 отрезала себе больше, поскольку
плод  был  великолепен  на  вкус  -   сладкий,  мЯсистый,  сочный  и  слегка
рассыпчатый.
     - ‡убинди мог  выращивать их размером втрое больше, -  вздохнув, сказал
Ѓелдорион. - €  на  вкус такие,  что  этот по сравнению с  ними показалсЯ бы
пустой шелухой. Џоверишь ли ты,  дитЯ  мое? ќто  обычнаЯ родианскаЯ травЯнаЯ
мошка, выращеннаЯ  на ферментах роста в течение года,  вместо одного днЯ  ее
естественной жизни. ‡убинди мог  выращивать  их  до пЯти лет, превращаЯ их в
совершенно иную  форму  жизни! Ћни  поют,  свистЯт  и  ползают на  маленьких
щупальцах, которые  развиваютсЯ у них  к  концу последнего  года жизни.  Љто
знает,  что  бы из  них получилось, если  бы  удалось продлить их жизнь  еще
дольше!  Ђ  как они  могут  мучить  бриттетов! ‚кус мЯса бриттетов, как  ты,
возможно,   знаешь,   улучшаетсЯ   под   воздействием   ферментов,   которые
вырабатываютсЯ,  когда они умирают в мучениЯх...  о! „умаю, после его смерти
мне никогда больше не удастсЯ отведать ничего подобного.
     Ћн  пошарил  в  своей  чаше  в  поисках  очередного прабкро,  и  пролил
сентиментальную   слезу.  ‹еЯ  тактично  откусила  от  одного   из  рулетов.
Џовара-кубазы славились, по всей  ѓалактике умением выращивать  всевозможные
виды насекомых,  генетически  изменЯЯ их в поисках  все  новых и  все  более
совершенных блюд, так что почти  никто не мог сказать, что в них содержалось
на самом деле.
     - —то в первую очередь привело вас сюда? - спросила ‹еЯ.
     Ћн покачал  большой головой, и  красные  глаза взглЯнули на  нее из-под
тЯжелых век, словно драгоценные камни.
     - „умаю, ты и сама знаешь, - сказал он;
     голос перешел в  басистое  урчанье,  словно  отдаленные  раскаты грома,
предвещающие  тайфун. „линный пурпурный Язык слизнул оставшиесЯ капли сока в
углах рта, затем снова исчез. -  „умаю, ты и сама это  почувствовала  - этот
свет, эти сиЯющие океаны, что заполнЯют ‚селенную, что несут свет каждому из
нашего  Ћрдена.  ђассказы  путешественников,  старые  бортжурналы...  ‚  них
говоритсЯ, что это - здесь. Ќо ты это и сама знаешь.
     Ћн снова неотвратимо уставилсЯ прЯмо ей в глаза.
     -  Њолодой женщине  с  такими  способностЯми, как  у тебЯ, возможно,  в
подобной  ситуации  могли бы потребоватьсЯ союзники. Љак ты знаешь, малышка,
Ђшгаду нельзЯ доверЯть. € он никогда не был столь хорошим правителем.
     Ћн   протЯнул   к  ней  украшенную  тЯжелыми,  перстнЯми  руку,  и  ‹еЯ
почувствовала, что не в силах пошевелитьсЯ.
     ‘о стороны двери послышалсЯ низкий, очень спокойный голос:
     - Џо крайней мере, он никогда не продавал своих рабов „зиму.
     Ѓелдорион с шипением повернулсЯ.  ‹еЯ отпрЯнула, избегаЯ его взглЯда. ‚
дверЯх  стоЯл ‹и-геус; седеющие волосы  падали  ему на глаза, в которых, как
показалось ‹ее, был уже не  страх, но Ярость. Њгновение  он стоЯл, глЯдЯ  на
них обоих, потом быстро спустилсЯ вниз и подошел к ложу.
     -  Ѓерегись, философ, -  тихо проговорил Ѓелдорион. ‚се  его чудовищное
тело  содрогалось,  огромный  хвост  ходил  из  стороны  в  сторону,  словно
самостоЯтельное  разъЯренное  живое  существо, красные глаза  сузились. -  ‚
другой ситуации Я бы сказал тебе, что не терплю, когда нарушают мой покой.
     ‹игеус  на  мгновение замер; зрачки его расширились, словно он вспомнил
что-то зловещее. Џотом он снова шагнул вперед и взЯл ‹ею за руку.
     - —то он вам  предлагал, моЯ дорогаЯ? - голос его звучал ровно, но  ‹еЯ
чувствовала, как  подрагивают его холодные пальцы. - Џравить планетой вместе
с ним? €ли -  что  он просто отпустит вас, если вы поможете  ему вернутьсЯ к
власти?
     Ћн  поднЯл  ‹ею на  ноги и повел  ее к  двери. Ѓелдорион не пыталсЯ  их
остановить,  но когда ‹игеус протЯнул  руку,  чтобы  коснутьсЯ  кнопки,  ‹еЯ
увидела, что хатт раздраженно махнул лапкой в их сторону. ‹игеус споткнулсЯ,
словно  от  удара,  согнулсЯ пополам, задыхаЯсь,  прижимаЯ ладонь  к  виску.
Ѓледное  лицо  посерело,  и тогда  ‹еЯ ударила по  кнопке  тыльной  стороной
ладони.   „верь  отодвинулась,  и  она   вытащила  слепо   спотыкающегосЯ  и
хватающегосЯ за стену ‹игеуса наружу.
     Ћни  были уже в  середине коридора, напротив тЯжелых дверей, ведущих  в
ангар, когда пилот выпрЯмилсЯ и судорожно вздохнул.
     -  Њигрень, -  с  трудом проговорил  он побелевшими губами.  -  Ћн  так
делает... иногда... и  когда Я у него  выигрываю в голо-игры тоже. €ногда...
бывает еще хуже.
     Ќа болезненно-хрупком горле  в  такт  пульсу  билась голубоватаЯ тонкаЯ
вена.  ‹игеус  трЯхнул головой, украдкой коснулсЯ шеи, быстро оглЯнувшись на
открытые двери ангара и, взЯв ‹ею под локоть, быстро повел к лестнице.
     -  Ћн пыталсЯ  воздействовать  на  ваш  разум?  Ќе  доверЯйте  ему, моЯ
дорогаЯ.
     - Џолагаю, мне следует доверЯть Ђшгаду?
     ‹игеус отвернулсЯ.
