 àññëåäîâàíèå ïðîäîëæàåòñß. ó, ’ðåáî, ïîìîãàé ìíå.
     - Žáåñïå÷åíèå íîðìàëüíîãî ðàçâèòèß ïóñòûíè, - ðàâäà! - ˆ êîíå÷íî  æå
ìîß ñåêñóàëüíàß æèçíü. ‚û âèäåëè þíîøó íà  êðûøå?  ’ðåáî,  íîâåíüêèé.  …ãî
ïîñëàë äëß øëèôîâêè „óíêàí.
     „àæå êîãäà  Žäðåéä  óæå  óøëà,  ˜èàíà  ïûòàëàñü  ïîíßòü,  ÷òî  òàêîãî
âåñåëîãî íàøëîñü â ýòèõ ñëîâàõ. ‚ïðî÷åì, îò  ‚åëèêîé  Œàòåðè  óäàëîñü-òàêè
óêëîíèòüñß.
     å áûëî íóæäû äàæå  â  óñòóïêàõ  ïðàâäå:  "Œû  îáñóæäàëè  âîçìîæíîñòü
íàíåñòè íà ’åãà øòàìï è ýòèì âîñêðåñèòü ïàìßòü àøàðà".
     “äàëîñü èçáåæàòü ïîëíîé èñïîâåäè.
     ‚åëèêàß Œàòü òàê è íå óçíàëà, ÷òî ß  ïðîíèêëà  â  ñïîñîá  ðåàêòèâàöèè
òþðüìû íå-êîðàáëåé è óçíàëà, êàê îáåçâðåäèòü óñòàíîâëåííûå  òàì  åëëîíäîé
ìèíû.


        x x x


                         èêàêèå  ñëàäîñòè  íå  ñêðîþò  îïðåäåëåííûå  òèïû
                      ãîðå÷è. …ñëè ãîðüêî - âûïëþíü.  ’àê  ïîñòóïàëè  íàøè
                      äàâíèå ïðåäêè.

                                                                     Šîäà.


     Œóðáåëëà ïîäíßëàñü íî÷üþ, ïðîäîëæàß âèäåòü ñîí, õîòü è ïðîñíóâøèñü  è
÷åòêî âîñïðèíèìàß îêðóæàþùåå: ñïßùåãî ðßäîì „óíêàíà, ñëàáîå  ïîòðåñêèâàíèå
ìàøèí, ïðîåêöèþ âðåìåíè íà ïîòîëêå.  îçæå  îíà  íàñòîßëà  íà  òîì,  ÷òîáû
„óíêàí ñïàë âìåñòå ñ íåþ, áîßñü îñòàâàòüñß â îäèíî÷åñòâå. Ží  âèíèë  åå  â
÷åòâåðòîé áåðåìåííîñòè.
     Žíà ñèäåëà íà êðàþ êðîâàòè. Šîìíàòà êàçàëàñü  íåðåàëüíîé  â  íåâåðíîì
ñâåòå õðîíîïðîåêòîðà. ‚èäåíèß íå èñ÷åçàëè.
     „óíêàí çàâîð÷àë è ïåðåâåðíóëñß â åå ñòîðîíó. ðîøåííàß ðóêà óïàëà  åé
íà êîëåíè.
     Žíà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî ïðè÷èíîé ýòîãî âòîðæåíèß â  ðàçóì  áûë  íå  ñîí,
õîòß îíî è îáëàäàëî íåêîòîðûìè åãî ïðèçíàêàìè. òî áûë  ðåçóëüòàò  çàíßòèé
åíå „æåññåðèò. Žíè è èõ ïðîêëßòûå ïðåäëîæåíèß íàñ÷åò ‘êèòåéëà... è âîîáùå
âñåãî! Žíè óáûñòðßëè òåìï, êîòîðûì îíà è òàê óæå íå ìîãëà óïðàâëßòü.
     òîé íî÷üþ îíà çàáëóäèëàñü âî  âíóòðåííåì  ìèðå  ñëîâ.  ðè÷èíà  áûëà
ßñíà.  åëëîíäà  óòðîì  îáó÷èëà   Œóðáåëëó   äåâßòè   ßçûêàì   è   ïðîâåëà
ïîäîçðèòåëüíóþ  ó÷åíèöó  ïî  äîðîãå  ðàçóìà,  íàçûâàåìîé  "‹èíãâèñòè÷åñêèì
àñëåäèåì". î âëèßíèå åëë íà ýòî íî÷íîå áåçóìèå íå ñïàñàëî.
     Šîøìàð. Žíà áûëà ñóùåñòâîì  ìèêðîñêîïè÷åñêèõ  ðàçìåðîâ,  çàãíàííàß  â
îãðîìíîå çâåíßùåå  ýõîì  ïðîñòðàíñòâî,  ðàçðèñîâàííîå  îãðîìíûìè  áóêâàìè,
âñòðå÷àþùèìè åå âåçäå, êóäà áû îíà  íå  ïîâåðíóëàñü:  "åçåðâóàð  äàííûõ".
Žæèâëåííûå áóêâû ñ ïåðåêîøåííûìè ÷åëþñòßìè è ñòðàøíûìè, òßíóùèìèñß  ê  íåé
ùóïàëüöàìè.
     •èùíûå çâåðè, à îíà - èõ äîáû÷à. “æå ïðîñíóâøèñü è ïîíèìàß,  ÷òî  îíà
ñèäèò íà êðàþ ñâîåé ïîñòåëè, à íà åå êîëåíßõ ëåæèò ðóêà „óíêàíà,  îíà  âñå
ðàâíî âèäåëà çâåðåé. Žíè ñîáèðàëèñü ó íåå çà ñïèíîé.  Žíà  çíàëà,  ÷òî  åå
çàòßãèâàåò íàçàä, õîòß òåëî è íå äâèãàëîñü.  Žíè  òàùèëè  åå  íà  ñòðàøíóþ
ïûòêó, êîòîðóþ îíà íå ìîãëà âèäåòü. Žíà íå ïîâåðíåò ãîëîâû! Žíà íå  òîëüêî
âèäåëà  ýòèõ  òâàðåé  (îíè  çàêðûâàëè  ýëåìåíòû  ñïàëüíè),  íî  è  ñëûøàëà
êàêîôîíèþ èõ ðå÷è íà äåâßòè ßçûêàõ.
     Žíè ðàçîðâóò ìåíß íà ÷àñòè. •îòß îíà è  íå  ìîãëà  ðàçâåðíóòüñß,  îíà
çíàëà, ÷òî æäåò åå: åùå áîëüøåå êîëè÷åñòâî çóáîâ è êîãòåé. “ãðîçà  êðóãîì!
…ñëè îíà áóäåò çàãíàíà â óãîë, îíè íàáðîñßòñß, è îíà îáðå÷åíà.
     ƒîòîâà. Œåðòâà. †åðòâà. îä ïûòêîé. ‹åãêàß äîáû÷à.
     …å ïåðåïîëíèëî îò÷àßíèå. î÷åìó „óíêàí íå ïðîñíåòñß è íå  ñïàñåò  åå?
…ãî ðóêà áûëà ñâèíöîâûì ãðóçîì, ÷àñòüþ äóøàùèõ åå ñèë,  è  ïîçâîëßëà  ýòèì
òâàðßì çàòàëêèâàòü åå â ïðè÷óäëèâóþ  ëîâóøêó.  Žíà  äðîæàëà.  î  åå  òåëó
ñòåêàë ïîò. “æàñíûå ñëîâà! Žíè îáúåäèíßëèñü â ãèãàíòñêèå êîìáèíàöèè. ’âàðü
ñ êëûêàìè-êèíæàëàìè ïîäîøëà ïðßìî ê íåé, è îíà îïßòü óâèäàëà â ÷åðíîòå  åå
ðàçâåðñòîé ïàñòè, ìåæäó êëûêàìè, ñëîâà.
     îñìîòðè íàâåðõ. Œóðáåëëà çàõîõîòàëà.  Žíà  íå  êîíòðîëèðîâàëà  ñìåõ.
‘ìîòðè íàâåðõ. ƒîòîâà. Œåðòâà. †åðòâà.  ‘ìåõ  ðàçáóäèë  „óíêàíà.  Ží  ñåë,
âêëþ÷èë íèæíèé ãëîóãëîá è óñòàâèëñß íà  íåå.  Šàêèì  îí  áûë  âçúåðîøåííûì
ïîñëå èõ íî÷íîãî ñåêñóàëüíîãî ñòîëêíîâåíèß.
     ‚ûðàæåíèå åãî ëèöà  ïåðåõîäèëî  îò  óìèëåíèß  ê  îãîð÷åíèþ,  ïîêà  îí
ïðèõîäèë â ñåáß.
     - —åãî òû ñìååøüñß?
     Žò ñìåõà îíà ñòàëà çàäûõàòüñß. îêà ó íåå áîëåëè.  Žíà  áîßëàñü,  ÷òî
åãî ïîíèìàþùàß óëûáêà âûçîâåò íîâûé ñïàçì.
     - Žé-åé-åé, „óíêàí! ‘åêñóàëüíîå ñòîëêíîâåíèå!
     Ží ïîíèìàë, ÷òî ýòî áûëà èõ âçàèìíàß ôîðìà èìåíîâàíèß ñâßçûâàâøåãî èõ
íàðêîòèêà. î÷åìó ýòî âûçâàëî ó íåå òàêîé õîõîò?
     …ãî óäèâëåííîå ëèöî ïîðàçèëî åå ñâîåé íåëåïîñòüþ. Œåæäó âçäîõàìè, îíà
ñêàçàëà:
     - …ùå ïàðà ñëîâ. - ˆ îíà çàæàëà ðîò, áîßñü íîâîãî âñïëåñêà.
     - —åãî?
