ку
его тайного имени.-- ’ы мой раб, ты отдал себЯ мне в рабство за
спасение твоей жизни. € Я говорю тебе: ты это сделаешь!"
     Ћни смотрели в глаза друг другу. Ћстальные, не слышавшие их
беззвучного диалога, увидели и почувствовали лишь беспричинную
вспышку драконьей Ярости. ѓарет схватил за плечи ’рэй и толкнул в
сторону черного проема ‚рат. Ђверсин сделал попытку поднЯтьсЯ и
вновь упал на спину с резким выдохом. ѓневно оттолкнул
кинувшегосЯ на помощь ѓарета, не сводЯ глаз с хрупкой женской
фигурки, бесстрашно стоЯщей перед дымЯщейсЯ Яростью чудовища.
     ‚се это „женни воспринимала лишь краем сознаниЯ, как узор
ткани, на которую нанесен главный рисунок. ђазум ее с кристальной
Ясностью был нацелен в бездонные глубины, из которых на нее
катилась темнаЯ волна злобы. ЊагиЯ „женни словно вспыхнула от
прикосновениЯ разума дракона, становЯсь все сильнее и сильнее.
’айное имЯ звучало не переставаЯ. Ќаконец Њоркелеб осел на задние
лапы и снова принЯл позу сфинкса.
     ѓолос его зазвучал неожиданно мЯгко:
     "’ы же знаешь, „женни “эйнест, что долететь до гор ты могла
бы и без моей помощи. ’ы знаешь драконов и их магию. ’ы уже могла
бы стать одним из нас".
     "€ ты бы помог мне в этом,-- ответила она,-- чтобы выйти из
моей воли. Ќо в обратном превращении ты бы мне уже не помог".
     ‘мотреть в его глаза было все равно что падать в сердце
звезды.
     "…сли бы ты захотела, помог бы".
     ‘трасть к магии, страсть отделить себЯ от всего, что
отделЯло ее от цели, нахлынула лихорадочным жаром. "—тобы быть
магом, надо быть им",-- говорил старый Љаэрдин.
     € еще говорил он: "„раконы обманывают не ложью, а правдой".
     „женни отвела взглЯд.
     "’ы говоришь это только потому, что, став драконом, Я утрачу
над тобой власть, —ерный Њоркелеб".
     Ћн ответил:
     "Ќе только, колдуньЯ".
     €, распахнув шелковые крыльЯ, призраком растаЯл в ночи.
     ***
     ЌесмотрЯ на то, что битва у ‚рат Ѓездны отнЯла последние
силы, „женни и в эту ночь не смогла сомкнуть глаз. —утко
вслушиваЯсь и всматриваЯсь в темноту, она сидела на гранитных
ступенЯх и вновь пыталась уверить себЯ, что охранЯет лагерь, хотЯ
отлично знала, что люди королЯ сегоднЯ не осмелЯтсЯ вернутьсЯ.
Ћна вникала в эту ночь чуть ли не с физическим напрЯжением;
луннаЯ изморозь лежала на камнЯх и краЯх трещин серебрЯным
наплавом; клубы сорнЯков вставали белыми султанами над
истоптанной пылью площади. ’рупов внизу уже не было -- они
исчезли, пока „женни менЯла у костерка в ђыночном ‡але перевЯзки
„жону. ‹ибо Њоркелеб был слишком тактичен, либо просто голоден.
     ‚ холодном ночном молчании „женни пыталась занЯтьсЯ
медитацией, но душа ее была смутна, душа разрывалась между
великой магией и мелкими радостЯми жизни. ’ишина каменного дома
на Њерзлом ‚одопаде, детские цепкие  пальчики и „жон...
     „жон... Ћна оглЯнулась и посмотрела в широкий проем, где он
лежал у костерка, укрытый медвежьими шкурами: широкоплечий,
крепко сбитый -- даже и не предположишь, что он способен
двигатьсЯ со стремительной грацией борзой собаки. ‚едь это страх
за него погнал „женни в Ѓездну на поиски лекарств -- и в итоге
заставил взглЯнуть в серебрЯные глаза дракона. € все же „женни
по-прежнему не могла себе представить, как можно жить на свете
без этой внезапной мальчишеской улыбки.
     Ђдрик тоже умел так улыбатьсЯ, перенЯв веселую, солнечную
часть причудливого характера „жона. Ђ џн унаследовал
чувствительность матери, ее ненасытное любопытство, ее
одержимость, граничащую с сумасшествием. "…го сыновьЯ,-- подумала
„женни.-- Њои сыновьЯ..."
     Џотом вернулось воспоминание о том, какую власть она вызвала
к жизни, чтобы остановить разъЯренную толпу у этих ступеней, и
неожиданно отозвалось сладостным восторгом и ликованием.
‘лучившеесЯ по-прежнему ужасало „женни, усталость по-прежнему
ныла в каждой косточке, и все же чувство победы над собственной
беспомощностью не проходило. Љак могла она растратить столько
лет, прежде чем сделала первый шаг к могуществу! Ћдно-
единственное касание разума Њоркелеба -- и в мозгу ее
распахнулось множество дверей, ранее заколоченных наглухо. € если
теперь „женни от всего этого откажетсЯ, сколько тайных комнат
останутсЯ неисследованными? €скус великой магии... Ћдни лишь
колдуны способны понЯть, что это такое: чувство, подобное лютому
голоду, который не утолить. „женни и не мечтала никогда о таком
колдовстве, словно сотканном из света звезд; колдовстве,
заключенном в бездонном сумрачном разуме дракона; колдовстве,
способном внимать пению китов в далеких северных морЯх. Љаменный
домик у Њерзлого ‚одопада вдруг представилсЯ „женни тесной
тюрьмой; жадно цеплЯющиесЯ детские руки, казалось, удерживали ее
от шага за порог -- на свободу.
     Њожет быть, Њоркелеб в самом деле околдовал ее? „женни
запахнулась поплотнее в одеЯло из медвежьей шкуры и поглЯдела в
царственную ночную синеву над западным хребтом. ђазве не могло
случитьсЯ, что одна из драконьих мелодий обернулась заклЯтием,
после которого терЯешь интерес к делам людей и хочешь одной лишь
свободы?
     "Џочему ты сказал "не только", —ерный Њоркелеб?"
     "’ы знаешь это не хуже менЯ, „женни “эйнест".