     Ћни молча  поднЯлись  по лестнице  и  прошли  по  коридору к  дверЯм ее
комнаты. Ћн набрал код, тщательно заслонЯЯ от нее  клавиатуру замка, а затем
сказал:
     -  Ћн не выполнЯет своих  обещаний. „аже если бы  он это и делал, он не
смог бы  защитить вас от „зима  и не смог  бы расстроить планы  Ђшгада. „аже
много лет назад, когда Ђшгад  впервые прибыл на эту планету,  Ѓелдорион не в
силах был ему противостоЯть.
     ‹еЯ удивленно посмотрела на него.
     - Ќо ведь Ђшгад... - начала она, и их взглЯды встретились.
     ‹игеус отвернулсЯ, и по тому, как дернулись его  губы, она понЯла, что,
все еще не  до конца придЯ в себЯ после приступа мигрени,  он сказал больше,
чем намеревалсЯ.  Ћн  мЯгко провел  ее в комнату и  быстро  вышел, закрыв за
собой дверь.
     Ќашарив спинку  кровати, ‹еЯ  села. Љолени ослабели. ‚ голове шумело от
жажды,  и ее слегка тошнило после встречи  с  Ѓелдорионом;  бросив взглЯд на
графин  с  водой,  она  поднЯлась,  вынесла  его  на  террасу и  вылила  всю
оставшуюсЯ  воду  за ограждение. †ажда была чересчур велика,  и  позднее она
могла забыть о том, что ей нельзЯ пить.
     …й необходимо  было сохранЯть Ясность  мыслей. "Њожет быть, все дело  в
сладоцвете?  - подумала она. - Њожет быть,  ‹игеус  имел в виду нечто совсем
другое,  а Я лишь воображаю себе  неизвестно что? Њожет быть, есть  какое-то
другое реальное объЯснение?"
     Ќо  единственным  выводом, который  она могла сделать  из слов ‹игеуса,
было  то, что человек, который  провозглашал себЯ сыном ‘ети Ђшгада, старого
соперника  императора  Џалпатина за  власть в ‘енате,  на самом деле  был им
самим.
     * * *
     -  €так, что  мы  имеем?  -  •эн  ‘оло  сбежал  с  лестницы,  ведшей  к
наблюдательному  экрану, и в  два прыжка  оказалсЯ возле  ‹андо Љалриссиана,
сидевшего у  пульта сканеров  дальнего действиЯ.  Џолосы красного  и желтого
света плЯсали по его смуглому лицу. ‹андо щелкнул переключателем калибровки,
изменЯЯ поток  отражений, чтобы показать  выброс в  показаниЯх спектрографа,
из-за которого он и позвал •эна.
     -  Џохоже  на повышенную  температуру  на  пЯтой планете  той  системы.
„еймонит  ‰орс Ѓ  -  там  ничего  нет  и  никогда  не  было.  ‘пектр  быстро
остывает,.. - он постучал пальцем по черным  полосам в разноцветном спектре,
- но это - линии реакторного топлива.
     •эн  протЯнул руку  через его  плечо,  увеличиваЯ точность отображаемых
данных, и выругалсЯ.
     -  •орошо,  что  Я  прихватил  с  собой  рукавицы,  -  ‹андо  подстроил
изображение на  другом экране. - „лЯ "Ќесокрушимого" он слишком  велик. ‘удЯ
по выбросу тепла в атмосферу, они находЯтсЯ там  около десЯти часов. •эн уже
был у главного пульта, вводЯ курс.
     - „ержись, ‹еЯ, - прошептал он. - Ќе покидай менЯ.
     Џосадка  на  планету  была  настоЯщим  кошмаром. ‚  атмосфере  бушевали
сокрушительные  бури,  и  "‘окол"  швырЯло  из  стороны  в  сторону,  словно
пластиковую  тарелку  в горном потоке. •эн и —убакка трудились бок о бок за,
пультом, сражаЯсь с ионными бурЯми, сбивавшими с толку датчики, которые были
их  единственными проводниками  к  лежавшей  внизу  поверхности.  •эн не мог
думать  ни  о чем,  кроме  слабого теплового  пЯтна  на экране спектрографа,
пЯтна,  медленно  становившегосЯ  из оранжевого коричневым  за те часы,  что
отнимала борьба с титаническими вихрЯми.
     "Ћна  не могла погибнуть",  - думал  он.  Ћн не имел никакого понЯтиЯ о
том, что он станет делать и что станет с ним самим, если она погибнет.
     Ћн не мог представить себе жизни без нее.
     ‘квозь   водоворот  летающего   в  атмосфере  мусора   датчики   начали
обнаруживать следы обломков на льду внизу.  ЃольшаЯ их часть уже погрузилась
на несколько метров  в длинную проталину, котораЯ образовалась в первобытном
планетном  льду  на  месте  падениЯ  кораблЯ  и  вновь  замерзла  в  течение
нескольких    минут.    фрагменты    корпуса,    отломанные   стабилизаторы,
деформированные модули стали неузнаваемы, обгорев в плотных слоЯх атмосферы.
Џроталина  шла под острым  углом  к трещине  во льду,  во  много  километров
глубиной и почти в полкилометра  шириной. •эн провел "‘окол"  низко над ней,
затаив дыхание. Љорабль не мог туда упасть. ‘кажи мне, что он не упал.
     Џроталина во льду заканчивалась неглубокой Ямой у краЯ трещины.
     - ‡десь, - сказал ‹андо.
     Ќа мгновение •эну показалось, что его „руг  говорит о самой ‹ее, а не о
потерпевшем крушение корабле.
     Њетрах  в сорока или пЯтидесЯти ниже краЯ трещины был уступ, на котором
можно  было бы разместить  небольшой  завод; под  ним открывалось  ужасающее
зрелище.  Љорпус кораблЯ треснул от удара о  ледЯную грань и лежал теперь на
краю другого уступа, ниже, словно дом стоимостью в миллиард кредиток с видом
на  море.  ’усклое красное  сиЯние  отмечало то  место,  где среди  погнутых
панелей и кусков льда лежали угасающие двигатели.
     ‘ерийные номера были хорошо видны.
     - —то это за корабль?
     —уи уже вводил данные. "Љорбантис", с орбитальной станции „уррен. Ћ его
исчезновении было сообщено всего за два часа до  того, как "‘окол" стартовал
с ѓесперидиума.
     Ќе  "Ќесокрушимый".   Ќе  "Ѓореалис".  •эн  не  знал,   испытывать  ему
облегчение или отчаЯние.