     …ãî ãîëîñ áûëà ñàìîé ñìåøíîé âåùüþ, êîòîðóþ îíà òîëüêî  ñëûøàëà.  Žíà
ïðîòßíóëà ê íåìó ðóêó è ïîêà÷àëà ãîëîâîé:
     - Ž-î-î-îé...
     - Œóðáåëëà, ÷òî ñ òîáîé?
     ‚  îòâåò  îíà  ñìîãëà  ëèøü  âíîâü  ïîêà÷àòü  ãîëîâîé.  Ží  ïîïûòàëñß
ïîíèìàþùå óëûáíóòüñß. òî ïîìîãëî åé, è îíà ïðèëüíóëà ê íåìó.
     - åò! - òî ïîäíßëàñü åãî ïðàâàß ðóêà. - Ÿ ïðîñòî õî÷ó ïîáûòü ðßäîì.
     - îñìîòðè, ñêîëüêî âðåìåíè, - îí ïîäíßë  ïîäáîðîäîê  ê  ïðîåêöèè  íà
ïîòîëêå, - î÷òè òðè.
     - ûëî òàê ñìåøíî, „óíêàí.
     - ’àê ðàññêàæè ìíå.
     - ‘åé÷àñ, îòäûøóñü.
     Ží óëîæèë åå íà ïîäóøêó:
     - Œû ÷åðòîâñêè ïîõîæè íà äàâíî æåíàòóþ ïàðó. €íåêäîòû â ïîëíî÷ü.
     - åò, ìèëûé, ìû íå òàêèå.
     - ‚îïðîñ ñòåïåíè, íå áîëåå.
     - Šà÷åñòâà, - ïîïðàâèëà îíà.
     - —òî òåáß òàê ðàññìåøèëî?
     Žíà ðàññêàçàëà î ñâîèõ êîøìàðàõ è ðîëè åëëîíäû â íèõ.
     - ‡åíñóííè.  Ž÷åíü  äðåâíßß  òåõíèêà.  ‘åñòðû  èñïîëüçóþò  åå,  ÷òîáû
èçáàâèòü îò òðàâìàòè÷åñêèõ ñâßçåé. ‘ëîâà, ðîæäàþùèå íåîñîçíàííûå ðåàêöèè.
     ‘òðàõ âåðíóëñß.
     - Œóðáåëëà, ïî÷åìó òû äðîæèøü?
     - “÷èòåëüíèöû —òèìûõ Œàòðå  ïðåäóïðåæäàëè  íàñ,  ÷òî  ñëó÷èòñß  íå÷òî
ñòðàøíîå, åñëè ìû ïîïàäåì â çåíñóíèéñêèå ðóêè.
     - —óøü! Ÿ ïðîøåë ÷åðåç íèõ, áóäó÷è ìåíòàòîì.
     …ãî ñëîâà íàïîìíèëè  îá  åùå  îäíîì  ôðàãìåíòå  ñíà.  ‡âåðü  ñ  äâóìß
ãîëîâàìè. Žáå ïàñòè îòêðûòû.  ’àì  ñëîâà:  ‘ëåâà:  "Žäíî  ñëîâî",  ñïðàâà:
"âåäåò ê äðóãîìó".
     àäîñòü ïîäàâèëà ñòðàõ. Ží óòèõàë è áåç ñìåõà.
     - „óíêàí!
     - Œìììììì, - â ãîëîñå îòäàëåííîñòü ìåíòàòà.
     - åëë ñêàçàëà, ÷òî  åíå  „æåññåðèò  óïîòðåáëßþò  ñëîâà  â  êà÷åñòâå
îðóæèß. ƒîëîñ. "‘ðåäñòâà óïðàâëåíèß" - òàê îíè èõ íàçûâàþò.
     - “ðîê, êîòîðûé òû äîëæíà óñâîèòü - ïî÷òè íà óðîâíå èíñòèíêòà. Žíè íå
äîâåðßò òåáå áîëåå óãëóáëåííûõ çàíßòèé, ïîêà òû íå óñâîèøü åãî.
     ˆ ß íå áóäó ïîòîì äîâåðßòü òåáå.
     Žíà îòâåðíóëàñü îò  íåãî  è  âçãëßíóëà  íå  êîìêàìåðû,  ìåðöàþùèå  íà
ïîòîëêå âîêðóã õðîíîïðîåêöèè.
     Ÿ ïî-ïðåæíåìó ïîä íàáëþäåíèåì.
     Žíà ïîíèìàëà, ÷òî åå ó÷èòåëß òàéíî îáñóæäàþò åå. àçãîâîðû îáðûâàëèñü
ïðè åå ïðèáëèæåíèè. Žíè  ñìîòðåëè  íà  ïî-îñîáîìó,  êàê  íà  çàíèìàòåëüíûé
ýêñïîíàò.
     ƒîëîñ åëëîíäû âåðòåëñß â ãîëîâå. “ñèêè êîøìàðà. îòîì íå ðàííåå,  íå
ïîçäíåå óòðî è íåïðèßòíûé, ùåêî÷óùèé  íîçäðè  çàïàõ  ïîòà  ïîñëå  çàíßòèé.
êçàìåíàòîðøà â ïî÷òèòåëüíûõ òðåõ øàãàõ îò ðåïîäîáíîé Œàòåðè ƒîëîñ  åëë:
"èêîãäà íå ñòàíîâèñü çíàòîêîì. òî ñâßçûâàåò".
     ˆ âñå èç-çà òîãî, ÷òî ß ñïðîñèëà, åñòü ëè  ñëîâà,  íàïðàâëßþùèå  åíå
„æåññåðèò.
     - „óíêàí, çà÷åì îíè ñìåøèâàþò ðàçâèòèå òåëà è óìà?
     - àçóì è ïëîòü óñèëèâàþò äðóã äðóãà. - ‘îííî. óäü  îí  ïðîêëßò.  Ží
ñåé÷àñ óñíåò.
     Žíà ïîòðßñëà „óíêàíà çà ïëå÷î.
     - …ñëè ñëîâà íàñòîëüêî  äüßâîëüñêè  ïóñòû,  ïî÷åìó  íàì  ñòîëü  ÷àñòî
íàïîìèíàþò î äèñöèïëèíå?
     - ˜àáëîíû, - ïðîáîðìîòàë îí. - ƒðßçíûå ñëîâå÷êè.
     - —òî? - îíà ðåç÷å çàòðßñëà åãî.
     Ží ïîâåðíóëñß íà ñïèíó, øåâåëüíóë ãóáàìè è ñêàçàë:
     - „èñöèïëèíà ðàâíà øàáëîíó, ðàâíà íåâåðíîé äîðîãå. Žíè çíàþò, ÷òî âñå
ìû ïî ïðèðîäå - òâîðöû øàáëîíîâ... ÷òî äëß íèõ, ìíå  êàæåòñß,  è  îçíà÷àåò
"ïîðßäîê".
     - î÷åìó ýòî òàê ïëîõî?
     - „àåò âîçìîæíîñòü óíè÷òîæèòü èëè ïîéìàòü íàñ... â  ëîâóøêó,  êîòîðóþ
ìû íå â ñèëàõ ïåðåñòðîèòü.
     - ’û íåïðàâ íàñ÷åò ðàçóìà è ïëîòè.
     - •ìììììïô?
     - Žíè ñëèâàþòñß âîåäèíî.
     - € ß ÷òî ñêàçàë? •åé! Œû áóäåì áîëòàòü èëè ñïàòü èëè ÷òî?
     - èêàêèõ "èëè ÷òî". å ñåãîäíß.
     ’ßæåëûé âçäîõ.
     - Žíè íå ñòðåìßòñß óêðåïèòü ìîå çäîðîâüå.
     - èêòî îá ýòîì è íå ãîâîðèë.
     - òî ïðèäåò ïîçæå, ïîñëå €ãîíèè.  -  Žíà  çíàëà,  ÷òî  îí  íåíàâèäèò
âñïîìèíàòü îá ýòîì ñìåðòîíîñíîì èñïûòàíèè, íî èçáåæàòü ýòîãî áûëî  íåëüçß.
åðñïåêòèâà çàõâàòèëà åå.
     - •îðîøî! - îí ñåë, âçáèë ïîäóøêó è ïîäëîæèë  åå  ïîä  ñïèíó,  èçó÷àß
Œóðáåëëó. - —åãî åùå?
     - Žíè òàê ãðàìîòíî èñïîëüçóþò ñâîè  ñëîâà-îðóæèå!  Žíà  ïðèâåëà  òåáå
’åãà è ñêàçàëà, ÷òî òû îäèí â îòâåòå çà íåãî.
     - ’û â ýòî íå âåðèøü?
     - Ží äóìàåò, ÷òî òû - åãî îòåö.
     - å ñîâñåì.
     - „à, íî... ’û íå äóìàåøü òîãî æå î àøàðå?
     - Šîãäà îí âîññòàíîâèë ìîþ ïàìßòü?
     „à.
     - ‚û - ïàðà èíòåëëåêòóàëüíûõ ñèðîò, èùóùèõ ðîäèòåëåé, êîòîðûõ íåò.  “
òåáß íåò íè ìàëåéøåãî ïðåäñòàâëåíèß î òîì, ÷òî òû åìó ïðè÷èíèøü.
     - òî, âèäèìî, ðàçäåëèò íàøó ñåìüþ.
     - ‡íà÷èò, òû íåíàâèäèøü àøàðà â íåì è ðàä, ÷òî ïðèíîñèøü åìó áîëü.
     - å ãîâîðè òàê.
     - î÷åìó îí òàê âàæåí?
     - àøàð? ‚îåííûé ãåíèé. ‚ñåãäà äåéñòâóþùèé íåïðåäñêàçóåìî. îðàæàþùèé
âðàãîâ ñâîèì ïîßâëåíèåì îòòóäà, îòêóäà åãî íèêòî íå æäåò.
