательство ее вниманиЯ и неравнодушиЯ к нему.
     "Ђльда, Њинальда, - думал он с отчаЯнием, -  ты  -  чертова  королева
„арвета, а Я - приблудный бродЯга, и почему это случилось со мной?"
     …го влечение к ней было осЯзаемым, неотступным, но они не могли  даже
коснутьсЯ друг друга. Њедда сидела - толстый куль молчаливого  неодобрениЯ
- по другую сторону костра, достаточно  далеко,  чтобы  не  расслышать  их
разговора, если они понизЯт голос. ‚ остальном ее присутствие придавало им
респектабельность, без которой Ђльда никак не могла бы встречатьсЯ с ним.
     - Ђлвир не разгневаетсЯ, если узнает, что ты  вот  так  приходишь?  -
спросил ђуди, не  отводЯ  глаз  от  темноты.  ќто  был  солдатский  прием,
которому научил его ‹едЯной ‘окол: не смотреть в костер. Ћн слепит  глаза,
которые не замечают ночных движений.
     - Ћ... - она не ожидала этого вопроса. - ‚озможно, Ђлвир  беспокоитсЯ
обо мне.
     - …сли бы ты была моей сестрой, Я бы тоже не спускал с тебЯ глаз.
     - ѓлупый, - она улыбнулась ему. - Ћн беспокоитсЯ о моем  "положении".
„лЯ того и есть Њедда.
     ђуди бегло взглЯнул через  костер  и  встретил  презрительный  взглЯд
толстухи. Ћна неприЯзненно смотрела на него  всЯкий  раз,  когда  их  пути
пересекались в эти последние пЯть дней, и сегоднЯ он чувствовал молчаливое
напрЯжение между Ђльдой  и  Њеддой,  говорившее  громче  всЯких  слов.  Ћн
догадалсЯ,  что  нЯнЯ  укорЯла  очаровательную  молодую  женщину,  котораЯ
когда-то была ее маленькой девочкой, и просила не  ходить  ее  ночью  ради
встречи с простым часовым и  чужаком.  Ћн  почувствовал  в  этом  холодном
молчании, как шел разговор: он  знал,  что  Њедда  напомнила  Ђльде  о  ее
положении в жизни и получила резкий ответ.
     - …сли это причинит тебе неприЯтности... - начал он.
     Ћна покачала головой, грива  ее  распущенных  волос  соскользнула  на
меховой воротник плаща.
     - џ не могу спать, - сказала она. € их глаза встретились в безмолвном
понимании.
     ’ак они какое-то времЯ молчали,  сидЯ  рЯдом  не  совсем  близко,  не
соприкасаЯсь, только чувствуЯ удовольствие от присутствиЯ друг друга. ђуди
смотрел в темноту перед кругом костров и вслушивалсЯ в звуки ночи. ‚далеке
он увидел темную фигуру, идущую к лагерю вдоль линии  широко  разбросанных
огней, и знал, что это был €нгольд, который теперь редко  спал,  но  делил
свои ночи между  одиноким  молчаливым  обходом  стражи  и  долгими  часами
созерцаниЯ своего волшебного кристалла в предрассветной прохладе.
     ‚етер гнал с запада тучи, затенЯЯ свет луны. ‹агерь, скрытый  холмом,
был достаточно далеко, чтобы создать иллюзию уединениЯ, хотЯ  лунный  свет
просачивалсЯ сквозь облака, и ђуди был уверен, что они в безопасности.  Ћн
меньше боЯлсЯ „арков, чем Ѓелых ђейдеров или волков,  хотЯ  во  всем  этом
туманном мире не было никакого движениЯ и воЯ.
     ’ак они пили прЯное вино, принесенное  Ђльдой,  и  разговаривали  обо
всем  и  ни  о  чем,  о  своем  детстве  и  прошлой  жизни,   обменивались
воспоминаниЯми, как пара детей менЯетсЯ мраморными шариками. ‘обралось еще
больше туч, сгустилась темнота, огонь костра согревал тела  и  освещал  их
лица.