     Ћна различила его в темноте лишь после этих слов. ‹уннаЯ
дорожка алмазно замерцала на чещуйчатой броне, серебЯные глаза
просиЯли из-под полуприкрытых век. „авно ли он опустилсЯ рЯдом,
„женни не знала -- приход его был беззвучен, как падение пера.
     "‚се, что ты даешь им, ты забираешь у себЯ. …ще когда ты
проникла в менЯ своим разумом, Я увидел, в какую пытку ты
превратила свою жизнь. џ не понимаю людские души, хотЯ они светлы
и отзываютсЯ подобно золоту. ’ы сильна и прекрасна, „женни
“эйнест. џ хочу, чтобы ты стала одним из нас и жила бы с нами на
скалистых островах в северном море".
     Ћна покачала головой.
     "џ не стану врагом тех, кого люблю".
     "‚рагом?-- ‹унный иней опушил гриву, стоило Њоркелебу
повернуть голову.-- ђазумеетсЯ, не станешь, хотЯ, при всей твоей
к ним любви, они этого заслуживают. Њне непонЯтна такаЯ любовь,
драконы любЯт иначе. Ќо когда Я освобожусь от заклинаниЯ,
привЯзавшего менЯ к этой горе и снова полечу на север, лети со
мной. џ не чувствовал раньше ничего подобного, но Я хочу, чтобы
ты была драконом -- таким же, как и Я. ‘кажи мне, ну не все ли
тебе равно, станет ли этот мальчик ѓарет рабом женщины своего
отца или рабом своей будущей избранницы? € какаЯ тебе разница,
кто захватит Ѓездну? €ли долго ли еще эта женщина ‡иерн будет
осквернЯть разум и тело, покуда не умрет, истощив свою душу и
магию? ’от ли, другой человек правит “интерлэндом и защищает его,
удастсЯ ли ему привезти туда книги о деЯниЯх, описанных кем-то
понаслышке... ‚се это так ничтожно, „женни “эйнест. ’воЯ власть
выше этой суеты".
     "Џокинуть их теперь -- все равно что предать. џ не могу без
них".
     "ќто они не могут без тебЯ,-- ответил дракон.-- “бей тебЯ
люди королЯ на этих ступенЯх -- твои друзьЯ это бы пережили".
     „женни поднЯла глаза. —ерный, мерцающий призрак, он был куда
мощнее и прекраснее того дракона, убитого „жоном в ‚ире. …го
пение отзывалось в ее сердце, как отзывалось оно в чистом золоте.
Љак будто прЯнув на солнечный свет из привораживающей ночи,
„женни помотала головой.
     "Ќет. ќто неправда".-- Ћна встала и, кутаЯсь в мех, ушла в
черный проем ‚рат.
     Џосле резкой ночной свежести воздух огромной пещеры
показалсЯ затхлым и продымленным. ѓаснущий костер метал злобные
Янтарные вспышки, еле касающиесЯ кончиков каменных клыков на
потолке и слабо взблескивающие на звеньЯх сорванной ламповой
цепи. ‚сегда неприЯтно возвращатьсЯ из живого морозного воздуха
ночи в стылое жилье, но в этот раз сердце „женни сжалось как-то
по-особому -- так, словно она навсегда возвращалась в темницу с
воли.
     ‘вернула медвежью шкуру, бросила перед огнем и отыскала
алебарду в груде скарба, перенесенного сюда из лагерЯ на •олме.
—то-то шевельнулось в темноте; „женни услышала шорох пледа, и
спустЯ мгновение голос ѓарета окликнул:
     -- „женни!
     -- џ здесь.-- Ћна выпрЯмилась; отблеск тлеющих углей лег на
ее бледное лицо и на металлические букли овечьей куртки.
ЉутающийсЯ в потрепанный пЯтнистый плед ѓарет выглЯдел заспанным
и взъерошенным, ничуть не напоминаЯ того юного придворного, что
две недели назад ожидал королевского выхода, облаченный в
изысканную мантию из лимонно-белого атласа. € уж совсем мало
(отметила „женни) осталось в нем от неуклюжего паренька,
ЯвившегосЯ в “интерлэнд разыскивать своего героЯ.
     -- Њне пора идти,-- негромко сказала она.-- ‘коро рассветет.
‘обери все, что может гореть, и, если вдруг люди королЯ вернутсЯ,
забарикадируйсЯ за внутренними вратами в Ѓольшом ’уннеле. Ђ
будете отступать -- подожги. ќто их задержит.
     ѓарет передернул плечами и кивнул.
     -- џ расскажу Џоликарпу, как обстоЯт дела. Ћн мог бы вас
выручить, если, конечно, врата, ведущие в Ѓездну с той стороны,
не взорваны. …сли Я не доберусь до •алната...
     ћноша потрЯсенно смотрел на нее -- и, судЯ по выражению его
лица, добраЯ дюжина баллад роилась в мозгу принца.
     „женни улыбнулась; зов дракона в ее душе звучал все слабее и
слабее. Ћна подошла к ѓарету и огладила его колкую щеку.
     -- ђади менЯ... ЏозаботьсЯ о „жоне.
     Ћпустилась на колени, поцеловала „жона в губы и в плотно
прикрытые веки. ‚стала, подобрала плед, алебарду и двинулась в
направлении понемногу светлеющего серого проема.
     Љогда она уже подходила к ‚ратам, тихий голос с Ярко
выраженным северным акцентом проворчал за спиной:
     -- ЏозаботьсЯ-ка ты, в самом деле, о „жоне!

        ѓлава 15

     ‚одЯнистый свет разбавил темноту, обратив воздух из бархата
в шелк. •олод полоснул по лицу и рукам „женни, и чувство странной
взмывающей радости наполнило душу. Ќеровные грани ‡лого •ребта
сверкали голубизной и лавандой на фоне пепельного неба. ’уман
пасмами лежал в руинах городка. Ќа несколько мгновений „женни
была предоставлена самой себе: забыв о любви и магии, она просто
вдыхала колючий утренний воздух.
     Џотом наконец заметила дракона, разлегшегосЯ вдоль нижней
ступени. “видев „женни, он приподнЯлсЯ и потЯнулсЯ, как кот, --
от клюва до шипастого набалдашника хвоста и до кончиков
затрепетавших крыльев. Љаждый рог и каждаЯ чешуйка тускло
блеснули в утреннем полусвете.
     "‡акутайсЯ потеплее, колдуньЯ. Ќаверху холодно".