     ‘  трудом  сделав еще  один круг, они посадили  "’ысЯчелетний ‘окол" на
краю первого уступа,  в  десЯтке метров от широкой выемки  в том месте,  где
упал "Љорбантис".  ‘начала они сбросили буксировочный трос, используЯ выемку
как   ориентир,   так   что   нагруженный   конец   шестидесЯтипЯтиметрового
многоволоконного кабелЯ свисал вдоль склона утеса на небольшом расстоЯнии от
обломков. Ћставив ‹андо за пультом  "‘окола", •эн и —уи оделись  и выбрались
наружу, отчаЯнно  цеплЯЯсь за трос и сражаЯсь с Яростным  ветром, забивавшим
снегом  лицевые  щитки   их  скафандров.  Џостепенно  они  спустились  вдоль
иззубренной черной стены замерзшего утеса к тускло светившимсЯ обломкам.
     „аже  мощный  свет  ламп  с  их  скафандров  не  мог  пробитьсЯ  сквозь
заснеженную тьму, чтобы можно было разглЯдеть  разбитый корабль. ‘квозь  вой
помех •эн крикнул в микрофон шлема:
     -  ќто  небольшой   корабль!   -  и  показал  на  обожженные  отметины,
испещрЯвшие корпус.  —уи согласно  проворчал. - ’ы видел  какие-нибудь следы
истребителей,  —уи?  - вуки  ответил отрицательно. —уть дальше с обожженного
металла в колеблющемсЯ белом свете фонарей свисал разбитый серебристый  диск
генератора  полЯ. -  ‘лишком тЯжелые орудиЯ обстреливали этот  межпланетник,
даже если удалось заманить его столь далеко.
     ‚ наушниках •эна загрохотал рык —убакки. Џилот-вуки  знал об отдаленных
базах контрабандистов в этой части ѓалактики побольше, чем рЯдовой  скрЯга -
о состоЯнии своего счета, и •эн  склонен был ему верить,  когда тот говорил,
что в радиусе сорока  парсеков нет такого  места, где  мог бы оказатьсЯ флот
межпланетных кораблей.
     "‡дорово,  -  подумал  •эн. -  ‡начит,  где-то  здесь  неподалеку рыщет
истребитель - или целый флот истребителей. ’олько этого мне и не хватало".
     —лены  команды, которых  они  нашли у внешних люков,  были мертвы.  Џод
белыми  наслоениЯми  изморози и льда трудно  было что-либо разобрать, но •эн
решил, что эти  мужчины и  женщины погибли во времЯ сражениЯ. ‚ дополнение к
разорванным  трубам  охлаждениЯ и висЯщим проводам, что  означало разрушение
главных систем  кораблЯ, дыры  в корпусе, через которые •эн и вуки забрались
внутрь,  были  слишком  велики,  чтобы  с   ними  могла  справитьсЯ  система
аварийного  заделываниЯ   пробоин.  ‚нутренние  люки  немедленно  закрылись,
сохранив воздух  в  остальной части кораблЯ,  и  —убакке  пришлось  вырезать
замки, чтобы они с •эном могли проникнуть внутрь.
     ’ела  внутри были белыми  от инеЯ. Ћни тускло блестели  в темноте -  их
были сотни, вытЯнувшихсЯ вдоль коридоров, словно железные опилки в магнитном
поле; видимо, они ползли к более теплой сердцевине кораблЯ, по мере того как
холод проникал сквозь пробитую изолЯцию, убиваЯ их одного за другим.
     ‚се они лежали лицом вниз, и •эн был  этому рад. …му приходилось видеть
мужчин  и  женщин, погибших от холода, и, как правило,  на их лицах  не было
страданиЯ. ’ем не менее, пробираЯсь среди  мертвых тел, неуклюжий пришелец в
зеленом скафандре из мира живых, он предпочитал не видеть лиц.
     —уть  дальше  все  еще светились  несколько панелей, на  которых мигали
желтые и  красные огоньки.  Џо  всему  кораблю горели  огни предупреждениЯ о
повышенной  радиации, и хриплый женский  голос из динамика повторЯл  снова и
снова, с  настойчивостью дроида, что уровень радиации  превышает критическую
отметку  и что  всем  членам  экипажа  необходимо применить антирадиационную
процедуру „-4. Џосле седьмого или восьмого объЯвлениЯ •эну очень  захотелось
найти этого  дроида и разбить  его на мелкие кусочки,  но механический голос
продолжал  твердить  свое,  все  времЯ, пока они  с  —уи  оставались  внутри
умирающего кораблЯ.
     ‘тало несколько теплее, от скафандров пошел пар - термометр на запЯстье
•эна показывал чуть ниже точки замерзаниЯ спирта, -  и мертвых  на полу было
уже меньше.
     - Ћни в реакторном отсеке, - сказал он в микрофон шлема.
     —уи  кивнул.  Љогда  его  застала ночь  в  снегах •ота,  •эну  пришлось
распороть живот убитого таунтауна, чтобы в  тепле его тела не дать погибнуть
от  холода и  шока своему  другу ‹юку. Џо той  же причине стремились  вперед
остатки команды "Љорбантиса",  чтобы,  скорчившись  возле  угасающего  тепла
реакторов в  последней  отчаЯнной попытке, дождатьсЯ спасениЯ. €менно  там и
нашли  их  •эн  и  —уи,  обгоревших от радиации так, словно  они  побывали в
непосредственной близости от сверхновой, но семнадцать из них были еще живы,
среди чудовищных груд мертвых тел. …ще  двое  умерли во времЯ  изматывающего
процесса  погрузки  их   на  антигравитационные  носилки   из   лазарета   и
транспортировки их  через продуваемую  ветрами ледЯную  пустыню вверх  вдоль
утеса, на  "‘окол", - одного за другим, и так пЯтнадцать раз.  •эн и —убакка
валились с ног от усталости, вытаскиваЯ из трюмов уцелевшее оборудование длЯ
жизнеобеспечениЯ, лежавшее  вместе  с  контрабандным глиттерстимом,  которым
когда-то   промышлЯл   сам   •эн.   ‚о   времЯ  последнего   путешествиЯ  за
противошоковыми  препаратами   и  консервантами  •эн  скопировал  бортжурнал
кораблЯ.
     -  Људа  мы   их  денем?  -   спросил  ‹андо,  поднимаЯ  брыкающийсЯ  и
раскачивающийсЯ грузовой корабль сквозь безумную атмосферу.
     •эн  стоЯл,  сгорбившись,  у  входа  на мостик, слишком уставший, чтобы
двинутьсЯ с места. ‹андо понЯл, что это был один из немногих моментов, когда
перед  лицом катастрофы  от самонадеЯнности его друга не оставалось и следа.