     - ˆ íà ýòî íèêòî íå ñïîñîáåí?
     - ’àê êàê îí - íåò. Ží âûäóìûâàë òàêòèêó è ñòðàòåãèþ. ðè÷åì âîò  òàê
âîò! - Ží ùåëêíóë ïàëüöàìè.
     - Žïßòü æåñòîêîñòü. Šàê ó —òèìûõ Œàòð.
     - å âñåãäà. àøàð èìååò ðåïóòàöèþ ïîáåæäàþùåãî áåç áîß.
     - Ÿ âèäåëà ýòè èñòîðèè.
     - å äîâåðßé èì.
     - ˆñòîðèè ôîêóñèðóþòñß íà ïðîòèâîáîðñòâå. …ñòü â ýòîì äîëß èñòèíû, íî
îíà ñêðûâàåò áîëåå ñòîéêèå âåùè, ïðîßâëßþùèåñß íåñìîòðß íà èñêàæåíèß.
     - ‘òîéêèå âåùè?
     - Šàêàß èñòîðèß óïîìèíàåò î æåíùèíå â ðèñîâîì ïîëå, âåäóùåãî ïî  âîäå
áóéâîëà, òàùàùåãî ïëóã, â òî âðåìß êàê åå ìóæ  îòñóòñòâóåò,  ñêîðåå  âñåãî
ïðèçâàí ñ îðóæèåì â ðóêàõ...
     - ðè÷åì æå çäåñü ñòîéêîñòü è ÷åì ýòî òàê âàæíî?
     - „åòè äîìà õîòßò åñòü. Œóæ÷èíà âå÷íî â ýòîì áåçóìèè?  Šòî-òî  äîëæåí
ïàõàòü. Žíà - èñòèííûé îáðàç ëþäñêîé ñòîéêîñòè.
     - ‡âó÷èò òàê ãîðüêî... Ÿ íàõîæó ýòî ñòðàííûì.
     - ‡àäóìûâàßñü î ìîåé âîåííîé èñòîðèè?
     - „à, ýòî ïîä÷åðêèâàþò åíå „æåññåðèò... èõ áàøàðû, è ýëèòíûå âîéñêà,
è...
     - ’û äóìàåøü, îíè ïðîñòî áîëüøèå  ýãîèñòêè  è  õîòßò  âîçðîäèòü  ñâîþ
ýãîèñòè÷íóþ æåñòîêîñòü? ðîåõàòüñß ïðßìî ïî æåíùèíå ñ ïëóãîì?
     - î÷åìó íåò?
     - îòîìó ÷òî î÷åíü ìàëàß ÷àñòü çàáóäåò î íåé. †åñòîêèå ïðîåäóòñß ìèìî
ïàøóùåé æåíùèíû è âðßä ëè óâèäßò, ÷òî çàòðîíóëè  îñíîâû  ðåàëüíîñòè.  åíå
„æåññåðèò íèêîãäà íå óïóñòßò íè÷åãî òàêîãî èç âèäà.
     - ˆ, îïßòü-òàêè, ïî÷åìó íåò?
     - ãîèçì îãðàíè÷èâàåò îáçîð, ïîòîìó ÷òî íåñåò ñìåðòåëüíóþ ðåàëüíîñòü.
†åíùèíà è ïëóã  -  æèçíåííàß  ðåàëüíîñòü.  åç  æèçíåííîé  ðåàëüíîñòè  íåò
÷åëîâå÷åñòâà. Œîé ’èðàí çíàë ýòî. ‘åñòðû áëàãîñëîâëßëè åãî  çà  ýòî,  äàæå
ïðîêëèíàß.
     - ˆ ïîýòîìó òû - äîáðîâîëüíûé ó÷àñòíèê èõ íàäåæä.
     - „óìàþ, äà.
     - ˆ àáñîëþòíî ÷åñòåí ñ ’åãîì.
     - Ží ñïðàøèâàåò, ß ÷èñòîñåðäå÷íî îòâå÷àþ. Ÿ íå âåðþ, ÷òî  ëþáîïûòñòâî
ìîæåò ßâèòüñß æåñòîêîñòüþ.
     - ˆ òû ïîëíîñòüþ îòâå÷àåøü çà íåãî?
     - Žíà íå ñîâñåì òàê ñêàçàëà.
     - €õ, ëþáîâü ìîß. å ñîâñåì òàê ñêàçàëà. ’û íàçûâàåøü åëë ëèöåìåðêîé
è íå çàäóìûâàåøüñß îá Žäðåéä. „óíêàí, åñëè áû òû òîëüêî çíàë...
     - îêà ìû íå çàìå÷àåì êîìêàìåð, âûïëþíü!
     - ‹îæü, îáìåí, ïîðîêè...
     - é, åíå „æåññåðèò?
     - Žíè ïîëüçóþòñß ñòàðûì äîáðûì  îïðàâäàíèåì:  ‘åñòðà  €  äåëàåò  òàê,
çíà÷èò, åñëè ß äåëàþ òî æå, ýòî íå òàê ïëîõî.  „âà  ïðåñòóïëåíèß  îòìåíßþò
äðóã äðóãà.
     - Šàêèå ïðåñòóïëåíèß?
     Žíà çàêîëåáàëàñü. àññêàçàòü åìó? åò. î îí æäåò îòâåòà.
     - åëë âîñõèùåíà, ÷òî âû ñ ’åãîì îáìåíßëèñü ðîëßìè!  Žíà  ïðåäâêóøàåò
åãî áîëü.
     - Œîæåò, íàì ïðèäåòñß ðàçî÷àðîâàòü  åå.  -  Ží  ïîíèìàë,  ÷òî  ýòî  -
îøèáêà, âûñêàçûâàòü òîëüêî ÷òî ïðèøåäøåå íà óì. ‘ëèøêîì áûñòðî.
     - îýòè÷åñêàß ñïðàâåäëèâîñòü! - âîñõèòèëàñü Œóðáåëëà.
     Žòâëå÷ü èõ!
     - Žíè íå çàèíòåðåñîâàíû  â  ñóäå.  ‚  ÷åñòíîñòè  -  äà.  “  íèõ  åñòü
ïîó÷åíèå: "’å, íàä êåì ÷èíèòñß ñóä, äîëæíû ïðèíèìàòü åãî ÷åñòíîñòü.
     - ˆ îíè ïîñòàâèëè ïåðåä òîáîé óñëîâèå ïðèíßòü èõ ñóä.
     - ‚ ëþáîé ñèñòåìå åñòü ëàçåéêà.
     - ’û çíàåøü, äîðîãîé, ïîìîùíèöû îáó÷àþòñß.
     - à òî îíè è ïîìîùíèöû.
     - Ÿ èìåþ â âèäó íàøè ðàçãîâîðû.
     - àøè? ’û - ïîìîùíèöà? ’û - íîâîîáðàùåííàß!
     - Šåì áû ß íè áûëà, ß ñëûøó ðàññêàçû. ’âîé  ’åã  ìîæåò  îêàçàòüñß  íå
òåì, êåì âèäèòñß.
     - “÷åíè÷åñêàß ñïëåòíß.
     - ‘óùåñòâóþò ðàññêàçû î ƒàììó, „óíêàí.
     Ží âçãëßíóë íà íåå. ƒàììó. ’ðóäíî áûëî âîñïðèíèìàòü ýòó  ïëàíåòó  ïîä
íåðîäíûì èìåíåì. ‚åäü, íà ñàìîì äåëå, ýòî  -  ƒèäè  åðâûé,  ÷åðòîâà  äûðà
•àðêîííåíîâ.
     - Œîæåò, îí ñàì âñå ýòè ðàññêàçû è ïðèäóìàë.
     - åêîòîðûå ‘åñòðû ïðèíèìàþò èõ â ðàñ÷åò. Žíè æäóò è  ñëåäßò.  Žíè  -
îñòîðîæíû.
     - ˆ òû ÷òî-íèáóäü óçíàëà î ’åãå  èç  ñâîèõ  äðàãîöåííûõ  èñòîðèé?  Ží
ñêîðåå âñåãî ðàñïóñòèò ýòè ñëóõè. ‡àñòàâèò äðóãèõ íàïðß÷üñß.
     - å çàáûâàé, ß áûëà òîãäà íà ƒàììó. —òèìûå  Œàòðå  áûëè  ðàññòðîåíû.
àçúßðåíû. —òî ïðîèçîøëî.
     - Šîíå÷íî. ’åã ñäåëàë íåîæèäàííîå. “äèâèë èõ. “êðàë  ó  íèõ  îäèí  èç
íå-êîðàáëåé, - Ží ïîøëåïàë ïî ñòåíå çà ñïèíîé. - òîò.
     - “ ‘åñòðèíñòâà åñòü çàïðåòíàß îáëàñòü, „óíêàí. Žíè âñåãäà  ãîâîðèëè,
÷òî íàäî äîæäàòüñß €ãîíèè. ‚ñå ñòàíåò ßñíûì! óäü îíè ïðîêëßòû!
     - ‡âó÷èò òàê, ñëîâíî îíè ãîòîâßò òåáß ê ïðåïîäàâàíèþ  â  Œèññèîíàðèè.
ðîåêòèðîâàíèþ ðåëèãèé ñïåöèàëüíîãî íàçíà÷åíèß è èçáðàííûõ ñëîåâ.
     - ’û íå âèäèøü â ýòîì íè÷åãî òàêîãî?
     - Œîðàëü. Ÿ íå ñïîðþ îá ýòîì ñ —òèìûìè Œàòðå.
     - î÷åìó íåò?
     - åëèãèß îñíîâûâàåòñß íà ýòîé òâåðäè. ƒ - íåò.
     „óíêàí, åñëè áû òû òîëüêî çíàë èõ ìîðàëü.
     - ˆì äîñàæäàåò, ÷òî òû î íèõ ñòîëüêî âñåãî çíàåøü.
