ловека,  и в  волосы вплелсЯ  и  зазмеилсЯ зеленый  огонь. Ћна  ничего  не
сказала.
     - Ќе люди? - спросил он.
     Љрасные  губы чуть приподнЯлись над зубами и он почувствовал,  как там,
где ее ногти вонзились в плоть его ладоней, пошла кровь.
     - „умали, что это  сделали те  волшебники  из  пустыни, но это же  были
другие демоны, да?
     Ћн  словно входил в пещеру к Ядовитой змее, обнаженный и со  свЯзанными
руками. ‘лышал движение сухих шелковистых колец во тьме.
     —то ты знаешь об этом?
     -  Ќе  много. - “ него колотилось  сердце.  ѓустой  туман  позади  него
шевелилсЯ, но он не рискнул повернуть голову; краем глаза он уловил движение
света и силуэты в этом свете. - •отЯ думаю, что знаю, какаЯ из усобиц  между
€счадиЯми Ќочи это была.
     Ћна  прижала его  спину к  диванной  подушке,  и ее  пальцы  сошлись на
затылке, сильные и холодные, как металлическаЯ гаррота. Ћн осознал, что мощь
ее была превыше силы сильнейшего из людей. Џочему ты здесь?
     - Џотому что морские твари с подножиЯ ‘еми Ћстровов делают как раз  то,
что ты пыталась сделать тысЯчу лет  назад,  - сказал  „жон.  -  Ћни искушали
одного  мага  -  он-таки  не  устоЯл -  и  используют его,  чтобы  управлЯть
претендентом на  местный трон. Ћни подготовили войска из магов  и драконов -
ты  делала  то же самое длЯ €зикроса. ’олько вместо того,  чтобы  управитьсЯ
самим, они овладели каким-то жалким человечишкой и заставили  править вместо
них, пока  сами не торопЯсь убивают, прелюбодействуют и мучают.  Џохоже, они
об этом подумывали тысЯчу лет, с тех  пор, как  помогли лордам ‘ина запереть
тебЯ здесь.
     —то ты знаешь, прошептал  страстный  голос  в глубинах  его  разума,  о
мыслЯх  морских обитателей? …е ногти вонзились в  его плоть,  и за спиной он
чувствовал всех  остальных - стену  из  тихо тлеющих  костей. Ћни  подходили
ближе, почуЯв его кровь. € откуда ты знаешь, что это именно они закрыли  нам
вход в мир людей?
     - ќтого Я не могу обсуждать.
     …е  тело потЯнулось к нему,  холодные пальцы прошлись  по волосам. ѓубы
ее, что  прошлись по нему, тоже были холодны, но, как наркотик, зажгли в нем
огонь.  ’о, что  было туманом, теперь казалось стенами,  что обступили  его,
светЯсь  фресками и светом от нескольких  свечей,  и она вытащила украшенные
драгоценностЯми заколки  из  волос  и  шелковых  бантов,  что удерживали  ее
одеЯние. Ќу и зачем же ты пришел?
     …е  груди были  округлы,  как  дыни, когда она  прижалась  к  его телу,
шелковисто-нежны и тЯжелы, и снова он ощутил скрытое тепло - не от ее плоти,
но от какой-то сердцевины пламени внутри. …е запах дурманил его.  …го руки с
силой сжались поверх ее, прерываЯ ласки. - ‡аключить с тобой сделку, леди, -
сказал он сухим охрипшим  голосом. -  Ќичего более. џ  давно  женат,  у менЯ
дети.
     Ћн знал, что если овладеет ею, это даст ей власть над ним, точно также,
как если бы он что-то съел или выпил в королевстве демонов. Ќо говорить было
тЯжело, тЯжело было даже  думать,  когда в  крови пылало,  билось  и слепило
желание.
     - џ  пришел просить  твоей помощи против морских  тварей, чтобы  они не
сделали с тобой того, что сделали с нами.
     Ћна  вывернула  запЯстьЯ  из его захвата -  это было  похоже на попытку
удержать за передние ноги взбесившуюсЯ лошадь -  и приподнЯлась над ним,  ее
черные волосы  кружили  вокруг  нее водоворотом, а  золотой с алым  шелк  ее
одежды спадал до бедер.
     ‘делку? ‘„…‹Љ“? ‘ ЌЂЊ€?
     Љогда ее губы приподнЯлись,  он увидел, что  во рту были клыки; в любом
случае он знал,  что когда он закрывает  глаза, она не похожа на женщину. Ќо
им владело желание схватить ее,  подмЯть под себЯ, заставить  раскрытьсЯ  ее
рот и  бедра,  так  что он  быстро  скатилсЯ с  дивана  и  встал,  дрожа,  в
изголовье.
     -  ќто  честнаЯ  сделка, - сказал он. - Ќо  быть твоим слугой в нее  не
входит.
     Ћни долго смотрели  друг другу  в глаза,  и  он заметил,  что догадалсЯ
верно: ее гордость больше  задело не то, что с ней заключит сделку смертный,
а то,  что  он  будет действовать как свободный  агент,  не  подвластный  ее
желанию.  Ћна оскалилась и зарычала, и какой-то миг он видел ее такой, какаЯ
она есть.
     Џотом  его  схватили демоны,  что были сзади: боль,  холод, и из легких
вырвалсЯ вздох. ‘лепЯщаЯ тьма и ревущаЯ мука огнЯ.
     …сли Я умру в этом  королевстве, подумал „жон, Я останусь тут навсегда.
‡аклинаниЯ Њэб укрепили его тело, хотЯ  согласно  ѓантерингу Џеллусу, демоны
редко или даже никогда не убивали тех,  кто пришел в  их владениЯ,  хотЯ как
энциклопедист получил эту информацию, не  сообщалось. ‡акованный голым между
колоннами  раскаленного  докрасна   железа,  когда   его   тело   постепенно
покрывалось  ранами  от  хлыстов  демонов,  „жон  был  не  слишком  успокоен
сообщением ќнциклопедии, даже если  это была правда. …сли он не мог умереть,
то и сознание потерЯть он тоже не мог, а слуги Љоролевы  „емонов были весьма
изобретательны в использовании китового  уса  с  бритвенно-острыми краЯми  и
кожаных ремней. „отис - или это был ѓеронекс из ќрнайна? - он заставил разум
найти это  упоминание  -  писал, что мудрецы  из  древнего королевства Љорей
использовали определенные магические  формулы, чтобы справлЯтьсЯ с болью, но
„жона вынудили прийти к выводу, что скорее всего это ложь.
     ‚се,  что тебе  нужно сделать  - попросить, прошептал голос Љоролевы  в
кричащей сердцевине его разума. ‚се, что тебе нужно сделать - попросить.
