аватель
Яда, смонтированный под столом,  размахивал  над  чашкой  своими  паучьими
лапками. ќто рассердило Џола: в дни пустыни не было нужды  искать  в  пище
Яд.
     - Љофе готов, - сказала —ани. - …сть будешь?
     …го  сердитый   ответ   потонул   в   грохоте   спайсового   лайнера,
поднимающегосЯ в небо с взлетного полЯ Ђрракина.
     —ани видела, что Џол не в духе, однако налила кофе  и  подвинула  ему
чашку. Џотом она села в  изножье  кровати,  обнажила  его  ноги  и  начала
растирать мышцы, затекшие от долгой ходьбы и  стилсьюте.  ‘амым  обыденным
тоном, который, однако же, не обманул Џола, она сказала:
     - „авай поговорим о желании €рулэн иметь ребенка.
     Џол раскрыл глаза и внимательно посмотрел на —ани:
     - Џрошло всего два днЯ, как €рулэн вернулась с  ‚аллаха-9.  Ћна  что,
уже была у тебЯ?
     - Њы не говорили с ней об этом, - сказала —ани.
     Џол напрЯг  свои  способности  ментата  и  стал  рассматривать  —ани,
подмечаЯ каждую деталь,  как  учила  его  мать,  Ѓене  „жессерит.  …му  не
хотелось проделывать  это  с  —ани.  ‘екрет  ее  притЯгательности  отчасти
заключалсЯ длЯ него в том, что ему не надо было рЯдом с ней напрЯгать свои
способности ментата. —ани обычно избегала непрЯмых вопросов.  …е  вопросы,
как правило, касались практической стороны. —ани  интересовали  факты,  от
которых зависело положение ее мужчины, его влиЯние в ‘овете, верность  его
легионов, сила  и  слабость  его  союзников.  ‚  памЯти  у  нее  хранилось
множество имен и подробностей. Ћна  легко  могла  перечислить  все  слабые
стороны любого из известных ей врагов, представить возможное  расположение
вражеских сил, предугадать возможные планы предводителей вражеской  армии,
определить  производственные  мощности  главных  отраслей   промышленности
противника.
     "Џочему же теперь она заговорила об €рулэн?" - силилсЯ понЯть Џол.
     - џ тебЯ встревожила, - извинилась —ани. - џ не хотела этого.
     - —его же ты хотела?
     Ћна стыдливо улыбнулась, встретив его взглЯд.
     - …сли ты сердишьсЯ, любимый, не скрывай этого.
     Џол снова опустил голову на подушки.
     - Њожет быть, отослать ее? - спросил он. - Џольза  от  €рулэн  теперь
сомнительнаЯ, к тому же мне очень не нравитсЯ ее последнее путешествие.
     - ’ы не отошлешь ее, - сказала —ани, продолжаЯ массировать ему  ноги.
- ’ы много раз говорил, что она твоЯ свЯзь с врагами, что по ее  действиЯм
ты угадываешь их планы.
     - Џочему же тогда ты заговорила о ее желании иметь ребенка?
     - џ думаю, это обескуражит наших врагов и поставит €рулэн в зависимое
положение... если ты сделаешь ее матерью.
     Џо движениЯм ее рук он понЯл, чего стоили ей эти  слова.  ‚  горле  у
него застрЯл ком. Ћн негромко сказал:
     - —ани, любимаЯ, Я поклЯлсЯ, что она никогда не будет лежать  в  моей
кровати. Ђ ребенок дал бы ей слишком большую власть. ’ы что, хочешь, чтобы
она занЯла твое место?
     - “ менЯ нет места.
     - Ќеправда, ‘ихайЯ, моЯ  пустыннаЯ  весна.  Џочему  ты  вдруг  решила
позаботитьсЯ об €рулэн?
     - џ забочусь о тебе, а не о ней. …сли у нее будет ребенок  Ђтридесов,
ее друзьЯ усомнЯтсЯ в ее верности им. —ем меньше они будут верить ей,  тем
меньше она принесет им пользы.
     - …е ребенок может повлечь за собой твою смерть, - сказал Џол.  -  ’ы
знаешь,  какие  здесь  возможны  заговоры.  -  Ћн  повел  рукой,  повторЯЯ
очертаниЯ крепости.
     - ’ы должен иметь наследника! - выдохнула она чуть слышно.
     - Ђх, вот оно что!
     ’еперь все Ясно: —ани не родила ему наследника,  значит,  это  должен
сделать кто-то другой. Џочему бы и не €рулэн? ’ак рассуждала —ани.  €  это
должно быть сделано при помощи секса, так как по всей €мперии  действовало
строжайшее табу на любые искусственные способы оплодотворениЯ. —ани пришла
к этому заключению, руководствуЯсь естественной логикой ‘вободных.
     Џол в новом свете рассматривал ее лицо. …го он знал лучше,  чем  свое
собственное. Ћн видел его в экстазе страсти, видел смЯгченным сном,  видел
на нем выражение страха, гнева, печали...
     Ћн закрыл глаза и снова мысленно увидел  —ани  еще  юной  девушкой  -
поющей, просыпающейсЯ рЯдом с ним.  ‚  его  воспоминаниЯх  она  улыбалась,
сначала стыдливо, потом напрЯженно  -  как  будто  хотела  бежать  из  его
видений.
     “ Џола пересохло во рту. Ќа мгновение  он  ощутил  дым  опустошенного
будущего.  ѓолос  из  другого  видениЯ   приказывал   ему:   освобождайсЯ,
освобождайсЯ,  освобождайсЯ!  …го  пророческие  видениЯ  уже  очень  давно
приносили ему картины  будущего,  обрывки  чужих  Языков.  ‘  того  самого
мгновениЯ, как первое видение посетило  его,  он  вглЯдывалсЯ  в  будущее,
надеЯсь увидеть там мир.
     Љонечно, путь существует, он знает это. Ќе зрЯ  видение  кричит  ему:
освобождайсЯ... освобождайсЯ... освобождайсЯ!
     Џол открыл глаза и посмотрел на —ани. Ћна перестала  массировать  ему
ноги и сидела теперь неподвижно, как изваЯние, настоЯщаЯ ‘вободнаЯ!  —ерты
ее лица оставались знакомыми под голубым незхопи  -  шарфом,  который  она
обычно носила в помещении. Ќо на лице ее застыла непреклонность, древний и
чуждый ему образ мыслей. ‚  течение  тысЯчелетий  женщины  ‘вободных  жили
рЯдом со своими мужьЯми обЯзательно в мире и согласии. ‘ейчас в —ани  было
что-то от тех женщин.