     - ’îëüêî èç-çà ýòîãî åëë õî÷åò óáèòü ìåíß.
     - ’û ñ÷èòàåøü, Žäðåéä ëó÷øå?
     - —òî çà âîïðîñ! -  Žäðåéä?  “æàñíàß  æåíùèíà,  åñëè  ïîçâîëèòü  ñåáå
çàäåðæàòüñß íà åå âîçìîæíîñòßõ. ˆ âñå - àòðèäåñîâñêîå.  Žíà  -  ïåðâàß  èç
åíå „æåññåðèò. € èäåàë €òðèäåñîâ - ’åã.
     - Žäðåéä ðàññêàçàëà, ÷òî îíà äîâåðßåò òâîåé âåðíîñòè €òðèäåñàì.
     - Ÿ âåðåí àòðèäåñîâñêîé ÷åñòè, Œóðáåëëà. ˆ ß âûíîøó ìîðàëüíûå ðåøåíèß
ñàì - ïî ïîâîäó ‘åñòðèíñòâà, ýòîãî ðåáåíêà, êîòîðîãî îíè  îòäàëè  ïîä  ìîþ
îïåêó, ˜èàíû è... è ïî ïîâîäó ìîåé âîçëþáëåííîé.
     Œóðáåëëà ïðèæàëàñü ê íåìó, ïðèêàñàßñü ãðóäüþ ê ðóêå è  ïîøåïòàëà  åìó
íà óõî:
     - ûëè ýïèçîäû, êîãäà ß ìîãëà  ïåðåáèòü  âñåõ  íàõîäßùèõñß  ðßäîì  ñî
ìíîé!
     Žíà ÷òî, äóìàåò, îíè åå íå ñëûøàò? Ží ñåë ïðßìî, íå îòïóñêàß åå.
     - ˆ ÷òî æå òåáå ïîìåøàëî?
     - Žíà õî÷åò, ÷òîáû ß ïîðàáîòàëà íàä ‘êèòåéëîì.
     îðàáîòàòü. âôåìèçì —òèìûõ Œàòðå: ó à  ïî÷åìó  íåò?  Žíà  "ðàáîòàëà
íàä" ìíîæåñòâîì ìóæ÷èí, ïðåæäå ÷åì íàòîëêíóëàñü íà ìåíß. î îí  ðåàãèðîâàë
íà ýòî, êàê äðåâíèå  ìóæè.  ˆ  íå  òîëüêî  ïîýòîìó...  ‘êèòåéë?  ðîêëßòûé
’ëåéëàêñó?
     - ‚åëèêàß Œàòü? - Ží õîòåë óâåðèòüñß.
     - Žíà è òîëüêî îíà, - äóøà åå ïî÷òè ïàðèëà, ëèøåííàß ãðóçà.
     - Šàêîâà òâîß ðåàêöèß?
     - Žíà ñêàçàëà, ÷òî ýòî - òâîß èäåß.
     - Œîß... „à íèêîãäà! Ÿ ïðåäëàãàë âûòàùèòü èç  íåãî  íóæíûå  ñâåäåíèß,
íî...
     - Žíà ñêàçàëà, ÷òî ýòî - îáûäåííàß âåùü äëß åíå „æåññåðèò, êàê è äëß
—òèìûõ Œàòðå. ‡àáåðåìåíåé îò ýòîãî. ‘îáëàçíè òîãî. ‚åñü äåíü â çàáîòàõ.
     - Ÿ ñïðîñèë î òâîåé ðåàêöèè.
     - ‚îçìóùåíèå.
     - î÷åìó? - Ÿ çíàþ ïîäòåêñò.
     - Ÿ æå  òåáß  ëþáëþ,  „óíêàí...  è  ìîå  òåëî,  îíî...  îíî  ïðèíîñèò
óäîâîëüñòâèå òåáå... êàê è òâîå...
     - Œû - ñòàðàß æåíàòàß ïàðà, à âåäüìû õîòßò ðàçëó÷èòü íàñ.
     …ãî ñëîâà ðîäèëè â íåì ßñíîå âèäåíèå ëåäè „æåññèêè,  ëþáîâíèöû  äàâíî
óìåðøåãî ãðàôà è ìàòåðè Œóàääèáà. Ÿ ëþáèë åå. Žíà ìåíß  íå  ëþáèëà,  íî...
‚çãëßä Œóðáåëëû íàïîìèíàë åìó âçãëßä, êîòîðûì „æåññèêà ãëßäåëà  íà  ãðàôà:
ñëåïàß, ñàìîçàáâåííàß ëþáîâü. åíå „æåññåðèò íå  äîâåðßëè  ýòîìó  ÷óâñòâó.
„æåññèêà áûëà ìßã÷å Œóðáåëëû. î òâåðæå âíóòðåííå. €  Žäðåéä...  îíà  áûëà
òâåðäà è âíåøíå. ‘ïëîøíàß ïëàñòàëü.
     € êàê æå òå âðåìåíà, êîãäà îí èñêàë â íåé ÷åëîâå÷åñêèå  ÷óâñòâà?  Šàê
îíà ãîâîðèëà î àøàðå, êîãäà îíè óçíàëè, ÷òî ñòàðèê ïîãèá íà „þíå.
     "Ží áûë ìîèì îòöîì, òû çíàåøü".
     Œóðáåëëà âûâåëà åãî èç çàäóì÷èâîñòè:
     - Œîæåøü ðàçäåëßòü èõ ìå÷òû, êàêèìè áû îíè íå áûëè, íî...
     - àñòèòå, ëþäè!
     - —òî?
     - ‚îò èõ ìå÷òà. —òîáû ëþäè âåëè ñåáß ïî-âçðîñëîìó, à íå êàê çëûå äåòè
íà øêîëüíîì äâîðå.
     - Œàìà çíàåò ëó÷øå?
     - „à... Ÿ óâåðåí â ýòîì.
     - ’àê òû èìåííî òàê âèäèøü èõ? •îòü è íàçûâàåøü âåäüìàìè.
     - òî õîðîøåå ñëîâî. ‚åäüìû âåäàþò çàãàäî÷íûå âåùè.
     - ˆ òû íå âåðèøü, ÷òî ýòî ïðîñòî äîëãîå æåñòêîå îáó÷åíèå ïëþñ ñïàéñ è
€ãîíèß?
     - —òî âåðà ìîæåò ñ ýòèì ïîäåëàòü. åèçâåñòíîñòü ïîðîæäàåò ñîáñòâåííóþ
ìèñòèêó.
     - î òû íå ñ÷èòàåøü, ÷òî îíè äóðà÷àò ëþäåé,  çàñòàâëßß  èõ  èñïîëíßòü
÷óæóþ âîëþ?
     - àâåðíßêà ýòî òàê.
     - ‘ëîâà - îðóæèå. ƒîëîñ. ˜òàìïîâêà...
     - èêòî òàê íå êðàñèâ, êàê òû.
     - —òî òàêîå êðàñîòà, „óíêàí?
     - …ñòü, êîíå÷íî, êðàñîòà â ðàçëè÷íûõ ñòèëßõ.
     - Žíà èìåííî òàê è ñêàçàëà: "‘òèëè  îñíîâûâàþòñß  íà  âîñïðîèçâîäßùèõ
êîðíßõ, ëåæàùèõ íàñòîëüêî  ãëóáîêî  â  íàøåì  ðàñîâîì  ïñèøå,  ÷òî  ìû  íå
îñìåëèâàåìñß óáðàòü èõ". ’àê ÷òî îíè ñîáèðàëèñü ñóíóòüñß è ñþäà, „óíêàí.
     - Œîæåò, èõ ÷òî-òî èñïóãàëî?
     - Žíà ñêàçàëà: "Œû íå ââåðãíåì  íàøèõ  ïîòîìêîâ  â  òî,  ÷òî  ñ÷èòàåì
áåñ÷åëîâå÷íûì". Žíè ñóäßò, îíè è îñóæäàþò.
     Ží ïîäóìàë î ÷óæèõ ôèãóðàõ âèäåíèß. Ž ‹èöåâûõ ’àíöîðàõ. ˆ ñïðîñèë:
     - Šàê àìîðàëüíûå òëåéëàêñèàíöû? €ìîðàëüíûå - çíà÷èò íå ÷åëîâå÷íûå.
     - Ÿ ïî÷òè ðàçëè÷àþ òèêàíüå âåðòßùèõñß â ãîëîâå Žäðåéä øåñòåðåíîê. Žíà
è åå  ‘åñòðû:  îíè  ñìîòðßò,  îíè  ñëóøàþò,  îíè  ãîòîâßò  ëþáóþ  ðåàêöèþ,
âû÷èñëßþò âñå.
     ’û ýòîãî õîòåë, äîðîãîé?  Ží  ïîïàë  â  ëîâóøêó.  Žíà  áûëà  ïðàâà  è
îøèáàëàñü. –åëü îïðàâäûâàåò ñðåäñòâà?  î  êàê  îí  ìîã  îïðàâäàòü  ïîòåðþ
Œóðáåëëû?
     - ’û ñ÷èòàåøü èõ àìîðàëüíûìè? - ñïðîñèë îí.
     î îíà áóäòî è íå ñëûøàëà:
     - ‚ñåãäà ñïðàøèâàþò ñåáß, ÷òî òåïåðü  íàäî  ñêàçàòü,  ÷òîáû  äîáèòüñß
æåëàåìîé ðåàêöèè.
     - Šàêîé ðåàêöèè? - Œîæåò îíà óñëûøàòü åãî áîëü?
     - ’û íå óçíàåøü, ïîêà íå áóäåò ñëèøêîì  ïîçäíî,  -  Žíà  ïîâåðíóëàñü,
âçãëßíóâ íà íåãî - ñîâñåì êàê —òèìûå Œàòðå,  -  ‡íàåøü,  êàê  îíè  ïîéìàëè
ìåíß?