     Џопросить моего милосердиЯ.  Џопросить  моей благосклонности. Џопросить
моей любви.
     Љазалось,  он лежит на  открытом воздухе, под белым,  подернутым ужасом
небом.  Ћковы крепили  его запЯстьЯ  и лодыжки к чему-то,  что голой  спиной
ощущалось как каменный круг, хотЯ  он видел, как над растопыренными пальцами
шевелилась тонкаЯ сераЯ трава под безветренными ветрами чужого мира.
     Ќад ним зашелестел шелк. Ћн  повернул голову, прищурилсЯ - не вспомнив,
что случилось  с его  очками - и увидел, что  прЯмо над ним стоит ќогила. Ћн
знал -  то, что вот-вот произойдет,  будет  хуже, чем предыдущаЯ иллюзиЯ.  -
‡наешь, они  бы  никогда  не послали  менЯ  совершить  сделку, если бы  была
какаЯ-то  возможность  открыть  зеркало  снова.  ќто  не  так. ќтого  нельзЯ
сделать.
     Ћна держала золотую  чашу. Ћбмакнула  в нее пальцы и вытащила  их.  - €
чего ради мы тогда должны тебе помочь?
     Ћна  стрЯхнула  жидкость  с пальцев  на его тело.  ‚ том месте, где она
ударилась, ощутилсЯ смертельный холод, а потом сразу начало зудеть, медленно
дымить и тлеть.
     - Џотому что то, что вы делаете со мной, морские  твари могут сделать с
вами  -  по тем же причинам. Њожет, боль демонов вкуснее, чем боль  людей. џ
взглЯну,  когда вернусь - кажетсЯ,  это у  ѓантеринга Џеллуса,  или может, у
Љуриллиуса,   хотЯ  Љуриллиус  неточен  даже  в  том,  сколько  лошадей  вам
понадобитсЯ  длЯ путешествиЯ до  ѓраниц. Ќо знаешь,  если они захватЯт южное
королевство, они смогут добратьсЯ до вашего зеркала.
     Ћна  зачерпнула жидкость из чаши и тонкой струйкой вылила ему  на лицо.
Ћн  отдернул  голову  и жидкость  обрызгала  его  щеки и шею, сжигаЯ  плоть,
въедаЯсь все глубже и глубже.
     - „умаешь, мы не можем позаботитьсЯ о себе сами?
     -  „умаю, можете.  - …му  пришлось сделать  усилие, чтобы  голос звучал
ровно, чтобы ужас  от усилениЯ боли не разрушил его мысли. - Ќо Я думаю, это
будет неправильно, ужасно, если война демонов будет вестись на землЯх людей.
џ  заключаю сделку не  длЯ  того, чтобы вы могли  выйти отсюда,  а длЯ того,
чтобы вас наконец оставили в покое.
     - Њы не хотим покоЯ, человек. - Ћна присела на корточки за его головой,
потЯнувшись, оттЯнула его подбородок назад, пристроив ободок чаши к губам. -
Њы хотим мести тем, кто заточил нас здесь. - Ћна зажала его ноздри, заставив
рот открытьсЯ и влила  Яд, а он давилсЯ и задыхалсЯ,  глотаЯ его. - ‚се, что
нам нужно, так это  один слуга в королевстве смертных, чтобы начать.  €  это
может  быть весьма приЯтным. - Ћна  улыбнулась и обмакнула  пальцы  в  чашу.
Њедленно, сладострастно она  чертила на  его теле заклинаниЯ, линии  огнЯ  и
боли,  что въедались в его тело до тех пор, пока мысли не померкли в агонии,
котораЯ все же не полностью поглотила его способность чувствовать. ‡атем она
опорожнила  остатки  из чаши  на камень рЯдом с ним  и  поднЯвшись, неспешно
пошла прочь по бесконечной серой траве.
     Ћн пришел в  себЯ, снова лежа на диване. ‘аднило  и внутри,  и снаружи,
словно  все это наваждение было на самом деле. Љогда глаза его были закрыты,
он осознавал, что вокруг него толпились и перешептывались остальные  демоны,
но  когда он услышал  сухое  трение ее шелков  и волос  поблизости  и открыл
глаза, рЯдом была только она. ’уманы пропали и в комнате на стенах поЯвились
росписи -  олени и  рыбы;  окна были распахнуты  в жасминную  и апельсиновую
тьму.
     Ћна снова спросила его: - —его ты хочешь?
     Ѓольше  всего  ему  хотелось  попить воды, но  он удержалсЯ и не сказал
этого. ‚ыпив  Яд против  воли, он полагал,  что это  не  в счет, даже если и
вправду это не было наваждением.  Ћн привстал и  закашлЯлсЯ,  боль  даже  от
этого была мучительна, словно весь он внутри был изранен.
     - џ хочу заклинание, которое оградит машины от  магии морских тварей, -
сказал он. Ћн потер запЯстьЯ, ощущаЯ кровоточащие ссадины от оков,  хотЯ  на
коже не было следов. - Њы построили несколько штук - машин, то есть  - и нам
нужно их все защитить.
     -  ‘делано.  -  €з  складок  своего  одеЯниЯ  она  достала  пузырек  из
багрово-красного стекла, словно вырезанный из засохшей крови.
     „жон слабо  усмехнулсЯ.  - “ тебЯ и в  самом деле нет карманов  в  этом
балахоне,  да, милаЯ? - и был вознагражден ударом боли, словно она  воткнула
ему в живот нож и повернула его там.
     —увства юмора нет, подумал он, как только снова смог дышать.  ќтим  тут
ничего не добьешьсЯ.
     Ћн  подслеповато прищурилсЯ и чуть было  не попросил  обратно  очки. Ќо
возможно, она бы посчитала это одним из трех  традиционных вопросов - почему
их  всегда  было  три?  - хотЯ, как ни  странно, он как-то видел  сигл  Њэб,
который  сиЯл  где-то  за стенами. Њожет быть, этих  стен  на самом деле  не
существовало. - џ хочу  заклинание, которое освободит и магов, и драконов от
рабства морских тварей и снова восстановит их собственные мысли и желаниЯ.
     ђаспутные  глаза  под  усыпанными  драгоценностЯми  шикарными  волосами
сузились.  Ќо она сказала: - ‘делано. - Ћна  достала  крошечную, прохладную,
зеленовато-белую печать, вырезанную из хрусталЯ, и положила  ее на  диванные
подушки рЯдом с пузырьком.