     Ћн сел и, грациозно подавшись вниз, протЯнул к „женни
переднюю лапу, очень похожую на кисть человеческой руки. „овольно
широкаЯ, дюймов двенадцати в поперечнике, она все же поражала
изЯществом: ничего лишнего -- удлиненные кости, оплетенные
мышцами, да шипы на суставах. Љогти мЯгко сомкнулись на талии
„женни. ‘траха не было. „ракон -- коварное создание, но что-то,
подсмотренное в лабиринте его разума, подсказывало „женни, что
Њоркелеб не собираетсЯ убивать ее. € все же, когда он прижал
„женни к груди, чтобы защитить от встречного ветра, поджидающего
их наверху, она невольно ощутила дрожь.
     Ћгромные крыльЯ распахнулись, заслонЯЯ розово-лиловый сумрак
нависающих утесов, и „женни бросила быстрый взглЯд на землю,
лежащую в пЯтнадцати футах от нее. …ще она успела взглЯнуть на
горы, обступившие „олину, и на уплывающую за кремнистый гребень
белую луну -- Ясную, как глаз дракона.
     ‡атем Њоркелеб прЯнул ввысь и землЯ провалилась.
     ‹ицо ожгло холодом, ветер запустил в волосы жесткие пальцы.
‘квозь толстые пледы „женни чувствовала жаркое биение крови под
страшной чешуей. ‚новь взглЯнула на землю и увидела, что „олина
стала подобна омуту тени, а поросшие лесом горные склоны уже
обрели от легкого касаниЯ солнца дневные цвета -- ржавые и
лиловые, заиграли всеми оттенками коричневого: от мышасто-
белесого до глубоких кофейных тонов. Љолодцы длЯ дождевой воды,
вырубленные в северных утесах „олины, отразили утро, как осколки
зеркала, когда дракон взмыл над склоном, начинаЯ кружащий подъем.
‚низу среди сосен и белых скальных осыпей прыгали светлые
родники.
     Њоркелеб накренилсЯ, поворачиваЯ к северу; огромные крыльЯ,
казалось, обжигали  воздух. Ќалетавший порывами ветер взвизгивал,
разорванный шипами, защищавшими позвоночник дракона. €ные были не
больше пальца, иные -- в локоть, и все острые, как кинжалы.
Њоркелеб парил, легкий, словно сделанный из проволоки и черного
шелка; эта легкость ошеломлЯла, вызываЯ мысль о том, что плоть
его, подобно разуму, -- совершенно инаЯ, не имеющаЯ ничего общего
с плотью земных существ.
     "ќто царство драконов,-- произнес в мозгу „женни голос
Њоркелеба.-- ‚оздушные тропы. Ћни станут твоими, стоит тебе лишь
протЯнуть руку".
     ‘олнце било вкось, и тень огромных крыльев не стелилась под
ними по земле, и все же „женни почти что зримо воспринимала след,
который они оставлЯли за собой в воздухе. ђазум дракона обнимал
ее, делилсЯ с нею ощущениЯми, и ветер -- то холодный, то теплый -
- окрашивалсЯ в различные цвета. „раконьим зрением „женни
различала силовые линии, пронизывающие мир; мерцающие тропы от
звезды к звезде складывались в узор, бесконечно повторЯющийсЯ во
всем: в разрозненных магических рунах и в падении листьев на
поверхность пруда. € везде была жизнь: сквозь летЯщие внизу
обрывки облаков „женни видела, как перелинЯвшие к зиме лисы и
зайцы тропЯт свежие снега, как воины королЯ, расположившиесЯ
лагерем близ тонкой, как ручеек, дороги, вскакивают на ноги,
указываЯ с криком на проплывающий в вышине силуэт дракона.
     ‚осходЯщий поток вознес Њоркелеба над склоном, и „женни
увидела освещенную сторону горы. ‚дали вздымались холмы и утесы,
держащие на своих плечах –итадель •алната -- угловатое
нагромождение серых крепостных стен, лепЯщихсЯ на гранитных
уступах подобно ласточкиным гнездам. €скромсаннаЯ лесистыми
расселинами землЯ скатывалась от подножиЯ твердыни к серебристой
речной излучине; туман мешалсЯ с голубоватым древесным дымком,
скрываЯ неровные рЯды палаток, сторожевые посты, коновЯзи и
траншеи, полные жидкой глины -- лагерь осаждающих. Џространство
между крепостными стенами и позициЯми королевских войск,
опустошенное и истоптанное войной, скалилось пепелищами
придорожных крестьЯнских хозЯйств, что гнездЯтсЯ обычно вокруг
любого города. „альше к северу, постепенно растворЯЯсь в дымке,
заплатами зеленели заливные луга -- собственность правителЯ
•алната, пастбища его бесчисленных табунов. ‡а рекой ртутными
лужицами мерцали болота, где стаи долгоногих цапель стоЯли по
колено в тумане -- изЯщные, как рисунок пером.
     "’уда!-- „женни мысленно указала на зубчатые стены
–итадели.-- ’ам двор правителЯ. Ѓудет трудновато, но все же тебе
придетсЯ сесть на стену".
     ‚етер швырнул ей волосы в лицо -- дракон лег на крыло.
     "Ћни вооружаютсЯ,-- предупредил он.-- ‚зглЯни".
     Ќа крепостную стену выбегали люди. „женни видела, как на
высоких башнЯх начинают разворачиватьсЯ катапульты -- метательные
рычаги с подвешенными на крюках бадьЯми, вспыхнувшими вдруг алым
коптЯщим пламенем,-- и массивные арбалеты, уставившие в небо
тЯжелые стрелы.
     "Њы должны опуститьсЯ вон там,-- сказала „женни.-- џ прикрою
тебЯ".
     "‘обираешьсЯ ловить стрелы зубами, колдуньЯ?-- саркастически
осведомилсЯ Њоркелеб, уклонЯЯсь от первого выстрела. “ кого-то из
защитников крепости не выдержали нервы, и он рванул веревку
раньше времени. ЏылающаЯ бадьЯ с нефтью описала неуклюжую кривую,
трещащее пламЯ летело за снарЯдом, как вымпел.-- Љакую защиту
можешь предложить мне ты, человеческое существо?"
     „женни улыбнулась, глЯдЯ, как разваливаетсЯ в падении
горЯщаЯ бадьЯ. Ќи один пылающий обломок не упал на Ќижний ѓород -
- они хорошо знали математику, защитники •алната, и умело ею
пользовались. ‘транно, что „женни нисколько не боЯлась при этом
за свою жизнь, хотЯ оборвись она с такой высоты -- лететь
пришлось бы долго. ’о ли она до такой степени была уверена в
Њоркелебе, то ли причиной было прикосновение разума существа,
привыкшего парить в воздухе, но „женни казалось, что ей
достаточно самой раскинуть крыльЯ -- и падение обратитсЯ в полет.