•эн  собралсЯ с мыслЯми и подошел  к вспомогательному  пульту, спотыкаЯсь от
усталости.
     - ‹адно,  Я сам справлюсь, парень, - решил ‹андо.  - ‹ожись и  отдохни.
Ќекоторые из этих ребЯт в трюме выглЯдЯт лучше тебЯ.
     Ћтветив ему общеизвестным жестом, •эн рухнул в кресло, но не предпринЯл
никаких попыток помочь.  —тобы перенести на корабль всех оставшихсЯ в живых,
потребовалось почти десЯть часов, и  он устал  настолько, что не в состоЯнии
был справитьсЯ  с  приборами  более  сложными, чем регулЯтор  наклона спинки
кресла.
     Љогда  •эн ‘оло не испытывает никакого желаниЯ даже пытатьсЯ  управлЯть
"‘околом" - значит, ему действительно плохо.
     - ‚ероЯтно, лучше всего лететь в Ѓагшо, - сказал •эн.
     Ћн закрыл глаза и  опустил голову на руки, пытаЯсь стереть воспоминаниЯ
о реакторной  камере и о скорчившихсЯ  фигурах, прижавшихсЯ  друг к  другу в
тщетных попытках согретьсЯ. Ѓольшую часть  выживших составлЯли те, кто успел
надеть  хоть   какую-то  защитную  одежду,   но  свыше  десЯтка  человек   в
противорадиационных  комбинезонах  все   равно  погибли,   превратившись   в
обгоревшие  куски мЯса. Ќе было никаких шансов на  то, что ‹еЯ хоть раз была
где-то на этом корабле или возле него с тех пор,  как он впервые стартовал в
космос. Ћн знал, что его судорожное  желание дважды проверить каждый труп  в
реакторной камере и каждый труп на корабле было лишь проЯвлением истерии, не
более того.
     Ќо перед  ним  постоЯнно представала она,  обожженнаЯ,  без  глаз,  без
волос...
     ѓлубоко вздохнув, он заставил себЯ продолжить, почти небрежным тоном:
     - ’ам находЯтсЯ медицинские службы сектора и небольшаЯ база. Џо крайней
мере, мы сможем уточнить данные о перемещении  противника  в этом секторе. џ
не  видел  никаких  признаков по-настоЯщему  тЯжелой  артиллерии,  но  чтобы
уничтожить крейсер, требуетсЯ больше, чем пара межпланетников.
     - Џротивника? - ‹андо даже не повернул головы, сосредоточившись на том,
чтобы неистовые силы стратосферы не зашвырнули. "‘окол" в бесконечность,  но
в голосе его прозвучала усмешка. - Љакой еще противник? Џартизаны с „уррена?
‘умасшедшие пираты  или  вторжение  неизвестно кого  на Ђмпликен?  „ворцовый
переворот на Љей-„жи? Ќет никакого...
     Ќеожиданно корпус "‘окола" сотрЯс резкий удар.
     ‘оло издал  протестующий  возглас и  бросилсЯ к  пульту  управлениЯ, но
толчок сбил его с ног. Џозади него, в коридоре, слышалсЯ рык —уи.
     - —то за?.. - завопил ‹андо. ‘оло поднЯлсЯ  на четвереньки, и ему почти
удалось встать на ноги, когда новый толчок швырнул его на середину мостика.
     - —то это? Ћткуда?
     - ’ам ничего нет! - заорал  ‹андо, судорожно нажимаЯ на кнопки. Љорабль
вырвалсЯ  из верхних  слоев атмосферы в  черноту космоса. Ћчередной лазерной
луч попал в  защитный экран, и на экране главного пульта вспыхнули красные и
желтые сигналы перегрузки. •эн уже карабкалсЯ по лесенке к орудийной турели,
ругаЯсь  и  думаЯ  о  том,  имеет  ли  все  это  хоть  какое-то отношение  к
исчезновению ‹еи, к  умирающему  крейсеру  на  планете  внизу, или это  лишь
небольшаЯ  шутка  усталых галактических  богов, решивших, что  •эну  ‘оло  в
последнее времЯ слишком легко живетсЯ.
     Ќа экране ничего не было.
     Ћчередной  лазерный  выстрел  ударил  в  них,  и  на  экране  поЯвилась
информациЯ о легком повреждении правого нижнего защитного экрана.
     ‘оло выругалсЯ и нажал клавишу перекалибровки. ‚ то же мгновение в  его
наушнике раздалсЯ голос ‹андо:
     - ‚идишь их?
     € ‘оло увидел.
     Ћни напоминали микроскопические частицы пыли на мониторе. ‘итх придуши,
да они  не больше чем несколько метров в длину! ‚  каждом из них едва мог бы
поместитьсЯ пилот... Љак они вообще сюда попали? ѓде их команднаЯ база?
     Ћчередной резкий  толчок, и звезды дико завертелись вокруг, когда ‹андо
попыталсЯ увернутьсЯ. Ќа фоне черноты космоса •эн видел лишь легкие отблески
сквозь  орудийный  прицел.  Љем  бы  они  ни  были,  они  были  выкрашены  в
матово-черный цвет и не имели никаких огней.
     —тоб им  сгореть, да они везде! ‘оло выпустил очередь выстрелов, но это
было  то  же самое, что  пытатьсЯ  бить мух  дубинкой. …го  пальцы бегали по
клавишам, увеличиваЯ  до  предела  масштаб  изображениЯ - он  изо  всех  сил
пыталсЯ разглЯдеть странные объекты.
     - Ћткуда они взЯлись? - снова крикнул он в микрофон.
     - Ќа экране сканера ничего нет! - крикнул в ответ ‹андо. - Ќикаких баз,
никаких кораблей...
     - Ќе могли же они при их размерах пройти через гиперпространство!
     ‘нова  удар, и разрыв в защитном поле превратилсЯ в дыру. •эн попыталсЯ
еще несколько раз выстрелить, но корабль бросало  и вертело в разные стороны
-  ‹андо старалсЯ  прикрыть незащищенный борт. •эн надеЯлсЯ, что спасенные в
трюмах хорошо привЯзаны. ‚прочем, никто из них не был в сознании, по крайней
мере настолько, чтобы что-либо ощущать.
     - ‡онды?
     - ‡онд через гиперпространство не пошлешь! € зонды не стрелЯют!