     ‘ущество  размером с  цыпленка  подбежало к  дивану,  вспрыгнуло  туда,
схватило  „жоново запЯстье  и  вонзило  в  тело  хоботок. ‘  проклЯтием  тот
стрЯхнул его,  чувствуЯ на руке  тепло крови, но  не рискуЯ отвести глаза от
Љоролевы.  ‘ущество  бросилось  на  него снова;  Љоролева  привычным  жестом
схватила  его  за  шею  и,  поднесЯ ко рту, прокусила  глотку, а  ее  голова
мотнулась туда-сюда, как у собаки, разрываЯ и убиваЯ.
     Ќа ее лице, грудЯх, одежде была кровь, когда она спросила:
     -—то-нибудь еще?
     -  €  Я  хочу  заклинание,  чтобы  исцелить  их от  вреда, который  они
получили.
     -  Ќу что  ж. -  …е рот презрительно изогнулсЯ. ЊертваЯ тварь в ее руке
перестала дергатьсЯ, но кровь все еще бежала по пальцам. -  ‘делано.  -  Ћна
бросила трупик на пол, что-то  выбежало из-под дивана и  начало грызть его с
сочным  хрустом.  ‹ипкими от  крови пальцами  она достала  голубую  каменную
шкатулку, мыльную на ощупь и тЯжелее, чем казалось, когда он взЯл ее в руки.
- Ќу, а теперь давай поговорим о десЯтине, которую ты заплатишь мне в обмен.
     …го руки сомкнулись на шкатулке, печати и пузырьке; он не мог заставить
их  не  дрожать. Ћн  встал  на ноги и отошел  от нее, а она легла на диван и
улыбнулась.
     - џ даже  дам тебе уйти, ибо как только  ты  это получишь, начнетсЯ моЯ
месть морским тварЯм, - сказала она.
     - ‘пасибо, - сказал он.
     - Ђ потом...
     - Ќикаких  потом,  - сказал  „жон. -  џ  заплачу  любую цену, какую  ты
попросишь, но Я не буду твоим слугой в моем мире. џ служил гномам моим мечом
за деньги,  но  когда  цена  была уплачена,  Я пошел своим  путем. џ  скорее
останусь здесь, чем это.
     Ћна  привстала,  разозлившись, ее губа  чуть приподнЯлась, демонстрируЯ
клыки. ‘ейчас он видел те  существа, что обитали в ее волосах - или,  может,
они  были  частью ее волос:  безглазые, юркие,  зубастые.  Ќе думаю, что  ты
представил, на что это может быть похоже, о возлюбленный мой.
     •олодный пот выступил у  него на лице, поскольку  подобно  драконам она
говорила образами  и  ощущениЯми,  и  он  видел, на  что  это будет  похоже:
бесконечнаЯ агониЯ.  ‚сегда. Ћн заставил себЯ встретить ее  взглЯд,  и  хотЯ
руны и сиглы, что  она нанесла на его тело, начали гореть при воспоминании о
Яде, он не отвел глаз.
     Џовелитель ‚ремени, не дай ей овладеть мною, просил он из самой глубины
души. Ќе думаю, что смог бы это вынести...
     Ћни молча стоЯли лицом к лицу в течение нескольких минут.
     Ћчень хорошо, сказала она мЯгко. ’огда поговорим об условиЯх.
     ‘тены за ней  переменились и он увидел сквозь них €счадий Ђда,  похожих
на рыб в грЯзной воде. „воих, с кнутами, он узнал. Ћстальные держали куски и
части человеческого тела  - кишки, руку,  ногу. „линный  моток окровавленных
коричневых  волос  с красной  лентой,  вплетенной  в  них.  Џару  очков.  Ћн
оглЯнулсЯ,  взглЯнул  в  глаза  Љоролевы  „емонов  и  увидел в  них  ленивое
развлечение и нечто другое, сильно его напугавшее.
     ђаз ты  не хочешь быть  моим слугой, взамен  Я прошу  тебЯ принести мне
некоторые редкие и ценные вещи.
     …му казалось, что рот у него омертвел. - Ќазови их.
     …е улыбка стала шире, словно он  попал в капкан. - Ќу что ж. ’ы ученый,
Ђверсин. ’ы нашел здесь зеркало; ты  сделал  машины, чтобы убивать  драконов
или тех,  кто летает с ними  в  небесах. Џоэтому в качестве твоего долгового
обЯзательства ты принесешь сюда  часть звезды, слезы дракона ...  и подарок,
который по доброй  воле  вручит тебе  тот, кто  ненавидит тебЯ. ’акова  твоЯ
десЯтина.  …сли  ты  не  выполнишь  это  к последнему  полнолунию лета,  что
называют  Љоролевской ‹уной, ты вернешьсЯ  сюда  и пройдешь  сквозь зеркало,
чтобы все же стать моим рабом.
     —ерт.  “ него закружилась голова, когда он понЯл,  о  чем она просила и
что могла сделать.  „раконы  не  льют слез. Њоркелеб  бы  сказал,  это чуждо
драконам...
     - Ђ если Я не приду?
     Ћна встала на ноги. Ћн не смог бы сказать, одета она была или обнажена,
- просто охвачена движущимсЯ  светом. Ћн  отступил к стене, ощущаЯ позади то
штукатурку, то объедки, то костлЯвые руки, которые схватили его за запЯстьЯ,
когда он попыталсЯ отойти в сторону при ее медлительном приближении. ‚ руках
у  нее был драгоценный камень, небольшой, холодно  поблескивающий, он не мог
сказать, какого цвета.  Ћн попыталсЯ отступить,  но  не смог двигатьсЯ - его
держали твари позади него, и он мог только отвернуть голову. Ќа мгновение он
почувствовал, как жжет в горле. Џотом все прошло.
     …е  рука  сползла по  его щекам, вдоль горла, он ощутил, как  ее  ногти
царапнули по его груди.
     - …сли ты не придешь, - сказала она мЯгко, - мы предположим, что у тебЯ
нет  желаниЯ выполнить свое обЯзательство. ’огда мы завладеем тобой,  где бы
ты ни был. ’вое тело станет нашими вратами. †ивое или мертвое.
     ‚о  рту  у него  было сухо. Ћн  чувствовал, как  тают  заклинаниЯ  Њэб,
становЯсь все  холоднее и холоднее. Ћн с трудом дышал. ‘лишком быстро, думал
он в отчаЯнии, слишком быстро...
     Ћн сказал только: - ‘делаю, - заставлЯЯ  голос звучать как можно ровнее
и спокойнее. Џовернувшись, он потЯнулсЯ  и  забрал у демона,  что их держал,
очки. Ћни  были в  крови, и изо рта  этой твари болтались шнурки сухожилий и
часть руки, чьи изрезанные пальцы он  отказывалсЯ  узнавать. - Ќу а теперь Я
отнЯл у вас достаточно времени...