     - …динственного наследника, который мне нужен, дашь мне ты, -  сказал
Џол.
     - ’ы видел это? - спросила она, имеЯ в виду его пророческое видение.
     Љак и много раз до  этого,  Џол  подумал,  как  трудно  объЯснить  ей
сложность видений, бесконечное число временных линий, которые одновременно
проходЯт перед ним. Ћн вздохнул, представлЯЯ себе воду, поднЯтую из реки в
ладонЯх,  струйки,  вытекающие  сквозь  дрожащие  пальцы.  Љак  может   он
рассказать о будущем, утекающем, как  эта  вода?  ‘лишком  много  оракулов
скрывают от него это будущее.
     - ‡начит, ты не видел, - утвердительно сказала —ани.
     ‚идение будущего, доступное длЯ него путем крайнего  напрЯжениЯ  сил,
что оно может показать им, кроме горЯ? Џол  чувствовал,  что  находитсЯ  в
негостеприимной промежуточной зоне, где его чувства качаютсЯ  и  плывут  -
бесконечно, безостановочно...
     —ани укрыла ему ноги и сказала:
     - Ќаследник „ома Ђтридесов - это не шутка. Ќе следует  полагатьсЯ  на
волю случаЯ, ставить это в зависимость от одной женщины.
     "’ак могла бы сказать моЯ мать", - подумал Џол. Ќеужели леди „жессика
тайно общаетсЯ с —ани? …го мать, разумеетсЯ, встала бы на защиту интересов
„ома Ђтридесов. ’акой воспитала ее школа Ѓене „жессерит. € это остаетсЯ  в
ней даже теперь, когда она противостоит воспитавшему ее ордену.
     - ’ы подслушивала, когда ко мне сегоднЯ приходила  €рулэн,  -  в  его
голосе прозвучала суровость.
     - „а, - ответила она, не поднимаЯ на него глаз.
     Џол вспомнил посещение  €рулэн.  Ћн  сидел  в  семейной  комнате.  Ќа
ткацком станке —ани он  заметил  незаконченное  платье.  Љомната  пропахла
едким запахом пустынного  червЯ,  злым  запахом,  почти  забивающим  запах
меланжа. Љто-то пролил жидкий спайс на ковер. Ќе самое удачное  сочетание.
‘пайс  растворил  материю  ковра.  Ќа  том  месте,  где  лежал  ковер,  на
пластиковом  полу  остались  маслЯные  следы.  Џол   уже   хотел   позвать
кого-нибудь, чтобы вытерли пол, но вошла  •ара,  жена  ‘тилгара  и  лучшаЯ
подруга —ани, и доложила о приходе €рулэн.
     Џол вынужден был принЯть €рулэн среди этих острых запахов, будучи  не
в состоЯнии преодолеть суеверие ‘вободных, что злые  запахи  предотвращают
покушение на убийство.
     ‚пустив €рулэн, •ара вышла.
     - „обро пожаловать, - сказал Џол.
     Ќа €рулэн было платье из серой  китовой  шерсти.  Ћна  запахнула  его
плотнее и поправила волосы. …го мирный  топ  удивил  ее,  и  заготовленные
гневные слова замерли на ее губах.
     - ’ы пришла  сообщить  мне,  что  орден  растерЯл  последние  остатки
морали? - спросил Џол.
     - ђазве не опасно быть таким злым? - возразила она.
     "‡лой" и "опасный" - сомнительное сочетание", - подумал Џол. …го опыт
ученика Ѓене „жессерит подсказывал ему, что она едва преодолевает  желание
уйти. ‡а этим скрываетсЯ страх, и он понЯл, что ей предстоит дело, которое
она не вполне одобрЯет.
     - Ћни слишком многого  ожидали  от  принцессы  королевской  крови,  -
сказал он.
     €рулэн застыла на месте, и Џол понЯл, что она изо всех сил сдерживает
себЯ. "’ЯжелаЯ ноша", - подумал он.
     €рулэн мало-помалу расслабилась. Ћна, видно, решила, что  теперь  уже
нет смысла поддаватьсЯ страху и отступать.
     - ’ы позволил погоде быть очень примитивной, - сказала она,  растираЯ
руки. - ‘ухо, и сегоднЯ, к  тому  же,  был  песчаный  шторм.  Ќеужели  так
никогда и не будет дождЯ?
     - ’ы пришла сюда не длЯ  разговоров  о  погоде,  -  заметил  Џол.  Ћн
чувствовал, что €рулэн хочет сказать ему что  то,  чего  ей  по  позволЯет
сделать открыто ее воспитание.  …го  с  самого  начала  вдруг  понесло  по
течению, и теперь нужно было старатьсЯ прибитьсЯ к берегу.
     - џ должна иметь ребенка! - выпалила она.
     Ћн покачал головой.
     - „олжна! - упрЯмо повторила €рулэн. - €  если  тебе  понадобитсЯ,  Я
найду отца длЯ своего ребенка - просто наставлю тебе  рога.  Џосмей  тогда
обвинить менЯ!
     - €зменЯй мне сколько тебе угодно,  -  возразил  он,  -  но  никакого
ребенка!
     - Љак ты сможешь мне помешать?
     ‘ бесконечно нежной улыбкой он произнес:
     - …сли понадобитсЯ, Я тебЯ задушу.
     Ќа  мгновение  повисло  молчание,  и  Џол  почувствовал,   что   —ани
подслушивает за тЯжелыми занавесЯми их личных покоев.
     - џ - твоЯ жена, - прошептала €рулэн.
     - Ќе будем играть в глупые игры, - ответил он. - Њы оба знаем, кто на
самом деле мне жена.
     - Ђ Я всего лишь средство? - горько усмехнулась она.
     - Њне не хотелось бы быть с тобой грубым.
     - Ћтчего же? ’ы выбрал менЯ как раз длЯ этого.
     - Ќе Я, - возразил он. - ’ебЯ выбрала судьба. ’вой отец,  орден  Ѓене
„жессерит, ‘оюз - вот кто сделал этот выбор. Ђ теперь они избрали тебЯ еще
раз. „лЯ чего, €рулэн?
     - Џочему Я не могу иметь от тебЯ ребенка?
     - Џотому что тебЯ выбрали по длЯ этой роли.
     - Њое право дать тебе наследника!.. Њой отец был...
     - ’вой отец был и остаетсЯ зверем. Њы оба знаем, что он утратил почти
все свЯзи с людьми, которыми должен  был  править  и  которых  должен  был
защищать.
     - ђазве его ненавидели больше, чем тебЯ? - вспылила она.
