 êîòîðûõ   îíà   øëà   ïî   ïëîùàäè.
‡àáèíòîâàííûå   ïàëüöû  è  êðàñíûå  ðóêè,  àëûå  èëè  æåëòûå  â
çàâèñèìîñòè îò ñîðòà âèíîãðàäà, áðýíäèôåðòà, ëèïàíû èëè âèííîãî
êîôå... îäîí è ñëîõàí èç-çà ñëîæíîñòè èõ îáðàáîòêè â  îñíîâíîì
óïàêîâûâàëèñü äðîéäàìè.
     “æå  ïîäõîäß  ê  óëèöå  ‘òàðûõ  €ðêàä,  ‹åß  âäðóã âñåðüåç
çàäóìàëàñü î òîì, ÷åì ìîãëà çàêîí÷èòüñß äëß íåå äåãóñòàöèß êîôå
ó îãàíäû...


        ƒëàâà 14

     Šòî òû? -- çàãîðåëèñü íà  ýêðàíå  ßíòàðíîãî  öâåòà  ñëîâà,
ñëîâíî  âûïðûãíóâ  èç êðîìåøíîãî ìðàêà îôèñà óïðàâëåíèß îòñåêîì
äâåíàäöàòîãî ýòàæà.
     Žäíîâðåìåííî èç ëàáèðèíòà êîðèäîðîâ  äîíåññß  ïðèãëóøåííûé
ñòåíàìè    àêêîðä    ãóëêèõ    çâóêîâ,   èçäàâàåìûõ   òàëüöàìè,
ñïðßòàâøèìèñß â ëè÷íûõ êîìíàòàõ ìëàäøåãî  îôèöåðñêîãî  ñîñòàâà.
åðåä  òåì êàê îòêëþ÷èòüñß, ’ðèïèî ïîïûòàëñß åùå ðàç ïðîíèêíóòü
â  ñèñòåìû  óïðàâëåíèß  îâåëåíèß,  íàõîäßùèåñß  â  ýòîé  ÷àñòè
êîðàáëß  è  äîëîæèë,  ÷òî  õîòß  îòäåëüíûå áëîêè ôóíêöèîíèðóþò,
ñâßçü ñ öåíòðàëüíûì êàáåëåì âñå-òàêè íàðóøåíà, ñêîðåå âñåãî  ïî
âèíå æàäíûõ äî ïðîâîëîêè äæàâàñîâ.
     îæàëóé,    ýòî   áûëà   åäèíñòâåííàß   íîâîñòü,   íåìíîãî
óñïîêîèâøàß ‹þêà.
     Žòäàëåííûå çàâûâàíèß ïðåêðàòèëèñü.  ‚  îôèñå  óñòàíîâèëàñü
òèøèíà, íå íàðóøàåìàß äàæå ðåâîì öèðêóëßòîðîâ . çàòåì ðèòìè÷íûé
âîé  âîçîáíîâèëñß ñíîâà. ‚ ïîìåùåíèè ïàõëî äæàâàñàìè, òàëüöàìè,
îò ñòîëïèâøèõñß â êîíöå êîðèäîðà êèòàíàêîâ, ïîõîæèõ íà  òîëñòûå
ãðèáû,  èñõîäèëà  ãóñòàß  âîëíà  çàïàõà  âàíèëè.  ‹þê, âíåçàïíî
ïî÷óâñòâîâàâ  ñìåðòåëüíóþ  óñòàëîñòü,  âçãëßíóë   â   îíèêñîâóþ
ãëóáèíó ýêðàíà.
     -- Šòî òû? ---- ñïðîñèë îí, óæå îò÷àñòè çíàß îòâåò.
     à ýêðàíå, íå áóêâà çà áóêâîé, à ñðàçó öåëèêîì çàñâåòèëîñü
èìß; ñëîâíî ìàøèíà äàâíî æäàëà åãî âîïðîñà:
     -- Šàëëèñòà.
     ‹þê îáëåã÷åííî ïåðåâåë äûõàíèå. …ìó ìîãëè è íå îòâåòèòü
     "Žíà  â  ïîðßäêå  àí  íåò.  ’îëüêî  ññàäèíû  â ðåçóëüòàòå
ãðóáîãî îáðàùåíèß", -- ïðîäîëæàë êîìïüþòåð.
     -- ‘ïàñèáî, -- îòñòó÷àë íà  êëàâèàòóðå  ‹þê.  ‘  ïëå÷  åãî
ñëîâíî  ãîðà  ñâàëèëàñü, îò íåîæèäàííîé è ñ÷àñòëèâîé ðàçâßçêè ó
íåãî çàêðóæèëàñü ãîëîâà.
     -- ‘ïàñèáî, -- âñëóõ ïðîøåïòàë îí  â  îäóøåâëåííóþ  òåïåðü
òåìíîòó. -- ‘ïàñèáî.
     "Žíè íà äåâßòíàäöàòîì ýòàæå, â ðåìîíòíîì àíãàðå ïî ïðàâîìó
áîðòó.  Žíè  ðàçîáðàëè  òàè  ïîëäþæèíû  TIE-ñîâ  Œóãøóáà, ÷òîáû
ñêîíñòðóèðîâàòü ñåáå ïðèñòàíèùå.  òè  ñâèíüè  è  íå  íà  òàêîå
ñïîñîáíû".
     àñòóïèëà ïàóçà.
     "•îðîøî  åùå,  ÷òî  îíè  íå  ìíîãèì èñêóñíåå øòàìïîâîê äëß
öåìåíòà è íè  íà  ÷òî  íå  ñïîñîáíû,  êðîìå  êàê  äåëàòü  íîâûõ
ìàëåíüêèõ ƒàìîððåàíöåâ".
     -- ’û ìîæåøü ïðîâåñòè ìåíß ê íèì?
     "Ÿ   ìîãó   ïðîâîäèòü   òåáß  äî  øàõòû  ãðóçîâîãî  ëèôòà,
èñïîëüçóåìîãî èìè â êà÷åñòâå ïåðåõîäà, íî â íåì ïîëíî  ëîâóøåê,
è îí îõðàíßåòñß. ’û â ñîñòîßíèè ïîäíßòüñß?"
     -- „à, ß...
     "î  òû  íå  âëàäååøü êëþ÷àìè ñèñòåìû, à âíóòðåííèå ñëóæáû
ìîãóò çàïàßòü ëþáóþ äâåðü â êîìíàòàõ è êîðèäîðàõ. Žíè âåäü ñàìà
ëþáåçíîñòü".
     ‚ñìàòðèâàßñü â ýêðàí,  êàê  â  ÷åðíóþ  ñòåíó,  çà  êîòîðîé
ãäå-òî ñêðûâàëàñü Šàëëèñòà, îí ïîßñíèë:
     --  ˆç-çà  íîãè  ß  âûíóæäåí  ïîëüçîâàòüñß  ïåðèãèíîì,  íî
ïîñòåïåííî ðàíà íà÷èíàåò ìåøàòü ìíå êîíöåíòðèðîâàòü ‘èëó, õîòß,
â öåëîì, ß äóìàþ, ÷òî ñïðàâëþñü ñ ïîäúåìîì.
     ‘êàçàâ  ýòî,  îí  ñîäðîãíóëñß.  îáî÷íûé  ýôôåêò  ïåðèãèíà
ñíèæàë âîçìîæíîñòè êîíöåíòðàöèè è ìàíèïóëèðîâàíèß ‘èëîé, à âåäü
áûëè  åùå  óñòàëîñòü,  èñòîùåíèå  è  ïîñòîßííàß  áîëü.  Œûñëü î
ïðåäñòîßùåì ïîäúåìå íà ñòî ìåòðîâ ââåðõ ïî øàõòå ëèôòà íà ñàìîì
äåëå ïðèâîäèëà åãî ïî÷òè â îò÷àßíüå.
     Ží ñíîâà ñïðîñèë êòî îíà. âêëàäûâàß â ñëîâà íîâûé ñìûñë.
     î îíà ìîë÷àëà. ‘ïóñòß íåêîòîðîå, äîâîëüíî ïðîäîëæèòåëüíîå
âðåìß, íà ýêðàíå çàñâåòèëèñü ñëîâà:
     "‚ìåñòå ñ íåé äðîéä ñ æèâûìè ãëàçàìè. Šòî ýòî?  ‡à÷åì  îí?
Œîæåò  áûòü ýòî îäíî èç òâîðåíèé, çàäóìàííûõ àëïàòèíîì? —òî èõ
ñâßçûâàåò?"
     -- àëïàòèí ìåðòâ. ‹àçåðíûé ëó÷  àêêóðàòíåíüêî  âûáèë  åãî
ñêåëåò èç òåëà...
     ‚  ýòîé  áèòâå ñîáñòâåííûé ñêåëåò ‹þêà ÷óòü íå âûñêî÷èë èç
êîæè. €äñêàß áîëü... ƒîëîñ „àðòà ‚åéäåðà...
     ‹þê ïîìîòàë ãîëîâîé, îòãîíßß âèäåíèß.
     -- ˆìïåðèß ðàñïàëàñü íà øåñòü èëè äåñßòü  áîëüøèõ  ÷àñòåé,
óïðàâëßåìûõ ‹îðäàìè-‚îèíàìè è ðàâèòåëßìè. Šîðóñêàíò ïîäâëàñòåí
‘åíàòó,  êàê  è  áîëüøàß  ÷àñòü âíóòðè Šðàß ‚ñåëåííîé. ‚îçíèêëà
íîâàß åñïóáëèêà è îíà íàáèðàåò ñèëó.
     à  ìãíîâåíèå  ýêðàí  ïî÷åðíåë.  ‡àòåì  åãî   ïðîñòðàíñòâî
ïåðåñåêëè    ïîñòîßííî    óâåëè÷èâàþùèåñß   ñïèðàëüíûå   ëèíèè,
èñïîëíßþùèå  ãåîìåòðè÷åñêèé  òàíåö  âûðâàâøåãîñß   íà   ñâîáîäó
ðàäîñòíîãî ÷óâñòâà.
     ‹þê   ïîíèìàë   åå   ðàäîñòü.   ’àêóþ  ýíåðãèþ  è  æàð  îí
ïî÷óâñòâîâàë â ëåñàõ ‡åëåíîé  ‹óíû,  êîãäà  ïîíßë,  ÷òî  ïåðâûé
áàðüåð óæå âçßò.
     îñëûøàëàñü ìóçûêà íå ñóùåñòâóþùåãî óæå ÷åëîâåêà.
     ’àíåö íåñóùåñòâóþùåãî òåëà.
     ’ðèóìôàëüíûé âîñòîðã è èñêðåííßß áëàãîäàðíîñòü.
     "Œû ïîáåäèëè! Œû ïîáåäèëè! Ÿ ìåðòâà, íî ìû ïîáåäèëè!"
     ‹þê  çíàë,  áóäü  îíà  çäåñü,  áðîñèëàñü áû â åãî îáúßòèß.
îäîáíî ’ðèâó îòìàíó, îíà æäàëà äîëãî.
     …å îòâåò âûãëßäåë ïðèáëèçèòåëüíî òàê:
     "’û ñîâåðøèë äîñòîéíîå ìåíß..."
     ’àíåö ïîäâèæíûìè êîëüöàìè ðàñïðîñòðàíèëñß íà  âñå  ýêðàíû,
íàõîäßùèåñß â êîìíàòå.
     -- î÷òè, -- ñêàçàë ‹þê.
     ‘íîâà äëèòåëüíàß ïàóçà.
     "à äåâßíîñòî âîñåìü ïðîöåíòîâ".
     Ží ïîíßë, ÷òî ýòî øóòêà è ðàññìåßëñß.