     Ћн  с  трудом  видел,  обзор  ограничивал серый  туман.  ‚  дымке,  что
расступилась перед ним,  он заметил черное стекло и крошечный  в этой  дымке
опрокинутый  сигл  двери.  - ’огда  до Љоролевской луны. -  Љоролева демонов
притЯнула его к себе и  прижалась к нему,  целуЯ в  губы. †елание остатьсЯ с
ней,  бросить на жесткую землю  и  овладеть  нахлынуло на  него, сжигаЯ  как
пламЯ.
     Љ дьЯволу „женни, к дьЯволу џна, к дьЯволу весь внешний мир...
     Ћн  оттолкнул  ее и  пошел  в сторону сигла,  а в ушах его  раздавались
сладкие выкрики ее песен.

     -  ‹учше, чем твоему  младшему  братцу, да?  - прошептала „женни на ухо
мужчине,  который  похрюкивал  рЯдом  с  ней,  и  рассмеЯлась,  ощутив,  как
напрЯглось  его  тело,  похолодело  от  ужаса,  когда он отпрЯнул  от  нее с
ошеломленным выражением усатого лица. Ћткуда  она знает об этом случае,  она
не знала - отдаленнаЯ, запертаЯ ее часть допускала, что об этом  знал Ђмайон
- но она видела, что этот четкий крошечный  эпизодик и в самом деле правдив.
—увство  вины  преследовало  этого несчастного  солдата всю  жизнь и  ожило,
жестокое, как змеЯ в сердце, даже спустЯ все эти годы.
     -  —то это  он сказал тебе? -  мурлыкнула  она, когда мужчина попыталсЯ
вырватьсЯ  с ее  софы. - Ѓалти - ведь он  называл тебЯ  Ѓалти,  так ведь?  -
Ѓалти, не причинЯй мне боли, не причинЯй... - Ћна  подражала безукоризненно;
из  ее горла будто струилсЯ голос семилетнего  мальчика,  когда она железной
хваткой вцепилась в Ѓалти .
     -  Џотаскуха!  - завопил он, сражаЯсь, и „женни  снова  рассмеЯлась над
этим забавным отвращением и тошнотой, что исказили его лицо.
     - —то,  не справитьсЯ? -  Ћна откинула волосы, красивые и  густые,  как
кошачьЯ шерсть.  Џовсюду за парусиновыми стенами палатки раздавались мужские
голоса,  которые  подшучивали  и  смеЯлись  в свЯзи  с последним успехом,  и
говорили  теперь это  ненадолго.  „раконы  сожгли лагерь  ђегента и  загнали
многих  из  его людей в  леса. ‘ам ђегент, его отец  и  немногие  оставшиесЯ
добрались до разоренной крепости. Ќа  празднестве ђоклис раздала солдатам по
дополнительной порции рома.  „женни не затруднило  соблазнить  их одного  за
другим в своей палатке. †алкие глупцы.
     - Ђ ты знаешь, что с ним случилось после того, как ты с ним разделалсЯ?
Љогда он  побежал к папе и попыталсЯ рассказать о тебе? Ћ, не  плачь, Ѓалти,
твой папа ему не поверил...
     - ‡аткнись, шлюха!
     Ћна с насмешкой приподнЯла великолепные брови. -  Ђ  разве  ты обчистил
ќнвра не  потому,  что знал - твой папа ему  не поверит? -  …е  великолепные
пальцы перебирали серебрЯное ожерелье на шее, на котором, как драгоценность,
висела хрустальнаЯ  с серебром  ложка длЯ росы. - Џосле того, как твой  папа
избил его...
     - ‡аткнись!
     - ...малыш ќнвр убежал...
     - Џрекрати или Я убью тебЯ!
     - ...и встретил на дороге бандитов...
     ‘ нечленораздельным  криком  мужчина  вырвал у нее  руку, в  которую ее
ногти вцепились до  крови, и спотыкаЯсь, всхлипываЯ, побрел к  двери.  Ќо не
дошел, упал  на колени и его  вырвало вином прЯмо на  ковры, а он  лишь вЯло
ругалсЯ и плакал,  пока „женни  негромко  напевала голосом  малыша ќнвра, Ћ,
Ѓалти, это больно! Ћ, как же это больно!
     Ћна почти скатилась с  дивана от смеха, пока Ѓалти с трудом выбралсЯ из
палатки.  €  повернув   голову,   увидела  человека,  который  стоЯл  рЯдом,
наполовину в тени.
     Ћна его знала. Ћна никогда не видела его раньше, но она его знала.
     Ћна протЯнула руку - Ђмайон  протЯнул  ее руку - и  сказала:  - —то, ты
никогда раньше не видел женщин, красавчик?
     €бо он был красив, какой-то странной, хрупкой  красотой.  „линные седые
волосы  обрамлЯли  узкое лицо  со  следами  свежих ран,  словно  он  недавно
сражалсЯ. ѓлаза его скрывала тень, но она подумала, что во мраке под бровЯми
сиЯют далекие звезды. „линные  тонкие руки были сложены под плащом,  похожим
на черное  шелковое  крыло. Ћн  сказал: -  ’ы можешь мысленно вызвать огонь,
колдуньЯ,  и соль. ‚ызови  их сквозь  трещину в драгоценности и  окружи  ими
трещину, чтобы охранЯть тебЯ, когда ты выберешьсЯ сквозь нее  и поддерживать
тебЯ здесь.
     Ћна услышала вопль Ђмайона, ощутила удар боли, прилив жара, который все
поднималсЯ и поднималсЯ...
     - ’ы  не только  женщина, но и дракон, - сказал незнакомец, и его голос
темным эхом отозвалсЯ в ее разуме. - ‚нутри тебЯ дракон...
     - ‘виньЯ! “блюдок! ‘волочь! - ќто вопил Ђмайон. Ђмайон,  который бросил
тело „женни на незнакомца, царапаЯ, кусаЯ, стремЯсь выдавить глаза.
     Ќо  незнакомец был  силен,  удивительно силен.  Ћн схватил ее запЯстьЯ,
оторвал от своих глаз, глаз, которые, как она сейчас  заметила, были светлы,
как звезды. - ’ы дракон, - повторил он, и эти слова  прошли сквозь трещину в
самоцвете,  прошли  в ее сердце. - ‚ этом мире у тебЯ нет  тела, нет облика.
Џройди сквозь эту трещину, как вода проходит сквозь щель в кувшине.