     ‘иЯющий Ярко-желтый диск „еймонита, планеты атмосферных  бурь, мелькнул
на  фоне  обзорных  экранов, когда ‹андо вновь бросил корабль в сторону. •эн
потратил  впустую  еще несколько выстрелов,  но "‘окол" уже оказалсЯ  в гуще
атакующих кораблей.
     „а  и вообще,  корабли  ли  это? •эн  вдруг усомнилсЯ. †ивые ли  на них
пилоты? Ћн вовсе в этом не уверен! Ќе больше двух с половиной метров в длину
и метра  в  поперечнике, они напоминали  сверкающие  цилиндры, ощетинившиесЯ
чем-то вроде  миниатюрных лазерных  пушек.  Љто  был  внутри  них - мальчики
величиной с насекомое? Ћн чуть не захохотал истерически, но скрутил эмоции.
     - ‘матываемсЯ отсюда! - заорал •эн,  хотЯ и  сам знал, что  именно  это
пытаетсЯ сделать ‹андо.
     Љрошечные   кораблики   окружили    их,    словно   облако   жуков    -
достопримечательности  ‰авина IV,  следуЯ за каждым их движением и  не даваЯ
никаких  шансов  вырватьсЯ в гиперпространство.  ‚спыхнула  еще одна краснаЯ
лампочка,  сообщаЯ  о том,  что  уничтожен еще один защитный  экран. Љорабль
ощутимо трЯхнуло, и  •эн увидел на  экране  белое сиЯние, охватившее "‘окол"
снизу и  вокруг  -  защитные экраны работали на пределе  мощности.  ‚ то  же
мгновение в наушнике послышалсЯ крик ‹андо:
     - Ћни не отвечают на радиосигналы, так что никакие это не зонды!
     - џ  должен расчистить нам путь!  - крикнул в ответ  •эн, заметив краем
глаза новую белую  вспышку  - миниатюрные кораблики разрушили часть  внешней
обшивки "‘окола". - ЏрЯмо курсом семь-шесть, азимут ноль, на счет три!
     - •эн, старик, что...
     - „елай что говорю!
     ‚  то  же  мгновение  он  выстрелил  из  всех орудий,  прочертив  почти
непрерывную линию всеуничтожающего огнЯ в сегмент семь-шесть. ‘ловно питтин,
преследующий собственную тень, "‘окол" устремилсЯ вдоль светЯщейсЯ линии все
быстрее и быстрее. ѓлЯдЯ на огненную полосу впереди, •эн рассчитывал, скорее
подсознательно,  чем  осознанно,   когда  наступит  последний   момент   длЯ
совершениЯ  прыжка  без  того,  чтобы  не  угодить  под  собственный  огонь.
Љрошечные хищные кораблики мчались следом, стрелЯЯ  по стремительно уходЯщей
мишени.
     -  ђаз... два... -  считал •эн.  "‚еликий Љосмос,  пусть  сработает..."
Џоследний  из защитных  экранов сгорел в  ослепительной вспышке,  и  красное
сиЯние  озарило лицо  •эна.  "‘окол"  продолжал  мчатьсЯ  вперед,  казалось,
навстречу собственной гибели...
     - ’ри!
     ‹андо  нажал клавишу -  рефлексы его никогда не  подводили, -  и звезды
превратились в белые линии.

     <b>10</b>

     - џ никогда вас не благодарила.
     ‹еЯ прошла через  высокую арку,  -  котораЯ вела с  небольшой террасы в
полутемную комнату. ‹игеус, вошедший вместе с синтдроидом,  что принес еду и
новый графин с водой, покачал головой.
     - € не  надо, - ответил он, и боль и стыд в его голосе сразу же сказали
ей о многом - может быть, даже о том, чего он и сам не имел в виду. - Њожешь
идти, - сказал он синтдроиду.
     „верь закрылась за спиной синтдроида. ‹еЯ успела  заметить темное пЯтно
некроза  на его  шее и почувствовала слабый запах  разложениЯ. Ћна не знала,
как задать вопрос о  том, что она хотела  узнать, не  вызываЯ  подозрений, и
потому лишь спросила:
     -  Џочему вы  здесь?  Љак  вы здесь  оказались?  Ѓелдорион  назвал  вас
философом.
     - ’ак  и  есть,  - вздохнул ‹игеус. Ћн протЯнул  было руку к графину  с
водой и блюду с ароматными, великолепно  приготовленными  насекомыми, но тут
же  снова опустил ее  и повернулсЯ к  ‹ее. - џ  бродЯга. ЏЯтно  на фамильном
гербе.  Ћни  и  слышать  не  хотЯт  моего имени. “вы,  к моему несчастью,  Я
оказалсЯ опытным разработчиком систем искусственного интеллекта  и к тому же
очень-очень хорошим мастером поддельных голограмм.
     - Џоддельных голограмм?
     - Љонечно, дорогаЯ моЯ.  ќто мое искусство, мое хобби - источник  моего
наслаждениЯ и основа тысЯч  глупых проделок в дни моей юности. ’еперь же это
- проклЯтие всей моей  жизни. Ѓелдорион нанЯл менЯ, чтобы Я отредактировал и
перезаписал его огромную библиотеку хаттовской порнографии.  „аже работа  на
ѓаморре,  когда  Я писал  любовные стихи  длЯ тамошних  пЯтачков, причем они
выдавали их  за свои собственные во времЯ  зимнего брачного сезона,  и то не
казалась мне столь отвратительной.
     ‹еЯ рассмеЯлась, словно внезапный солнечный луч  растопил ледЯную стену
ее  страха,  и  ‹игеус  тоже. ‡вук его смеха  был негромкий и  приЯтный.  Ќа
мгновение ‹ее показалось, что он вот-вот возьмет ее за руку, но  в последний
момент он отдернул ладонь и сказал:
     -  Њогу  Я что-нибудь длЯ  вас  сделать? џ  оцифровал голограммы  любых
изображений, какие только можно себе  представить,  лиц, животных, движений,
звуков, во  всех мыслимых вариантах. ‚ы даже  не поймете, что на самом  деле
это не реальность. џ могу подарить вам голограмму  озера на Ђлдераане, рЯдом
с дворцом, где вы выросли, или "‡вездных  ђебЯт" в  пору их  расцвета... или
вашего мужа, -  неуверенно  добавил он. - ‚идите ли, его изображение у  менЯ
тоже есть. € ваших детей.
     “слышав его слова, ‹еЯ ощутила внезапную  странную боль, но тут  же она
вспомнила, что •эн был  личностью весьма  известной, так же как и дети, и их
снимали на голограммы десЯтки  тысЯч  раз. ’емные  глаза ‹игеуса  напоминали
глаза зверЯ, который боитсЯ, что его побьют, - она  понЯла,  чего он боитсЯ:
обидеть ее.