     "’û -- ìàñòåð ‹þê? Šàðëèñåí -- òâîå íàñòîßùåå èìß?
     -- ‘êàéâîêåð, -- îòâåòèë îí, -- ‹þê, ëóæäàþùèé-â-åáå.
     ‚íåçàïíî ýêðàí çàìîë÷àë è ïîãðóçèëñß â òåìíîòó.
     --  Ÿ  ñûí  €íàãåíà.  €íàãåíà, óáèâøåãî àëïàòèíà, -- òèõî
äîáàâèë ‹þê.
     à ýêðàíå íè÷åãî íå èçìåíèëîñü, íî åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî  îí
ïîñìîòðåë  â  åå  ãëàçà,  îùóòèë  âîëíû íåñóùèõñß ìûñëåé, ïî÷òè
ñìßòåíèå ÷óâñòâ.
     "àññêàæè ìíå".
     -- ‚ äðóãîé ðàç, -- ïîîáåùàë ‹þê. -- —òî ñëó÷èëîñü ñ  ýòèì
êîðàáëåì?     …ãî     íàçíà÷åíèå?    î÷åìó    îí    âîçîáíîâèë
æèçíåäåßòåëüíîñòü? ‘êîëüêî âðåìåíè ó íàñ åñòü?
     "‘êîëüêî ó íàñ âðåìåíè, ß  íå  çíàþ.  Ÿ...  áîê  î  áîê  ñ
ñèñòåìàìè  îâåëåíèß, íî â íåì åñòü âåùè äëß ìåíß íåäîñßãàåìûå.
Ÿ ñóùåñòâóþ òàê óæå òðèäöàòü ëåò. Ÿ ïîïûòàëàñü ñëîìàòü ëîêàòîðû
è, ïðåæäå ÷åì ïîïàëà ñþäà, ïîâðåäèëà è  óíè÷òîæèëà  áîëüøèíñòâî
àâòîìàòè÷åñêè  ñðàáàòûâàþùèõ ïåðåäà÷, êîòîðûå ìîãëè áû ïîâëèßòü
íà öåíòðàëüíûé  êîìïüþòåð  ñ  ðàññòîßíèß.  Šîìïîíåíòû  ñâßçè  ß
óíè÷òîæèëà,  ðàçáèâ  èõ  íà ÷àñòè èëè îòêëþ÷èâ. èêòî íå ñìîæåò
áîëüøå  âîñïîëüçîâàòüñß  ýòèìè   ñðåäñòâàìè,   íî   ñîõðàíèëàñü
îïàñíîñòü   ðó÷íîãî   óïðàâëåíèß   ‘òàíöèåé.  ‚îò  åäèíñòâåííàß
ïðè÷èíà, ïî êîòîðîé ß çäåñü..."
     -- ‡íà÷èò, ß áûë ïðàâ. Ÿ çíàë ß ÷óâñòâîâàë...  òè  îðóäèß
ñòðåëßëè íå ìåõàíè÷åñêè. à êîðàáëå òàêîãî ìàñøòàáà...
     ‹þê ÷óâñòâîâàë, êàê øåâåëßòñß âîëîñû íà åãî ãîëîâå.
     Œàñøòàá  íå  ïðè  ÷åì. ˆç îðóäèé ñòðåëßþ ß. ‚ñå ýòè ãîäû ß
íàõîæóñü â êîìïüþòåðå, óïðàâëßþùåì áàòàðåßìè. ‚íà÷àëå ß äóìàëà,
÷òî òû -- àãåíò ˆìïåðèè. „î âàñ  íèêòî  íå  ìîã  ïðîíèêíóòü  íà
êîðàáëü,  íèêòî  èç  íàõîäßùèõñß  çäåñü  íå óöåëåë. ðèøåëüöû è
äåñàíò ïîßâèëèñü óæå ïîñëå íîâîé àêòèâèçàöèè ñèñòåì îâåëåíèß".
     -- Ÿ íå ïîíèìàþ. …ñëè íèêòî íå ïðèõîäèë, ïîêà íå  íà÷àëàñü
àêòèâèçàöèß ‘èñòåìû... -- íà÷àë ‹þê.
     "…ãî ïðèâåëà â äåéñòâèå ‘èëà. Ÿ ÷óâñòâóþ ýòî... àðóøåííàß
ñâßçü   ñèñòåì   ðåàãèðîâàíèß  îòêëþ÷èëàñü  íà  âñå  ýòè  ãîäû.
Žòêëþ÷èëàñü ñ ïîìîùüþ ‘èëû".
     ˜îêèðîâàííûé,  ‹þê  ìîë÷àë.  Ÿíòàðíûå  áóêâû,  êàê   óäàðû
ìîëîòà, ïîðàæàëè åãî ïðßìî â ñåðäöå.
     -- ‘èëà? î ýòî íåâîçìîæíî.
     Ží  íàêëîíèëñß  áëèæå,  êàê  áóäòî æåëàß ïðèêîñíóòüñß ê åå
ðóêå, âçßòü åå ëàäîíü...
     "Ÿ çíàþ, ýòî òàê".
     -- î ‘èëà íå ìîæåò äåéñòâîâàòü ÷åðåç äðîéäîâ è ìåõàíèçìû.
     "åò, íå ìîæåò".
     à  íåêîòîðîå  âðåìß  ‹þê  çàìîë÷àë,  îáäóìûâàß   çíà÷åíèå
óñëûøàííîãî,  è  òî,  ÷åì  îíî  ìîæåò  îáåðíóòüñß.  ˆôîð  ñíîâà
ïðîáóäèëñß â íåì. Ží âäðóã âåñü ïîõîëîäåë, êàê áû  ïîãðóçèâøèñü
â   ïîëóìå÷òû   èêîñà.   ‚ñå   âîêðóã   ïîïëûëî.  ‚îëíû  ìðàêà
ðàñïðîñòðàíßëèñü âîêðóã, èùà  è  ïîãëîùàß.  å÷òî  òàèíñòâåííîå
ïðèâåëî  åãî  ñþäà  --  âèäåíèå  î  êàêîì-òî  òàéíîì íàïàäåíèè,
ãîòîâßùåìñß ñðåäè íî÷è...
     -- î çà÷åì? ‡à÷åì ñåé÷àñ  áîìáèòü  åëçàâèñ?  ’àì  ñåé÷àñ
íè÷åãî íåò.
     è÷åãî,  êðîìå ‹åè, •ýíà, —óâè è €ðòó. è÷åãî, êðîìå òûñß÷
íè â ÷åì íå ïîâèííûõ  ëþäåé  è  ìàëåíüêîé  êó÷êè  íå  ñòîëü  óæ
íåïîâèííûõ...
     •ýí è ‹åß åùå íå áûëè òàì, êîãäà ‹þê îùóòèë ïåðâûé ìðà÷íûé
ïîðûâ. èêòî íå ìîã ñêàçàòü åìó, ãäå îíè íàõîäßòñß.
     "‚ñåì  ñëóæàùèì êîðàáëß. à÷èíàåòñß òðàíñëßöèß ñîîáùåíèé â
êîìíàòàõ îòäûõà", -- âíåçàïíî ïðåðâàë ìûñëè  ‹þêà  ìåõàíè÷åñêèé
êîíòðàëüòî.
     "‚ñåì  ñëóæàùèì  êîðàáëß  ñîáðàòüñß  â êîìíàòàõ îòäûõà äëß
ïðîñìîòðà    ïåðåäà÷è.    Žòñóòñòâèå    è    óêëîíåíèå    áóäóò
ðàññìàòðèâàòüñß, êàê..."
     "‹ó÷øå  ïîñìîòðè", -- âñïûõíóëè íà ýêðàíå îðàíæåâûå áóêâû.
--  "å  ïîäàâàé  ïîâîäà  ðàññìàòðèâàòü  òâîå  ïîâåäåíèå,   êàê
âûðàæåíèå  ñèìïàòèè  ê  çëûì  íàìåðåíèßì  è  òàê äàëåå. ðèêðîé
çàäíèöó".
     ‚ ýòîò ìîìåíò ‹þêó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí âèäèò åå óëûáêó.
     "‚   äâåíàäöàòûé   ïàðàãðàô    ‚îåííîé    ˆíñòðóêöèè    ïî
êëàññèôèêàöèè âðåäèòåëüñòâ âõîäßò:
     ïîäñòðåêàòåëüñòâî   ê   âîññòàíèþ   ïðîòèâ   ñóùåñòâóþùåãî
ïðàâèòåëüñòâà,
     ó÷àñòèå  â   äåßòåëüíîñòè   ïîâñòàíöåâ   è   ïîäîçðåâàåìûõ
ñîó÷àñòíèêîâ èç àäìèíèñòðàöèè êîðàáëß,
     îòêàç   äàâàòü  ïîêàçàíèß  ïðè  íàëè÷èè  î÷åâèäíûõ  ôàêòîâ
ïëàíèðîâàíèß èëè îñóùåñòâëåíèß ïðåñòóïíîé äåßòåëüíîñòè íà ëþáîì
óðîâíå,
     êîìáèíàöèè ñ ñèñòåìàìè, ïðèíßòèå ñàìîñòîßòåëüíîãî  ðåøåíèß
íà áîðòó ëþáîãî èç êîðàáëåé ”ëîòèëèè.
     îñëå   ðàññìîòðåíèß   âñåõ  î÷åâèäíûõ  ôàêòîâ  îáâèíßåìûé
ïðèçíàí âèíîâíûì  â  ñàáîòàæå  ïðîòèâ  âåðõîâíîãî  êîìàíäîâàíèß
êîðàáëß   è   ïîäñòðåêàòåëüñòâå   ê   äàëüíåéøåé  ïîâñòàí÷åñêîé
äåßòåëüíîñòè íîâûõ íåóñòàíîâëåííûõ ïîêà ëè÷íîñòåé".
     -- ó âîò, òåïåðü âî âñåì, ÷òî íàòâîðèëè äæàâàñû,  îáâèíßò
Šðåé,  -- ïðîáîðìîòàë ‹þê ’ðèïèî, ñîïðîâîæäàþùåìó åãî íà ïóòè â
êîìíàòó îòäûõà.
     Žíè îñòàíîâèëèñü ó  âõîäà,  çàòåðßâøèñü  ñðåäè  êèòàíàêîâ,
ïðèâåäåííûõ   ñþäà   åùå  â÷åðà  äëß  ïðîñìîòðà  äîïðîñà  Šðåé,
ïî-ïðåæíåìó ÷òî-òî îæèâëåííî îáñóæäàþùèõ.
     ëèæå, ó ýêðàíà, êðèêè  ãåêôåääîâ  ñòàëè  îò÷åòëèâåå.  Žíè
âçâèçãèâàëè è ðû÷àëè, îñêàëèâ çóáû, ïåðèîäè÷åñêè âûêðèêèâàß:
     --  òî  îíà  âî âñåì âèíîâàòà! ‚åäüìà! Žíà ñêðûâàåò öåëóþ
ãðóïïó ïîâñòàíöåâ!
     "åñìîòðß íà âåëèêîëåïíûé ïîñëóæíîé ñïèñîê äåñàíòíèêà Šðåé
Œàíãëû,  ðåøåíèåì  ñèñòåì  îâåëåíèß  îíà   ïðèãîâàðèâàåòñß   ê
ïðîõîæäåíèþ  ñêâîçü ñåòü ëàçåðíîãî èçëó÷åíèß. ðèãîâîð âñòóïàåò
ñ ñèëó çàâòðà â òûñß÷ó øåñòüñîò ÷àñîâ. ‚ñåì ñëóæàùèì  ñîáðàòüñß
â êîìíàòàõ îòäûõà..."