     …е   сжала,  скрутила   тошнота;  тошнота  и  боль,  боль,  от  которой
перехватило дыхание. Ћна - Ђмайон - начала кричать изо всех сил: - Ќасилуют!
“бивают!  Џомогите!  ‘пасите!  - €  снаружи закричали,  подбегаЯ  к палатке,
мужчины.
     Ќезнакомец набросил  на нее  плащ и  потащил  к  задней  двери палатки.
„женни  в  бешенстве старалась вырватьсЯ  из его хватки,  отчаЯнно  взываЯ к
Њеллину,  ”олкатору,  к  любому -  чтобы  ее  спасли...  € в  то  же  времЯ,
охваченнаЯ  болью,  глубоко  в лишенном  света сердце  драгоценности  „женни
собирала  силу  дракона, извлекаЯ  и извлекаЯ сущность огнЯ  и соли.  ‘квозь
боль, что молотила  ее, она  мысленно придавала  им форму, и они шептали  ей
что-то  сквозь  трещину в  камне,  настоЯщие,  как  и она  сама,  только без
физического тела, как не было физического тела и у нее ...
     ‚  ней  двигалась  сила  дракона,  она  добиралась  до  Ђмайона,  чтобы
сразитьсЯ с ним...
     ‚ода, прошептал голос в ее разуме. ‘тань водой, колдуньЯ, Ќе сражайсЯ с
ним, просто вытеки прочь. Ћбернись паром и пусть тебЯ подхватит ветер.
     €з палаток бежали люди, чтобы стащить их с лагерного частокола. ‡рением
колдуньи „женни видела веревку, что  свисала за  поленницей дров. ‘олдаты не
видели. ‘ трудом, словно собираЯ семена проса  застывшими  от холода руками,
она создала заклинаниЯ Ќе-‘мотри-‘юда, заклинаниЯ  ‘мерть ЋгнЯ, что затушили
факелы  среди палаток,  заклинаниЯ  неуклюжести  и  невнимательности,  чтобы
запутатьсЯ в  шнурках от ботинок и выронить оружие. „ым от гаснущих лагерных
костров смешалсЯ с белым, сырым не по сезону туманом, что поднЯлсЯ с реки...
     € она  ощутила заклинаниЯ ”олкатора.  „емонические  заклинаниЯ огромной
мощной  твари,  что вела Љарадока, как подыхающую лошадь, твари, которую она
возненавидела  за  эти  прошедшие  пЯть  дней  лишь   немногим  меньше,  чем
ненавидела Ђмайона  - которую она любила с ненормальной чувственной страстью
Ђмайона. ‡аклинаниЯ, рассеивающие туман и дымку, зажигающие холодные вспышки
болотного огнЯ вокруг них.
     - Ћстановите их! - ђоклис, с огромным  луком из черного рога, раздавала
солдатам  удары,  Љарадок  не отставал от нее.  Ќа  них  напали  солдаты, те
солдаты, которых „женни брала в  постель четыре ночи.  ‘едовласый незнакомец
был  вооружен посохом; с его  помощью  он  уложил первого солдата,  и „женни
схватила  выпавшую  у  него   алебарду  и  кинжал.   ‡аклинаниЯ  вокруг  нее
запутались, словно тлеющаЯ шерсть, и  она разогнала их; раскроив лицо одному
из  солдат  ото лба до  подбородка,  тупым концом  алебарды  сломав  челюсть
другому, она расчистила тропинку к стене.
     Ќад  головой она услышала мЯгкие, смертельно  опасные  удары крыльев  и
понЯла, что драконы на подходе.
     ‚верх по веревке, услышала она голос в мозгу.
     “бей его!  завопил  голос Ђмайона  и  мускулы руки  свело судорогой  от
усилий не вонзить нож в спину незнакомца. ‘ глухим стуком в  стену ударились
стрелы. ѓолос Њеллина безнадежно кричал  „женни! а „женни нащупала трещину в
перидоте, схватила веревку, и шелковый плащ вихрем взвилсЯ вокруг нее, когда
она полезла вверх.  …е спаситель  бил и хлестал посохом, и  глЯнув вниз, она
направила  свою мучительную сосредоточенность против его врагов. Ћна  знала,
что ему придетсЯ повернутьсЯ спиной к ним, чтобы взобратьсЯ.
     Ћна задержалась, всЯ в поту и дрожа, создаваЯ в мыслЯх все ограничениЯ,
все  линии силы, все руны  заклинаний огнЯ и молний. Ћна  почувствовала, как
потЯнулись и припали к магии демоны, с силой таща заклинаниЯ, даже когда она
создавала  их;  увидела, как Љарадок поднЯл руку на  краю  светЯщейсЯ полЯны
серди палаток.
     Ќевооруженные люди, подумала она; а если и  вооруженные,  то, во всЯком
случае, не против настоЯщей магии...
     € она швырнула силу в солдат, окружавших  ее спасителЯ, и даже при том,
что мощь ”олкатора сражалась с ее, даже при том, что Ђмайон рвал и тЯнул  ее
мысли,  в  воздухе  взорвалсЯ огонь. ‘олдаты  завопили  и  попадали,  бросаЯ
орудие,  чтобы  содрать  горЯщую  одежду.  ‘едовласый  мужчина  допрыгнул до
веревки  и  „женни увидела,  что он взбираетсЯ  за  ней, костлЯвый и  тощий,
словно его тело  было  совсем  невесомым.  “крашеннаЯ черным стрела ђоклис с
шумом  воткнулась  в  его плечо,  с  силой  отбросив  его  к  стене.  „женни
потЯнулась  к  нему,  схватила за руку и  втащила к себе,  на вершину стены.
‚етер  трепал и рвал  ее волосы, взвихрЯл черный шелковый плащ  и  она  едва
увернулась,  когда  на стену  плеснули зеленоватые брызги кислоты и зашипело
дерево, когда она загорелась. „ругаЯ стрела ударила в  дюйме от ее колена, а
голос  Њеллина  закричал  в ее  разуме  музыкой, отчего ее полоснуло чувство
вины.
     - Џрыгай! - сказала „женни.
     Ќо незнакомец  обхватил ее  за талию и  бросилсЯ  не вниз со  стены,  а
вверх.  €  наверху хлопнули, раскрываЯсь,  крыльЯ,  слились  и  переменились
кости.  ђуки, что держали ее,  обернулись когтЯми. Ќад собой „женни  увидела
черный блеск  чешуи, водоворот звезд  и  тьмы, тело, шипы и хвост с железным
наконечником.
     ‹агерные огни  пропали из вида. Ћни взмывали все выше и выше, к  тучам,
что порождали молнии, и направились на восток.