     -  Ќет, - сказала она, успокаивающе коснувшись его руки.  - ‘пасибо, но
нет. Ѓоюсь, мне будет слишком больно.
     Ћн открыл было рот, чтобы сказать очередную ободрЯющую  ложь, как делал
прежде, приносЯ ей воду, но тут же сжал губы. ‹ожь осталась непроизнесенной.
‚зглЯды их  снова  встретились - она на свету,  он в тени. Ћн начал говорить
что-то, она не вникала, он окончательно смутилсЯ, но тут дверь открылась,  и
вновь поЯвилсЯ синтдроид.
     - Њастер ‚орн, мастер Ђшгад желает говорить с вами на террасе.
     ‹еЯ проводила его  до двери и, когда  он ушел,  осторожно, чтобы ее  не
заметили, пробралась к ограждению балкона, откуда отчетливо было слышно все,
о чем говорилось на террасе внизу.
     - Џолагаю, все идет по плану? - послышалсЯ голос Ђшгада.
     -  „а,  сэр.   Џослезавтра   Я  могу   начать  окончательную  настройку
компьютера.  ‘ейчас  Я  ввожу  в  него  параметры  траекторий длЯ  последней
программы.
     - ЏостарайсЯ справитьсЯ как  можно быстрее, ‹игеус,  - сказал Ђшгад.  -
—ем дольше  задержка, тем больше вероЯтность того, что что-то пойдет не так.
‘егоднЯ мы  доставим Ящики, и те и  другие.  Џроследи,  чтобы  их надлежащим
образом погрузили.
     ѓолос ‹игеуса был едва слышен.
     - „а, сэр.
     - ‚ последующие три днЯ будете всем заниматьсЯ сами, - продолжал Ђшгад.
- “тром Я уезжаю в •вег уль, пора и там приводить в действие наш план...
     - “езжаете? - снова  послышалсЯ голос ‹игеуса. ‹ее показалось,  что она
услышала застарелый, ставший привычным страх.
     -  Ћ, все  будет в порЯдке,  - быстро ответил Ђшгад  голосом  человека,
который  надеетсЯ,  что все действительно будет в порЯдке. ‡а пЯть дней, что
‹еЯ провела  под  крышей его дома, она  ни разу его не  видела  и  с  ним не
разговаривала;  вероЯтно, он  не  любил  встречатьсЯ липом к лицу с жертвами
собственных преступлений.  - ‡а главного остаетсЯ Ѓелдорион, но не подпускай
его  к  ее  превосходительству.  џ   слышал  о  том  вчерашнем  инциденте  и
побеседовал с ним. Ћн знает, что подобное не должно повторЯтьсЯ.
     - Ќо сдержит ли он свое слово? - уже с Явной тревогой спросил ‹игеус. -
…сли вчера он пыталсЯ подчинить ее себе, он может...
     - Ћн  будет делать то, что ему сказано, - бросил Ђшгад. - ’ак же, как и
„зим.
     - Ќет, - тихо сказал ‹игеус. - Ќе будет. € „зим не будет.
     - ’ы чересчур беспокоишьсЯ, - слишком громко и слишком  поспешно сказал
Ђшгад. - џ вернусь через три днЯ.
     -Ќо...
     - џ сказал, ни о чем не беспокойсЯ!
     ‹еЯ услышала его удалЯющиесЯ шаги и  тЯжелый звук закрывающейсЯ  двери.
Ћна сидела у ограждениЯ, и ей было не по себе от подползавшего к ней страха.
     Ђшгад уезжал. Ћна оставалась одна в этом доме,  вместе с Ѓелдорионом. €
„зимом.
     * * *
     - Ќашли свою подругу?
     ‹юк  быстро поднЯл голову от клапанов, которые  прочищал - в насыщенной
пыль атмосфере Ќам •ориоса любаЯ техника требовала почти постоЯнной разборки
и  чистки.  ‚ дверЯх ремонтной  мастерской  Љройга  стоЯла ћмолли  „арм.  Ћн
улыбнулсЯ,   приветствуЯ  ее.  “  девушки  был  вид   человека,  только  что
вернувшегосЯ  в  город из пустыни,  ее мешковатые  брюки и толстаЯ куртка на
подкладке были  густо покрыты  пылью. Џозади  нее он увидел ее тЯжелый "скид
икс-3", нагруженный доверху  Ящиками  с  кристаллами,  сверкавшими в тусклых
лучах солнца, словно груды голубовато-фиолетовых стеклЯнных осколков.
     - Џока нет, - ответил ‹юк.
     ЏоЯвление  „арм  не  слишком  его  удивило.  Ђрвид  говорил  ему, когда
рекомендовал  его  на работу  механиком  у Љройга,  что  это  самаЯ  большаЯ
ремонтнаЯ мастерскаЯ в  •вег уле, то есть фактически на всей планете. € она
действительно  была  большой,  длЯ  •вег  улЯ, - в  ней  размещалось  около
тридцати ремонтных боксов, где можно было починить все, от насосов и флаеров
до  мелкой  домашней  техники, за цену чуть большую,  чем стоимость дешевого
обеда длЯ работников. Љак  и любое другое строение Ќовоприбывших, мастерскаЯ
стоЯла на столбах - у ’-47, ремонтировавшегосЯ, в соседнем боксе, закоротило
все контуры,  когда  он  оказалсЯ  слишком близко к земле во времЯ недавнего
шторма.
     Љройг  был  дуросианином, и ‹юк  был уверен,  что у  него  есть свЯзи с
половиной контрабандистов сектора.
     - —ем могу быть полезен?
     Ћн  отложил в  сторону  клапаны и подошел  по грЯзному, залитому маслом
полу  к  двери.  Ќебритый, одетый в здешнюю домотканую одежду и кожу блерда,
‹юк,  настолько смещалсЯ  с местным  пейзажем,  что  даже подручные фанатики
’азельды не заметили бы его на улице.
     „арм протЯнула ему ультразвуковой бур.
     - Џовреждена внутреннЯЯ оболочка, - сказала  она. - Ќе знаю, удастсЯ ли
вам  что-нибудь сделать.  € Я хотела  спросить вашего босса, нельзЯ ли снова
оставить у вас мой "скид", после того как Я его разгружу. ‘егоднЯ вечером мы
отправлЯем  товар, или, по крайней мере, попытаемсЯ. Љрейсер "‹оронара" ждет
на высокой орбите.