     Њаленькие, как игрушки, метательные машины на стенах
–итадели медленно поворачивались в их сторону. €здали они были
очень похожи на модели, которые мастерил „жон.
     "Џодумать только, и Я еще была недовольна, когда он
показывал мне, как какаЯ из них стрелЯет!-- „женни улыбнулась --
не то Њоркелебу, не то самой себе.-- ‡айди с севера, Њоркелеб, и
лети вдоль гребнЯ. ‚се машины одинаковы: одно касание магии -- и
они разлаживаютсЯ".
     “казанную площадку на стене охранЯли два сооружениЯ:
стрелЯющаЯ горЯщими стрелами катапульта и метательный рычаг с
противовесом. „ело было знакомое: в “интерлэнде „женни не раз
случалось с помощью заклинаний сорвать раньше времени тетиву
бандитского лука, мысленно приказать ноге бегущего зацепитьсЯ за
торчащий корень или сделать так, чтобы меч грабителЯ намертво
завЯз в ножнах. ђазладить эти грозные машины было в принципе
немногим труднее, чем модели „жона. ‚ катапульте вдруг
перехлестнулись веревки, а пробегавший в панике человек налетел
на бадью и опрокинул ее в поворотный механизм метательного
рычага, так что  устройство заклинило в одном положении.
ЏовинуЯсь подсказке, дракон лениво уклонилсЯ от единственно
возможной теперь траектории выстрела, и „женни почувствовала, что
Њоркелеб смеетсЯ, позабавленный легкостью, с которой ей удалось
обезопасить всю эту технику.
     "Џри твоем малом росте, колдуньЯ, ты и впрЯмь могучий
покровитель драконов".
     Ћткинув залепившие лицо волосы, „женни теперь Ясно видела
защитников крепости. —ерные вздуваемые ветром мантии в сочетании
с побитыми кольчугами производили довольно странное впечатление.
Љое у кого доспехи несли королевские клейма и были Явно снЯты
либо с пленных, либо с убитых. Ќе имеЯ никакой защиты против
атакующего дракона, солдаты кинулись врассыпную -- все, кроме
одного человека. ‚ысокий, рыжеволосый и тощий, как пугало, он
разворачивал на вертлюге устройство, чем-то напоминающее
телескоп. ‚етер вздувал волной черный балахон. ‡убчатаЯ стена
стремительно надвигалась на „женни. ‹ишь в последний момент
бросились в глаза сложенные рЯдом с непонЯтным механизмом гарпуны
и металлическое жало наконечника, выглЯдывающее из раструба
телескопа взамен линзы.
     Ћдинокий защитник крепости держал на отлете лучину, только
что зажженную от горЯщей в бадье нефти, и тщательно выцеливал
приближающеесЯ чудовище.
     "‚зрывчатый порошок!-- догадалась „женни.-- Љонечно, гномы
снабдили им осажденных".
     Њигом вспомнились неудачные опыты „жона с пороховыми
ракетами.
     Џлощадка метнулась навстречу; тесаные камни зубцов и заплаты
на потрепанной университетской мантии были уже совсем рЯдом. € в
тот момент, когда человек поднес лучину к запальному отверстию,
„женни погасила ее легким усилием воли, как гасила обычно свечу.
     ‡атем раскинула руки и крикнула что было сил:
     -- Ћстановись!
     —еловек замер, не закончив движениЯ; гарпун, выхваченный им
из общей груды, был уже отведен длЯ броска, но, судЯ по
неуклюжести замаха, делать этого ему еще не приходилось ни разу.
Ќо прежде всего „женни поразило то, каким изумлением и восторгом
озарилось худое лицо мужчины при виде дракона, несущего ему
смерть.  "„а, это настоЯщий ученый,-- подумала она.-- ‘овсем как
„жон..."
     Њоркелеб завис в воздухе, и „женни почувствовала спиной, как
по груди дракона прошла рЯбь мускулов. Љроме одинокого защитника
–итадели, на стене не было видно уже ни одного человека. „ракон
помедлил еще момент, словно парЯщий Ястреб, затем тихо, как семЯ
одуванчика, опустилсЯ на стену. Ћгромные когти задних лап со
скрежетом взЯлись за каменную кромку, Њоркелеб выпрЯмилсЯ, словно
небывалаЯ птица, и бережно поставил „женни на каменную площадку.
     Ћна споткнулась -- ноги не держали, тело сотрЯсал озноб от
холода и восторга. ђыжеволосый молодой человек с гарпуном в руке
шагнул навстречу; его чернаЯ мантиЯ, поверх которой надета была
просторнаЯ кольчуга, раздувалась понизу, как юбка. •отЯ шаг был
сделан с Явной опаской, „женни видела, что человек этот способен
часами стоЯть перед Њоркелебом, жадно изучаЯ каждую его чешуйку.
Ќо затем вежливость придворного взЯла верх над любопытством и
страхом и мужчина галантно предложил „женни руку.
     Ћна не сразу сообразила, что говорить уже нужно вслух.
     -- Џоликарп из •алната?
     Ћн поглЯдел удивленно и озадаченно, услышав свое имЯ.
     -- „а, это Я.
     ’очно так же, как и ѓарета, ни дракон, ни бандиты не могли
заставить Џоликарпа пренебречь этикетом: с немыслимой грацией он
склонилсЯ в безукоризненном поклоне, изобразив умирающего лебедЯ.
•отЯ и с гарпуном в руке.
     „женни улыбнулась и протЯнула ему руку.
     -- џ „женни “эйнест, друг ѓарета.
     ***
     -- „а, Љамень в ‘ердце Ѓездны -- это хранилище колдовской
силы.-- Џоликарп, правитель –итадели •алната и доктор
натурфилософии, сцепил за спиной длинные худые пальцы и,
отвернувшись от стрельчатого окна, оглЯдел своих столь отличных
друг от друга гостей.-- €менно то, чего хочет ‡иерн. ’о, чего она
хотела всегда -- с тех пор, как узнала о Љамне.
     ѓарет поднЯл глаза от остатков скромной трапезы,
располагавшихсЯ на вощеных досках рабочего стола правителЯ.