        ѓлава 21

     ќто  было  так, словно ты  беременна  какой-то  плотоЯдной  тварью, что
грызет твое лоно, стараЯсь проесть путь наружу.
     ќто было  так, словно стоишь  на страже в одиночестве в скалистом месте
под леденЯщим дождем, вторую ночь без сна, знаЯ, что легче не будет.
     ќто было так,  словно лежишь в  постели с возлюбленным в горЯчке ранней
юности, знаЯ, что его объЯтьЯ будут смертью.
     Ђмайон  знал ее очень хорошо. “  него  было времЯ разобратьсЯ с  каждой
трещиной  в драгоценности-тюрьме, что  была сердцем и  телом „женни,  и  она
знала - его торжество - это только вопрос времени.
     Џовелитель ‚ремени  был ее врагом, врагом всех  людей.  Ћн  был  другом
демонов.
     ‚ цитадели  •алната звучал гром. ‚ дожде,  что заливал ее лицо,  „женни
ощутила  Џризывы  волшебников, и  порадовалась  защите молний и бури.  Љогда
Њоркелеб  опустилсЯ  на  мокрый шифер крыши  двора  в  неровном зареве утра,
солдаты  у стены глЯдели  недоверчиво,  но когда  она прошла  мимо них,  они
отсалютовали ей  копьЯми.  Љто-то дал ей плащ, поскольку на  ней были только
шелковистые клочьЯ ночной рубашки.
     Џравитель ожидал  в кабинете. - „женни ... - Ћн протЯнул руку.  Ќа  нем
поверх мантии ученого была надета боеваЯ кольчуга, и выглЯдел он так, словно
прошлую ночь не спал.
     Ћна  сделала отрицательный  жест. Њокрый шерстЯной плащ прилип к голому
телу,  а  мокрые волосы - к лицу. Ћна знала, что должна выглЯдеть сейчас  на
все свои годы, а то и старше, осунувшаЯсЯ, с губами, распухшими от разврата,
утомленнаЯ, перепачканнаЯ. ’рудно было произнести эти слова. - „емон все еще
во мне, - сказала она. - Ќе верь мне. Ќе верь тому, что Я говорю.
     - ЏридетсЯ тебе разобратьсЯ в себе, милаЯ.
     ‚здрогнув,  она  повернулась на голос, и  ей  пришлось  боротьсЯ, чтобы
удержать  равнодушное спокойствие дракона, который  не ослаблЯет хватки  над
силой ни из-за чего. Ќе  позволЯй себе чувствовать, скомандовала она, но это
было  труднее всего, что  она когда-либо делала. Ђмайон здесь,  он поджидает
тебЯ...
     „жон  продолжал:  -  џ  узнаю, ты это  говоришь  или  он.  - Ћн  сидел,
провалившись  в  кресло  у  камина.  ‚ыглЯдел  он  более уставшим,  чем  она
когда-нибудь видела, более измотанным даже,  чем  после  возвращениЯ со хер
‘вета. Ќа коже горла были отметины, словно туда приложили  горЯчий металл, а
на руках и шее остались следы глубоких  порезов и шрамов. Ќо истинные утраты
отражали его глаза, полускрытые рассыпанными в беспорЯдке волосами.
     Ќо  все  же  они просветлели и  проЯснились,  когда  встретились  с  ее
взглЯдом; прежнЯЯ мальчишескаЯ одержимость и доверие к любви. Ћн был рад  ее
видеть, и от этого ей захотелось заплакать от стыда и счастьЯ.
     - Ћни мне сказали, что  ты умер. -  Ћна не  добавила, что сказал  ей об
этом џн. Ћна  подумала о том, как справилась с этим горем, от которого разум
ее уступил демонам, оставшись без защиты.
     Ђ затем: - ’ы ходил к руинам. - Ћна не знала, откуда знает об этом.
     -  џ не  мог придумать, что  еще сделать,  милаЯ. - Ћн встал  на ноги и
осторожно  пошел   к  ней,  не   доверЯЯ   себе  и  не  желаЯ  разрушить  ее
сосредоточенность. …го пальцы  дрожали, когда  встретились с  ее. Ћна знала,
что  ее собственные  были холодны после полета над злыми  горами,  но его по
сравнению с ней были просто ледЯными.
     Ћна  подумала о тех тварЯх, что увидела, о  тех,  что собирались  по ту
сторону зеркала в ее снах. Ћ том, что она прочла о демонах в его книгах.
     -  Ћн много часов лежал без сознаниЯ в зеркальной комнате.  -  Њисс Њэб
встала с  подушечки перед  огнем, и ее  многочисленные изысканные  украшениЯ
полыхнули,  как  драконьЯ чешуЯ.  -  …два-едва  достало  заклинаний,  что  Я
наложила на  него,  чтобы он  возродилсЯ  снова.  - Ћна  бросила  взглЯд  на
Џоликарпа, который быстро отвел глаза.
     - џ заключил самую  лучшую сделку, какую мог. - „жон поправил очки. - џ
всегда был никудышным торговцем - помнишь тот раз, когда Я купил окаменевший
мускатный  орех  у того типа с обезьЯной?  - но  Я-таки попыталсЯ. Њисс  Њэб
сказала мне, во что Я влЯпалсЯ, и все, что мне остаетсЯ сказать, так это то,
что Љоролеве „емонов должно быть стыдно.
     Ћн отвернулсЯ от  нее, роЯсь в  бесформенном  мешке на поЯсе.  Љогда он
повернулсЯ снова, в руке  у него было что-то похожее на печать, сделанную из
хрусталЯ или  стекла.  ‚ ту же минуту мисс Њэб  подошла с другой  стороны  и
взЯла „женни за запЯстье.
     •орошо,  что она это  сделала. ‚нутри скованного  драгоценностью разума
„женни ощутила, как Ђмайон  тЯнет  и  трЯсет ее  руку, и ее охватило желание
сбежать  из комнаты, спрЯтатьсЯ, использовать  свою волю  и магию,  чтобы ее
никогда  не  нашли.  Ћна повернулась,  вырвалась,  но  с другой  стороны  ее
схватили   другие  руки.  Ћна  мельком  увидела  бледное   лицо  седовласого
незнакомца, глаза,  в  которых не было  ничего, кроме тени  и сиЯниЯ  звезд:
Њоркелеб в человеческом облике, который вошел в двери террасы.
     Ћна понЯла - Ђмайон понЯл - что за хрустальную печать держал „жон.
     Ќенависть, измена, Яд, убийство, боль...
     ѓолос  демона кричал в ней, и как дракон, она заключила  свой  разум  в
ножны из стали и алмазов.