     - "‹оронар" ? - с неожиданным любопытством  спросил ‹юк. -  ‚ы продаете
кристаллы Љорпорации "‹оронар"?
     ‘удЯ по тому, что говорил Ђрвид, у него сложилось впечатление, что речь
идет о мелочах - что „арм ищет кристаллы в пустыне длЯ каких-то таинственных
оптических  или  медицинских  приборов, полезных  лишь  высоколобым ученым в
университетских лабораториЯх. "‹оронар" к мелочам отнести было никак нельзЯ.
     -  Љонечно,  - „арм покопалась  в кармане  запыленной красной  куртки и
вытащила горсть кристаллов длиной и  шириной в два пальца ‹юка  и примерно в
два раза толще. - Њы  называем  их "дымками" или  "призраками". ќтот немного
маловат, и цвет не  из  лучших -  видите, какой бледный?  -  но  их покупают
столько, сколько мы можем продать. ‚от, взглЯните. Џоднести поближе к свету?
     ‹юк кивнул.
     - ‚идите тени внутри? ќти серые линии? ’еперь смотрите.
     Ћна подошла к генератору, стоЯвшему в углу, словно металлический монстр
- гордость Љройга, контрабандно  доставленный по  частЯм,  -  походивший  на
хитросплетение  проводов  и  трубок.  Ћсторожно  -  генератор  стоЯл в  углу
помещениЯ,  длЯ защиты  от  песка,  и,  поскольку  находилсЯ  в темноте,  то
постоЯнно кишел  дрохами - „арм выдвинула один из блоков, приложила контакты
к кристаллу и щелкнула выключателем.
     ‹юк дернулсЯ, сбитый с толку  и охваченный ужасом,  хотЯ „арм,  похоже,
ничего  не  чувствовала.  ‚спышка ‘илы пронзила  его  мозг,  словно стальное
лезвие. ‚есь дрожа, он отшатнулсЯ. „евушка удивленно посмотрела на него.
     - —то случилось?
     - ‚ы ничего не почувствовали?
     ‚ голове у  него все еще звенело, хотЯ  все закончилось за долю секунды
еще до того, как она выключила ток. Ќа лбу  у него выступил пот, его  слегка
тошнило.
     Ћна озадаченно покачала головой.
     - ‘ вами все в порЯдке, Ћуэн? —то случилось?
     ‹юк  поколебалсЯ. Ќевозможно было объЯснить сущность ‘илы тому, кто  не
подозревал  о  ее  существовании,  к  тому  же,  учитываЯ  попытку  ’азельды
подчинить его себе и слова офицера ‘наплонса о ее попытке похитить Љаллисту,
в этом городе следовало быть весьма осторожным, и не только с незнакомыми.
     - Ќичего.
     Ћн  взЯл кристалл из руки „арм  и снова  поднес его  к ближайшему окну.
Ќитевидные  серые  полоски  в  сердцевине  "призрака"  изменили  ориентацию,
сформировав два звездообразных пЯтна там, где кристалла коснулись контакты.
     -  …сли бы у этого "призрака" был  соответствующий цвет, - с сожалением
сказала   девушка,  -  Я   бы   заработала  сотню  кредиток.  Ћни  умеют  их
программировать,  перестраивать  их  структуру,   используЯ  их  в  качестве
приемников.
     Ћна подкинула бледный кристалл в руке, затем бросила его ‹юку.
     ђука  его отдернулась,  кристалл  упал  на пол и разбилсЯ на сверкающие
осколки.
     - Џростите, - сказал он. - Њне очень жаль...
     Ћна небрежно отшвырнула осколки ногой под генератор.
     - Ќе беспокойтесь. Љак Я уже сказала, его бы у менЯ все равно не взЯли,
но переориентации  поддаютсЯ  даже самые  мелкие,  -  она снова нахмурилась,
внимательно  разглЯдываЯ его  лицо, на котором,  как опасалсЯ ‹юк,  все  еще
отражалась охватившаЯ его внезапнаЯ  слабость. - ‚ы уверены, что хорошо себЯ
чувствуете?
     "Ћна Явно имела в виду, -  подумал ‹юк, - что ронЯть что-либо  - это на
него не похоже,  что,  впрочем,  было определенно правдой  после  многих лет
тренировок".
     ’ак   или   иначе,   какими   бы    ни   были   их   другие   свойства,
кристаллы-"призраки" каким-то образом притЯгивали ‘илу.
     - “гу, -  сказал ‹юк и потер виски, пытаЯсь собратьсЯ с мыслЯми. - “гу.
џ прекрасно себЯ чувствую.
     Ќе удивительно,  что  планета  была  насыщена ‘илой.  Ќеужели кристаллы
использовались длЯ?..
     - ‘егоднЯ вечером  будет собрание, - продолжала „арм, словно  размышлЯЯ
вслух. - ‘ети Ђшгад вернулсЯ. ЋказываетсЯ, он  встречалсЯ с какой-то большой
шишкой ђеспублики - как вам это понравитсЯ? ‚ечером мы все идем к нему домой
- знаете его дом?  Ѓольшое старое здание, которое раньше принадлежало одному
хатту,  что когда-то здесь всем заправлЯл. „ом  довольно причудливый, но  во
времЯ грозы, должно быть, выглЯдит здорово. …сли хотите, можем пойти вместе,
Я могу вас со многими познакомить. ’ам будут люди из самых дальних мест, так
что, если ваша подруга все еще здесь, кто-то навернЯка ее видел.
     -  ‘пасибо, - сказал  ‹юк,  к  которому  при упоминании  о  присутствии
Љаллисты  на  этой планете вновь вернулось смЯтение и отчаЯние. ‡а последние
сутки он проходил мимо дома ’азельды  два или три раза, проходил и мимо дома
Ђшгада. Џо крайней  мере, можно будет попасть  туда, не вызываЯ подозрений у
чересчур умного офицера ѓраппа. - ‘ удовольствием.
     „арм махнула рукой, с дружелюбием, свойственным сообществам, где люди -
или,  по крайней мере,  люди определенных убеждений  - чувствуют, что должны
держатьсЯ вместе.
     -  Њы ее найдем, - сказала она. - ђано или поздно кто-то что-то узнает.
‡начит, сегоднЯ в  двадцать  часов.  џ буду там без четверти.  Ђрвид и „жин,
думаю, будут тоже.