     --  ‹þê!.. -- çàêðè÷àëà Šðåé, ïåðåêðûâ ìîíîòîííîå çâó÷àíèå
êîìïüþòåðîâ ðîãðàìì žñòèöèè.
     …å ñåðîå, èñòîùåííîå ëèöî ïîêðûâàëè ññàäèíû. Žíà óñòðåìèëà
âçãëßä ñâîèõ òåìíûõ, èçìîæäåííûõ ãëàç â êàìåðó.
     -- ‹þê! ‡àáåðè ìåíß îòñþäà! îæàëóéñòà, âûòàùè ìåíß! Œû íà
äåâßòíàäöàòîì  ýòàæå,  öåíòðàëüíûé  ñåêòîð  ïî  ïðàâîìó  áîðòó,
ðåìîíòíûé àíãàð íîìåð ñåìü. Œû ïîäíèìàëèñü ïî øàõòå ëèôòà íîìåð
äâàäöàòü îäèí. Žíà îõðàíßåòñß, òàì ïîëíî ëîâóøåê...
     ƒåêôåääû  çàãèêàëè è çàîðàëè, à áëèæàéøèé èç íàõîäßùèõñß â
àëàòå žñòèöèè êëàããîâ ïðîöåäèë ñêâîçü çóáû:
     -- ˜èïè, øèïè, ðàçâðàòíàß óðîäèíà.
     Šðåé ñîäðîãíóëàñü. Šðåé, ñ  åå  ñòèëüíîñòüþ  è  ëþáîâüþ  ê
êîñìåòèêå,   íèêîãäà   íå   îáíàðóæèâàâøàß  íèêàêèõ  ôèçè÷åñêèõ
ïðèçíàêîâ ñòðàõà. ‹þê õîðîøî çíàë åå, è  ßðîñòü  îõâàòèëà  åãî,
çàñòàâèâ çàáûòü áîëü â íîãå.
     î  îíà áûñòðî âñòàëà, êîãäà îõðàííèêè ñõâàòèëè åå çà ðóêè
è ïîòàùèëè ê âûõîäó.
     --  ‹èôò  íîìåð  äâàäöàòü  îäèí!  „åñßòü  îõðàííèêîâ,  îíè
îáñòðåëèâàþò  òóííåëü ðèêîøåòßùèìè ïóëßìè, ïîïàäàþùèìè â íèæíèå
äâåðè, â äåñßòè ìåòðàõ ïîä êîðèäîðîì ëîâóøêà...
     -- ’û åùå òðåïûõàåøüñß, ïîòàñêóøêà! ‘êîðî òåáß ïóñòßò  ïîä
ëàçåð  íà  ïàðîâûå êîòëåòû! ’åáå ìåñòî â äðîáèëêå! ðîñèòü åå â
áàê ôåðìåíòîâ! ‹ó÷øå øâûðíóòü ÷åðâßì, æðóùèì îáúåäêè!..
     -- ‚ òûñß÷à øåñòüñîò ÷àñîâ. ‡àâòðà, --  ïðîøåïòàë  ‹þê,  â
êîòîðîì ëåäßíîé õîëîä áîðîëñß ñ ìîëîòîì áüþùåé â âèñêàõ êðîâüþ.
-- Œû ìîæåì...
     -- é, òû!
     “ãáóç,  Šðîê è åùå òðè èëè ÷åòûðå áîðîâà ñòîßëè ïåðåä íèì,
ñëîæèâ  íà  ãðóäè  òßæåëûå  ðóêè.  ˆõ   æåëòûå   ãëàçà   çëîáíî
ïîáëåñêèâàëè,  îòðàæàß  ñâåò  àâàðèéíûõ ôîíàðèêîâ, åäèíñòâåííûõ
îñâåòèòåëåé â äàííîì ñåêòîðå.
     î  ìåðå  îòêëþ÷åíèß  ñèñòåì   êîììóíèêàöèé   íà   êîðàáëå
ñòàíîâèëîñü  âñå  òåìíåå è òåìíåå. „æàâàñû ïðîäîëæàëè ðàçáèðàòü
óñòàíîâêè  ãåíåðàòîðîâ  è  ðàñòàñêèâàòü   àâàðèéíûå   ëàìïû   è
ïîïàäàþùèåñß èì ñâåòîâîäû. êòî-òî äîãàäàëñß óñòàíîâèòü ôèòèëè â
ïëàñòèêîâûå  áàëëîíû  èç-ïîä  êóõîííîãî  ìàñëà, ðàññòàâèâ èõ ïî
óãëàì êîìíàòû îòäûõà. ‚ïðî÷åì, â ðàñïîëîæåííîé íåïîäàëåêó òàêîé
æå êîìíàòå îñâåùåíèå ïðîäîëæàëî ðàáîòàòü.  MSE-ðîáîòû  è  ‘-80
îñóøàëè  ëóæó,  îáðàçîâàâøóþñß  îò íåâûêëþ÷åííîãî îïðûñêèâàòåëß
íàâåðõó. î ïóòè ê ïðåñëîâóòîé êîìíàòå  ‹þê  çàìåòèë  äæàâàñîâ,
íàïîìèíàþùèõ  ìèðìèíîâ  íà ïèêíèêå. Žíè óòàùèëè íåñêîëüêî MSE è
çàíßëèñü  ðàçáîðîì  çàðßäíûõ  óñòðîéñòâ  ýòèõ   áîëåå   êðóïíûõ
äðîéäîâ.
     ‚ ñåêöèè ñèëüíî ïàõëî ãàìîððåàíöàìè è äûìîì.
     --  Ÿ  ïîñëàë  çàïðîñ íà òâîå èìß â öåíòðàëüíûé êîìïüþòåð,
Šàðëèñåí.
     “ãáóç çàíßë ïîçèöèþ ìåæäó ‹þêîì  è  âûõîäîì.  åñìîòðß  íà
óñòàëîñòü, ‹þê ïîñòàðàëñß ïîäîáðàòü íåîáõîäèìóþ íîòó, ôîêóñèðóß
‘èëó íà óìå “ãáóçà:
     -- Ÿ âîâñå íå ìàéîð Šàðëèñåí.
     --  ’î  æå ñàìîå ïîêàçûâàåò è êîìïüþòåð, ïðèßòåëü. ’àê êòî
æå òû òàêîé è ÷åì çàíèìàåøüñß  íà  ýòîì  êîðàáëå?  --  ïðîðû÷àë
ñêâîçü çóáû “ãáóç.
     -- Œû çíàåì, ÷åì îí çàíèìàåòñß...
     --   “   âàñ  íåòî÷íàß  èíôîðìàöèß...  --  íà÷àë  ‹þê,  íî
ïî÷óâñòâîâàë õîëîäíóþ òåíü îò òî÷íîé èíôîðìàöèè â èõ  ñîçíàíèè,
èñêàæåííîì äåéñòâèåì ñèñòåìû îâåëåíèß.
     îâåðíóâøèñü   ê   áëèæàéøåìó  êèòàíàêó,  ’ðèïèî  èñïóñòèë
áåñêîíå÷íóþ   òðåëü   èç   ñâèñòêîâ,   çâîíêîâ    è    èìèòàöèé
çàõëîïûâàþùèõñß  êëàïàíîâ, ê êîòîðîé âíèìàòåëüíî ïðèñëóøàëèñü è
âñå îñòàëüíûå êèòàíàêè, ïîêà “ãáóç ïðîðû÷àë ñëåäóþùåå:
     -- —òî-òî óæ ñëèøêîì ìíîãî çàáàâíûõ  âåùåé  ïðîèñõîäèò  íà
áîðòó ñ òåõ ïîð, êàê âû çäåñü ïîßâèëèñü, ìèñòåð. Ÿ äóìàþ, íàì ñ
âàìè ïðèäåòñß íåìíîãî ïîòîëêîâàòü.
     Šîëüöî  âîêðóã  ‹þêà çàìåòíî ñóçèëîñü, ïîñêîëüêó êèòàíàêè,
âîîäóøåâëåííûå    íåïîääåëüíûì    ëþáîïûòñòâîì,    ñëèëèñü    ñ
ãàìîððåàíöàìè  â  îäíî  öåëîå,  öåïëßß  èõ  çà  ðóêè  îãðîìíûìè
íåóêëþæèìè ëàïàìè è ïûòàßñü ÷òî-òî ñêàçàòü.
     ‹þê èçëîâ÷èëñß è ïðîñêî÷èë ìåæäó íèìè.
     -- „åðæè åãî! -- âçðåâåë “ãáóç, çàæàòûé ìåæäó äâóõ âàæíûõ,
êàê ìîíóìåíòû, ãðèáîâ, âöåïèâøèõñß â íåãî ìåðòâîé õâàòêîé.
     Ží ðàçäðàæåííî ðâàíóëñß âïåðåä, âîëî÷à èõ çà  ñîáîé,  õîòß
ìîã  áû  äëß  íà÷àëà  ïîïðîáîâàòü  îñâîáîäèòü  ðóêó.  Šèòàíàêè,
íàøåäøèå íàêîíåö àóäèòîðèþ, íè çà ÷òî íå æåëàëè îòïóñêàòü íîâûõ
ñîáåñåäíèêîâ, ïðîäîëæàß ÷òî-òî áîëòàòü.
     -- äà óáåðåò îò ìåíß êòî-íèáóäü ýòèõ âîíþ÷èõ ßçáîñîâ?!  --
âçðåâåë “ãáóç.
     „âîå  èç  åãî  èìïðîâèçèðîâàííûõ äåñàíòíèêîâ-ñîðîäè÷åé óæå
çàìàõàëè ñåêèðàìè, ïûòàßñü îñâîáîäèòü ñâîåãî áîññà, íî ‹þê  óæå
áåæàë ê âûõîäó, âûäåðíóâ çà ñîáîé ’ðèïèî.
     Ží åùå óñïåë óâèäåòü, êàê ñåêèðû áåçæàëîñòíî ðóáèëè òåìíûå
ñêëàäêè  ïëîòè,  äîáèðàßñü  äî  æèçíåííûõ  öåíòðîâ êèòàíàêîâ. ‚
ñëåäóþùóþ ñåêóíäó äâåðü îáðóøèëàñü ñ óæàñàþùèì ãðîõîòîì.
     à óçêîé ïëàñòèíêå ìîíèòîðà, îáû÷íî óêàçûâàþùåãî  ñåðèéíóþ
êîìáèíàöèþ äàííîé äâåðè, çàæãëàñü íàäïèñü:
     "òàæ íîìåð øåñòü. ‘óøèëêà ïðà÷å÷íîé".
     ‹þê  çàõðîìàë,  âöåïèâøèñü  â  ðóêó  ’ðèïèî.  „âåðü  çà èõ
ñïèíàìè, ïîäïðûãíóâ íà ïîëìåòðà, óæå áûëà  ãîòîâà  ñîðâàòüñß  ñ
ïåòåëü. Žãëóøèòåëüíûé ãðîõîò óäàðîâ, ïðîêëßòüß è çàóíûâíûé âèçã
ðèêîøåòßùèõ    ïóëü,    ñìåíèëèñü    âîçãëàñàìè   ãàìîððåàíöåâ,
âîðâàâøèõñß âíóòðü.
     -- ‡à íèìè! ‡à íèìè! -- êðè÷àëè îíè, ïîêà áåãëåöû  íåñëèñü
ïî êîðèäîðó, ïåðåñåêàþùåìó ïîïîëàì ïîìåùåíèå îôèñà.