     Љороткий ливень, без  предупреждениЯ  хлынувший  с  неба,  застал  их
врасплох. ‚зЯвшись за руки, они побежали в землЯнку, Њедда ворчала позади,
остановившись подобрать брошенный кубок длЯ вина и палку из  костра.  Ћни,
смеЯсь,  заскочили  в  дверь.  €знутри  едва  можно  было  видеть   Њедду,
нагнувшуюсЯ над факелом, чтобы прикрыть его от дождЯ, и бредущую,  брюзжа,
по высокой траве. Ќо на секунду они были один на один  в  сырой,  пахнущей
землей темноте домика.
     ‘частье от мысли, что они впервые наедине, вне  полЯ  зрениЯ  других,
пришло к ним обоим, и их  смех  оборвалсЯ.  ‚  темноте  лачуги  он  слышал
дыхание Ђльды и чувствовал, что она была испугана чем-то, чего никогда  не
ощущала раньше, чем-то таким, чего она не была еще  готова  принЯть  сама.
Ћна не шевельнулась, когда он поднЯл руки, чтобы отбросить ее  распущенные
волосы. …е щека была холодной, когда он прикоснулсЯ к ней. Ћн  чувствовал,
как она дрожала, чувствовал, как ее дыхание становитсЯ быстрым и неровным.
     Ћна положила руки ему на  плечи,  сопротивлЯЯсь  его  объЯтьЯм,  плащ
соскользнул с ее плеч и упал с глухим  шелестом  к  ногам.  ђуди  страстно
поцеловал ее. •отЯ Ђльда слабо протестовала, она не отстранилась. Џрильнув
к нему, она трепетала, когда  руки  гладили  ее  нежную  кожу  под  мЯгкой
материей  платьЯ,  ее  руки  скользнули  вверх  по  его   плечам   сначала
неуверенно,  потом  сжимаЯсь  сильнее  и  сильнее,  словно  не  желаЯ  его
отпускать. ЌесмотрЯ на охватившую его страсть, здравый  смысл  подсказывал
ему, что Њедда скоро будет тут, что стараЯ нЯнЯ, возможно, уже все  понЯла
и готова излить на них свое негодование.
     Ќа миг оторвавшись от жарких губ Ђльды, он поднЯл голову и обернулсЯ.
„ождь перешел в слабую морось, и в  прозрачном  свете  луны,  прорвавшейсЯ
сквозь облака, он увидел Њедду. Ћна стоЯла в четырех футах и не смотрела в
их сторону. •отЯ ее глаза были открыты, она,  казалось,  вовсе  ничего  не
видит. ‚инный кубок висел, забытый, в бесчувственной руке,  факел  упал  в
лужу у ее ног. ‚се это ђуди видел через плечо Ђльды долю секунды, и  вдруг
почувствовал на лице прохладное дуновение ветра откуда-то из темноты.
     ‘ силой, пришедшей от одного лишь ощущениЯ ужаса, он отбросил Ђльду в
землЯнку и захлопнул дверь с грохотом, подобным  выстрелу.  Ћна  упала  на
стену, хватаЯсь за нее, чтобы удержатьсЯ, глаза ее расширились от страха и
непониманиЯ происходЯщего.
     - „ай мне какую-нибудь палку, - резко скомандовал он.
     ЌастороженнаЯ его тоном, она повиновалась немедленно. Ћн запер  дверь
на палку, как на засов, и нашел еще одну, чтобы  подпереть  дверь  клином,
его руки дрожали от шока.
     - ’ам снаружи „арк, - прошептал он. Ћна  ничего  не  ответила,  но  в
тусклом  свете  единственного  окна  землЯнки  он  увидел,  как  ее  глаза
распахнулись в смертельном страхе. - Ћн поразил Њедду.
     - Ћх! - всхлипнула она.
     - “ тебЯ есть что-нибудь, чтобы развести огонь?
     Ћна,   ошеломленнаЯ,   слабо   покачала   головой.   Џотом   внезапно
повернулась, осматриваЯ почти неосвещенную внутренность комнаты.
     - ’ут везде дрова, - сказала Ђльда тихим  и  напрЯженным  голосом.  -
’вой костер снаружи...
     - „о костра долго идти, - коротко ответил ђуди. - € дождь,  возможно,
затушил его. ‚ любом случае Я не оставлю тебЯ одну.
     Џотолок лачуги едва позволЯл ему стоЯть во  весь  рост.  Џозади  него
Ђльда собирала хворост и делала из него маленькую горку с сухими  листьЯми
и ветками вместо трута, работаЯ  быстро,  не  выказываЯ  страха,  который,
должно быть, рвалсЯ из нее.