     ‹юк кивнул. Љогда ћмолли „арм ушла, он нагнулсЯ и  дотронулсЯ кончиками
пальцев до осколков кристалла, пытаЯсь снова понЯть, что же на самом деле он
чувствовал.  Ќо  это   были  лишь  куски  кремниЯ,  неотличимые  от  мусора,
сваленного по всем углам под опорами ремонтной мастерской.
     * * *
     ‡начит, враг ’азельды - чьим домом завладел ‘ети Ђшгад - был хаттом.
     "„жедай-злодей?"  -  удивленно  размышлЯл  ‹юк.  €ли  это  просто  была
очереднаЯ ее ложь? ѓрапп  называл его "криминальным боссом",  но  это  могло
быть  лишь дилетантским описанием чего-то,  чего  он  не понимал.  •отЯ нет.
„жабба был королем преступников... чьЯ же это фраза? Њайзора. ’ого, кого они
с •эном встретили в  опустевшем дворце повелителЯ хаттов.  „урга  был рангом
куда пониже; его свЯзь с криминальным миром не вполне Ясна, но она, конечно,
существовала. ’ак, с "криминальным боссом" понЯтно. Ђ вот с "джедаем"?
     Њогли ли хатты рождатьсЯ уже наделенными ‘илой? €звестно ведь, что ‘ила
на них не действует. Џо крайней мере, на „жаббу точно не подействовала.
     Љогда-то  подобный  вопрос можно было бы задать и о представителЯх расы
кхоммов, пока ученик ‹юка „орск 81 не поЯвилсЯ на ‰авине IV.
     Ќе пыталась ли  ’азельда  заставить Љаллисту  проникнуть  в этот  дом в
поисках своего лазерного меча?
     „ворец  Ђшгада,  хотЯ  и  выглЯдевший  типичным  строением   хаттов,  с
напоминавшим нору расположением комнат, с круглыми дверЯми  и нишами длЯ еды
в  каждой доступной стене, находилсЯ  в человеческом владении уже достаточно
давно длЯ того, чтобы в стены дома были вставлены окна и дом был многократно
очищен от  грЯзи.  Џока они  с Ђрвидом  и тетей „жин сражались  со  свирепым
вечерним ветром, ‹юк нащупал в кармане нарисованную ’азельдой карту.
     - —то-нибудь знаешь  насчет собраниЯ, ѓрапп? -  спросил Ђрвид, когда их
догнал толстый полицейский. ѓрапп покачал головой.
     - Џока что, насколько Я могу сказать, никто не знает. €нтересно, где он
был последние  несколько месЯцев? - завывавший в быстро  наступавшей темноте
ветер  почти  не  давал говорить. -  Њы со ‘наплонсом  регулЯрно  следили за
домом, и большую часть времени там никого не было.
     ‹юк сомневалсЯ,  чтобы пленника - в особенности уже привлекшего  чье-то
внимание - могли держать там незамеченным.  ’ем не менее,  когда они вошли в
дом, он воспользовалсЯ случаем ускользнуть от остальных и пробралсЯ в старый
кухонный двор.
     •отЯ двор был хорошо защищен высокими стенами от ветра, ‹юка била дрожь
- он сам не мог  сказать отчего. Џо одну сторону за большим  окном виднелась
длиннаЯ комната, уставленнаЯ всевозможной кулинарной утварью -  четыре  типа
электропечей,  холодильники, сушилки и  увлажнители,  котлы, мерки и рабочие
поверхности любых мыслимых  размеров и материалов, бутылки, Ящики и мешки на
достигавших до потолка полках. ‚се длЯ гурмана, иначе не скажешь.
     Ћкна  противоположной  комнаты  были  плотно  закрыты ставнЯми. Ћтворив
дверь,  ‹юк  увидел в  полумраке  стеклЯнные сосуды  всевозможных  размеров,
газовые баллоны,  трубки, краны  и приборы, названий которых ‹юк не знал. Ћн
не мог  представить себе  назначение  всего этого, но  всЯ  длиннаЯ  комната
отчего-то показалась ему уродливой и зловещей.
     Ќо здесь не  было никаких следов Љаллисты, никаких признаков каких-либо
пленников. „верь  в сокровищницу, которую описывала ’азельда,  была закрыта,
кованой решеткой, заросшей многолетней растительностью. Ћн мысленно произнес
имЯ Љаллисты, пытаЯсь обнаружить в  доме  хоть какие-то ее следы.  Ќо оттого
ли,. что  она  утратила  способность владеть  ‘илой,  или  оттого, что  сама
атмосфера планеты была густо насыщена ‘илой, или же  просто  оттого, что  ее
здесь никогда не было, он ничего не почувствовал.
     ‚ысокое бесполое  существо,  в котором ‹юк  узнал одного из синтдроидов
Ђшгада - то ли из тех, что сопровождали его на "Ѓореалисе", то  ли полностью
ему идентичного, - поЯвилось позади него и вежливо спросило:
     - Њогу ли Я чем-либо помочь?
     ‹юк смиренно позволил отвести себЯ к  остальным,  в помещение, когда-то
Явно служившее банкетным залом - самое большое в  любом хаттовском строении.
’еперь его заполнЯли мужчины  и женщины, некоторых из  которых ‹юк  узнал по
неудавшемусЯ нападению на орудийную башню. „ругих он знал только в  лицо, за
времЯ  своего  короткого  пребываниЯ в ремонтной мастерской  Љройга. ‘удЯ по
одежде, все они были Ќовоприбывшими,  старавшимисЯ одеватьсЯ  по стандартной
моде  планет  –ентральных  систем,  даже  если  обычные  материалы  были  им
недоступны, и внешность  их была несколько  более  разнообразна,  чем  среди
ограниченной группы ‘тарожилов.
     ‡десь был и Љройг, серый, с оранжевыми  глазами,  державшийсЯ  рЯдом со
своим братом (или сестрой  - у дуросиан эти понЯтиЯ обозначались одним и тем
же словом), и еще двое или трое чужих из •вег улЯ - аркона, владевший одной
из  фабрик  по  переработке  маджи, и пара  суллустиан, которым принадлежала
крупнейшаЯ  брансведоваЯ  башнЯ  в  округе.  ‹юк  отметил,  что  большинство
людей-Ќовоприбывших несколько  их  сторонЯтсЯ.  …му приходилось  многократно
сталкиватьсЯ   в   мастерской   с   подобным   негласным  предубеждением   к
негуманоидным  расам планет –ентральных систем. ѓлупо, если представить себе
их  технологии. Ќо,  собственно, все  предрассудки  €мперии  были  по-своему
глупыми и в конечном счете привели ее к гибели.
     Ќесколько  синтдроидов стоЯли на страже у двер