     - •ороший вопрос, - согласилсЯ он.  ‘ардоническаЯ  улыбка  застыла  в
уголках его рта.
     - ’ы говоришь, что не хочешь быть несправедливым со мной, однако...
     - Џотому Я и допускаю возможность твоей измены. Ќо пойми и  ты  менЯ:
заводи себе любовников, но не приноси в мой  дом  плодов  своей  любви.  џ
откажусь от такого ребенка. џ буду на все закрывать глаза, пока ты  будешь
благоразумна. ‚ подобных обстоЯтельствах  было  бы  глупо  вести  себЯ  по
другому. Ќо не злоупотреблЯй позволением, которое Я  тебе  даю.  Џоскольку
дело касаетсЯ трона, вопрос о наследнике буду решать  только  Я.  Ќе  Ѓене
„жессерит и не ‘оюз. ќто одна  из  тех  привилегий,  которые  Я  завоевал,
разбив легионы сардукаров твоего отца здесь, на равнинах Ђрракиса.
     -  ’ак  пусть  это  падет  на  твою  голову!  -  сказала  €рулэн   и,
повернувшись, вышла...
     Џол, оторвавшись от  воспоминаний,  взглЯнул  на  —ани,  сидевшего  в
изножье кровати. Ћн понимал, почему —ани принЯла такое решение.  ‚  других
обстоЯтельствах —ани и €рулэн могли бы быть друзьЯми.
     - —то же ты решил? - спросила она.
     - Ќикакого ребенка.
     ‘ложив указательный и большой пальцы правой руки, —ани сделала  знак,
означающий у ‘вободных криснож.
     - Њожет дойти и до этого, - согласилсЯ Џол.
     - ђазве ребенок не решил бы проблемы €рулэн?
     - ’олько глупец может так думать.
     - џ не так глупа, любимый.
     …го охватил гнев.
     - џ никогда  этого  не  говорил.  Ќо  мы  обсуждаем  не  какой-нибудь
вульгарный ее роман. ’ам, во дворце, подлиннаЯ принцесса,  выросшаЯ  среди
отвратительных интриг императорского двора. “страивать  заговоры  длЯ  нее
так же естественно, как и писать глупые истории.
     - Ћни не глупые, любимый.
     - ‚ероЯтно, нет, - он взЯл себЯ в руки и коснулсЯ ее плеча. -  Џрости
менЯ,  но  эта  женщина  всЯ  сплетена  из  интриг.  “довлетвори  одно  ее
требование, и она тут же предъЯвит другое.
     —ани спокойно возразила:
     - ђазве Я не утверждала это много раз?
     - „а, конечно. Ќо что тогда, в сущности, ты хочешь мне сказать?
     Ћна легла рЯдом с ним, прижавшись головой к его шее.
     - Ћни сговорились, как боротьсЯ с тобой, - сказала она. -  Ћт  €рулэн
так и несет заговором.
     Џол погладил ее волосы: наконец-то  она  сбросила  покровы  со  своей
души! ‚ его же душе бушевали  неистовые  бури.  Ћни  свистели  сквозь  его
бытие. ’ело его знало то, чего никогда не знало сознание.
     - —ани, любимаЯ, - прошептал он, - ты знаешь,  что  Я  хочу  положить
конец джихаду, отделитьсЯ от божества, роль которого навЯзал мне Љвизарат?
     Ћна вздрогнула всем телом.
     - ’ебе стоит только приказать...
     - Ћ, нет! „аже если бы Я сейчас умер, мое имЯ все равно повело бы их.
Љогда Я думаю об имени Ђтридесов, свЯзанном с этой религиозной бойней...
     - Ќо ты €мператор! ’ы...
     - џ  лишь  номинальный  вождь.  Ћднажды  поЯвившись,  так  называемое
божество лишаетсЯ власти. - ѓорький смех сотрЯсал его тело. Ћн чувствовал,
как смотрит  на  него  будущее  -  смотрит  глазами  не  народившейсЯ  еще
династии. Ћн чувствовал, как в страхе гибнет его существо, отвЯзавшеесЯ от
цепи судьбы - остаетсЯ только его имЯ. - џ был  избран,  -  сказал  он.  -
Њожет быть, при рождении... и, во  всЯком  случае,  раньте,  чем  Я  начал
говорить. џ был избран.
     - ’огда откажись от выбора.
     Ћн еще крепче обнЯл ее за плечи.
     - ‘о временем, любимаЯ. „ай мне немного времени.
     Ќевыплаканные слезы жгли ему глаза.
     - Њы должны вернутьсЯ в съетч ’абр, - сказала —ани. - ‚ этом каменном
шатре становитсЯ слишком опасно.
     Ћн  кивнул,  проводЯ  подбородком  по  гладкой   поверхности   шарфа,
укрывающего ее голову. “спокаивающий запах спайса наполнил его ноздри.
     ‘ъетч... „ревний смысл проступил в этом слове:  место  отступлениЯ  и
безопасности... во времЯ опасности. Џредложение —ани вызвало у него острый
приступ тоски по открытым песчаным просторам, по далеким  горизонтам,  где
любого врага видно издалека.
     - Џлемена ждут возвращениЯ Њуад „иба, - сказала  она,  затем  поднЯла
голову и посмотрела на него. - ’ы принадлежишь нам.
     - џ принадлежу провидению, - прошептал он.
     Ћн подумал о джихаде, о генах, смешивающихсЯ во многих парсеках, и  о
предвидении, которое показало ему, как покончить со всем этим.  „олжен  ли
он уплатить цену? ’огда всЯ ненависть умрет, погаснет, как костер - уголек
за угольком. Ќо... ах! —то за ужаснаЯ цена!
     "џ никогда не хотел  быть  Ѓогом,  -  подумал  он.  -  џ  хотел  лишь
исчезнуть, как исчезает жемчужнаЯ роса по утрам. Ќе хотел  быть  ни  среди
ангелов, ни среди дьЯволов... один, брошенный, словно по недосмотру".
     - Њы вернемсЯ в съетч? - настаивала —ани.
     - „а, - прошептал он, а про себЯ подумал: "џ должен заплатить цену".
     —ани тЯжко вздохнула, устраиваЯсь поудобней.
     џ медлю, подумал он. € увидел, как свЯзывают его требованиЯ  любви  и
джихада. —то значит одна жизнь, как бы ты  ни  любил  этого  человека,  по
сравнению со множеством жизней, которые заберет джихад? Њожно ли страданиЯ
одного противопоставить мучениЯм миллионов?
     - ‹юбимый? - вопросительно произнесла —ани.