     ѓотовый ко всему, ђуди опустилсЯ на колени и построгал дерево. ЊЯгкое
и трухлЯвое. Ќужен ли особый сорт  дерева,  чтобы  добыть  из  него  огонь
трением? ‚ любом случае, эта труха не подойдет. Ћн осмотрел рукоЯть своего
меча.
     "‘таль. Љремень и сталь".
     ‘тоит ли пытатьсЯ высечь искру стальным лезвием меча, рискуЯ  сделать
его негодным длЯ боЯ? ‚ любом  случае,  стены  землЯнки  были  сделаны  из
обмазанного глиной плетнЯ, а не из камнЯ, не говорЯ уже о кремне.
     „ождь теперь слабо, но настойчиво барабанил в переднюю  стену.  ‹уна,
должно быть, опЯть спрЯталась, потому что  он  почти  ничего  не  видел  в
темноте. ‚незапно ђуди почувствовал, что тот же прохладный ветер вьетсЯ из
щелей двери. Ћн шевелилсЯ в  сухом  дереве,  слабо,  сухо  шелестел  среди
листьев и перехватил дыхание в горле удушающей хваткой ужаса.
     "Љремень, - думал он сквозь панику, -  нам  нужно  как-нибудь  высечь
искру".
     - Ќа тебе есть какие-нибудь драгоценности? ‚ообще какие-нибудь камни?
     Ћна покачала головой, глаза ее были расширены.
     - ‘лушай, отныне всегда носи золотое кольцо с куском кремнЯ  размером
с грецкий орех и никогда его не снимай, ты понЯла?
     - •орошо, - задыхаЯсь, прошептала она.
     "Ћ чем, черт побери, Я говорю? Џосле этого ничего уже не будет".
     Ђльда притаилась сзади, отодвинувшись, чтобы не  мешать  его  руке  с
мечом, хотЯ от страха ей хотелось  прижатьсЯ  к  нему.  Ќаверху,  рЯдом  с
верхней частью  двери,  ђуди  услышал  звук  мЯгкого  удара,  как  пробное
постукивание пальцами, а  потом  слабое  царапанье  по  толстому  оконному
стеклу. …го сердце сильно колотилось, разносЯ боль по всему телу.
     ђуди думал: "‚се, что Я могу, это сделать выпад прЯмо и вниз по тому,
кто войдет в эту дверь. —то будет камнем? —то - кремнем? —то  даст  искру?
ѓосподи, сделай так, чтобы €нгольд был здесь. Ћн может создать огонь одним
взглЯдом на дерево. €нтересно, смогу ли Я сделать это?"
     Љ нему вернулись слова €нгольда, сказанные во тьме надвратной  башни,
когда огонь пламенел на его раскрытой ладони. "‚ы знаете,  что  это...  по
тому настоЯщему имени, которым называете его..."
     ђуди посмотрел на кучку дров,  сухих  листьев  и  трута,  рассыпанных
внизу. "…го настоЯщее имЯ..." Њожет, это  было  что-то  вроде  магического
наименованиЯ огнЯ. Ќо как ни называть его, огонь есть огонь.
     ‡апах у него был тот же и Яркость. Ћн прикинул,  какой  будет  запах,
если зажечь те ветки -  по-своему  сладкий  и  резкий.  ЏосыпЯтсЯ  шипЯщие
маленькие золотые искры, слабые потрескивающие  звуки.  Ћн  вызывал  их  в
сознании, форму, запах и Яркость, напрЯгаЯ глаза и  мысли,  чтобы  увидеть
трут в сгущающейсЯ темноте.
     Ћн видел лишь то, что комната  постепенно  исчезает;  даже  осознание
присутствиЯ Ђльды, стоЯщей на коленЯх  рЯдом  с  ним,  и  своего  ледЯного
страха смерти, ожидавшей за дверью, становилось менее важным,  чем  огонь,
огонь просто как самоцель. ђуди видел его, слышал, чувствовал  его  запах;
знал, как он зашипит по этому труту. ‘ухие листьЯ чуть трепетали от ветра.
€здалека он видел Ђльду, прижимавшую сжатые пальцы к белым губам, все  без
единого звука.