     ‹þê  íå ïîæàëåë îñòàòêîâ ñâîåé ‘èëû, ÷òîáû ïåðåâåðíóòü âñå
ïîïàâøèåñß íà ïóòè ñòîëû è ñòóëüß. îäîáíî óðàãàíó îí  ïðîíåññß
ñêâîçü  òîëïó ðàçíîöâåòíûõ àôèòåõàíöåâ, âîðâàâøèõñß â çàë. ’àê,
ïðèòàíöîâûâàß, îíè áåæàëè, âðåìß îò âðåìåíè ïàäàß è  ïóòàßñü  â
êîëüöàõ  âðåìåííîãî  ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëß, ïîêàçàâøåãîñß ‹þêó
íåêèì  æèâûì  çìååîáðàçíûì  ñóùåñòâîì,  âñòàâøåãî  íà   ñòîðîíó
ïðåñëåäîâàòåëåé è òîæå ïûòàþùåãîñß ñõâàòèòü èõ çà íîãè.
     ‚íåçàïíî  áîëü  âçîðâàëàñü  â  íåì  êðàñíîé  âñïûøêîé. ‹þê
ïîøàòíóëñß. ’ðèïèî íàñòîé÷èâî òàùèë åãî äàëüøå.
      -- ˆäè ïåðâûì, -- âûäîõíóë ‹þê, åùå íå  çíàß,  ñìîæåò  ëè
ïîäíßòü åãî íà âîñüìîé ýòàæ ïî àâàðèéíîé øàõòå.
     åðåä  ïàíåëüþ  îí óïàë íà êîëåíè, îáëèâàßñü ïîòîì è äðîæà
îò ñëàáîñòè.
      -- Œàñòåð ‹þê, ß ìîã áû ïîêà îñòàòüñß çäåñü...
      -- åò. îñëå òîãî, ÷òî òû ïðîäåëàë ñ êèòàíàêàìè. Šñòàòè,
÷òî òû ñêàçàë èì? -- ïåðåâîäß äûõàíèå, ñïðîñèë ‹þê.
     ’ðèïèî íàïîëîâèíó ïðîñóíóëñß  ÷åðåç  ïàíåëü,  äåìîíñòðèðóß
ãîòîâíîñòü ëåçòü êóäà óãîäíî, õîòß åãî êîíñòðóêöèß íå ïîçâîëßëà
ïðèñïîñîáèòüñß ê ïåðåêëàäèíàì ëåñòíèöû.
     -- Ÿ ñîîáùèë èì, ÷òî “ãáóç èíòåðåñóåòñß ðåöåïòîì ïðîêëßòûõ
ïèðîãîâ  èõ  ïðåäêîâ.  Šàê  âàì èçâåñòíî, åäèíñòâåííîå, ÷òî îíè
îáñóæäàþò âñå âðåìß, ýòî ðåöåïòû è ãåíåàëîãèß.
     ‹þê ðàññìåßëñß è ñìåõ ïðèäàë åìó ñèë.  îëóïðèêðûâ  ãëàçà,
îí  ïðèçâàë  íà  ïîìîùü âñþ ñâîþ ‘èëó, ïîäíèìàß ñâîåãî çîëîòîãî
äðîéäà ïî ÷åðíåþùåé âïåðåäè øàõòå...
     ‰îäà êîãäà-òî  ñêàçàë  åìó:  "åò  íèêàêîé  ãðàíèöû  ìåæäó
äðåâåñíûì  ëèñòîì  è  êîðàáëåì".  Ží  ïîäíßë òîãäà îáûêíîâåííûå
æåëòî-çåëåíûé ëèñòèê  ðàçìåðîì  ñ  íîãîòü  ‹þêà  è  ïóñòèë  åãî
òàíöåâàòü  â  òåïëîì  âëàæíîì  âîçäóõå  „àãîáàõà.  "åò íèêàêîé
ðàçíèöû ìåæäó äðåâåñíûì ëèñòîì è  âñåì  ýòèì  ìèðîì".  îäíèìàß
ñåé÷àñ  ’ðèïèî,  ‹þê âèäåë ïåðåä ñîáîé òîò ëèñòèê -- ìàëåíüêèé,
ñâåòßùèéñß, îòáðàñûâàþùèé â ÷åðíîòó øàõòû çîëîòèñòûå áëèêè.
     ‘çàäè  ñíîâà   ðàçäàëèñü   ãîëîñà.   ðîêëßòèß   è   âèçãè
ãàìîððåàíöåâ è æàëîáíûå ñîïðàíî ðàäóæíûõ àôèòåõàíöåâ.
     îäòßíóâøèñü  íà ðóêàõ â îòâåðñòèå àâàðèéíîãî õîäà, ‹þê íà
íåêîòîðîå  âðåìß  ïîâèñ,  äåðæàñü  çà  ïåðåêëàäèíó  ëåñòíèöû  è
ñîáèðàßñü  ñ  äóõîì  ïåðåä  ïîäúåìîì. …ìó íóæíî áûëî, ïîëüçóßñü
òîëüêî  îäíîé  íîãîé,  ïðåîäîëåòü  ïåðâóþ  ïåðåêëàäèíó,   çàòåì
ñëåäóþùóþ è...
     "„åðæèñü, ‹þê. ’û ñìîæåøü".
     Ží ñíîâà ïî÷óâñòâîâàë åå áëèçîñòü. Ží çíàë, ÷òî îíà ãäå-òî
ðßäîì. ‹þê óñëûøàë èç êîðèäîðà çàêëßòèß “ãáóçà è êðèê Šðîêà:
     -- ‘þäà, êàïèòàí... -- è íà÷àë ïîñïåøíî ïîäíèìàòüñß.
     îãè   åäâà   øåâåëèëèñü,  ñëîâíî  ïàðàëèçîâàííûå.  Šàæäàß
ïåðåêëàäèíà äàâàëàñü åìó ñ  âåëèêèì  òðóäîì.  ‹þê  ñïóñêàëñß  â
ðàçâåðçøóþñß  ïîä  íèì áåçäíó øàõòû. î ìåäëåííî åå ïîääåðæêà è
ó÷àñòèå ïîìîãàëè åìó ìåòð çà ìåòðîì  ïðåîäîëåâàòü  áåñêîíå÷íûé,
êàê íî÷íîé êîøìàð, ñïóñê.
     à  øåñòîì  ýòàæå  öàðèëà  êðîìåøíàß  òüìà. ‚ íåïîäâèæíîì,
çàñòîßâøåìñß âîçäóõå âîíßëî  äæàâàñàìè,  ñìàçêîé,  èçîëßöèåé  è
ñîáñòâåííûì  ïîòîì ‹þêà, êîâûëßþùåãî ïî ìðà÷íîìó êîðèäîðó. ’åíè
’ðèïèî è ‹þêà, êàê ïüßíûå  êà÷àëèñü  èç  ñòîðîíû  â  ñòîðîíó  â
òóñêëîì  ìåðöàíèè  ñâåòîâîäîâ  íà  ïîñîõå Œàñòåðà. à ñëó÷àé èõ
ïåðåçàðßäêè îí óæå îòîðâàë îòêóäà-òî çàðßæåííûé  áëîê  ïèòàíèß.
‚ïåðåäè  è  ñî âñåõ ñòîðîí îí ñëûøàë ïîïèñêèâàíèå è ñêðåæåò íîã
äæàâàñîâ, âèäåë ãîðßùèå îãíåííûå æó÷êè èõ ãëàç.
     "’ðèïèî. „æàâàñû ïîéäóò çà íèì ñëåäîì, åñëè  ß  îòîðâóñü",
-- ïîäóìàë ‹þê.
     Šîãäà  ‹þê  ïî÷óâñòâîâàë  çàïàõ,  à çàòåì óñëûøàë äâèæåíèå
òàëüöî, îí ñî âçäîõîì îáëåã÷åíèß  âîçíåñ  õâàëó  ‹þäßì  åñêîâ.
„åéñòâóß  òîëüêî  íà ñâîåé òåððèòîðèè îíè íå áðàëè íà ñåáß òðóä
èçó÷èòü îêðóæàþùèå êîðèäîðû.
     îâñþäó  îí  âèäåë  ñîðâàííûå   ïàíåëè,   íàãðàáëåííûå   è
ñâàëåííûå   â   êó÷è   ìîòêè   ïðîâîëîêè,   ðàçìîíòèðîâàííûõ  è
âûïîòðîøåííûõ äðîéäîâ, âàëßþùèõñß âäîëü ñòåí.  ˜ëåìû,  ïëàñòèíû
æèëåòîâ,  äåòàëè  îãíåìåòîâ è ïóñòûå ïàòðîíòàæè áûëè ðàçáðîñàíû
ïî çàëàì. ðîâåðèâ îðóæèå, ‹þê óáåäèëñß, ÷òî âî âñåõ ìåõàíèçìàõ
îòñóòñòâóþò çàðßäíûå óñòðîéñòâà.
     ðåîäîëåâàß   áîëü,   ‹þê   êîâûëßë   ïî   ãóëêèì   ÷åðíûì
ïðîñòðàíñòâàì,  è  ó  íåãî ïîßâèëîñü çëîâåùåå ÷óâñòâî, áóäòî îí
çàáëóäèëñß â  êèøå÷íèêå  ðàçëàãàþùåãîñß  ìîíñòðà.  “áèéöû-çîìáè
óñåðäíî çàíèìàëèñü óíè÷òîæåíèåì åãî òåëà, ñúåäàß åãî èçíóòðè.
     î  íà  äàííûé  îòñåê  øåñòîãî  ýòàæà  íå ðàñïðîñòðàíßëîñü
âëèßíèå ñèñòåì îâåëåíèß. å óäèâèòåëüíî, ÷òî Šàëëèñòà  óêàçàëà
åìó èìåííî ýòî ìåñòî.
     Šðåé.  …ìó  íóæíî  áûëî  âî  ÷òî áû òî íè ñòàëî ñïàñòè åå.
’îëüêî îíà ñìîæåò íàéòè êîíòàêò ñ ñèñòåìàìè  îâåëåíèß.  ’îëüêî
îíà çíàåò, êà îáåçâðåäèòü èñêóññòâåííûé ðàçóì, óïðàâëßþùèé ýòèì
ìèêðîêîñìîì.
     ‚ òûñß÷à øåñòüñîò ÷àñîâ... …ãî òåëî ãîòîâî áûëî ðàñïëûòüñß
çëîâîííîé  ëóæåé.  ‡àâòðà ‹þêó ïðåäñòîßë íîâûé ïîäúåì ïî øàõòå.
ðè ìûñëè î ðàññòîßíèè â òðèíàäöàòü ýòàæåé îí âçäðîãíóë.
     "Žíè  îáñòðåëèâàþò  òîííåëü  ðåêîøåòèðóþùèìè  ïóëßìè",  --
âñïîìíèëîñü åìó.
     -- Šàëëèñòà... -- ïîçâàë îí.
     î îòâåòà íå ïîñëåäîâàëî.
     "Ÿ ñóùåñòâóþ áîê î áîê ñ ñèñòåìàìè îâåëåíèß".
     Žíà  óìåðëà,  âîéäß â êîìïüþòåðíóþ ñèñòåìó. ‹þê óæå âèäåë,
êàê äóõ „æåäàåâ ìîã ïîêèäàòü  ôèçè÷åñêîå  òåëî  è  âñåëßòüñß  â
äðóãèå  âåùè,  êàê  äóõ …êçàð Šóí, íàâñåãäà îñòàâøèéñß â êàìíßõ
Ÿâèíà.