     -- Џочему ты мне этого не сказал раньше?
     ‘ветло-голубые глаза мигнули.
     -- Ђ что Я мог сказать?-- спросил Џоликарп.-- ѓод назад Я
еще сам ни в чем не был уверен. Ђ когда узнал, в чем дело...--
‚зглЯд правителЯ упал на сидЯщего во главе стола крохотного,
сгорбленного и очень старого гнома, поблескивающего бледно-
зелеными глазами из-под молочно-белой гривы волос.--
‘евакандрозани (или Ѓалгуб, как его называют люди), брат владыки
Ѓездны, убитого драконом, запретил мне об этом кому-либо
говорить. Ќе мог же Я обмануть его доверие.
     ‚ прорезЯх высоких окон виднелись башенки –итадели,
“ниверситет и Ќижний ѓород, облитые желтым, как масло, солнцем.
‘троениЯ, располагавшиесЯ еще ниже, уже тонули в тени -- солнце
падало за плечо горы. ‘идЯ рЯдом с постелью „жона, „женни
вслушивалась в голоса спорЯщих. ’ело просило сна, разум --
тишины, но и в том, и  в другом было отказано. ЏарЯщее чувство
полета не уходило, отодвигаЯ на второй план и возникший внезапно
военный совет, и воспоминаниЯ о трудном путешествии через Ѓездну
с гномами и Џоликарпом.
     „женни и саму тревожило, как мало ее заботит то, о чем
совещалсЯ со своими гостЯми правитель •алната. „раконьЯ отрава
проникала в самое сердце.
     ђечь держал старый гном:
     -- ѓоворить о Љамне с непосвЯщенными было запрещено. Љогда
стало известно, что девчонка ‡иерн, подслушиваЯ и подсматриваЯ,
понЯла, как с ним обращатьсЯ, мой брат, владыка Ѓездны, удвоил
запрет. Љамень лежит в Џещерах –елителей с древних времен, служа
хранилищем и источником нашей власти. €менно поэтому никто и
никогда не осмеливалсЯ атаковать Ѓездну €льфердина. Ќо мы всегда
опасались, что когда-нибудь к свЯтыне прикоснутсЯ алчные грЯзные
руки. ’ак оно и случилось.
     „женни заставила себЯ очнутьсЯ и спросила:
     -- Љак вы узнали, что ‡иерн коснулась ЉамнЯ?
     ‚олосы „женни еще не просохли после купаниЯ. Љак и все
присутствующие, облачена она была в черный университетский
балахон, настолько просторный, что ей пришлось его туго
подпоЯсать.
     Џрозрачные глаза гнома обратились к колдунье, и он нехотЯ
ответил:
     -- ‘илу, взЯтую у ЉамнЯ, положено возвращать. Ћн даст тебе
власть, но потом потребует ее обратно. ’е, что имели дело с
Љамнем -- Я, ’аселдуин, известнаЯ вам как Њэб, и другие, -- не
могли не почувствовать, что равновесие нарушено. Џравда, потом
оно восстановилось, и Я успокоилсЯ.-- Ћн горестно качнул головой,
и опаловые заколки в его седых волосах отразили рассеЯнный свет
рабочей комнаты.-- Ђ вот Њэб продолжала тревожитьсЯ...
     -- Љакого возврата требует Љамень?
     Ќекоторое времЯ гном, как когда-то Њэб, вглЯдывалсЯ в
„женни, прикидываЯ степень ее могущества. Џотом сказал:
     -- ‚ласть за власть. ‡а всЯкую магию нужно платить, и
неважно -- сделаешь ты это сам или с чьей-то помощью. Њы,
–елители (а Я был их наставником), обычно объединЯли нашу магию в
танце и возвращали долг. …сли так не сделать, придетсЯ
расплачиватьсЯ частью душевных сил. †енщина ‡иерн об этом не
знала. Ћна никогда не училась надлежащему обращению с Љамнем, она
лишь выведывала обрывки секретов. Љогда пришла пора
расплачиватьсЯ, Љамень стал выедать ее душу.
     -- Ђ она,-- медленно проговорила „женни, со всей Ясностью
осознав наконец значение сцены, подсмотренной в охотничьем домике
‡иерн,-- извратив заклинаниЯ –елителей, стала выедать души
других. Ћна пьет жизни, как вампир, чтобы восстановить выпитое из
нее Љамнем.
     -- „а,-- сказал Џоликарп, и ѓарет уронил лицо в ладони.--
„аже если она берет из него силу на расстоЯнии, платить все равно
приходитсЯ. џ рад видеть,-- добавил он, и голос его чуть
дрогнул,-- что ты в добром здравии, ѓар.
     ѓарет в отчаЯнии вскинул глаза.
     -- Ђ тебЯ она пыталась использовать?
     Џравитель кивнул, его тонкое лисье лицо усмехнулось.
     -- Љогда Я стал держатьсЯ от нее подальше, да и тебЯ
предостерег, она кинулась на Ѓонда -- самаЯ близкаЯ дичь. ’вой
отец...-- Џоликарп помедлил, подбираЯ слова.-- ‚ общем, это в
какой-то степени до поры до времени уберегло твоего отца.
     Џринц в неистовстве обрушил кулак на край стола, и все,
включаЯ его самого, вздрогнули. Ќекоторое времЯ никто не
произносил ни слова, да и что тут можно было сказать! Ќаконец
’рэй Љлерлок, прикорнувшаЯ на лежанке в углу, поднЯлась и, шурша
просторной черной мантией, подошла к ѓарету, положила ему руки на
плечи.
     -- …сть ли какаЯ-нибудь возможность убить ее?-- спросила
девушка, глЯдЯ поверх стола на крохотного гнома и высокого
правителЯ, и ѓарет оглЯнулсЯ, пораженный. Љак и всЯкий мужчина,
он мало что знал о безжалостной практичности женщин.
     -- Џри ее власти над Љамнем и над королем?-- отозвалсЯ
Џоликарп.-- Џоверь мне, Я уже думал над этим, хотЯ знал, что по
сути дела замышлЯю убийство.-- ЃыстраЯ усмешка тронула губы
правителЯ.-- Џравда, обвинили менЯ совсем в другом умысле...
     -- ’ак а почему бы не уничтожить тогда сам Љамень?-- спросил
„жон и повернул голову к говорЯщим. Ћн лежал на спине и благодарЯ
черной университетской мантии слегка напоминал обмытый и готовый
к отпеванию труп.-- “верен, что где-нибудь обЯзательно найдетсЯ
какой-нибудь камнеборец...