     Ží íå ìîã ïîäàâèòü îñîçíàíèß òîãî,  íàñêîëüêî  æàäíî  ‘òîðîæåâûå  ñû
íàáðîñßòñß íà åå ïîñëåäóþùèå ñëîâà.
     - Œåíß ïîäîáðàëè íà óëèöå ïîñëå ÷èñòêè —òèìûõ Œàòðå. Šàæåòñß, âñß ýòà
÷èñòêà çàòåâàëàñü ëèøü èç-çà ìåíß. Œîß ìàòü áûëà êðàéíå  êðàñèâà,  íî  äëß
íèõ ñëèøêîì ñòàðà.
     - —èñòêà? - ‘òîðîæåâûå ñû çàõîòßò, ÷òîáû ß ñïðîñèë.
     - Žíè ïðîõîäèëè ïî ìåñòíîñòè, è òàì èñ÷åçàëè ëþäè.  è  òåë,  íè÷åãî.
ðîïàäàëè öåëûå ñåìüè. Žáúßñíßëîñü ýòî íàêàçàíèåì çà ïîäãîòîâêó  ïîêóøåíèé
íà íèõ.
     - ‘êîëüêî òåáå áûëî?
     - ’ðè... íó, ÷åòûðå. Ÿ èãðàëà ñ ïîäðóæêàìè íà ïîëßíå ïîä äåðåâüßìè. ˆ
âíåçàïíî ïîñëûøàëñß ãðîìêèé øóì è êðèêè.  Œû  ñïðßòàëèñü  â  ðàññåëèíå  çà
êàìíßìè.
     Ží áûë çàõâà÷åí âèäåíèåì òîé äðàìû.
     - ‡àòðßñëàñü çåìëß, - îíà óøëà â âîñïîìèíàíèß, - ‚çðûâû. îòîì  ñòàëî
òèõî, è ìû âûëåçëè. ‚åñü êðàé, íà êîòîðîì ñòîßë  ìîé  äîì,  ïðåâðàòèëñß  â
âîðîíêó.
     - ˆ òû îñèðîòåëà?
     - Ÿ ïîìíþ ñâîèõ ðîäèòåëåé. Ží áûë áîëüøèì,  êðåïêèì  ìóæèêîì.  €  ìîß
ìàòü, âèäèìî, ðàáîòàëà ãäå-òî ñëóæàíêîé. Žíè íîñèëè ôîðìó íà ðàáîòå,  è  ß
ïîìíþ åå â ýòîé ôîðìå.
     - î÷åìó òû òàê óâåðåíà â ñìåðòè ðîäèòåëåé?
     - àâåðíßêà ß çíàþ, ÷òî áûëà ÷èñòêà, íî îíà âåçäå è âñåãäà îäèíàêîâà.
Šðèê, áåãóùèå ëþäè. Œû áûëè ïåðåïóãàíû.
     - î÷åìó òû äóìàåøü, ÷òî ïðè÷èíà ÷èñòêè çàêëþ÷àëàñü â òåáå?
     - òî íà íèõ ïîõîæå.
     ˆõ. Šàêóþ ïîáåäó íàáëþäàòåëè óâèäßò â îäíîì åäèíñòâåííîì ñëîâå.
     Œóðáåëëà âñå åùå áûëà çàõëåñòíóòà âîñïîìèíàíèßìè:
     - „óìàþ,  ìîé  îòåö  îòêàçàëñß  óñòóïèòü  —òèìîé  Œàòðå.  òî  âñåãäà
ñ÷èòàëîñü îïàñíûì îëüøîé, êðàñèâûé ìóæ÷èíà... ñèëüíûé.
     - ˆ òû íåíàâèäèøü èõ?
     - î÷åìó? - “äèâëåíèå åãî âîïðîñîì, - …ñëè áû íå ýòî, ß áû íèêîãäà íå
ñòàëà —òèìîé Œàòðå.
     …å áåññåðäå÷íîñòü îøåëîìèëà åãî.
     - ‡íà÷èò, ýòî ñòîèò ÷åãî óãîäíî!
     - ‹þáîâü ìîß,  òåáß  âîçìóùàåò  ïðè÷èíà  ìîåãî  íàõîæäåíèß  íà  òâîåé
ñòîðîíå?
     ’óøå!
     - € òåáå íå õîòåëîñü áû, ÷òîáû âñå ïðîèçîøëî êàêíèáóäü èíà÷å?
     - ‚ñå óæå ïðîèçîøëî.
     ‘òîëü êðàéíèé ôàòàëèçì. Ží íå ïîäîçðåâàë åãî â  íåé.  Œîæåò,  îí  áûë
îáóñëîâëåí îáùåíèåì ñ —òèìûìè Œàòðå èëè ÷åì-òî èç àðñåíàëà åíå „æåññåðèò?
     - ’û áûëà ïðîñòî öåííîé íàõîäêîé äëß èõ êîíþøåí.
     - ‚åðíî. ‘îáëàçíßëêè, òàê îíè  íàñ  çâàëè.  Œû  ðåêðóòèðîâàëè  öåííûõ
ñàìöîâ.
     - ˆ òû òîæå.
     - Ÿ ìíîãîêðàòíî îêóïèëà èõ âëîæåíèß.
     - ’û ïîíèìàåøü, êàê ýòî áóäåò èíòåðïðåòèðîâàíî ‘åñòðàìè?
     - å ïðèäàâàé ýòîìó áîëüøîãî çíà÷åíèß.
     - ’àê òû ãîòîâà ïîðàáîòàòü íàä ‘êèòåéëîì?
     - Ÿ íå ãîâîðèëà ýòîãî. —òèìûå Œàòðå ìàíèïóëèðîâàëè ìíîþ áåç ìîåãî  íà
òî ñîãëàñèß. ‘åñòðû íóæäàþòñß âî ìíå è õîòßò èñïîëüçîâàòü òàê æå. –åíà ìîß
áóäåò âûñîêà.
     ‘åêóíäó îí ãîâîðèë ñ ïåðåñîõøèì ãîðëîì.
     - –åíà?
     Žíà ïðèñòàëüíî âçãëßíóëà íà íåãî:
     - ’û, òû ïðîñòî ÷àñòü ìîåé öåíû. å ðàáîòà íàä ‘êèòåéëîì.  ˆ  áîëüøàß
ïðßìîòà, êîòîðóþ îíè òàê ëþáßò, îòíîñèòåëüíî ïðè÷èí ìîåé íåîáõîäèìîñòè äëß
íèõ.
     - Žñòîðîæíî, ëþáèìàß. Žíè âåäü ìîãóò è ñêàçàòü.
     Žíà áðîñèëà íà íåãî âçãëßä, äîñòîéíûé åíå „æåññåðèò.
     - Šàê òû ñìîæåøü âîññòàíîâèòü ïàìßòü ’åãà, íå ïðè÷èíèâ áîëè?
     —åðò! € îí òîëüêî  ïîäóìàë,  ÷òî  íà  ýòó  ñêîëüçêóþ  òðîïêó  îíè  íå
âñòàíóò. ‚ûõîäà íåò. ‚ åå ãëàçàõ ÷èòàëèñü äîãàäêè.
     Œóðáåëëà ïîäòâåðäèëà èõ:
     - îñêîëüêó ß íå ñîãëàøóñü, óâåðåíà, òû îáñóäèë ýòîò âîïðîñ ñ ˜èàíîé.
     …ìó îñòàâàëîñü ëèøü êèâíóòü  â  îòâåò.  …ãî  Œóðáåëëà  ðàçîáðàëàñü  â
‘åñòðèíñòâå ãëóáæå, ÷åì åìó êàçàëîñü. ˆ îíà çíàëà, êàê åãî  ìíîãî÷èñëåííûå
âîñïîìèíàíèß ãõîë áûëè âîññòàíîâëåíû øòàìïîâêîé.
     Ží âíåçàïíî óâèäåë  åå  â  êà÷åñòâå  ðåïîäîáíîé  Œàòåðè  è  ÷óòü  íå
çàêðè÷àë, ïðîòåñòóß.
     - —åì òû â ýòîì îòëè÷àåøüñß îò Žäðåéä? - ñïðîñèëà îíà.
     - ˜èàíà ó÷èëàñü íà ˜òàìïîâøèöó, - ñëîâà åãî êàçàëèñü ñàìîé ïóñòîòîé.
     - Žò ìîåãî îáó÷åíèß ýòî îòëè÷àåòñß?
     ‚ íåì âñïûõíóë ãíåâ.
     - ’û ïðåäïî÷èòàåøü áîëü? Šàê åëë?
     - ’û ïðåäïî÷èòàåøü çàùèòó åíå „æåññåðèò? - ƒîëîñ, êàê íåæíûå ñëèâêè.
Ží ïî÷óâñòâîâàë îòäàëåííîñòü â åå ãîëîñå, ñëîâíî îíà  óæå  ïðåâðàòèëàñü  â
õîëîäíóþ íàáëþäàòåëüíèöó èç  ‘åñòðèíñòâà.  Žíè  çàìîðàæèâàëè  åãî  ëþáèìóþ
Œóðáåëëó! •îòß â íåé åùå îñòàâàëñß îãîíåê. òî  îáíàäåæèâàëî.  Žíà  äûøàëà
çäîðîâüåì, îñîáåííî  ñòàâ  áåðåìåííîé.  ‘èëà  è  íåïîñðåäñòâåííàß  ðàäîñòü
æèçíè. ‚îò ÷òî öâåëî â íåé. ‘åñòðû îòáåðóò è çàäóøàò ýòî.
     …ãî âíèìàòåëüíûé âçãëßä óñïîêîèë åå.
     ‚ îò÷àßíèè îí ïûòàëñß ïîíßòü, ÷òî äåëàòü.