     ‡íàß, ÷òî îíà  ïðåäîòâðàòèëà  âîçìîæíîñòü  àâòîìàòè÷åñêîãî
ðåãóëèðîâàíèß,  çíàß, ÷òî ˆìïåðèß îáßçàòåëüíî ïîøëåò àãåíòà äëß
ðó÷íîãî óïðàâëåíèß, Šàëëèñòà îñòàâàëàñü âñå ýòè ãîäû è  ãîäû  â
êîìïüþòåðå  áàòàðåé,  îõðàíßß  äîñòóï ê ñèñòåìå, ïîãëîòèâøåé åå
æèçíü, -- íåâèäèìûé ïðèçðàê, âå÷íî áëóæäàþùèé íàä çàáûòûì ïîëåì
áèòâû.
     --  ’ðèïèî,  ïîïðîáóé  íàéòè  çäåñü  òî÷êó   îòñ÷åòà,   --
ïðåäëîæèë  ‹þê,  íàãèáàßñü, ÷òîáû ïîïðàâèòü ïðîâîäà, íàïîëîâèíó
âûðâàííûå èç òðóïà MSE-ðîáîòà.


     ”ðàçû Šàëëèñòû òî âñïûõèâàëè òî ìßãêî èñ÷åçàëè íà  ýêðàíå,
ñîîòâåòñòâóß, ïî-âèäèìîìó, âîëíàì åå âîñïîìèíàíèé:
     "Šîãäà íàø êîâ÷åã íà —àäå ïîïàë íà òåððèòîðèþ âèñòîõîâ, --
à ýòî  ñëó÷àëîñü  ïî÷òè êàæäûé ðàç, -- ïðåæäå ÷åì ðåìîíòèðîâàòü
êàðêàñ è áîðòà íàøåãî ñóäíà, ìû ñïåðâà âûïóñêàëè  â  îêåàí  òàê
íàçûâàåìîãî   "ùåáåòóí÷èêà".  ‚  íî÷ü  ïåðåä  íà÷àëîì  ðàáîò  ñ
ãèêàíüåì  è  ùåáåòîì  îí  óïëûâàë  îò  íàñ.  îñêîëüêó  âèñòîõè
çàùèùàþò  ñâîè âëàäåíèß îò âñåãî íà ñâåòå, îíè áðîñàëèñü ñëåäîì
çà íèì, è ìàëûø óâîäèë èõ à íåñêîëüêî êèëîìåòðîâ îò  áàçû.  òî
äàâàëî  ìíå,  ïàïå è òåòóøêå Šëåéí øàíñ ñäåëàòü âñå íåîáõîäèìûå
ðàáîòû è íåâðåäèìûìè âåðíóòüñß íàçàä. ˆíòåðåñíî, ìîæåò,  êëàããè
òîæå  ñðåàãèðóþò  íà  "ùåáåòóí÷èê"  è ó âàñ îêàæåòñß äîñòàòî÷íî
âðåìåíè, ÷òîáû  ïîäíßòüñß  ïî  øàõòå?  Œíå  êàæåòñß,  îíè  òîæå
íåðàâíîäóøíû ê ãðàíèöàì ñâîèõ âëàäåíèé".
     --  …ñëè  "ùåáåòóí÷èê"  áóäåò  ãîâîðèòü  ãîëîñàìè “ãáóçà è
ãåêôåääîâ, îíè êëþíóò, -- êèâíóë ‹þê.
     Ží ñèäåë ïåðåä ýêðàíîì, ðàçâàëèâøèñü íà  êó÷å  ïîêðûâàë  è
òåëîãðååê,  ñîáðàííûõ  ’ðèïèî  â  óãëó ðåìîíòíîãî ó÷àñòêà. ‚ñåõ
íàéäåííûõ ‹þêîì áàòàðååê åäâà õâàòèëî áû äëß ïîäêëþ÷åíèß îäíîãî
äèàãíîñòè÷åñêîãî  àïïàðàòà,  è  ÷àñòü  èõ  îí  èñïîëüçîâàë  äëß
êîìïüþòåðà,  à  îñòàëüíûå ðàçëîæèë ïåðåä ñîáîé, ñëîâíî òîðãîâåö
íà "áëîøèíîì ðûêå". „àæå ïðè  ïîìîùè  äæàâàñîâ,  êîíòðîëèðóþùèõ
âåñü  îòñåê,  òðóäíî  áûëî  áû ñîáðàòü áîëüøå. Žíè ïðåäñòàâëßëè
ñîáîé  áåñöåííûé  òîâàð,  ñ  ïîìîùüþ  êîòîðîãî  ‹þê   ñîáèðàëñß
îñóùåñòâèòü  ñâîþ  ñäåëêó,  à  ñîâåò  Šàëëèñòû  ïðèäàâàë èì åùå
áîëüøóþ öåíó.
     ‚äâîåì îíè ðàçðàáîòàëè ïëàí êàìïàíèè.
     -- åêîòîðûå íàèáîëåå êðóïíûå èãðîâûå àïïàðàòû â  êîìíàòàõ
îòäûõà  îñíàùåíû  èìèòàòîðàìè  ðå÷è.  ’ðèïèî,  òû âåäü íàâåðíîå
çíàåøü, êàêîâà àìïëèòóäà ÷àñòîòíûõ êîëåáàíèé ðå÷è ãàìîððåàíöåâ?
-- ñïðîñèë ‹þê.
     --  Ÿ  â  ñîñòîßíèè  â  òî÷íîñòè  âîñïðîèçâåñòè   ßçûê   è
òîíàëüíîñòü  áîëåå  ÷åì  äâóõñîò òûñß÷ ðàñ, îáëàäàþùèõ îðãàíàìè
÷óâñòâ, -- ñ âïîëíå ïðîñòèòåëüíîé ãîðäîñòüþ îòâåòèë  äðîéä.  --
‚åðáàëüíàß  ÷àñòîòà  ãàìîððåàíöåâ ïðîñòèðàåòñß îò ïßòèäåñßòè äî
òðèäöàòè òûñß÷ ãåðö. èñê íà÷èíàåòñß îò...
     -- ‚ òàêîì ñëó÷àå òû ñìîæåøü ïîìî÷ü ìíå  çàïðîãðàììèðîâàòü
èìèòàòîð ãîëîñà?
     -- ‘ óäîâîëüñòâèåì, Œàñòåð ‹þê.
     --  ’îãäà íàì îñòàíåòñß òîëüêî ïîäíßòü èìèòàòîð íà óðîâåíü
äåâßòíàäöàòîãî ýòàæà è âûìàíèòü îõðàíó êëàããîâ èç øàõòû.
     à ýêðàíå ïîßâèëàñü ñõåìà  êîììóíèêàöèé  êîðàáëß.  Žíà  íå
äàâàëà àáñîëþòíî òî÷íîãî ìåñòîíàõîæäåíèß êàæäîé êàáåëüíîé ëèíèè
è   ïåðåõîäîâ   ìåæäó  íèìè,  íî  ïîçâîëßëà  áîëåå-ìåíåå  òî÷íî
íàáðîñàòü ïëàí îäíîãî èç óãëîâûõ ñåêòîðîâ íà ñåìíàäöàòîì ýòàæå.
Ÿðêèìè  îãîíüêàìè  çàãîðåëàñü   ëèíèß,   îáîçíà÷àþùàß   ãëàâíûé
ïåðåõîä. ‡àòåì íà ýêðàíå çàñâåòèëîñü òàáëî.
     "ðîõîä    çàïå÷àòàí.    Ží   ñâßçàí   ñ   âåíòèëßöèîííûìè
öèðêóëßòîðàìè è òîëüêî  äðîéäû  ñïîñîáíû  ïîëüçîâàòüñß  èì  ïðè
ïîäúåìå  íà  äåâßòíàäöàòûé ýòàæ. …ñëè âàø "ùåáåòóí÷èê" îêàæåòñß
ëåãêèì, âû  ñìîæåòå  ïðîïóñòèòü  åãî  íà  áîëüøîé  ñêîðîñòè  ïî
òóííåëþ  è,  ÷åì äîëüøå áóäåò ñäåðæèâàòüñß ñòðåëüáà ëó÷àìè, òåì
áîëüøå ó íåãî îêàæåòñß øàíñîâ  ïðåîäîëåòü  ïðîõîä  áåç  áîëüøèõ
ïîâðåæäåíèé".
     --  ’û  ìîæåøü  ïîìî÷ü íàì? Œîæåøü îñòàíîâèòü ñòðåëüáó, --
ãëóáîêî çàäóìàâøèñü, ñïðîñèë ‹þê.
     îñëå äëèòåëüíûõ êîëåáàíèé ñõåìà  êîììóíèêàöèé  èñ÷åçëà  ñ
ýêðàíà.  ˆçâíå  ïîñëûøàëèñü  êàêèå-òî  ñìóòíûå çâóêè, è ’ðèïèî,
ïîëßçãèâàß, íàïðàâèëñß  íà  ðàçâåäêó.  ‘âåò  îò  áåëîãî  ýêðàíà
íèòßìè  çîëîòûõ  îòáëåñêîâ  çàèãðàë  íà  êîíòóðàõ  åãî  ôèãóðû,
îáîçíà÷àâøåéñß íà ÷åðíîì ôîíå ïðßìîóãîëüíîãî âûõîäà.
     "òî âñå  ðàâíî  ÷òî  çàñòàâèòü  îñòàíîâèòñß  âûñòðåëû  èç
îãíåìåòà. Žòêëþ÷èòü êàæäîå îðóäèå íåâîçìîæíî, èõ ñëèøêîì ìíîãî,
è  êàêàß-òî  ÷àñòü  îáßçàòåëüíî  ñðàáîòàåò. åâîçìîæíî èçáåæàòü
ðèêîøåòà âñåõ ïóëü è îñòàòüñß íåâðåäèìûì".
     àñòóïèëà åùå îäíà äëèòåëüíàß ïàóçà. ‹þê ïîäóìàë, ÷òî îíà,
íàâåðíîå, îòâåëà ñåé÷àñ â ñòîðîíó âçãëßä, òàêæå êàê ‹åß,  êîãäà
îíà íà÷èíàëà ãîâîðèòü î åéëå Žðãàíå, ÷òîáû ñêðûòü ñâîþ áîëü.
     "—åì  ñèëüíåå  îíè  âàñ ðàíßò, òåì áîëüøå èì çàõî÷åòñß âàñ
äîáèòü. î, åñëè âàì óäàñòñß âñòðîèòü èìèòàòîð ãîëîñà â äðîéäà,
äâèæóùåãîñß ñî ñêîðîñòüþ âûñòðåëà, îí ñìîæåò  èçáåæàòü  áîëüøåé
÷àñòè  âûñòðåëîâ.  Š  òîìó  æå  ìåõàíè÷åñêèå  ñòðóêòóðû ãîðàçäî
óñòîé÷èâåå ÷åëîâå÷åñêîé ïëîòè".
     "—åì ñèëüíåå îíè âàñ ðàíßò, òåì áîëüøå  èì  çàõî÷åòñß  âàñ
äîáèòü",  --  õîëîäåß,  ïîâòîðèë ïðî ñåáß ‹þê. Žíà óæå èñïûòàëà
âåñü óæàñ ïåðåõîäà ê êîìíàòå óïðàâëåíèß îðóäèßìè è óçíàëà,  êàê
ïåðâûé æå óäàð ëàçåðà ñíèæàåò ñïîñîáíîñòè êîíöåíòðèðîâàòü ‘èëó,
÷òîáû   ïðåäîòâðàòèòü   ñëåäóþùèå   óäàðû,   íàñêîëüêî  ñëîæíåå
ñòàíîâèòñß  âûäåðæàòü  äàæå  âòîðîé  è  êàê  ïî÷òè   íåâîçìîæíî
èçáåæàòü òðåòèé.