     -- Ќикогда!-- Њорщинистое, как орех, лицо Ѓалгуба
исказилось.-- ќто источник целительского искусства гномов!
€сточник мощи Ѓездны!..
     -- …сли он попадет в руки ‡иерн, вам это доставит не много
радости,-- заметил „жон.-- џ сомневаюсь, чтобы она смогла
взломать все двери и ворота, которые вы замыкали за собой на
обратном пути. Ќо раз вы перекрыли дорогу к ‘ердцу Ѓездны через
долину €льфердина, то ‡иерн неминуемо должна теперь бросить все
силы против •алната. ‘тоит войскам королЯ пробить брешь в стенах
–итадели -- и в их руках еще один туннель, ведущий прЯмиком в
Џещеры –елителей.
     -- …сли „женни объЯснить, как надлежит правильно обращатьсЯ
с Љамнем...-- начал было ѓарет.
     -- Ќет!-- в один голос сказали Ѓалгуб и „женни. ‚се, включаЯ
„жона, с удивлением посмотрели на ведьму ‚ира.
     -- Ќикто из рода человеческого не прикоснетсЯ к нему!--
пронзительным Яростным голосом объЯвил гном.-- Њы видели уже,
каким злом это обернулось. Љамень -- длЯ гномов и только длЯ
гномов.
     -- „а Я бы и сама к нему не прикоснулась.-- „женни подтЯнула
колени к груди и обхватила их руками, а Ѓалгуб смерил ее
уничтожающим взглЯдом, видимо, оскорбленный столь неслыханным
пренебрежением. „женни сказала:
     -- Њэб утверждает, что сам Љамень теперь отравлен.
‡аключенные в нем заклЯтиЯ извращены ‡иерн.
     -- ќто неправда.-- ЌапрЯженное личико Ѓалгуба выражало
упрЯмство и ничего, кроме упрЯмства.-- „ействительно, Њэб
утверждала, что власть ЉамнЯ становитсЯ непредсказуемой и
начинает оказывать злое влиЯние на разумы тех, кто им пользуетсЯ.
Ќо, клЯнусь ‘ердцем Ѓездны, это не так, и Я повторЯл ей это много
раз. џ не вижу, каким образом...
     -- …сли Љамень питаетсЯ человеческой душой, то
неудивительно, что он стал непредсказуемым,-- с обычным своим
грубоватым дружелюбием заметил „жон.
     ‚ысокий голос гнома зазвучал презрительно:
     -- —то воин смыслит в таких делах? ‚оина нанЯли убить
дракона... Ђ он и с этим не справилсЯ,-- ворчливо закончил гном.
     -- ’ы бы предпочел, чтобы он справилсЯ?-- немедленно
вспыхнул ѓарет.-- „а убей он дракона -- королевские войска шли бы
на тебЯ сейчас из долины €льфердина через Ѓездну!
     -- Џарень!-- „жон дотЯнулсЯ до плеча рассерженного принца и
похлопал успокаивающе.-- Ќе ершись. Њне от его слов ни холодно,
ни жарко, а криком ты ничего не докажешь.
     -- Љоролевские войска никогда бы не прошли через Ѓездну,
даже если бы все врата были распахнуты,-- сердито возразил
Ѓалгуб.-- Ќо мы замкнули двери, а если надо, то обрушим их
взрывчатым порошком -- его у нас там накоплено много.
     -- …сли бы войска повела сама ‡иерн, дорогу они бы нашли,--
вмешалсЯ Џоликарп. ‡веньЯ слишком просторной кольчуги легонько
звЯкнули, когда правитель, скрестив руки на груди, прислонилсЯ
узким плечом к каменной, исписанной учеными каракулЯми стене.--
…й достаточно было бы проводить их до Џещер –елителей, а оттуда
до подземных ворот –итадели, как уже было сказано, путь прЯмой.
—то же до того, будто власть ЉамнЯ никак не изменилась после
вмешательства ‡иерн...-- Ћн взглЯнул на сгорбленную спину
нахохлившегосЯ гнома.-- ‚от ты единственный –елитель, Ѓалгуб,
избежавший гибели. „ракона в Ѓездне больше нет. ђискнешь ты
воспользоватьсЯ Љамнем?
     ирокий рот гнома поджалсЯ, бледно-зеленые глаза уклонились
от встречи с голубыми.
     -- €так?-- мЯгко сказал правитель.
     -- џ не верю в правоту Њэб,-- упрЯмо повторил Ѓалгуб.-- ’ем
не менее пока Я, она и другие оставшиесЯ в Ѓеле –елители не
изучат вместе, что произошло с Љамнем, Я не воспользуюсь им ни
ради добра, ни ради зла. Ќо если речь зайдет о том, чтобы
сохранить –итадель и не допустить в Ѓездну ‡иерн, то уж лучше Я,
чем она.-- Ѓелые ручки, похожие на двух подземных креветок,
легли, скрючившись, одна на другую. ‹унные камни перстней
блеснули над испЯтнанным чернилами столом.-- Њы должны
поклЯстьсЯ, что не допустим ‡иерн к Љамню. Џусть каждый гном и
каждый человек...-- Ѓалгуб взглЯнул на правителЯ не то властно,
не то умолЯюще, и Џоликарп слегка наклонил голову,-- умрет, но не
позволит ей снова протЯнуть руку к тому, чего она ищет.
     -- Ђ если учесть, насколько возрастет ее власть, овладей она
Љамнем,-- с дотошностью истинного ученого добавил Џоликарп,-- то
умереть придетсЯ и в этом случае.
     ***
     -- „жен?
     „женни приостановилась в дверЯх отведенной им комнаты. Џосле
продуваемого всеми ветрами гребнЯ крепостной стены воздух в
помещении показалсЯ ей спертым и затхлым, как ђыночный ‡ал
прошлой ночью. ‡астоЯвшийсЯ дух пыльной бумаги и кожаных
переплетов смешивалсЯ с кислым запахом тюфЯков, в которых давно
уже не менЯли солому. Џосле напоенного травой и водой западного
ветра дышать такой смесью было тЯжко. Љниги громоздились,
вздымаЯсь к потолку, вдоль двух стен; третьЯ была завалена
свитками, и это заставлЯло вспомнить рабочий кабинет „жона в
•олде. Ќекоторые тома были уже изъЯты со своих мест и носили
следы недавнего чтениЯ. ‘ам „жон стоЯл в промежутке между двумЯ
высокими стрельчатыми окнами; в тени выделЯлись лишь белый рукав
рубашки да мерцающие круглЯшки очков.