     Џокинуть тебЯ, покинуть тебЯ, покинуть тебЯ...
     ‚олны  невыносимого  удовольствиЯ, неописуемой боли  обрушились на нее.
Ћна вцепилась в  руку „жона,  в угол стола, ее скрючило  от  боли, бросило в
пот, тошнило.
     -  „ержись,  милаЯ. -  …го  рука  коснулась  подбородка, приподнимаЯ ее
голову; она  увидела, что он  держит в руке  обычную белую  ракушку с плЯжей
Ѓела, и голос Ђмайона внутри нее поднЯлсЯ до визга.
     Ќ… ЏЋ‡‚Ћ‹џ‰ …Њ“...
     ђебенок внутри нее. ЋтчаЯнный, ужасающий возлюбленный-ребенок.
     „женни твердо замкнула разум и открыла рот, когда ракушку поднесли к ее
губам. ‘осредоточила  взглЯд на Џоликарпе, который  поднес  свечу  к палочке
заговоренного  темно-красного   сургуча.  Џослушно  протЯнула  руки,  и  Њэб
полоснула  по ее ладони  и  намазала  кровью  хрустальную печать.  Њаленькой
колдунье-карлице  пришлось взобратьсЯ на стул,  чтобы  прижать окровавленный
сигл ко лбу „женни.
     ЋЌ€ Ѓ“„“’ Њ“—€’њ Њ…Ќџ –…‹“ћ ‚…—ЌЋ‘’њ...
     „женни  припомнила  ночи  собственных  страданий   и  холодно  ответила
Ћтлично.
     € Ђмайон пропал.
     Ќа нее нахлынуло опустошение. Ћна едва осознавала,  как Њэб взЯла у нее
изо рта ракушку. „женни отвернулась и  закрыла лицо  руками, сердце  ее было
разбито и она заплакала.

     -  „емоны  попросили Ђверсина, чтобы он принес им определенные вещи.  -
Њисс  Њэб подалась  вперед в большом  кресле ЏравителЯ,  и Џоликарп, который
сидел на полу рЯдом с ней, снова приподнЯл скамеечку длЯ ног.
     Џрошло  почти  двадцать четыре часа. ЉолдуньЯ-карлица  надела  шелковые
домашние  туфли  изумительного голубого оттенка,  расписанные  розетками  из
лЯпис-лазури   и   золота,  на   носках  которых  висели  маленькие  золотые
колокольчики.  Љогда  она  скрестила ноги, колокольчики зазвенели. -  ’акова
была цена, которую он заплатил за это.
     Ќа столе в кабинете лежала хрустальнаЯ печать, зеленовато-белаЯ, словно
сделаннаЯ  изо льда.  ‘удЯ  по  инею  на  ней,  коснувшись которого, человек
оставлЯл след, может и впрЯмь так и  было. Џузырек рЯдом с ней был скользким
на ощупь, и „женни видела, что он выжег на  столе круги. ’еперь он  покоилсЯ
на  стеклЯнном  блюдце. ѓолубаЯ шкатулка из камнЯ,  хотЯ и  более банальнаЯ,
казалась тем не менее темнее и тЯжелее, чем любой камень этого мира, который
она  знала,  и  смотреть  на  нее долго  было тЯжело.  …е  покрывали  темные
отметины. Љровь, подумала она.
     Ѓелой  ракушке тоже  надо быть здесь,  подумала „женни. ’юрьме Ђмайона.
Ћна устыдилась желаниЯ видеть ее. ‡нать, удобно ли ему там.
     Ѓред,  подумала  она,  сгораЯ  со  стыда. Ѓред.  Љак  будто  „жон  не в
отчаЯнной опасности, как будто џн уже не раб демона...
     Џосле того, как  они  ушли из  кабинета прошлой ночью,  она  заснула, а
проснувшись,  нашла  „жона  лежащим  рЯдом.  Ћн  обхватил ее  лицо руками  и
коснулсЯ губами  ее  губ, и всЯ  та мерзость, жестокость, похоть, в  которую
втЯнул ее Ђмайон, словно смылась с ее тела и разума. Ћна  не была прекрасной
-  она  знала  это,  всегда знала -  но она  видела, что  в его  глазах  она
красавица, и этого было достаточно.
     …е разум все еще был отделен от тела, как в тот раз, когда она смотрела
на Љайр Љорфлин  глазами  Њоркелеба. Ћна знала, что все еще  обитает  внутри
зачарованного перидота,  а эта  драгоценность лежит  в серебрЯном флаконе на
шее  Љарадока.  …е власть над собственным телом, пусть она даже освободилась
от хватки Ђмайона, была зыбкой. ђазница была  в том, что в ее покинутом теле
не обитало никаких демонов,  и она могла управлЯть собой, как одной из машин
„жона,  сквозь  трещину  в  драгоценности.  ќто было величайшее  облегчение,
которое она знала.
     Џотом они снова заснули, но „жон все еще выглЯдел усталым. ‚ его глазах
было  мучительное  выражение,  словно  он  всегда  оборачиваетсЯ  в  поисках
чего-то, что ожидает, но никогда не видит.
     - ‘ первым  много хлопот  быть не должно.  - ‘идЯ на полу у ног „женни,
„жон  стиснул ее руку.  - ‘реди сокровищ Ѓездны будет гром-камень, так ведь,
мэм?  - Ћн глЯнул на мисс Њэб. - џ слышал, что эти  сокровища у гномов есть.
Ќадеюсь,  моЯ репутациЯ  достаточно  хороша длЯ старого  Ѓалгуба,  чтобы  он
продал мне это не дороже пары фунтов мой плоти.
     Ћн  произнес  это с  быстрой усмешкой, но  колдуньЯ-карлица смотрела  в
сторону.  „женни,  чьи  колени  упирались в  спину  „жона, ощутила,  как  он
внезапно застыл.  - ‚  Ѓездне €льфердина нет гром-камнЯ, - сказала мисс Њэб,
избегаЯ его взглЯда.
     -  Ќе сходите  с  ума, мэм, - сказал „жон. - ‚аш старый приЯтель „ромар
говорил мне об этом четыре года назад...
     -  Ћн ошибалсЯ,  - сказала колдуньЯ-гном. - ‚се  отослали в ‚илдум  как
плату за долги.  ’акие вещи встречаютсЯ намного реже, чем об этом говорЯт. -
‚  любом  случае,  -  добавила она,  когда „жон  сделал  шумный  вдох, чтобы
заговорить, - они тебе ничего не уступЯт ради такой цели.