     ‹þê  õîðîøî ïîìíèë, êàê êðîâü êëàããà ñòåêàëà ïî ñòóïåíüêàì
è êàê íåñëî ãîðåëûì ìßñîì îò åãî òðóïà. Ží î÷åíü òèõî ñêàçàë:
     -- Ÿ áû ïðåäïî÷åë, ÷òîáû ýòîãî íå ñëó÷èëîñü.
     "Œóäðû,  ñèëüíû  è  ïîëåçíû  çíàíèß   íàñòîßùåãî   Œàñòåðà
„æåäàß",  --  íå  áåç  ñàðêàçìà ïðîíåñëîñü â åãî ãîëîâå äðåâíåå
èçðå÷åíèå.
     "‚ñå âåðíî".
     Žíè çàìîë÷àëè. Žáîèì â ýòîò ìèã êàçàëîñü, ÷òî îíè ñòîßò ïî
ðàçíûå ñòîðîíû áåçäîííîé íî÷è, ïðîòßãèâàß äðóã äðóãó ðóêè, -- è
íå â ñèëàõ ñîïðèêîñíóòüñß.
     -- ’âîß ðîäèíà -- —àä?
     åêîòîðîå âðåìß ýêðàí îñòàâàëñß ÷åðíûì. ‹þê óæå èñïóãàëñß,
íå îáèäåë  ëè  îí  åå   âîïðîñîì,   èëè,   ìîæåò   áûòü,   ñåëè
àêêóìóëßòîðû,  íî  ñëîâà  çàñâåòèëèñü  ñíîâà,  êàê áåëûå öâåòû,
òîíóùèå â áåçäîííîé ïóñòîòå.
     "“ íàñ áûëî ãëóáîêîâîäíîå ðàí÷î. Œû è íàøè ñòàäà äâèãàëèñü
âäîëü ïî €ëüãèêîâó òå÷åíèþ îò êâàòîðà äî êðàß €ðêòèêè.  åðâûé
ðàç  ß èñïîëüçîâàëà ‘èëó äëß òðàíñïîðòèðîâêè óïàêîâàííîãî ëüäà,
êîãäà ìíå óäàëîñü âçîéòè ïî òðàïó âìåñòå ñ ÷àñòüþ  ñòàäà.  Žòåö
íèêîãäà  íå  ìîã  ïîíßòü, ïî÷åìó ß íå îñòàëàñü ñ íèì, åñëè áûëà
òàì òàê ñ÷àñòëèâà".
     -- € òû áûëà ñ÷àñòëèâà?
     ‹þê ïîñìîòðåë íà îãíåííûé ìå÷, èçãîòîâëåííûé åå ðóêàìè  --
âîçìîæíî, íà „àãîáàíå èëè êàêîé-òî äðóãîé ïëàíåòå, âûáðàííîé åþ
äëß  ïîñòèæåíèß  âîåííûõ  èñêóññòâ.  ˆ îðíàìåíò ïî êðàþ ðóêîßòè
ïðîâåëà, êàê íàïîìèíàíèå î ïåíå ðîäíûõ âîëí.
     "Œíå êàæåòñß, ß áûëà ñ÷àñòëèâà, êàê íèêîãäà".
     ‹þê íå ñòàë ñïðàøèâàòü,  ïî÷åìó  æå  â  òàêîì  ñëó÷àå  îíà
ïîêèíóëà ðîäèíó. Ží ñàì êîãäà-òî èñïûòàë ïîäîáíîå.
     --  ‡àáàâíî,  ß âåäü âñåãäà íåíàâèäåë ’àòòóèí, íàøó ôåðìó.
î âðåìåíàìè ìíå òîæå êàæåòñß, ÷òî èìåííî òàì ìíå  áûëî  õîðîøî
ïî-íàñòîßùåìó.  î  ß ñ ðàäîñòüþ ïîêèíóë òå ìåñòà. „àæå åñëè áû
âñå ìîè îñòàëèñü òîãäà  æèâû,  ß  ðàíî  èëè  ïîçäíî  óëåòåë  áû
îòòóäà, -- òèõî ñêàçàë ‹þê.
     "‘èëà  íàïîìèíàåò  äâèæåíèå  âîëí,  èëè ãëóáèííîå òå÷åíèå,
íåñóùåå  òåáß  íà  ñâîåé  ñïèíå.  …ùå  â  äåòñòâå  ß   ïîñòèãëà
ñóùåñòâîâàíèå äâèæóùåãîñß íà÷àëà âîëí. Šîãäà óáåäèëàñü, ÷òî îíî
åñòü,  ß  óæå  íå  ìîãëà íå èñêàòü „æåäàåâ. ’àê æå êàê íå ìîãëà
îáúßñíèòü ýòî".
     —òî êàñàåòñß ‹þêà, òî îí â ñâîå âðåìß  âñå-òàêè  ïîïûòàëñß
ïðîäåìîíñòðèðîâàòü  áèåíèå  ýòèõ âíóòðåííèõ âîëí ñâîåìó äßäþøêå
Žóýíó è òåòóøêå ‚åðó åùå äàæå íå íàó÷èâøèñü ãîâîðèòü.
     -- ˆõ áîëüøå íåò, òû çíàåøü... Ÿ èìåþ â âèäó  „æåäàåâ,  --
ñíîâà î÷åíü òèõî ñêàçàë ‹þê.
     Žïßòü  ýêðàí  ïîòåìíåë,  êàê  ïîòåìíåëî  áû ëèöî ÷åëîâåêà,
óñëûõàâøåãî äóðíóþ âåñòü.
     "Ÿ çíàþ. Ÿ ÷óâñòâîâàëà... îïóñòîøåííîñòü èñòî÷íèêîâ ‘èë. Ÿ
ïîíèìàëà, ÷òî ýòî çíà÷èò".
     ‹þê ãëóáîêî âçäîõíóë:
     -- Žáè-‚àí Šåíîáè äîëãèå ãîäû ñêðûâàëñß  íà  ’àòòóèíå,  îí
ñòàë  ìîèì  ïåðâûì  ó÷èòåëåì.  îñëå  òîãî,  êàê  åãî  óáèëè, ß
îòïðàâèëñß íà „àãîáàõ ó÷èòüñß ó ‰îäû. ‰îäà óìåð ñåìü ëåò íàçàä.
     Ží ãëóáîêî âçäîõíóë, ñëîâíî ñîáèðàßñü ñ ìûñëßìè.
     -- îñëå òîãî, êàê ß ïîêèíóë åãî...
     ðè âîñïîìèíàíèè îá ýòîì ‹þê, êàê âñåãäà,  îùóòèë  ïðèñòóï
ãîðüêîãî  ðàñêàßíèß. óäó÷è ïîñëåäíèì ó÷åíèêîì ‰îäû, îí ïîêèíóë
ó÷èòåëß, à âåðíóëñß ñëèøêîì ïîçäíî.
     Ží çàäóìàëñß î Šèïå „àðîíå, ëó÷øåì èç ó÷åíèêîâ, î ‘òðèíå è
Šëèãõàëå, âñïîìíèë è  âñåõ  îñòàëüíûõ  èç  ìàëåíüêîé  ãðóïïû  â
äæóíãëßõ  Ÿâèíà.  ‚ñïîìíèë  ’åíå  èç  „àòîìèðà,  Šðåé è èêîñà,
„æàññèíà è „æàéíó, €íàêèíà è ìíîãîå äðóãîå, ñ ÷åì åìó  ïðèøëîñü
åùå  ñòîëêíóòüñß:  äüßâîëüñêîå  îáîëüùåíèå ’åìíîé ‘òîðîíû ‘èëû,
òàéíóþ  êðåïîñòü  ˆìïåðàòîðà  íà  ‚ýéëàíäå  è   òî,   ÷òî   òàì
ïðîèçîøëî...  …êçàðà  Šèíà, ðàñïëàâëåííîãî ƒîëîêðîíà, äûìßùèéñß
ïåïåë ƒàíòîðèñà íà êàìíßõ Ÿâèíà è... óíè÷òîæåíèå ìèðîâ.
     …ãî ñåðäöå-àëìàç èç  ñîêðîâèùíèöû  ñåðäåö  „æåäàåâ  âñåãäà
îòëè÷àëîñü çàêàëåííîñòüþ, òâåðäîñòüþ è ñèëîé, íî ïåðåæèòàß áîëü
íå  óìåíüøàëàñü  îò âñåõ ýòèõ êà÷åñòâ. ‡àáûâøèñü, ‹þê ïðîøåïòàë
íå÷òî, î ÷åì íèêîãäà íå ãîâîðèë äàæå ñ ‹ååé, ñåñòðîé  è  âòîðîé
ïîëîâèíîé åãî äóøè.
     --  ‚ðåìåíàìè  ìíå  êàæåòñß,  ÷òî  âñå ýòî ïðîèñõîäèëî óæå
áåñêîíå÷íî äàâíî...
     -- Œàñòåð ‹þê...
     à ïîðîãå ñíîâà îáîçíà÷èëèñü î÷åðòàíèß ’ðèïèî.
     -- Œàñòåð ‹þê, ïî-ìîåìó äæàâàñû æàæäóò ïîãîâîðèòü ñ  âàìè.
ˆì  èíòåðåñíî,  ÷òî áû âû õîòåëè ïîëó÷èòü â îáìåí íà ïðîâîëîêó,
áàòàðåéêè è  îãíåìåò,  --  çàßâèë  îí,  è  â  ãîëîñå  åãî  ßâíî
ñëûøàëîñü  íåäîâîëüñòâî ñëèøêîì áîëüøèìè çàïðîñàìè ïîòðîøèòåëåé
àïïàðàòóðû.


     -- ƒîòîâ ñ êåì óãîäíî ïîñïîðèòü  íà  ìîé  Žãíåííûé  Œå÷  è
áîòèíêè,  ÷òî  èç  âñåõ ìíîãî÷èñëåííûõ ãîñòåé íà êîðàáëå èìåííî
‹þäè åñêîâ ðàñïîëîæèëèñü ó ïåðåãîðîäêè ñ àíãàðîì  òðàíñïîðòíûõ
ñðåäñòâ.   Šàê  òû  äóìàåøü?  --  ñïðîñèë  ‹þê,  ïðèñïîñàáëèâàß
äèàãíîñòè÷åñêîå, ðàçìåðîì ñ  ëàäîíü,  çåðêàëî  â  âûïîòðîøåííóþ
ïîëîñòü    ðåêîíñòðóèðóåìîãî    èì    äðîéäà-ñëåäîïûòà,   ÷òîáû
îòðåãóëèðîâàòü  ñëîæíóþ  ñèñòåìó  ñâßçåé  âñòàâëåííîãî  â  íåãî
èìèòàòîðà ãîëîñà.
     "òî íåïîñòèæèìàß çàãàäêà äàæå äëß Œàñòåðà, ïðîíèêàþùåãî â
òàéíóþ ïðèðîäó ‚ñåëåííîé".
     ‘âåòßùèåñß  ñëîâà ïðåäñòàëè íà ìîíèòîðå èìèòàòîðà ãîëîñà â
âèäå ãîòè÷åñêîé âßçè. ‹þê, ìàøèíàëüíî  ñëåäèâøèé  çà  îòâåòàìè,
ñîâñåì íå îæèäàë òàêîãî ïîâîðîòà äåë.
     "ˆ  òåáå  ïðåäñòîèò  ïðîíèêíóòü â ãëóáî÷àéøèå òàéíû ’åìíîé
‘òîðîíû ‘èëû".
     -- —òî-î?