     - Ÿ íàäåßëàñü, ìû áóäåì äðóã ñ äðóãîì áîëåå èñêðåííè, - ñêàçàëà  îíà.
Ž÷åðåäíàß ïðîâåðêà åíå „æåññåðèò.
     - Ÿ íå ñîãëàñíà ñî ìíîãèìè èõ äåéñòâèßìè, íî íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî  íå
äîâåðßþ èõ ìîòèâàì, - ñêàçàë îí.
     - Ÿ óçíàþ èõ ìîòèâû, êîãäà ïåðåæèâó €ãîíèþ.
     Ží âåñü çàìåð, ïîéìàâ ñåáß íà ìûñëè, ÷òî îíà ìîæåò  ïîãèáíóòü.  †èçíü
áåç Œóðáåëëû? ‡èßþùàß ïóñòîòà, ãëóáæå êîòîðîé íåëüçß ïðåäñòàâèòü. ˆ  íè÷òî
âî âñåõ åãî æèçíßõ íå ñðàâíèòñß ñ ýòèì. åîñîçíàííî  îí  ïðîòßíóë  ðóêó  è
ïîãëàäèë åå ïî ñïèíå. Šîæà òàêàß ìßãêàß è òåì íå ìåíåå óïðóãàß.
     - Ÿ î÷åíü ëþáëþ òåáß, Œóðáåëëà. ’û - ìîß €ãîíèß.
     Žíà çàäðîæàëà îò åãî ïðèêîñíîâåíèß.  Ží  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  çàõâà÷åí
÷óâñòâèòåëüíîñòüþ, ÷òî  â  íåì  ðàñòåò  ïå÷àëü,  ïîêà  íå  âñïîìíèë  ñëîâà
ïðåïîäàâàòåëß ìåíòàòîâ î "ýìîöèîíàëüíûõ êóòåæàõ".
     "àçëè÷èå ìåæäó ÷óâñòâîì è ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ ëåãêî îùóòèìî. Šîãäà  òû
èçáåãàåøü óáèéñòâà ÷üåãî-òî ëþáèìöà íà äîðîãå, ýòî  -  ÷óâñòâî.  Šîãäà  òû
ñòàðàåøüñß îáúåõàòü ëþáèìöà è óáèâàåøü ïðîõîæèõ, ýòî - ÷óâñòâèòåëüíîñòü."
     Žíà âçßëà åãî ëàñêàþùóþ ðóêó è ïðèëîæèëà åå ê ãóáàì.
     - ‘ëîâà ïëþñ òåëî - áîëüøå ÷åãî áû òî íè áûëî, - ïðîøåïòàë îí.
     …ãî ñëîâà âíîâü ïåðåíåñëè åå â êîøìàð, íî  òåïåðü  îíà  óøëà  â  íåãî
öåëèêîì, ñîçíàâàß, ÷òî ñëîâà - èíñòðóìåíòû.  …å  íàïîëíßë  îñîáûé  ïðèâêóñ
ïîñòèæåíèß, æåëàíèå ñìåßòüñß íàä ñîáîé.
     ˆçãîíßß áåñîâ êîøìàðà, îíà âíåçàïíî ïîíßëà,  ÷òî  íèêîãäà  íå  âèäåëà
ñìåþùåéñß —òèìóþ Œàòðå.
     „åðæà ðóêó „óíêàíà, îíà âçãëßíóëà íà íåãî. Œåíòàò ïîäìèãíóë.  îíèìàë
ëè îí, ÷òî îíà òîëüêî ÷òî èñïûòàëà? ‘âîáîäó! Žíà ïåðåñòàëà  áûòü  âîïðîñîì
îãðàíè÷åíèé è ïðîòîðåííîñòüþ íåèçáåæíîé êîëåè åå ïðîøëîãî.  ‚  ïåðâûé  ðàç
ïîñëå äîïóñêà ïåðñïåêòèâû ïðåâðàùåíèß â ðåïîäîáíóþ Œàòü, åå îñåíèë  ñìûñë
ýòîãî. Žíà ïî÷óâñòâîâàëà òðåïåò è ïîòðßñåíèå.
     åò íè÷åãî âàæíåå ‘åñòðèíñòâà?
     Žíè ãîâîðèëè  î  êëßòâå,  ÷åì-òî  áîëåå  òàèíñòâåííîì,  íåæåëè  ñëîâà
ðîêòîðà ïðè ïîñâßùåíèè ïîìîùíèö.
     Œîß êëßòâà —òèìûì Œàòðå - ñëîâî. Šëßòâà åíå „æåññåðèò - íå áîëüøå.
     Žíà  âñïîìíèëà  åëëîíäó,  âîð÷àùóþ,  ÷òî  äèïëîìàòîâ   âûáèðàþò   ïî
ñêëîííîñòè  ê  âðàíüþ.  Šàê  ýòî  ïî-äåòñêè!  “ãðîçà  íà  øêîëüíîì  äâîðå:
"àðóøèøü ñâîå ñëîâî, ß íàðóøó ñâîå! ß, íß, íß-àààà!"
     ’ùåòíî áåñïîêîèòüñß î êëßòâàõ. ƒîðàçäî âàæíåå íàéòè ìåñòî â ñåáå, ãäå
îáèòàåò ñâîáîäà. ‚ ýòîì ìåñòå ÷òîòî âñåãäà ïðèñëóøèâàëîñü.
     ðèæàâ ãîëîâó „óíêàíà ê ãóáàì, îíà ïðîøåïòàëà:
     - Žíè ïðèñëóøèâàþòñß. Ž, êàê îíè ïðèñëóøèâàþòñß.
     å âñòóïàéòå â êîíôëèêò ñ ôàíàòèêàìè, åñëè  íå  ìîæåòå  èñòîùèòü  èõ.
ðîòèâîïîñòàâëßéòå  ðåëèãèþ  ðåëèãèè,  òîëüêî  åñëè  âàøè   äîêàçàòåëüñòâà
(÷óäåñà) íåèñòîùèìû èëè âû ìîæåòå îïóòàòü èìè òàê, ÷òî  ôàíàòèêè  ïðèçíàþò
âàñ áîãîâäîõíîâëåííûì. „ëß íàóêè  èçäðåâëå  ñóùåñòâîâàë  áàðüåð  ïðèçíàíèß
ïîêðîâà áîæåñòâåííîãî îòêðîâåíèß. àóêà  ïðåäåëüíî  ñâßçàíà  ñ  ÷åëîâåêîì.
”àíàòèêè (è ìíîãèå ôàíàòè÷íî ïðåäàííûå ÷åìó-òî îäíîìó) äîëæíû  çíàòü  âàøå
ìåñòîíàõîæäåíèå, íî, ÷òî áîëåå âàæíî, çíàòü, êòî øåï÷åò âàì íà óõî.
     Œèññèîíàðèß ðîòåêòèâà, à÷àëüíîå Žáó÷åíèå.
     ’å÷åíèå âðåìåíè  èçâîäèëî  Žäðåéä,  êàê  èçâîäèò  ïîñòîßííîå  ÷óâñòâî
ïðåñëåäîâàíèß îõîòíèêàìè. ƒîäû ïðîíåñëèñü òàê áûñòðî, ÷òî äíè ïðåâðàòèëèñü
â ðàçìàçàííûå ïßòíà. „âà ìåñßöà ñïîðîâ äëß ïîëó÷åíèß îäîáðåíèß êàíäèäàòóðû
˜èàíû íà ïîñò ïðååìíèöû ’àì!
     åëëîíäà   îòïðàâèëàñü   íà   äíåâíîå   íàáëþäåíèå,    ïîêà    Žäðåéä
îòñóòñòâîâàëà,  êàê  ñåãîäíß,  ðåçþìèðóß  îòïðàâêó  íîâûõ  îñòàòêîâ   åíå
„æåññåðèò  â  àññåßíèå.  ‘îâåò  ïðîäîëæàë  ýòî  äåëî,  íî   ñ   íåîõîòîé.
ðåäïîëîæåíèå €éäàõî î òùåòíîñòè ýòîé ñòðàòåãèè âûçâàëî âîëíû  îøåëîìëåíèß
â ñðåäå ‘åñòðèíñòâà. Žò÷åòû òåïåðü ñîäåðæàëè íîâûå ïëàíû çàùèòû  òèïà  "íà
÷òî ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü".
     Šîãäà Žäðåéä áëèæå ê âå÷åðó âîøëà â ðàáî÷èé êàáèíåò, åëëîíäà  ñèäåëà
çà  ñòîëîì.  ™åêè  åå  âûãëßäåëè  îòåêøèìè,  à  íàïðßæåííûé  âçãëßä   ãëàç
ñâèäåòåëüñòâîâàë  î  ïîïûòêàõ  ïîäàâèòü  óñòàëîñòü.  „íåâíûå   âûâîäû,   â
ñîîòâåòñòâèè ñ õàðàêòåðíûì  äëß  åëë  ñòèëåì,  îáåùàëè  ñîäåðæàòü  ðåçêèå
êîììåíòàðèè.
     - Žíè îäîáðèëè êàíäèäàòóðó ˜èàíû, - ñêàçàëà îíà, ïîäòàëêèâàß ê Žäðåéä
ìàëåíüêèé êðèñòàëë. - ëàãîäàðß  ñîäåéñòâèþ  ’àì.  îâîðîæäåííûé  Œóðáåëëû
ïîßâèòñß ÷åðåç âîñåìü äíåé, êàê îáúßâëßåò ‘àêè.
     åëë íå ñèëüíî âåðèëà â äîêòîðîâ ‘àêà.
     îâîðîæäåííûé? Žíà  áûâàåò  ÷åðòîâñêè  áåçðàçëè÷íà  ê  æèçíè!  Žäðåéä
ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî åå ïóëüñ óñêîðèëñß îò ìûñëåé î ïðåäñòîßùåì.