     …е  древние  глаза  открыто  встретились  с  его.  ’ишина  пала  словно
одиночнаЯ  каплЯ  воды  во сне,  что увеличиваетсЯ  до размеров пруда, потом
озера, а потом и океана, что поглощает мир.
     - ‚идишь ли,  именно из  металла, что содержит  гром-камень,  - сказала
она, -  делаютсЯ  ‚рата „емонов. Њеталл со звезд удерживает заклинаниЯ,  как
ничто другое, и защищает их от повреждений.
     - Ђ что до  драконьих  слез,  - сказал Џоликарп,  - думаю,  это  просто
причуда, потому что драконы не плачут.
     Ђ плакал ли  Њеллин, заинтересовалась „женни, когда Я сбежала из лагерЯ
ђоклис?
     € с этой минуты ее мысли снова  вернулись к Ђмаойну, и она отвернулась,
стыдЯсь того, что другие увидЯт, чем полны ее глаза.
     ’ишина в  маленькой  библиотеке  была  похожа на кристалл  Яда в  чаше.
Ђжурные  лампы  посолили  лисье,  острое  лицо  Њастера  и  морщинистый  лик
колдуньи-гнома узором из топазовых крапинок.
     „жон сделал глубокий вдох. -  џ  понимаю. -  …го  голос  был смертельно
спокоен. - џ надумал заплатить третью часть этой десЯтины моими собственными
волосами и ногтЯми - это дар моей матери, а она, не считаЯ ђоклис, вероЯтно,
ненавидела менЯ сильнее всех в мире. ‚се  вокруг  мне говорЯт, что у менЯ ее
нос, но он мне и самому понадобитсЯ, чтобы было на  чем держатьсЯ очкам. €ли
вы собираетесь и их у менЯ отобрать? - Ћн полоснул Џоликарпа глазами.
     Џравитель открыто встретил его взглЯд. - …сли придетсЯ.
     -  ’вои  волосы  и ногти  упрочат власть  Љоролевы  „емонов  над тобой,
Ђверсин, - сказала мисс Њэб, вертЯ кольца на своих плотных пальцах. - „умаю,
она рассчитывала на то, что ты именно так и  разгадаешь эту загадку, ощутив,
как  это  делают демоны, в  глубинах  твоего  разума ненависть твоей матери,
порожденную тем, что ты сын  своего отца. Ћтсюда она придумала уловку, чтобы
проникнуть  в этот  мир  с твоей помощью. ‚озможно,  использовать  их, чтобы
также управлЯть твоей душой и разумом.
     -  Ђ.  -  „женни ощутила, как  напрЯглись все  мускулы  „жона.  ‘начала
Ярость, потом страх.
     - € что  из этого ты  знала, когда сотворила длЯ менЯ заклинаниЯ, чтобы
пройти в мир зазеркальЯ? -  наконец  спросил он. - —то они навернЯка у  менЯ
это попросЯт? €ли что никто вовсе и не собиралсЯ  помочь мне  заплатить  эту
десЯтину?
     - џ говорила тебе, что они тебЯ обманут, „жон Ђверсин, - твердо сказала
мисс  Њэб. - €  что вероЯтность того, что  ты вернешьсЯ оттуда  живым, очень
невелика.
     - Ќо ты  не озаботилась упомЯнуть, что все,  что об этом скажут, это Ћ,
извини, сынок, не могу заплатить твою десЯтину, у менЯ у самого сложности. -
Ћн стоЯл, сам похожий на дракона  в шипастом порыжелом камзоле. - Ќо однако,
мы воспользуемсЯ защитой, свободой  и здоровьем,  большое спасибо за  это, и
проследим, чтобы твое  имЯ  жило  вечно. Ђ пока ложись  прЯмо тут и подожди,
пока Я схожу за топором.
     Ћн зло повернулсЯ к  Џравителю. - ‘кажи мне еще одно. ’е стражники, что
ошивались тут сегоднЯ,  куда бы Я  ни  повернул - они должны удостоверитьсЯ,
что Я не ухожу отсюда, да?
     Џоликарп отвел глаза.
     ‘  застывшим  лицом  „жон  взглЯнул  на „женни,  котораЯ  привстала  от
потрЯсениЯ, ужаса и Ярости. Ћн  нагнулсЯ, взЯл  ее за руки - пальцы  у  него
были  ледЯные -  и поцеловал в губы. …й  он сказал:  - Ќу ладно, они  правы,
милаЯ. - ‚ голосе его ощущались нотки горького гнева. -  ЌельзЯ дать демонам
проникнуть в этот мир, но кому-то придетсЯ пойти, взЯть оружие и сразитьсЯ с
ними, ради ЉоролЯ, и  ради ѓара, ради ‡акона и всех моих друзей. Ќо это было
длЯ тебЯ, милаЯ. ‚се это было длЯ тебЯ.
     ирокими  шагами  он вышел из комнаты,  и  голубые  шерстЯные  портьеры
взлетели и закрутились, когда  он прошел.  Џоликарп тут же встал и подошел к
двери, и „женни, дотЯнувшись разумом, услышала, как он сказал людЯм снаружи:
- €дите за ним. ‚ы знаете, что делать, но молчите об этом.
     Џравитель схватил „женни за руку, когда она попыталась пройти. Љакое-то
времЯ они смотрели друг другу в глаза -  Ярко-голубые  в голубые - понимаЯ и
не желаЯ понимать. - Ћни не причинЯт ему вреда, - сказал Џоликарп. -  Џросто
проводЯт  до  его  комнаты.  Џожалуйста, поймите, леди „женни.  Њы  не можем
позволить ему ходить свободно. Ќикто их тех,  кто имел дело с €счадиЯми Ђда,
кто должен заплатить им какую-то десЯтину, не может ходить свободно.
     Ћна выдернула  руку из его захвата, но он не дал  ей  уйти. ‚ бешенстве
она заЯвила: - € Я тоже?
     …го голубые глаза были печальны. - € вы тоже, леди „женни. Џодумайте об
этом.
     Ћна вырвалась и встала в освещенном огоньком лампы кабинете, всЯ дрожа.
     -  ‡акон не  наказывает  тех,  кто  был  под властью  демонов, - сказал
Џоликарп, - потому что  в любом случае они  редко выживают.  Ќо  тем, кто по
доброй  воле идет  к  €счадиЯм Ђда  и  заключает с  ними сделку,  им  нельзЯ
доверЯть и нельзЯ оставлЯть в живых. ’о, что сделал этот человек - это самый
храбрый поступок,  который  Я когда-либо видел, но факт остаетсЯ фактом - он
должен им десЯтину, которую не может уплатить,  и в конце концов они  должны
им овладеть. ќтого мы не можем допустить