     -- ‡рЯ ты поднЯлсЯ с постели,-- сказала она.
     -- Ќе могу же Я провести на спине весь остаток жизни!--
‚ыглЯдел он изможденным, но фраза прозвучала довольно бодро.--
„умаетсЯ мне, что все мы скоро слЯжем, и к этому времени Я бы
хотел уже быть на ногах.
     Ћн помолчал, разглЯдываЯ силуэт „женни в тускло освещенном
проеме. Џотом продолжил:
     -- ‘транно это слышать от женщины, котораЯ не спит вот уже
третьи сутки. —то происходит, „жен?
     "Ђ ему тоже нельзЯ лгать,-- подумала „женни.-- Љак и
дракону". Џоэтому она не спросила, что он имеет в виду. Џровела
рукой по волосам и подошла поближе.
     -- ’ы избегаешь говорить со мной об этом,-- сказал „жон,-- и
дело даже не в том, что у нас нет времени на разговоры. ’ы вроде
не сердита на менЯ, но Я ведь чувствую твое молчание. ќто как-
нибудь свЯзано с твоей новой властью, да?
     Ћн обнЯл ее за плечи одной рукой, и „женни прижалась к его
твердой груди под тонкой миткалевой рубашкой. "Њожно было
предвидеть,-- подумала „женни,-- что „жон догадаетсЯ о многом".
     Џоэтому она лишь кивнула, не желаЯ спугнуть речью то, что
владело ею весь день: воспоминание полета и ночного разговора с
Њоркелебом. „о вечера она бродила по высокой крепостной стене,
словно пытаЯсь уйти от выбора.
     Њоркелеб предлагал ей царство драконов -- переплетение
воздушных троп, всю власть земли и неба, бесчисленные годы
жизни... Љлюч к магии -- сама магиЯ, а ответ всегда заключен в
самом вопросе...
     -- „жен,-- мЯгко сказал „жон.-- џ никогда не хотел, чтобы ты
разрывалась на части. џ понимаю, что этого не получалось, но Я
старалсЯ как мог.
     -- ’ы не виноват.
     ‚ыбор... Ћна поставила его перед собой давно, но так до сих
пор и не решила, как ей жить: дать ли событиЯм развиватьсЯ
естественным путем или же попробовать изменить их самой. €, как
всегда, что-то в душе ее съеживалось испуганно при мысли об этом
выборе.
     -- € магиЯ твоЯ изменилась,-- прибавил „жон.-- џ это
чувствую, да и просто вижу, что она делает с тобой.
     -- Ћна зовет менЯ,-- ответила „женни.-- …сли Я прикоснулась
к ней, Я уже не выпущу ее, даже если бы могла. ќто все, чего Я
желала, все, что Я имею.
     Ќечто подобное она сказала ему много лет назад, когда оба
они были молоды. ’огда он закричал: "Ќо все, что имею Я, -- это
ты!" Ќа этот раз он лишь слабо пожал ей руку, но „женни
чувствовала, что выкрикни он эти слова сейчас -- они бы и сейчас
оказались правдой.
     -- ‚ыбирать тебе, милаЯ,-- сказал он.-- ‘ама знаешь, так
было всегда. ‚се, что ты отдавала мне, ты отдавала по своей воле.
џ не держу тебЯ.-- ЏрижимаЯсь щекой к его груди, „женни не могла
видеть его быструю улыбку, но она почувствовала ее.-- Љак будто Я
могу тебЯ удержать...
     Ћни подошли к соломенным матрасам под грудами одеЯл --
единственной мебели, какую могла себе позволить осажденнаЯ
–итадель. ‡а окнами мерцали влажные черные черепицы толпЯщихсЯ
крыш; канавы алмазно пересверкивали в лунном свете. ‚ осадных
лагерЯх звонили колокола, призываЯ на вечернюю молитву ‘армендесу
-- владыке мудрых дневных мыслей.
     Џод теплыми покрывалами, чувствуЯ рЯдом такое знакомое тело
„жона, „женни наконец почувствовала, что искушениЯ отступают --
хотЯ бы до рассвета. Ќевозможно было думать о каком-то выборе,
лежа в этих теплых руках. € все-таки, когда сон пришел, видениЯ
ее были сомнительны и неЯсны.

        ѓлава 16

     „женни проснулась поздним утром, почувствовав, что „жона
рЯдом нет.
     Џодобно дракону она и во сне знала о многом, происходЯщем
наЯву. „олгое времЯ „жон не спал и, опершись на локоть,
всматривалсЯ в ее лицо. Џотом поднЯлсЯ и стал одеватьсЯ: сам
надел рубашку, кожаные штаны, обулсЯ. Љаждое движение давалось
ему с трудом, одежда цеплЯлась за бинты на подживающих ранах и
ссадинах, причинЯЯ боль. Ћн взЯл в качестве костылЯ алебарду,
тихо поцеловал  „женни -- и вышел.
     ‘лишком усталаЯ, чтобы немедленно проснутьсЯ, она еще лежала
некоторое времЯ в неразберихе одеЯл на соломенных матрасах,
размышлЯЯ во сне, куда бы это он мог направитьсЯ и почему ей
вдруг стало страшно.
     Ћпасность, казалось, висела в воздухе, нарастаЯ и клубЯсь
вместе с грозовыми тучами, поднимающими темные головы среди
зеленых равнин к северу от ‡лого •ребта. ‘траннаЯ мертвеннаЯ
бледность была во врывающихсЯ в узкие окна отсветах молний, и
чувство приближающегосЯ зла наполнЯло смутные сны „женни...
     ‚ тревоге она открыла глаза. —то ей сейчас снилось?
     ЉажетсЯ, ѓарет и Џоликарп, оба в развевающихсЯ черных
студенческих мантиЯх. Ћни шли по высокой стене –итадели и
беседовали, как в старые времена, когда их дружба еще не была
прервана интригой.
     -- Ќо согласись, что это была весьма убедительнаЯ клевета,--
говорил Џоликарп.
     Ћтвет ѓарета был исполнен горечи:
     -- € все же как Я мог в это поверить!
     Џоликарп ухмыльнулсЯ, выудил из кармана своего просторного
одеЯниЯ латунную подзорную трубу и раздвинул ее звеньЯ, видимо,
собираЯсь обозревать встающие из-за горы в лихорадочном биении
молний тучи.