     Šîãäà Œóðáåëëà ïðèäåò â ñåáß ïîñëå ðîäîâ - €ãîíèß. Žíà ãîòîâà.
     - „óíêàí æóòêî íåðâíè÷àåò, - ñêàçàëà åëëîíäà, îñâîáîæäàß ñòóë.
     Žïßòü „óíêàí. òà ïàðî÷êà ñòàíîâèòñß äî áîëè çíàêîìîé.
     åëë íå çàêîí÷èëà:
     - ˆ âû åùå íå ñïðîñèëè, íî âåñòåé îò „îðòóéëû íåò.
     Žäðåéä ñåëà çà ñòîë, ðàçãëßäûâàß ñî âñåõ  ñòîðîí  ëåæàùèé  íà  ëàäîíè
êðèñòàëë. „îâåðåííàß ïîìîùíèöà „îðòóéëû, à òåïåðü ðåïîäîáíàß Œàòü  ”èíòèë
íå ðèñêíåò îòïðàâèòüñß â ïóòåøåñòâèå íà íå-êîðàáëå èëè êàê  ëèáî  ïåðåäàòü
ñîîáùåíèå, ïðîñòî ÷òîáû ïîðàçèòü ‚åëèêóþ Œàòü. èêàêèõ íîâîñòåé  î  ñóäüáå
íàæèâêè, ïðîãëî÷åíà îíà... èëè íåò.
     - ’û ãîâîðèëà ˜èàíå î åå óòâåðæäåíèè? - ñïðîñèëà Žäðåéä.
     - Ÿ îñòàâèëà ýòî âàì.  Žíà  îïßòü  çàïàçäûâàåò  ñî  ñâîèì  åæåäíåâíûì
îò÷åòîì. åõîðîøî äëß ÷ëåíà ‘îâåòà.
     ‡íà÷èò, åëë âñå åùå íå ïðèíèìàëà ñâîåãî íàçíà÷åíèß.
     …æåäíåâíûå ñîîáùåíèß ˜èàíû èìåëè òåíäåíöèþ ïîâòîðßòüñß: "‘ëåäîâ —åðâß
íåò. ‘ïàéñîâàß ìàññà íåòðîíóòà."
     ‚ñå, ê ÷åìó îáðàùàëèñü èõ íàäåæäû áûëî âåñüìà è âåñüìà  ñîìíèòåëüíûì.
Žõîòíèêè  èç  êîøìàðîâ  ïîäêðàäûâàëèñü  âñå   áëèæå.   àïðßæåíèå   ðîñëî.
‚çðûâîîïàñíîñòü.
     - ’û âèäåëà ýòîò îáìåí ìåæäó „óíêàíîì è Œóðáåëëîé  äîñòàòî÷íî  ÷àñòî.
˜èàíà ñêðûâàëà èìåííî ýòî? ˆ, åñëè äà, çà÷åì?
     - ’åã áûë ìîèì îòöîì.
     - Šàêàß äåëèêàòíîñòü! ðåïîäîáíîé Œàòåðè äóðíî îò øòàìïèðîâàíèß ãõîëû
îòöà ‚åëèêîé Œàòåðè!
     - Ží áûë ìîèì ëè÷íûì ó÷åíèêîì, åëë. Ží òðîãàë ìåíß  òàê,  êàê  òû  è
ïî÷óâñòâîâàòü íå ìîæåøü. € êðîìå òîãî, ýòî íå ïðîñòî ãõîëà, ýòî - ðåáåíîê.
     - Œû äîëæíû áûòü óâåðåíû â íåé?
     Žäðåéä óâèäåëà íåâûñêàçàííîå, íî óæå ïî÷òè ïðîèçíåñåííîå èìß íà ãóáàõ
åëëîíäû: "„æåññèêà".
     …ùå îäíà èñïîð÷åííàß ðåïîäîáíàß  Œàòü?  åëë  áûëà  ïðàâà,  èì  íàäî
óáåäèòüñß â ˜èàíå. òà îòâåòñòâåííîñòü íà ìíå. ‚èäåíèå  ÷åðíîé  ñêóëüïòóðû
˜èàíû âñïûõíóëî â ñîçíàíèè Žäðåéä.
     - ëàí €éäàõî ïî-ñâîåìó ïðèâëåêàòåëåí, íî... - åëëîíäà çàêîëåáàëàñü.
     ‡àãîâîðèëà Žäðåéä:
     - òîò ðåáåíîê  ñëèøêîì  ìàë,  ðîñò  åùå  íåçàâåðøåí.  îëü  îáû÷íîãî
âîññòàíîâëåíèß âîñïîìèíàíèé ìîæåò ïðèâåñòè ê €ãîíèè. òî ìîæåò  ïåðåìåíèòü
åãî. î ýòî...
     - “ïðàâëåíèå èì ñ ïîìîùüþ ˜òàìïèðîâàíèß. Ÿ ïîääåðæèâàþ. î ÷òî,  åñëè
åãî âîñïîìèíàíèß íå âîññòàíîâßòñß?
     - “ íàñ òîãäà îñòàåòñß ïåðâîíà÷àëüíûé ïëàí ˆ  ýôôåêò  íà  €éäàõî  ýòî
âîçûìåëî.
     - ‘ íèì âñå  áûëî  ïî-äðóãîìó,  íî  ðåøåíèå  ìîæåò  è  îäîæäàòü.  ‚û
îïàçäûâàåòå íà âñòðå÷ó ñî ‘êèòåéëîì.
     Žäðåéä âçâåñèëà íà ëàäîíè êðèñòàëë:
     - …æåäíåâíàß ñâîäêà?
     - è÷åãî òàêîãî, ÷òî íå ïîâòîðßëîñü áû èçî äíß â äåíü.
     ‚ óñòàõ åëë ýòî çâó÷àëî ïî÷òè êàê îãîð÷åíèå.
     - Ÿ ïðèíåñó åãî  îáðàòíî.  óñòü  ’àì  ïîäîæäåò,  à  ñàìà  çàéäè  ïîä
êàêèì-íèáóäü ïðåäëîãîì ïîïîçæå.
     ‘êèòåéë óæå ïî÷òè ïðèâûê ê ïðîãóëêàì âíå êîðàáëß, è Žäðåéä  îòìåòèëà,
÷òî äëß íåãî ýòî ñòàëî îáû÷íûì, êîãäà îíè âûøëè èç åå òðàíñïîðòåðà â þæíîé
÷àñòè –åíòðàëß. òî áûëî íå ïðîñòî âðåìßïðåïðîâîæäåíèåì, è îíè  îáà  çíàëè
ýòî, íî Žäðåéä  äåëàëà  ïðîãóëêè  ðåãóëßðíûìè,  äîñ÷èòûâàß  òàêèì  îáðàçîì
óñïîêîèòü åãî. óòèíà. ‘òîëü èíîãäà ïîëåçíàß.
     - ûëî î÷åíü ëþáåçíûì ñ âàøåé  ñòîðîíû  áðàòü  ìåíß  íà  ïðîãóëêó,  -
ñêàçàë, îãëßäûâàßñü ïî ñòîðîíàì, ‘êèòåéë. - ‚îçäóõ ñóøå, ÷åì ïîìíèòñß ìíå.
Šóäà ìû îòïðàâèìñß ýòèì âå÷åðîì?
     Šàêèå êðîøå÷íûå ó íåãî ãëàçà, êîãäà îí ùóðèòñß íà ‘îëíöå.
     - ‚ ìîé ðàáî÷èé êàáèíåò, - îíà êèâíóëà íà îòäåëüíî ñòîßùèå â ïîëêëèêå
ê  ñåâåðó  îò  –åíòðàëß  çäàíèß.  îä  áåçîáëà÷íûì  âåñåííèì  íåáîì   áûëî
õîëîäíîâàòî, à  òåïëûå  öâåòà  êðûø  è  îãíè,  ãîðåâøèå  â  áàøíå,  ìàíèëè
îáåùàíèåì çàùèòû îò ïðîõëàäíîãî âåòðà, ñîïðîâîæäàâøåãî ïî÷òè âñå çàêàòû  â
ýòî âðåìß ãîäà.
     îêîâûì çðåíèåì Žäðåéä  îãëßäåëà  øàãàþùåãî  ðßäîì  ’ëåéëàêñó.  Šàêîå
íàïðßæåíèå! —óâñòâîâàëîñü îíî è â îõðàíßþùèõ åãî ðåïîäîáíûõ Œàòåðßõ, è  â
ïîìîùíèöàõ, íàõîäßùèõñß ðßäîì ñ íèì, âåäü åëëîíäà òðåáîâàëà îò íèõ îñîáîé
âíèìàòåëüíîñòè.
     àì íóæåí ýòîò ìàëåíüêèé ìîíñòð, è îí ñîçíàåò ýòî. € ìû  âñå  åùå  íå
çíàåì âåñü ñïåêòð âîçìîæíîñòåé ’ëåéëàêñó! î÷åìó îí ñ òàêîé íàñòîé÷èâîñòüþ
ðâåòñß ê êîíòàêòàì ñî ñâîèìè òîâàðèùàìè-ïëåííèêàìè?
     ’ëåéëàêñó ñîçäàëè ãõîëó €éäàõî, íàïîìíèëà îíà ñåáå. € íå ñïðßòàëè  ëè
îíè â íåì ÷åãî-íèáóäü?
     - Ÿ - íèùèé, ïðèøåäøèé ê âàøåé  äâåðè.  ‚åëèêàß  Œàòü,  -  ñêàçàë  îí
ïðîñèòåëüíûì ãîëîñêîì ýëüô. - àøà ïëàíåòà â ðóèíàõ,  ìîé  íàðîä  ïåðåáèò.
‡à÷åì íàì èäòè â âàøè àïàðòàìåíòû?
     - îòîðãóåìñß â áîëåå ïðèßòíîé îáñòàíîâêå.