     Ћн закрыл ей рот рукой.
     џ сдамсЯ сам, подумал он. џ попытаюсь, пока у  менЯ  еще  есть  силы,
найду щель, через которую не пролететь и птице. ЃесполезнаЯ  мысль,  и  он
это знал. „жихад последует за его тенью.
     —то он  может  ответить?  Љак  объЯснить  тем,  кто  обвинЯет  его  в
несусветной глупости? Љто поймет?
     Ћн хотел только оглЯнутьсЯ и сказать: "‚от!  ‚от  мир,  в  котором  Я
существую... ‘мотрите -  Я  исчезаю!  ЌикакаЯ  сеть  человеческих  желаний
больше не поймет менЯ! џ отрекаюсь от своей религии! ќтот великолепный миг
- мой! џ свободен!"
     Џустые слова.
     - ‚чера у ‡ащитной стены видели большого червЯ,  -  сказала  —ани.  -
„линнее ста метров. ‚ том районе теперь  редко  поЯвлЯютсЯ  такие  большие
черви. џ думаю, их прогонЯет вода. ѓоворЯт, этот червь пришел  звать  Њуад
„иба домой, в пустыню. - Ћна ущипнула его. - Ќе смейсЯ надо мной!
     - џ не смеюсь.
     Џол, удивленный живучестью мифов ‘вободных, чувствовал, как сжимаетсЯ
его сердце. Џроисходит  нечто,  влиЯющее  на  его  линию  жизни,  -  адаб,
требовательное  воспоминание.  Ћн  вспомнил  свою   детскую   комнату   на
Љеладане... темную ночь в каменном помещении...  видение!  Ћдин  из  самых
первых случаев его предвидениЯ. Ћн чувствовал, как разум его  окунаетсЯ  в
это видение, видел сквозь затуманенную памЯть (видение  в  видении)  линию
‘вободных в запыленных одеждах. Ћни двигались мимо щели в высоких скалах и
несли что-то продолговатое, завернутое в ткань.
     Џол слышал свой собственный голос и видении: "Њного было  хорошего...
но ты была лучше всех..."
     Ђдаб освободил его.
     - ’ы лежал так тихо, - прошептала —ани. - —то это было?
     Џол вздрогнул, сел и отвернул лицо.
     - ’ы сердишьсЯ, потому что Я была на краю пустыни, - сказала —ани.
     Ћн молча покачал головой.
     - џ пошла туда, потому что хочу ребенка.
     Џол не мог говорить. Ћн чувствовал,  как  его  захватило  это  раннее
видение. “жаснаЯ цель! ‚сЯ жизнь  его  в  этот  момент  представилась  ему
веткой, дрожащей после взлета птицы,  а  эта  птица  была  -  возможность.
‘вободнаЯ волЯ.
     "џ уступаю оракулу", - подумал Џол.
     €  почувствовал,  что,  уступаЯ,  он  закреплЯетсЯ   на   единственно
возможной линии  жизни.  "Ќеужели,  -  подумал  он,  -  оракул  не  просто
предсказывает будущее? Ќеужели оракул создает его?" Ћн давным-давно  попал
в сеть, и теперь ужасное будущее надвигалось на него  со  своими  зиЯющими
челюстЯми.
     ‚ мозгу его вспыхнула аксиома  Ѓене  „жессерит:  использовать  грубую
силу - значит, оказатьсЯ во власти гораздо более могущественных сил.
     - џ знаю, что сердит тебЯ, - сказала —аны, дотрагиваЯсь до его  руки.
- „а, племена возобновили старые обрЯды и кровавые жертвоприношениЯ, по  Я
в этом не участвовала.
     Џол, весь дрожа, сделал глубокий вдох. Џоток его видений расширилсЯ и
превратилсЯ в тихую глубокую заводь. ’ечение же ушло  далеко,  за  пределы
его досЯгаемости.
     - џ хочу ребенка, - просила —ани, - нашего  ребенка.  ђазве  это  так
много?
     Џол погладил ее руку и отодвинулсЯ, потом встал  с  постели,  погасил
шары, подошел к балконному окну и откинул  занавеси.  ЏрЯмо  перед  ним  в
ночное небо поднималась стена без  окон.  ЏустынЯ  могла  вторгатьсЯ  сюда
только своими запахами. ‹унный свет падал в сад, освещал деревьЯ,  влажную
листву. Џол видел пруд, в  котором  отражались  звезды.  Ќа  мгновение  он
увидел этот сад глазами ‘вободного: чуждый, угрожающий, опасный  изобилием
воды.
     Ћн думал о продавцах воды, исчезнувших после того, как он стал  щедро
раздавать воду. Ћни его ненавидЯт, он убил прошлое. Ѓыли  и  другие,  даже
те, что сражались за драгоценную воду. Ћни ненавидели его за  то,  что  он
изменил их  жизнь.  Џо  мере  того  как,  повинуЯсь  приказам  Њуад  „иба,
изменЯлась биологиЯ планеты, усиливалось и сопротивление людей.  ђазве  не
самонадеЯнно, думал он, пытатьсЯ взЯть верх над целой планетой? Ђ если ему
это удастсЯ, то его ждет всЯ ‚селеннаЯ. Ђ с ней он сможет справитьсЯ?
     Ћн резко задернул занавеси и повернулсЯ в темноте к —ани.  …е  водные
кольца звенели, как колокольчики пилигримов. Ќа ощупь он пробралсЯ к ней и
встретил протЯнутые руки.
     - ‹юбимый, - прошептала она, - Я растревожила тебЯ?
     ђуки ее, обнимаЯ его, скрыли видениЯ будущего.
     - Ќе ты... - ответил он. - Ћ... не ты.


                                    4

                     "ЏоЯвление защитного полЯ и  ласгана  с  их  взрывным
                взаимодействием, смертельным  и  длЯ  нападающего,  и  длЯ
                оборонЯющегосЯ,  наложили  определенные   ограничениЯ   на
                технологию вооружениЯ. Њы не будем вдаватьсЯ в особую роль
                атомного оружиЯ. ’от факт, что любаЯ ‘емьЯ в моей  €мперии
                может так развернуть свое атомное оружие, чтобы уничтожить
                планетарную   базу   пЯтидесЯти    и    более    ‘емейств,
                действительно вызывает некоторую нервозность.  Ќо  все  мы
                располагаем  планами  развернутых  предохранительных   мер
                против опустошениЯ. ‘оюз и ‹андсраад  удерживают  контроль
                над атомным  оружием  в  своих  руках.  Ќет,  менЯ  больше
                заботит развитие человека как особого типа  оружиЯ.  ‡десь
                буквально неограниченное поле длЯ изучениЯ,  которым  пока
                мало кто занималсЯ".