     ˆìèòèðóß  øåïîò,  îíà  îòâåòèëà  ìàêñèìàëüíî  óìåíüøåííûìè
áóêîâêàìè-òî÷êàìè:
     "‚ñåëåííàß çíàåò, ÷òî òàêîå þìîð".
     --  Ÿ  ìîã  áû  ñòàòü â òûñß÷ó ðàç ëó÷øèì „æåäàåì, åñëè áû
çíàë îá ýòîì çàðàíåå.
     ‹þê óãàäàë åå óñìåøêó â ëåãêîì ñèßíèè, îçàðèâøåì ýêðàí.
     ‘íîâà    çàíßâøèñü    äðîéäîì-ñëåäîïûòîì,     äîñòàâëåííûì
äæàâàñàìè,   îäíèì  èç  îòêëþ÷åííûõ  çîáå  ƒðåé,  ‹þê  èçðßäíî
ïîìó÷èëñß, íàïðßãàß âñþ ñâîþ ‘èëó, ïðåîäîëåâàß ãîëîâíóþ áîëü  è
òîøíîòó  îò ãðîõîòà âûñòðåëîâ. Ží ñòàðàëñß íå îáðàùàòü âíèìàíèß
íà  ñëåäû  ýëåêòðè÷åñêèõ  îæîãîâ   íà   ðóêàõ.   Ží   ïðîäîëæàë
ðàññêàçûâàòü  î  ’àòòóèíå,  Žáå-‚àíå,  ‰îäå,  ïàäåíèè ˆìïåðèè è
òðóäíîñòßõ íîâîé åñïóáëèêè, î àêóðå è  ƒåðèåëå  Šàëèñòîíå,  î
‹åå  è  •ýíå,  —óâè  è €ðòó. Žá €êàäåìèè íà Ÿâèíå è îïàñíîñòßõ,
ïîäæèäàþùèõ íåîáó÷åííûõ è íåâîñïèòàííûõ àäåïòîâ, ÷üß ‘èëà  ïîêà
áåñêîíòðîëüíà. Žá …êçàðå Šóíå.
     Ž ñâîåì îòöå.
     ‚ðåìß   îò  âðåìåíè  íà  áîëüøîì  ýêðàíå  äèàãíîñòè÷åñêîãî
àïïàðàòà, îêàçàâøåãîñß â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò íåãî,  òî
ïðßìûì  îòâåòîì  íà  åãî  ðàññêàç, òî ïðîñòî ðåïëèêàìè ìåëüêàëè
ôðàçû Šàëëèñòû î åå äåòñòâå íà —àäå. Ž íåïîíèìàâøåì åå îòöå è î
íîâîé ìàòåðè, ñëèøêîì ïîòåðßííîé è íåñ÷àñòíîé, ÷òîáû ïîíßòü  èõ
îáîèõ.  Ž  ëóíå  è  âîëíàõ, ëüäàõ è ôîñôîðå î ïîþùèõ â ãëóáèíàõ
ñèéåíàõ. Ž „æèíå  €ëòèñå,  Œàñòåðå  „æåäàå,  ïîñåòèâøåì  —àä  è
ïðèáåæèùå „æåäàåâ íà åñïèíå, âèñßùåì ñðåäè îáëàêîâ.
     "òî âñå ðàâíî, ÷òî êàòàòüñß íà ñèéåíå".
     à  äèàãíîñòè÷åñêîì  ýêðàíå ïðîìåëüêíóë òîëñòûé, ñ äëèííîé
ñïèíîé ßùåð-ðûáà, îãðîìíûé è  ïîðàçèòåëüíî  êðàñèâûé  â  áëåñêå
ñâîèõ  äèêèõ  ñèë.  ’åìíîòà  âîêðóã  âäðóã  íàïîëíèëàñü ñîëåíûì
âåòðîì,   ñâèñòîì    áè÷åé,    âçðåâûâàþùèìè    äðàêîíîîáðàíûìè
ñóùåñòâàìè, çàïðßæåííûìè â ïîäîáèå êîëåñíèö.
     "Žãðîìíûå,  ñòðåìèòåëüíûå  è  óæàñíûå.  Žíè  áëåñòßò,  êàê
áðîíçà íà ñîëíöå... Ÿ åäâà ñïðàâëßëàñü ñ íèìè".
     -- „à, êîíå÷íî, -- ñêàçàë ‹þê, âñïîìíèâ  âíåçàïíûé  ïðèëèâ
ñèë  â  êîíöå  áèòâû ñ …êçàð Šóíîì, êîãäà âïåðâûå Žãíåííûé Œå÷,
îòêëèêíóâøèñü íà åãî çîâ, îêàçàëñß ó íåãî â  ðóêå,  îòîðâàâøèñü
îò ñóãðîáà è âñêî÷èâ åìó â ëàäîíü.
     Ží  ðàññêàçàë  Šàëëèñòå  î  èêîñå  è Šðåé, î òîì, êàê îíè
ïûòàëèñü íàéòè ïîìîùü ó öåëèòåëåé ˆòîðà, îá àòàêå „ðàáà Œàêêàìà
è ìèññèè ‹åè è •ýíà íà åëçàâèñå.
     -- ‚ñå ýòî ñëó÷èëîñü îòíîñèòåëüíî íåäàâíî, -- ñêàçàë  ‹þê,
îòîäâèãàßñü    íàçàä   è   âêëþ÷àß   äèñòàíöèîííîå   óïðàâëåíèå
èìïðîâèçèðîâàííûì "ùåáåòóí÷èêîì". î ðåàêöèè íå ïîñëåäîâàëî. å
ðàçäðàæàßñü, ‹þê óäàëèë  êðåïëåíèß  ïîêðûòèß  è  ñíîâà  âñòàâèë
çåðêàëî  âíóòðü, çàíßâøèñü ïîäêëþ÷åíèåì ñëåäóþùåé èç íåñêîëüêèõ
ñõåì  ê  çàðßäíîìó  óñòðîéñòâó  ðàçìåðà  €.  Ží  îòêëþ÷èë   âñå
ñâßçàííîå  îðóæèåì,  õâàòàíèåì  ðóêàìè,  óäàëèâ äîáðóþ ïîëîâèíó
ïðîãðàìì, çíàß, ÷òî  ëåòåòü  ïî  äëèííîìó  òóííåëþ  ýòîé  øòóêå
ïðèäåòñß ïîä åãî íåïîñðåäñòâåííûì óïðàâëåíèå.
     --  î âñåé âåðîßòíîñòè, îíè óæå òàì. î äàæå, åñëè èõ òàì
íåò,  â  öåëîì  íàñåëåíèå  ãîðîäà   ñîñòàâëßåò   ïðèáëèçèòåëüíî
òðèäöàòü òûñß÷ ÷åëîâåê.
     "’ðóäíî ïðåäñòàâèòü", -- ïîßâèëàñü ïðßìî ïåðåä åãî ãëàçàìè
íàäïèñü íà ìîíèòîðå.
     "„îì ëåòòà çàíèìàåò äîâîëüíî íåáîëüøîå ìåñòî, õîòß âíóòðè
åñòü ïåùåðà,  íî  ïóòè ê íåé ïðîõîäßò ïîäî ëüäîì. …äèíñòâåííîå,
÷òî òàì íàõîäèëîñü ñíàðóæè, ýòî áîëüøîé äîì â  îêðóæåíèè  ñàäà,
ðàâíîãî  êîòîðîìó  ïî êðàñîòå ß åùå íå âèäåëà. Ÿ ðîñëà, íå âèäß
ñàäîâ. ‚ ìîðå èõ ïðîñòî íåò".
     -- ˆõ íå áûâàåò è â ïóñòûíßõ.
     "‡àïîìíèëàñü òèøèíà, êàêóþ íå ÷àñòü âñòðåòèøü.  àçâå  ÷òî
íî÷üþ  íà íàøåì êîâ÷åãå, êîãäà âñå óæå â òðþìå, à çâåçäû ñâåòßò
òàê ßðêî, êàê áóäòî ñïóñòèëèñü âíèç ê ãðàíèöå  ìèðà.  Žò  ýòîãî
îíè ñòàíîâèëèñü åùå çàìàí÷èâåå, -- ìîæåò áûòü, îòòîãî, ÷òî ìîðþ
íåëüçß äîâåðßòü äàæå âî ñíå.
     -- Œàñòåð ‹þê.
     ‹þê  ñåë,  ïî÷óâñòâîâàë äðîæü óñòàâøèõ ðóê è áîëü â ñïèíå.
„âå îäèíàêîâûõ ëóíû ãëàç âîøåäøåãî ’ðèïèî  îòðàæàëè  â  òåìíîòå
ëó÷è  åäèíñòâåííîãî  ñâåòîâîäà.  ‡àïàõ  êîôå âèòàë âîêðóã íåãî,
ïîäîáíî îáëà÷êó, êóïàþùåìóñß â ëó÷àõ çàõîäßùåãî ñîëíöà.
     -- àäåþñü, âàì ýòî ïîêàæåòñß âïîëíå ñúåäîáíûì, --  ñêàçàë
’ðèïèî, îïóñêàß ïîäíîñ è ñíèìàß ñ íåãî ñàëôåòêó.
     ëèæàéøàß  ñòîëîâàß,  èçâåñòíàß  Šàëëèñòå,  íàõîäèëàñü  íà
ñåäüìîì ýòàæå â êîìíàòå îòäûõà îôèöåðîâ, è ïîêà  ‹þê  çàíèìàëñß
ïðåäîñòàâëåííûì   åìó  äæàâàñàìè  äðîéäîì,  ’ðèïèî  äîáðîâîëüíî
ïðåäïðèíßë îïàñíî ïóòåøåñòâèå.
     --  ‚ûáîð  áûë  î÷åíü  îãðàíè÷åí.  ’îãî  ÷òî   âû   îáû÷íî
ïðåäïî÷èòàåòå,   ê   ñîæàëåíèþ,   íå   îêàçàëîñü.   Ÿ  ïîäîáðàë
çàìåíèòåëè, ïðèáëèçèòåëüíî ñîîòâåòñòâóþùèå ïî êà÷åñòâó ïðîòåèíà
è êàðáîãèäðàòà, è... ì-ì... -- ïðîèñõîæäåíèåì.
     -- ‘ïàñèáî, ’ðèïèî, -- îòîçâàëñß ‹þê ñ ýíòóçèàçìîì. -- Šàê
òû òóäà äîáðàëñß? åç íåïðèßòíîñòåé?
     ‹þê, êàê ïðàâèëî, íåäîëþáëèâàë èñêóññòâåííûå ßéöà âñìßòêó,
íî îí  òàê  äîëãî  íå  åë,  ÷òî   îäîáðåíèß   çàñëóæèâàëî   âñå
ìàëî-ìàëüñêè ñúåäîáíîå.
     --  î÷òè, ñýð. Ÿ ñòîëêíóëñß ñ ãðóïïîé äæàâàñîâ, íî òàëüöû
ïðîãíàëè èõ ïðî÷ü. Žíè  î÷åíü  âûñîêî  îöåíèëè  âàøó  çàáîòó  î
òðåõíîãàõ è èõ êîðìëåíèå.
     -- €, çíà÷èò îíè òîæå çäåñü?
     ‹þê   ïðîãëîòèë  äâà  óæàñíûõ  íà  âèä  ßéöà  è  óäèâèëñß,
íàñêîëüêî åìó ñðàçó ïîëåã÷àëî.
     -- Ž äà, ñýð. ˆ òàëüöû, è òðåõíîãè. ðè÷åì òàëüöû  ïðîñèëè
ìåíß óçíàòü, íå ìîãóò ëè îíè ÷åì-ëèáî âàì ïîìî÷ü.