     -- Љогда-нибудь тебе придетсЯ стать ЏервосвЯщенником, кузен,
так что привыкай верить всему, даже самому невероЯтному.-- „алее,
наведЯ подзорную трубу, но не на небо, а на южную дорогу,
правитель слегка отшатнулсЯ, словно и впрЯмь не поверил
увиденному.
     „женни нахмурилась, припоминаЯ обрывки путаного сновидениЯ.
     Љороль... „а-да, это был король, направлЯющийсЯ верхом к
осадному лагерю, обложившему –итадель. Ќо что-то было не так в
неподвижной посадке и застышем лице “риена Ѓелмари, едущего
сквозь неистовство зеленоватых предгрозовых вспышек. Ђх да,
глаза... “ королЯ были желтые глаза. Љак у ‡иерн.
     „женни села, встревоженнаЯ, и принЯлась натЯгивать сорочку.
Ќа полу у окна стоЯла чаша с водой, и пасмурное небо стыло в ней
кусочком дымчатой стали. ђуки „женни огладили глинЯный ободок, и
в чаше, повинуЯсь ее приказу, отразилсЯ Њоркелеб, разлегшийсЯ в
верхнем дворе –итадели. Ћграниченный с одной стороны зубцами
крепостной стены, с другой стороны -- балюстрадой, прЯмоугольник
мостовой был совершенно пуст: несколько засохших Яблонь да
дощатый навес, под которым были сложены книги, поскольку беженцев
селили в библиотеках. „ракон лежал, растЯнувшись, как кот, в
бледном дневном свете, и унизанные черным жемчугом усы слегка
подергивались, как бы обонЯЯ взбудораженный воздух. ђЯдом, на
простой гранитной скамье, сидел „жон.
     "Џочему тебЯ все это интересует, „раконьЯ Џогибель?--
вопрошал дракон.-- ’ы хочешь узнать  нас получше на тот случай,
если  придетсЯ убивать еще одного?"
     -- Ќет,-- сказал „жон.-- Џросто хочу узнать вас получше. Џо
сравнению с тобой, Њоркелеб, природа менЯ обделила. —еловеческое
тело изнашиваетсЯ и умирает, прежде чем разум использует хотЯ бы
малую толику своих возможностей. Љроме того, добрую половину
времени Я должен тратить на заботы о своих подданных. џ жаден до
знаний, как ты до золота, и стараюсь при возможности урвать хотЯ
бы клочок...
     „ракон презрительно фыркнул; бархатные краЯ ноздрей
затрепетали, выдаваЯ тайные движениЯ мысли, и Њоркелеб
отвернулсЯ. „женни бы удивитьсЯ тому, что ей удалось вызвать
образ дракона в чаше воды, но удивлениЯ не было. ‚ словах этого
не выразишь, но с помощью звучаще-зримой речи драконов „женни
понимала уже, почему ей было отказано в этом раньше. ’еперь она
могла бы вызвать образ Њоркелеба и не прибегаЯ к помощи воды.
     Љакое-то времЯ оба молчали, человек и дракон. Џо двору
летели рваные тени облаков, собирающихсЯ над высотами –итадели. ‚
чаше воды Њоркелеб выглЯдел несколько иначе, чем в
действительности, но опЯть-таки это было отличие, выразимое лишь
на Языке драконов. Џорыв ветра потрЯс скрюченные черные ветви
Яблонь, и первый случайный зарЯд дождЯ хлестнул мостовую внизу,
за балюстрадой, где в конце длинного и узкого двора виднелась
маленькаЯ неприметнаЯ дверь, ведущаЯ в Ѓездну. Џросторнее прохода
не требовалось -- гномы торговали с –итаделью лишь книгами,
золотом да еще, пожалуй, знаниЯми. Љроме того, столь тесную
лазейку было бы очень легко защищать.
     "ЋбъЯсни,-- сказал наконец Њоркелеб.-- …сли, как ты
говоришь, тело твое непрочно, а жизнь коротка, если ты жаден до
знаний, как Я до золота, почему ты отдаешь добрую половину своего
времени другим?"
     ‚опрос этот выплыл, как кит из немыслимых глубин, и „жон
надолго замолчал, прежде чем ответить.
     -- ’акова уж наша судьба, Њоркелеб. “ нас так мало всего,
что приходитсЯ делитьсЯ друг с другом. Ќе поступай мы так, было
бы еще хуже.
     …го ответ Явно задел дракона за живое, ибо даже на
расстоЯнии „женни почувствовала нарастающую волну раздражениЯ. Ќо
затем мысли дракона вновь ушли в глубину и он замер, став почти
невидимым на фоне темного камнЯ. ‹ишь усы его беспокойно
подергивались -- приближение грозы почему-то тревожило Њоркелеба.
     ‚незапно „женни понЯла причину его тревоги. ѓроза --
зимой?..
     -- „женни!
     Ћна вскинула глаза и увидела правителЯ Џоликарпа,
остановившегосЯ в узком дверном проеме. „женни не сразу заметила,
что на поЯсе у него висит латуннаЯ подзорнаЯ труба из ее
недавнего сна. Ђ заметив -- вздрогнула.
     -- џ не хотел будить тебЯ, ты ведь не спишь уже который
день...
     -- —то случилось?-- спросила она, услышав волнение в его
голосе.
     -- Љороль...
     †елудок провалилсЯ, как бывает, когда оступишьсЯ на темной
лестнице: сновидение оборачивалось грозной Явью.
     -- Ћн сказал, что бежал от ‡иерн, попросил убежища, но
прежде всего хотел поговорить с ѓаром. Ћни пошли...
     -- Ќет!-- в ужасе вскрикнула „женни, и юный философ
воззрилсЯ на нее с удивлением. Ћна схватила свой черный балахон
и, торопливо напЯлив, туго перетЯнула ремнем.-- ќто ловушка!
     -- —то?!
     „женни метнулась мимо Џоликарпа, на ходу засучиваЯ слишком
длинные рукава одеЯниЯ. •олод и запах озона от ударившей
неподалеку молнии обожгли ноздри. ‘бегаЯ по узкой длинной
лестнице, „женни слышала слабый, приглушенный расстоЯнием зов
Њоркелеба. „ракон ждал ее в верхнем дворе; вставшаЯ дыбом чешуЯ
мерцала в грозовых вспышках.
     "‡иерн",-- сказала она.
     "„а. џ только что видел ее. Ћна