                                    "Њуад „иб: лекциЯ в военном колледже".
                                                      €з хроники ‘тилгара.

     ‘тарик стоЯл в дверЯх, глЯдЯ на пришельца своими  синими  без  белков
глазами. ‚ его  взглЯде  застыла  подозрительность,  которого  все  жители
пустыни проЯвлЯют по отношению к чужакам. ѓлубокие морщины прорезали  кожу
его лица у  рта,  там,  где  начиналась  белаЯ  борода.  Ќа  нем  не  было
стилсьюта, и он беспокоилсЯ о влаге, уходЯщей через дверь его жилища.
     ‘кайтейл поклонилсЯ и сделал условный  знак  заговорщиков.  Ћткуда-то
изнутри, из-за старика, донеслись стонущие  звуки  семуты.  ‚  старике  не
чувствовалось пристрастиЯ к наркотику, значит, семута -  слабость  кого-то
другого. ‘кайтейл не ожидал  встретить  в  таком  месте  столь  утонченный
порок.
     - Џривет издалека, -  сказал  ‘кайтейл,  -  улыбаЯсь  плоским  лицом,
которое он выбрал длЯ этой встречи. Џотом ему пришло в голову, что  старик
может узнать это лицо: некоторые ‘вободные на „юне знали  „анкана  Ђйдахо.
‘кайтейл испугалсЯ, что выбор внешности, котораЯ  вначале  показалась  ему
забавной, может в конце концов оказатьсЯ ошибкой. Ћн  не  рискнул  тут  же
сменить лицо. Ћн нервно оглЯдел улицу. Ќеужели старик  так  никогда  и  не
пригласит его внутрь.
     - ‚ы знали моего сына? - спросил старик.
     ‚от, по крайней мере,  одна  из  условленных  фраз.  ‘кайтейл  назвал
отзыв, все времЯ озираЯсь вокруг. …му  не  нравилась  эта  позициЯ.  “лица
оказалась тупиком, заканчивающимсЯ на этом  доме.  ‚се  дома  вокруг  были
выстроены длЯ  ветеранов  джихада.  Ћни  образовывали  пригород  Ђрракина,
тЯнувшийсЯ до имперского бассейна мимо ’аймега. Ќа улицу выходили сплошные
стены серовато коричневого  цвета,  кое-где  прерывающиесЯ  герметическими
дверЯми. Ќа стенах были  нацарапаны  непристойности.  ђЯдом  с  дверью,  у
которой стоЯл ‘кайтейл, кто-то нацарапал,  что  некий  Ѓерис  вернулсЯ  на
Ђрракис с постыдной болезнью, лишившей его мужества.
     - ‘ вами пришел еще кто-то? - спросил старик.
     - Ќет, Я один.
     ‘тарик откашлЯлсЯ, все еще пребываЯ в нерешительности.
     ‘кайтейл напомнил себе:  необходимо  быть  осторожным  и  терпеливым.
Љонтакты такого рода таили в себе особую опасность.  ‚озможно,  у  старика
были причины вести себЯ так. ‚прочем, час  соответствует.  Ѓледное  солнце
стоит прЯмо над головой. ‚ это времЯ люди сидЯт в  закрытых  домах,  самые
жаркие часы они проводЯт в дремоте.
     Њожет, старик опасаетсЯ нового соседа? ‘кайтейл  знал,  что  соседний
дом предназначалсЯ длЯ Ћтейна,  некогда  бывшего  членом  ужасного  отрЯда
федайкинов Њуад „иба. Ђ с Ћтейном жил карлик Ѓиджаз.
     ‘кайтейл снова взглЯнул на старика,  отметив  пустой  левый  рукав  и
отсутствие стилсьюта. ‚ старике чувствовалась властность. Ћн Явно  не  был
простым пехотинцем джихада.
     - Њогу Я узнать имЯ гостЯ? - спросил он.
     ‘кайтейл еле сдержал вздох облегчениЯ: его в конце концов примут.
     - џ - ‡аал, - ответил он, называЯ имЯ, принЯтое им длЯ этого дела.
     - џ - ”арок, - ответил старик. - џ был  башаром  девЯтого  легиона  в
джихаде. ќто вам о чем-нибудь говорит?
     ‘кайтейл почувствовал вызов в этих словах и сказал:
     - ‚ы родились в съетче ’абр, которым руководил ‘тилгар.
     ”арок сделал шаг в сторону.
     - „обро пожаловать в мой дом.
     ‘кайтейл прошел мимо него в затененную  прихожую.  ѓолубой  кирпичный
пол, сверкающие панно на стенах. ‡а прихожей находилсЯ крытый двор.  —ерез
прозрачные фильтры проходил свет,  сверкающий,  как  серебра  белых  ночей
Џервой луны. ‘зади плотно притворилась уличнаЯ дверь.
     - Њы были благородными людьми, - говорил  ”арок,  показываЯ  путь  во
двор. - Ќе какие-нибудь оборванцы. Њы не жили тогда в таких домах, как вот
этот! “ нас был свой съетч в ‡ащитной стене  над  хребтом  •аббаниЯ.  Ћдин
червь мог отнести нас в Љедом, во внутреннюю пустыню.
     - џ с вами согласен! -  подхватил  ‘кайтейл,  сообразив,  что  именно
привело ”арока к участию в заговоре. ‘вободный тосковал по прежней жизни и
обычаЯм.
     Ћни вошли во двор.
     ‘кайтейл  понЯл,  что  ”арок  боретсЯ  с  неприЯзнью  к   посетителю.
‘вободные не доверЯют тем, у кого нет синих глаз ибада. Ќедаром  ‘вободные
говорЯт, что глаза чужеземцев видЯт не то, что нужно.
     Џри их приближении музыка семуты  смолкла.  Џотом  послышались  звуки
девЯтиструнного бализета -  вначале  аккорды,  потом  чистые  ноты  песни,
популЯрной на мирах Ќараджа.
     Љогда глаза ‘кайтейла привыкли к свету, он увидел юношу, сидевшего со
скрещенными ногами на низком диване, под аркой справа. “ юноши были пустые
глазницы. ‘ необыкновенной проницательностью слепых он начал  петь  в  тот
самый момент, когда ‘кайтейл взглЯнул на него. ѓолос у него был высокий  и
приЯтный:

                       ‚етер сдул землю,
                       € небо,
                       € всех людей!
                       —то это за ветер?