     "‚îçìîæíî,    òàëüöû   ïîëó÷øå   äðîéäîâ   ðàçáèðàþòñß   â
÷åëîâå÷åñêîé ïèùå, íî ê òîìó  âðåìåíè,  êîãäà  ß  îïßòü  çàõî÷ó
åñòü,  íàäåþñü,  ìû  áóäåì  óæå  íåäîñßãàåìî äàëåêî îòñþäà", --
ïîäóìàë ‹þê.
     "•î÷ó òåáß ïîðàäîâàòü.  …ñòü  äâà  ëàéíåðà",  --  ñîîáùèëà
Šàëëèñòà,  êîãäà  ‹þê  ñíîâà  âçßëñß  çà ðàáîòó. -- "’û âåäü íå
ñìîæåøü ñîáðàòü Šëàããîâ è ƒàêôåääîâ âìåñòå íà îäíîì  è  òîì  æå
ëàéíåðå".
     -- ˆ íà êàêîì æå èç íèõ äîëæíû åõàòü ‹þäè åñêîâ?
     "à ëàíäåðå".
     --  Žíè  íè  çà  ÷òî  â íåãî íå ñßäóò. Žíè íåíàâèäßò óçêèå
ïðîñòðàíñòâà.
     "îðàæàþñü, çà÷åì îíè äåëàþò ñòîëüêî äûð  â  ñòåíàõ.  ’åáå
êðóïíî   ïîâåçåò,   åñëè  îíè  íå  ïîâðåäßò  öåíòðàëüíóþ  ëèíèþ
ýíåðãîñèñòåìû".
     -- …ùå îäíà ïðè÷èíà ïîòîðàïëèâàòüñß, ïîêà ýòè  áåçóìöû  íå
íà÷àëè  óïðàâëßòü  êîðàáëåì.  ‘  íèìè,  êàê  ïðàâèëî,  ó íàñ íå
ïîëó÷àëîñü õîðîøåé êîìïàíèè.
     "’û ãîâîðèøü òàê, áóäòî ïûòàëñß îáùàòüñß ñ íèìè".
     ‹þê  óëûáíóëñß.  ‚  äåòñòâå,  ìîæíî  ñêàçàòü,  îíè   ÷àñòî
îêàçûâàëèñü  áëèæàéøèìè  ñîñåäßìè. ‹þäè åñêîâ è äæàâàñû. ‹þáîé
èç æèâøèõ íà ’àòòóèíå  ïðåêðàñíî  çíàåò,  ÷òî  ëó÷øå  äåðæàòüñß
ïîäàëüøå è îò òåõ, è îò äðóãèõ.
     Ží   ñíîâà   îòêëîíèëñß   íàçàä   è   ùåëêíóë   ïî  ïóëüòó
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèß. àçäàëèñü ãðóáûå, êàê èç  êèøå÷íèêà,
çâóêè:  "„àâàéòå,  ñòðîéòåñü âååðîì, äðóçüß, è óñïîêîéòåñü. àì
ïðåäñòîèò ïåðåðåçàòü âñåõ âîññòàâøèõ êëàããîâ".
     ‹þê ãëóáîêî âçäîõíóë è ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     -- ’ðèïèî ïðèäåòñß íåìíîãî èçìåíèòü òåêñò...
     "“äèâèòåëüíî êàêîé ãðàìîòíûé øòóðìîâèê", --  âñïûõíóëî  íà
ýêðàíå, êîãäà ïåäàíòè÷íûé äðîéä îòâåðíóëñß.
     “ëûáêà ‹þêà ìàëî ÷åì îòëè÷àëîñü îò èñêðèâëåííîãî êàáåëß:
     --  ƒîðàçäî ëó÷øå áóäåò, íàïðèìåð: "ƒåé, âñåì çàòêíóòüñß è
âûñòðîèòüñß âååðîì. îøëè äîëáàòü âîíþ÷åê êëàããîâ".
     "’û çàáûë ñêàçàòü "ñýð".
     ‹þê ÷óòü áûëî íå òîëêíóë åå ëîêòåì, êàê îí  îáû÷íî  äåëàë,
êîãäà  ó  ‹åè âûðûâàëàñü êàêàß-íèáóäü ñëèøêîì îñòðîóìíàß øóòêà,
íî çàìåð. òîãî ñäåëàòü îí íå ìîã.
     Žíà ïðåäñòàâëßëà èç ñåáß ëèøü êîñòè è ïûëü íà ïîëó êîìíàòû
óïðàâëåíèß îðóäèßìè.
     ‘ìåõ ñòèõ  ñàì  ñîáîé.  ˆõ  îáîèõ  âîëíîâàëà  òåïåðü  îäíà
ïðîáëåìà:  âñå  --  è  ‹þäè  åñêîâ,  è  ãàìîððåàíöû, ðàâíî êàê
äæàâàñû, àôèòåõàíöû, êèòàíàêè, ñìóùåííûå è  áåñïîìîùíûå  òàëüöû
ßâëßëèñü ïëåííèêàìè "ƒëàçà".
     Ží  ñíîâà  âçßë çåðêàëî è, îòûñêèâàß íóæíîå ñîåäèíåíèå, íà
ìãíîâåíèå óâèäåë ñâîå ñîáñòâåííîå îòðàæåíèå è òóñêëûé ëó÷ ñâåòà
çà ñïèíîé. ’ðèïèî, ïîõîæèé íà  èñïà÷êàííóþ  è  ïîìßòóþ  çîëîòóþ
ñòàòóþ,  ñëåãêà  îòñâå÷èâàß  â çàãàäî÷íîì ïîëóìðàêå, ìàøèíàëüíî
ïðèâîäèë  â  ïîðßäîê  çàáûòûé  ïîäíîñ.  ßäîì,   ïîçàäè   íåãî,
îò÷åòëèâî âèäíåëñß áëåäíûé îâàë ëèöà, îêðóæåííûé îáëàêîì ÷åðíûõ
âîëîñ.
     à   ñìåíó   óõîäßùåé  ïå÷àëè  â  ñåðûõ  ãëàçàõ  ïîßâèëèñü
îçàáî÷åííîñòü è ëþáîïûòñòâî, îíè ñíîâà íà÷èíàëè îæèâàòü.
     ‹þê ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  ñåðäöå  ïåðåâîðà÷èâàåòñß  ïîä  åãî
ðåáðàìè. Ží îñîçíàë, ÷òî òàêîå óæàñ è ïå÷àëü íåèçáåæíîé íî÷è.


        ƒëàâà 15

     -- ˆíòåðåñíî, çà÷åì åé ïîíàäîáèëîñü ëãàòü?
     -- Ž ÷åì òû?
     ‹åß, íå ñíèìàß ñâîåãî ñòèëüíîãî êîñòþìà, ïîóäîáíåå óñåëàñü
íà ïîñòåëè,  ñêðåñòèâ  ïåðåä  ñîáîé  íîãè è íàëèâ áîêàë ñîêà èç
áóòûëêè, çàõâà÷åííîé ñ êóõíè ïî äîðîãå â êîìíàòó. „æåâàêñ,  êàê
è îáåùàë, óñîâåðøåíñòâîâàë êîå-÷òî â åå îòñóòñòâèå.
     Œåòàëëè÷åñêèå   ñòàâíè   çàêðûâàëèñü  â  îêíàõ  ñ  ïîìîùüþ
ãèãàíòñêîãî çàìêà, âïðî÷åì, åãî ïî÷òè íå áûëî  âèäíî,  òàê  êàê
êðåïëåíèß  âìîíòèðîâàëè  â  ñòåíû. îâàß äâåðü â ñïàëüíþ çàíßëà
ñâîå ìåñòî. ‘òåííîé øêàô òîæå çàìåíèëè.
     ‘èäß  íà  ïðîòèâîïîëîæíîì  êîíöå  êðîâàòè,  •ýí   ïðîâåðßë
îãíåìåòû.
     --  Œîæíî  ïîäóìàòü, îíà ðàáîòàåò â „îìå –âåòîâ ìàäàì ‹îòû
íà ‘ïåéñïîðò ðîó.
     -- åóæåëè òàì òàê îäåâàþòñß? -- ïðîñèëà  ‹åß,  ïîðàæàßñü,
÷òî ýòà èäåß äî ñèõ ïîð íå ïðèøëà åé â ãîëîâó.
     -- ó òû-òî, ß äóìàþ, òîæå îäåòà â ñâîé ðàáî÷èé êîñòþì? --
êðèâî óñìåõíóëñß •ýí.
     ‹åß  ïðåçðèòåëüíî  ïðîâåëà  ðóêîé  ïîâåðõ ãëàäêîãî òåìíîãî
ïîëîòíà  ñâîåé  êîôòû,  ïî  âûçûâàþùå  ñøèòûì  õëîï÷àòîáóìàæíûì
áðþêàì è âûñîêèì êðàßì áîòèíîê.
     --  Žíà íå ìîãëà îêàçàòüñß íà äîðîãå ê Œóíè-–åíòðó ïðîøëîé
íî÷üþ, åñëè îíà ðàáîòàåò â áàðå.
     è â îäíîì èç ñïèñêîâ  ñîòðóäíèêîâ  óïàêîâî÷íûõ  óñòàíîâîê
ëàâëà  èìåíè  îãàíäû  íå  îêàçàëîñü. ’åì áîëåå ‹åå ïîêàçàëàñü
ñòðàííîé è íåïîäõîäßùåé äëß âå÷åðà îäåæäà äåâóøêè.
     îêà Žíà ãîâîðèëà, •ýí ïîäíßëñß ñ ïîñòåëè, âûøåë íà áàëêîí
è âûñòðåëèë, âûáðàâ  ìèøåíüþ  êóñò  ïàïîðîòíèêîâ  â  íåñêîëüêèõ
ìåòðàõ  îò àðêàäû. àïîðîòíèêè èñ÷åçëè, ñëîâíî ñðåçàííûå íîæîì.
Ží ïîñòàâèë íà ìåñòî ïðåäîõðàíèòåëü è áðîñèë îãíåìåò ‹åå:
     -- îâåíüêèé è íåïëîõî ñòðåëßåò... Ÿ òàê  ïîíßë,  òåáå  íå
ïîïàëîñü íè÷åãî èíòåðåñíîãî ñðåäè ãîðîäñêèõ çàïèñåé.
     Šàçàëîñü,  ïðîøëà óæå òûñß÷à ëåò ñ òåõ ïîð, êàê âåðíóâøèñü
ïðîøëîé  íî÷üþ,  îíà  óâèäåëà  ïðîìîêøåãî,  èçìîòàííîãî   •ýíà,
çàêëåèâàþùåãî  ïîðåçû  —óâè.  àçóìååòñß,  âñå ìûñëè, íàâåßííûå
äàííûìè çàïèñåé òóò æå èñïàðèëèñü èç åå  ãîëîâû.  îñëå  çâîíêà
Œàðû èç íèæíèõ ìèðîâ ‹åþ çàíèìàëè ñîâñåì äðóãèå èäåè.
     --  åò...  õîòß  êîå-÷òî  çàñòàâëßåò  çàäóìàòüñß. èêàêèõ
çàïèñåé î „æåäàßõ èëè ñàìîì ëåòòå íåò, íî  î÷åâèäíî,  ÷òî  îíè
çàíèìàëèñü  êàêèìè-òî  îñîáåííûìè âèäàìè áèçíåñà, ïðîöâåòàâøåãî
çäåñü, è èõ ïðîãðàììû äîëæíû áûëè îêàçàòüñß â àðõèâå  ãîðîäñêèõ
•ðîíèê  âðåìåí  ƒàëàêòèêè ðàôëåíà, â ðàçäåëå "”ðóêòû ˆìï