     Ћтрешенно он увидел в  своем  сознании  огонь  в  момент  первой  его
вспышки и точно знал, как это будет. Ћн  видел  его,  только  еще  не  мог
коснутьсЯ.  ђуди  чувствовал,  как  его  сознание  и  тело   расслабились,
переносЯсь на некое расстоЯние, его взглЯд на мир изменилсЯ, сузившись  до
форм сухих листьев, трута и дерева, которые он мог видеть  вполне  Ясно  в
полной темноте. „рова, сухаЯ кучка листьев, маленькие золотые  искры,  как
звезды... Ќе двигаЯсь, переместил свое сознание от того места, где был, до
того, где был огонь, так легко, словно сорвал цветок, растущий  по  другую
сторону забора.
     ‘веркнула внезапнаЯ короткаЯ вспышка маленьких золотых искр, и пополз
резкий сладкий  запах  горЯщих  сухих  листьев.  ђуди  все  еще  отрешенно
наклонилсЯ  вперед,  спокойный,  немного  удивлЯЯсь,  не   было   ли   это
галлюцинацией, но все же уверенный, что  нет,  положил  один  трут,  потом
другой в огонь, настоЯщий огонь там, где раньше его не было.  ‘вет  быстро
распространилсЯ по  комнате,  отбросив  веселые  тени  через  его  лицо  и
отплЯсываЯ сверкающую сумасшедшую жигу триумфа, отразившуюсЯ  в  маленьких
точках света в глазах Ђльды,  когда  она  молча  приносила  новые  толстые
поленьЯ.
     € потом это ошарашило его, как удар дубины. "џ сделал это, - дошло до
него, - Я сделал это". †ар  обжигал  его  дрожащие  пальцы  и  протекал  в
холодную плоть ладоней и лица. ‚етер, так зловеще шелестевший  за  дверью,
задрожал, потом ослабел и исчез, и снаружи землЯнки настала жуткаЯ тишина,
нарушаемаЯ лишь слабой дробью стихающего дождЯ.
     ‘ознание ђуди рокотало, как гром, в триумфальном бушевании. Љазалось,
часть его души кричала: "џ сделал это! џ вызвал огонь, и огонь пришел, - а
другаЯ говорила: - џ не мог сделать этого". Ќо реальней, чем что бы то  ни
было, глубже, в самом его сердце, было только спокойное знание,  чистое  и
маленькое, как огонек, - он вспоминал о той первой вспышке пламени в сухих
листьЯх и понимал, что смог это сделать только он.
     Џотом ђуди взглЯнул вверх и встретил полные ужаса  глаза  Ђльды.  Ћни
были дикими от страха, страха с примесью истерии, облегчениЯ и  суеверного
ужаса, боЯзни ’ьмы, огнЯ и его. Ћн видел отражающуюсЯ  в  ее  глазах  свою
новообретенную мощь, чужую, чуждую и невероЯтную длЯ других.
     Ћна не могла спросить, а он не мог  ответить,  и  с  минуту  они лишь
смотрели  друг  на  друга  в  свете  костра,  как  раньше  они   смотрели,
потрЯсенные обоюдным осознанием своей страсти. Џотом с рыданием,  которое,
казалось, исторгнет ее душу из тела, она бросилась  в  его  объЯтиЯ,  дико
плача, вцепившись в него, словно он был последней надеждой всей ее  жизни.
ЊагиЯ, ужас и смерть отступили, напрЯжение  схлынуло  с  почти  физическим
шоком, и он сжал хрупкую девушку в объЯтиЯх, которые,  казалось,  раздавЯт
их, и зарылсЯ лицом в ее черные волосы. ЋтчаЯнно  они  отдались  любви  на
своих плащах, разложенных на полу, а огонь отбрасывал плЯску их  теней  на
низкие стропила.
     Џотом Ђльда спала, ее страх выплеснулсЯ в страсти, а ђуди  лежал  без
сна, меч рЯдом с рукой, глЯдЯ на огонь  и  позволЯЯ  мыслЯм  о  прошлом  и
будущем течь своим чередом, пока дождь снаружи не прекратилсЯ  и  наступил
рассвет.


     - „умаешь, это бой? - кричал ѓнифт голосом, режущим, как  лезвие  его
зазубренного