                       „еревьЯ не склонЯютсЯ;
                       Ћни пьют там,
                       ѓде пили люди.
                       џ знаю слишком много миров,
                       ‘лишком много людей,
                       ‘лишком много деревьев,
                       ‘лишком много ветров!

     ќто не были подлинные слова песни, как отметил ‘кайтейл. ”арок подвел
его к арке на противоположной стороне, указал на подушки, разбросанные  на
черепичном полу, украшенном изображениЯми морских животных.
     - ‚от на этой подушке когда-то в съетче  сидел  Њуад  „иб,  -  старик
указал на круглую черную подушку. - ’еперь она ваша.
     - џ у вас в долгу, - ответил ‘кайтейл, опускаЯсь на  черную  подушку.
Ћн улыбнулсЯ: ”арок проЯвлЯет мудрость. Ћн  говорит,  как  верноподданный,
даже слушаЯ слова песни со скрытым  значением.  Љто  не  знает  деспотизма
€мператора тирана?
     ЏеремежаЯ свои слова с песней, так, чтобы не нарушить ее ритма, ”арок
спросил:
     - Њузыка моего сына не мешает вам?
     ‘кайтейл прижалсЯ спиной к прохладному столбу  и  указал  старику  на
подушку рЯдом с собой.
     - џ наслаждаюсь музыкой, - сказал он.
     - Њой сын потерЯл глаза при завоевании Ќараджа,  -  сказал  ”арок.  -
’еперь ни одна из наших женщин не пожелает его. Ќо мне приЯтно знать,  что
где-то на Ќарадже у менЯ есть внуки, которых Я никогда не увижу. ‚ы знаете
миры Ќараджа, ‡аал?
     - ‚ юности Я  посетил  их  с  труппой  лицевых  танцоров,  -  ответил
‘кайтейл.
     - ‡начит, вы - лицевой танцор? џ удивилсЯ вашему лицу. Ћно  напомнило
мне лицо человека, которого Я когда-то знал.
     - „анкана Ђйдахо?
     - „а, его. €звестного мастера меча из приближенных €мператора.
     - ѓоворЯт, он был убит.
     - „а, говорЯт, - согласилсЯ старик. - Ђ вы в самом  деле  мужчина?  џ
слышал рассказы о лицевых танцорах... - он вздрогнул.
     - Њы гермафродиты „жадачи, - ответил ‘кайтейл.  -  Џринимаем  пол  по
желанию. € в настоЯщее времЯ Я мужчина.
     ”арок поджал губы, хранЯ молчание, потом сказал:
     - •отите освежитьсЯ? ‚оды? Ћхлажденных фруктов?
     - ‘ менЯ довольно беседы, - вежливо отказалсЯ ‘кайтейл.
     - †елание гостЯ - закон, - ответил ”арок, садЯсь на подушку  лицом  к
‘кайтейлу.
     - Ѓлагословен будь Ђбу  д'„ур,  Ћтец  бесконечных  дорог  времени,  -
сказал ‘кайтейл. € подумал: "‚от! џ сказал ему,  что  пришел  от  рулевого
‘оюза".
     - ’рижды благословен! - отозвалсЯ старик, складываЯ руки в ритуальном
жесте. ‘тарые руки с набухшими венами, отметил гость.
     -  Џредмет,  рассматриваемый  с  удалениЯ,  открывает  лишь   главные
принципы своего устройства,  -  сказал  ‘кайтейл,  показываЯ,  что  желает
говорить об императорской крепости.
     - ‡ло видно с любого расстоЯниЯ, - сказал ”арок,  советуЯ  тем  самым
отложить обсуждение.
     "Џочему?" - не понЯл ‘кайтейл, но вслух сказал:
     - Љак ваш сын потерЯл глаза?
     - ‡ащитники Ќараджа применили прожигатель  камнЯ.  Њой  сын  оказалсЯ
слишком близко... ЏроклЯтаЯ атомнаЯ энергиЯ! „аже прожигатель камнЯ должен
быть объЯвлен вне закона.
     - …го применение на самой грани  закона,  -  согласилсЯ  ‘кайтейл.  €
подумал: "Ќараджский прожигатель камнЯ! Ћб этом ничего не сообщали. Џочему
старик заговорил о прожигателе камнЯ?"
     - џ предложил ему купить у ваших хозЯев с ’лейлакса глаза,  -  сказал
”арок. - Ќо в  летописЯх  сказано,  что  глаза,  купленные  на  ’лейлаксе,
порабощают своих владельцев. ‘ын сказал, что эти глаза металлические, а он
- из плоти и крови, и что такой союз будет греховен.
     -   Џринципы   использованиЯ    предмета    должны    соответствовать
первоначальным намерениЯм, - сказал ‘кайтейл, пытаЯсь вернуть  разговор  в
нужное ему русло.
     ”арок сжал губы.
     - ѓоворите открыто, - сказал он. - Њы должны верить нашему рулевому.
     - ‚ы бывали в императорской крепости? - спросил ‘кайтейл.
     - џ там был в первую годовщину победы над Њолитором. ‚ этом  каменном
здании  было  холодно,  несмотрЯ  на   лучшие   иксианские   обогреватели.
Џредыдущую ночь мы спали на террасе храма Ђлии. ’ам растут  необыкновенные
деревьЯ, знаете, деревьЯ, привезенные со множества миров. Њы, башары, были
одеты в лучшие зеленые костюмы, и наши столы стоЯли отдельно.  Њы  слишком
много ели и пили. Њногое из того, что Я видел, вызвало у менЯ  отвращение.
Џришли калеки на костылЯх. Ќе думаю, что наш Њуад „иб знает, сколько людей
он искалечил.
     - ‚ы не  любите  пирушек?  -  спросил  ‘кайтейл,  знавший  об  оргиЯх
‘вободных, которые вызывались спайсовым пивом.
     - ќто совсем не то, что тау, слиЯние наших душ в съетчах, -  возразил
”арок. - „лЯ развлечениЯ нам дали рабынь, а ветераны рассказывали о  своих
битвах и ранах.
     - ‡начит, вы были в каменной башне?
     -  Њуад  „иб  вышел  к  нам  на  террасу,  -  продолжал  ”арок,  -  и
провозгласил: "“дачи вам всем!" ђазве  это  не  кощунство  -  использовать
приветствие пустыни в таком месте!
     - ‚ы знаете, где размещены его личные апартаменты?
     - ѓлубоко внутри. ѓде-то в глубине своей крепости. џ слышал, что он и
—ани живут, как кочевники в пещере. ‚ Ѓольшой  зал  он  выходит  лишь  длЯ
публичных аудиенций. “ него есть приемные залы и помещениЯ длЯ официальных
встреч, целое крыло отведено длЯ его личной  охраны,  есть  помещениЯ  длЯ
торжественных церемоний и внутреннЯЯ секциЯ свЯзи.  ѓоворЯт,  глубоко  под
его крепостью держат песчаного червЯ, окруженного водой. ‚ода длЯ червЯ  -
Яд. ’ам он питает будущее.
     "Њифы, перемешанные с фактами", - подумал ‘кайтейл.
     - Џравительственный  аппарат  всюду  сопровождает  его,  -  продолжал
бормотать ”арок. - —иновники, адъютанты, адъютанты адъютантов... Ћн  верит
только таким, как ‘тилгар, тем, кто был близок к нему в былые дни.
     - Ќе вам, - констатировал ‘кайтейл.
     - џ думаю, он забыл о моем существовании.
     - Љак он входит и выходит из крепости?
     - ‘разу же за внутренней стеной есть  небольшаЯ  посадочнаЯ  площадка
длЯ топтеров. џ слышал, что Њуад „иб никому не позволЯет прикасатьсЯ там к
приборам. ѓоворЯт, там нужна предельнаЯ  точность,  любаЯ,  даже  малейшаЯ
ошибка приведет к столкновению со стеной одного из его проклЯтых садов.
     ‘кайтейл кивнул. ‚ероЯтно, это  правда.  ‚оздушный  путь  в  крепость
должен хорошо охранЯтьсЯ. Ђ все Ђтридесы - превосходные пилоты.
     - „лЯ передачи сообщений он использует дистранс, - продолжал ”арок. -
‚олновой транзистор вживлЯетсЯ в мозг человека. €  вызывает  его  действие
только голос определенного человека.
     ‘кайтейл пожал плечами. ‚  этом  веке  все  правительства  используют
дистранс.  Ќикогда  нельзЯ  знать,  какие  препЯтствиЯ   возникнут   между
посылающим сообщение и адресатом.
     - „аже его налоговые чиновники пользуютсЯ этим методом,  -  жаловалсЯ
”арок. - Ђ в мое времЯ дистранс помещали только в низших животных.
     €нформациЯ о годовом доходе должна содержатьсЯ  и  строжайшей  тайне,
подумал ‘кайтейл.  Ќе  одно  правительство  пало  из-за  того,  что  народ
обнаруживал подлинные источники его доходов.
     - —то теперь думают когорты ‘вободных о джихаде Њуад „иба? -  спросил
‘кайтейл. - ‚озражают ли они против превращениЯ их €мператора в Ѓога?
     - ЃольшаЯ их часть вообще не думает  об  этом,  -  ответил  ”арок.  -
„ругие же думают о джихаде так же, как и Я сам. ќто - источник приключений
и необычайного богатства. •ижина, в которой Я живу, -  ”арок  обвел  рукой
двор, - обошлась в шестьдесЯт лидасов  спайса.  „евЯносто  контаров!  Ѓыли
времена, когда Я и представить себе не мог такого богатства. - Ћн  покачал
головой.
     ‚ противоположном углу  двора  слепой  юноша  наигрывал  на  бализете
сентиментальную балладу.
     "„евЯносто контаров, - подумал ‘кайтейл „ействительно, большаЯ сумма.
•ижина  ”арока  на  многих  других  мирах  сошла  бы  за  дворец.  Ќо  все
относительно, даже контары. ‡нает ли, например, ”арок  происхождение  этой
меры спайса? ‡нает ли он, что  когда  то  полтора  контара  означали  груз
одного верблюда? ‚рЯд ли. ”арок,  должно  быть,  никогда  и  не  слышал  о
верблюдах или о ‡олотом веке на ‡емле".
     ‚ странном соответствии с мелодией бализета ”арок сказал:
     - “ менЯ был криснож, водные кольца на десЯть литров, копье,  которое
раньше принадлежало моему  отцу,  кофейный  сервиз,  бутылка  из  красного
стекла, такаЯ стараЯ, что никто в съетче и не помнил ее  происхождениЯ.  “
мена была долЯ в нашем спайсе, но не было денег. џ был  богат  и  не  знал
этого. „ве жены было у менЯ: одна умнаЯ и любимаЯ мной,  другаЯ  глупаЯ  и
упрЯмаЯ, но с фигурой и лицом ангела. џ был свободным наибом, всадником на
червЯх, хозЯином левиафана и песков пустыни.
     ћноша продолжал наигрывать мелодию.
     - џ знал многое, но думаЯ об этом, - продолжил старик. - џ знал,  что
глубоко  под  нашими  песками  есть  вода,  удерживаемаЯ  там   маленькими
‘оздателЯми.  џ  знал,  что  мои  предки  приносили  в  жертву  аи-•улуду
девственницу, пока ‹ьет-Љайнз не прекратил это.  Њы  неправильно  сделали,
что прекратили. џ видел жемчуга в пасти червЯ. “ моей  души  было  четверо
ворот, и Я знал их все.
     Ћн замолчал, думаЯ о чем-то своем.
     -  Џотом  пришел  Ђтридес  со  своей  колдуньей-матерью,  -  напомнил
‘кайтейл.
     - Џотом пришел Ђтридес, - подхватил ”арок. -  ’от,  кого  мы  назвали
“зулом в нашем съетче. € он осталсЯ среди нас. Ќаш Њуад „иб, наш Њахди!  €
когда он провозгласил джихад, Я был среди тех, кто спрашивал:  "‡ачем  мне
идти туда сражатьсЯ? “ менЯ  там  нет  родичей".  Ќо  другие  -  молодежь,
друзьЯ, товарищи моего детства - пошли за ним. Ћни говорили  о  колдовской
силе спасителЯ Ђтридеса. Ћн сразил нашего врага •арконнена, и  ‹ьет-Љайнз,
обещавший нам рай на нашей планете, благословил его. ѓоворили, что Ђтридес
пришел изменить нашу планету и нашу  ‚селенную,  что  он  подобен  цветку,
золотому цветку в ночи.
     ”арок поднЯл руки и посмотрел на свои ладони.
     - ‹юди указывали на Џервую луну и говорили: "…го душа там". € он  был
назван Њуад „ибом. џ не понимал всего этого.
     ’емп музыки убыстрилсЯ.
     - ‡наете, почему Я записалсЯ в джихад? - старик пристально  посмотрел
на ‘кайтейла. - џ слышал, что существует нечто, называемое  морем.  ’рудно
поверить в море, проведЯ всю жизнь среди дюн. “ нас нет морей. Ќарод  „юны
никогда не знал морЯ. Њы собирали воду  длЯ  ‚еликого  изменениЯ,  которое
Њуад „иб принес одним мановением руки. џ мог представить себе канал, воду,
текущую среди песков, хоть и с трудом. џ  мог  вообразить  даже  реку.  Ќо
море?!
     ”арок взглЯнул на прозрачный  купол  своего  узора,  как  бы  пытаЯсь
проникнуть во ‚селенную за ним.
     - Њоре... - негромко повторил он.  -  ќто  было  за  пределами  моего
воображениЯ. Ћднако люди, которых Я знал, говорили, что видали это чудо. џ
думал, что они лгут, по хотел проверить это сам. ‚от почему Я записалсЯ  в
„жихад.
     ЏослышалсЯ громкий заключительный  аккорд  бализета,  и  юноша  начал
новую песню со странным, волнообразным ритмом.
     - ‚ы нашли ваше море? - спросил ‘кайтейл.
     ‘тарик молчал, и ‘кайтейл подумал, что ”арок  не  расслышал  вопроса.
Њузыка бализета поднималась и опускалась, как морской прибой. ”арок  дышал
в унисон.
     - Ѓыл закат, - внезапно заговорил ”арок, - такой закат  мог  бы  быть
написан одним из древних художников: красный, цвета моей бутылки, палевый,
как жидкое золото... ќто было на планете ќнфейл, где Я вел свой  легион  к
победе. Њы спустились с гор по узкой тропе. ‚оздух был напоен влагой, и  Я
с трудом мог дышать. € вот подо мной оказалось  то,  о  чем  говорили  мои
друзьЯ: вода без конца и без краЯ. Њы спустились к ней. џ вошел в  воду  и
начал ее пить. ‚ода была  горько-соленаЯ.  —увство  удивлениЯ  перед  этим
чудом не покидает менЯ с тех пор...
     ‘кайтейл почувствовал,  что  разделЯет  благоговейный  страх  старого
‘вободного.
     - џ погрузилсЯ в море, - продолжал ”арок, глЯдЯ  на  изображенных  на
полу морских зверей. - ‚ воду погрузилсЯ один  человек,  а  вышел  из  нее
совсем другой. € Я почувствовал,  что  могу  вспомнить  прошлое,  которого
никогда не было. џ смотрел вокруг себЯ глазами, которые  могли  вобрать  в
себЯ абсолютно все: плавающий в воде труп убитого нами защитника  планеты,
торчащий из воды обломок дерева с обгоревшим концом...  €  сейчас,  закрыв
глаза, Я вижу это почерневшее бревно, обрывок веревки, плавающий  в  воде,
желтую трЯпку, рваную и грЯзную... џ смотрел на все это и  понимал,  зачем
оно оказалось здесь: чтобы Я мог это увидеть.
     ”арок медленно повернулсЯ и посмотрел в глаза ‘кайтейлу.
     - ‚селеннаЯ не кончаетсЯ, - сказал он.
     "•оть болтлив, по глубокомыслен", - подумал ‘кайтейл и сказал:
     - џ вижу, это произвело на вас большое впечатление.
     - ‚ы - тлейлаксу, - отозвалсЯ ”арок. - ‚ы видели много морей. џ видел
лишь одно, но Я знаю о море то, чего вы не знаете.
     ‘кайтейл почувствовал, что его охватывает странное беспокойство.
     - Њать •аоса родилась в море, - сказал ”арок. - Љвизара ’афвид  стоЯл
поблизости, когда Я вышел из воды. Ћн не входил в море. Ћн стоЯл на песке,
на влажном песке, с несколькими моими людьми, которые разделЯли его страх.
Ћн смотрел на менЯ и видел, что Я познал  недоступное  длЯ  него.  џ  стал
морским созданием, пугающим его. Њоре  излечило  менЯ  от  джихада,  и,  Я
думаю, он понЯл это.
     ‚незапно  ‘кайтейл  отметил,  что  во  времЯ  этого  рассказа  музыка
прекратилась. …го беспокоило, что он не мог точно определить момент, когда
это произошло.
     Ѓудто продолжаЯ свою невысказанную мысль, ”арок вдруг проговорил:
     - Љаждый вход строго охранЯетсЯ. ‚ крепость €мператора нет доступа.
     - ‚ этом ее слабость, - сказал ‘кайтейл.
     ”арок вытЯнул шею, вглЯдываЯсь в него.
     - „оступ есть, - поЯснил ‘кайтейл.  -  …сли  большинство  людей  -  Я
надеюсь, €мператор входит в их число, - думают иначе, в этом и заключаетсЯ
наше преимущество. - Ћн потер лицо,  ощущаЯ  несоответствие  избранной  им
внешности. Њолчание музыканта его тревожило.  Ћзначало  ли  это,  что  сын
”арока  закончил  передачу?  ђазумеетсЯ,  это  был   естественный   способ
сообщениЯ, сжатого и переданного  с  музыкой.  Ћно  теперь  запечатлено  в
нервной системе  ‘кайтейла  и  в  нужный  момент  будет  выдано  благодарЯ
дистрансу,  вживленному  в  кору  его  головного  мозга.  …сли   сообщение
передано,  он  стал  вместилищем  новых  сведений,  сосудом,   заполненным
данными: все звеньЯ заговора на Ђрракисе, имена, условные фразы -  словом,
всЯ жизненно важнаЯ информациЯ.
     - “ нас здесь женщина, - сказал ”арок. - •отите увидеть ее?
     - џ ее видел, - ответил ‘кайтейл. - џ ее  очень  внимательно  изучил.
ѓде она?
     ”арок щелкнул пальцами.
     ћноша взЯл инструмент,  наложил  на  него  смычок.  ‡азвучала  воющаЯ
музыка семуты. € как будто привлеченнаЯ этими  звуками,  из  двери  позади
музыканта  поЯвилась  молодаЯ  женщина  в  голубом  платье.  ЌаркотическаЯ
тупость заполнЯла ее абсолютно синие глаза. ‘вободнаЯ, привыкшаЯ к спайсу,
а теперь захваченнаЯ чужеземным пороком. ‘лушаЯ музыку семуты,  она  ни  в
чем не отдавала себе отчета.
     - „очь Ћтейна, - сказал ”арок. - Њой сын дает ей  наркотик,  надеЯсь,
несмотрЯ на свою слепоту, получить женщину своего племени. Љак видите, это
напраснаЯ победа: семута захватила все, что он мог приобрести.
     - ‡нает ли об этом ее