     - „à, â êîðàáëå î÷åíü òåñíî. î ß íå ïîíèìàþ,  çà÷åì  ìû  êàæäûé  ðàç
îñòàâëßåì ìàøèíó òàê äàëåêî îò –åíòðàëß? î÷åìó ìû õîäèì ïåøêîì?
     - Ÿ íàõîæó ýòî îñâåæàþùèì.
     ‘êèòåéë îñìîòðåëñß, îöåíèâàß ïîñàäêè.
     - ðèßòíî, íî î÷åíü õîëîäíî, íå òàê ëè?
     Žäðåéä âçãëßíóëà íà þã. òè þæíûå ñêëîíû áûëè çàñàæåíû âèíîãðàäîì,  à
ãðåáåíü è áîëåå õîëîäíàß ñåâåðíàß  ñòîðîíà  îñòàâëåíû  ïîä  ñàäû.  ‚  ýòèõ
âèíîãðàäíèêàõ óñîâåðøåíñòâîâàííûé ñîðò âèíèôåðû. àçðàáîòàííûé  ñàäîâîäàìè
åíå  „æåññåðèò.  Šîðíè  ñòàðîãî  âèíîãðàäà  (ïî  ïðåäñòàâëåíèßì  äðåâíèõ)
"óõîäèëè â ïðåèñïîäíþþ", ãäå êðàëè âîäó ó ãîðßùèõ äóø.  ‚èííûé  çàâîä  áûë
ïîäçåìíûì, êàê è ïîãðåáà  äëß  õðàíåíèß  è  âûäåðæêè.  è÷òî  íå  íàðóøàëî
ëàíäøàôòà ïåðåïëåòåííûõ ëîç â ñòàðûõ ïîëîñàõ, ìåæäóðßäèé  êîòîðûõ  õâàòàëî
òîëüêî äëß ñáîðà è êóëüòèâàöèè.
     …ìó ïðèßòíî? Žíà ñîìíåâàëàñü,  ÷òî  ‘êèòåéë  ìîã  óâèäåòü  òóò  íå÷òî
ïðèßòíîå. Ží áûë äîñòàòî÷íî âçâèí÷åí, ÷åãî è äîáèâàëàñü Žäðåéä,  çàäàâàßñü
âîïðîñîì: "‡à÷åì îíà íà ñàìîì  äåëå  âûáðàëà  äëß  ïðîãóëêè  ýòó  ñåëüñêóþ
ìåñòíîñòü?
     Žäðåéä ðàçäðàæàëî, ÷òî îíè íå  ìîãëè  îñìåëèòüñß  èñïîëüçîâàòü  áîëåå
äåéñòâåííûå ñðåäñòâà åíå „æåññåðèò íà ýòîì ìàëåíüêîì  ÷åëîâå÷êå.  î  îíà
ñîãëàñèëàñü ñ òåì ìíåíèåì, ÷òî â ñëó÷àå ïðîâàëà ïîäîáíûõ ïîïûòîê,  âòîðîãî
øàíñà ó íèõ óæå íå áóäåò. ’ëåéëàêñèàíöû äåìîíñòðèðîâàëè, ÷òî ñêîðåå óìðóò,
íåæåëè âûäàäóò òàéíûå (è ñâßùåííûå) çíàíèß.
     - Œåíß óäèâëßåò íåñêîëüêî âåùåé, - ñêàçàëà Žäðåéä,  îáõîäß  ïðè  ýòîì
êó÷ó  îáðåçêîâ  âèíîãðàäíûõ  ëîç.  -  î÷åìó  òû  íàñòàèâàåøü  íà   âûçîâå
ñîáñòâåííîãî ‹èöåâîãî ’àíöîðà äî èñïîëíåíèß íàøèõ  òðåáîâàíèé?  ˆ  ÷òî  çà
èíòåðåñ ê „óíêàíó €éäàõî?
     - Œèëàß ëåäè, ß îäèíîê áåç òîâàðèùåé. ‚îò îòâåò íà îáà âîïðîñà, -  îí
ìàøèíàëüíî ïîòåð íà ãðóäè ìåñòî, ãäå ëåæàëà  çàïå÷àòàííàß  íóëüýíòðîïèéíàß
êàïñóëà.
     —òî îí òàì âå÷íî òðåò? òîò æåñò ñèëüíî óäèâëßë è åå,  è  àíàëèòèêîâ.
èêàêèõ øðàìîâ, íèêàêèõ ïîâðåæäåíèé êîæè. Œîæåò ïðîñòî  äåòñêàß  ïðèâû÷êà.
î ýòî áûëî òàê äàâíî! åäîñòàòîê â ýòîì ïåðåâîïëîùåíèè? èêòî ñêàçàòü  íå
ìîã.  ˆ  ýòà  ñåðàß  êîæà   ñ   ìåòàëëè÷åñêèì   îòòåíêîì,   ïðîòèâîñòîßùàß
èññëåäîâàòåëüñêèì ïðèáîðàì. àâåðíßêà îí áûë ÷óâñòâèòåëåí ê áîëåå  òßæåëûì
ëó÷àì è óçíàåò, åñëè îíè  áóäóò  èñïðîáîâàíû.  åò...  ’åïåðü  ýòî  âñå  -
äèïëîìàòèß. óäü ïðîêëßò ýòîò ìàëåíüêèé ìîíñòð!
     ‘êèòåéë èçóìèëñß:  íåóæåëè  ó  ýòîé  ñàìêè-ïîâèíäû  íåò  åñòåñòâåííûõ
ñèìïàòèé, íà êîòîðûõ îí ìîã áû ñûãðàòü? ’èïè÷íîñòü ïðîòèâîðå÷èëà âîïðîñó.
     - “åêõò †àíäîëû è âñå, - ñêàçàë îí. - Œèëëèîíû íàøèõ áûëè óáèòû ýòèìè
øëþõàìè. „î ñàìûõ äàëüíèõ óãîëêîâ  †àõèñòà  ìû  áûëè  óíè÷òîæåíû,  îñòàëñß
òîëüêî ß.
     "†àõèñò",  -  ïîäóìàëà  îíà.  -  "‘òðàíà  íåóïðàâëßåìûõ".  òî   áûëî
ðàçîáëà÷àþùåå ñëîâî íà èñëàìèéñêîì ßçûêå, ßçûêå åíå ’ëåéëàêñà.
     ˆ îíà îòâåòèëà íà ýòîì ßçûêå:
     - Œàãèß íàøåãî áîãà - åäèíñòâåííûé ìîñò.
     Žïßòü îíà ïîêàçàëà, ÷òî ðàçäåëßåò ‚åëèêóþ ‚åðó, ‘óôè  -  çåíñóíèéñêèé
ýêóìåíèçì, ðîæäåííûé åíå ’ëåéëàêñîì. ƒîâîðèëà îíà  áåçóïðå÷íî,  ïðàâèëüíî
ïðîèçíîñß ñëîâà, íî  îí  âèäåë  íåòî÷íîñòè.  Žíà  íàçûâàëà  ïîñëàíöà  áîãà
"’èðàíîì" è íå ïîä÷èíßëàñü ñàìûì îñíîâíûì ïðàâèëàì!
     ƒäå ýòè æåíùèíû âñòðå÷àþòñß â êåõëå, ÷òîáû ïî÷óâñòâîâàòü  ïðèñóòñòâèå
áîãà? …ñëè îíè è âïðàâäó ãîâîðßò íà ßçûêå áîãà, îíè çíàþò, ÷åãî  õîòßò  îò
íåãî ïîëó÷èòü ãðóáûì îáìåíîì.
     Šîãäà îíè âçáèðàëèñü íà ïîñëåäíèé  ïåðåä  ìîñòîâûìè  –åíòðàëß  ñêëîí,
‘êèòåéë ïðèçâàë áîãà íà ïîìîùü. ‚îò ê ÷åìó ïðèøåë åíå ’ëåéëàêñ. ‡à÷åì  òû
òàê èñïûòûâàåøü íàñ? Œû, ïîñëåäíèå ïðèâåðæåíöû  øàðèàòà,  è  ß,  ïîñëåäíèé
Œàñòåð ìîèõ ëþäåé, äîëæåí ïîëó÷èòü îò  òåáß  îòâåòû,  áîæå,  êîãäà  òû  íå
ìîæåøü óæå ïîãîâîðèòü ñî ìíîþ â êåõëå.
     ˆ îïßòü íà èñïîð÷åííîì èñëàìèéñêîì Žäðåéä ïðîèçíåñëà:
     - ’û áûë ïðåäàí ñâîèìè æå ëþäüìè, êîòîðûõ òû ïîñëàë â àññåßíèå.  åò
ó òåáß áîëüøå áðàòüåâ Œàëèê, òîëüêî ñåñòðû.
     ƒäå æå òîãäà òâîß êîìíàòà ñàãðà, çàáëóäøàß ïîâèíäà? ƒäå  òî  ìåñòî  â
ãëóáèíå è áåç îêîí, êóäà âõîäßò ëèøü áðàòüß?
     - „ëß ìåíß ýòî - íîâîñòü, - ñêàçàë îí. -  ‘åñòðû  Œàëèê?  -  ýòè  äâà
ñëîâà îòðèöàëè äðóã äðóãà. “ Œàëèêîâ íå áûâàåò ‘åñòåð.
     - òè íåïðèßòíîñòè èñïûòûâàë “ýôô, òâîé ïîñëåäíèé Œàõàé è €áäë. ˆ  îí
÷óòü áûëî íå ïðèâåë òâîé íàðîä ê óãàñàíèþ.
     - î÷òè? Šòî-òî âûæèë? - îí íå ìîã ñäåðæàòü âîçáóæäåíèß.
     - å Œàñòåðà... íî ìû ñëûøàëè î íåñêîëüêèõ ”îìåëßõ. ‚ñå îíè  â  ðóêàõ
—òèìûõ Œàòðå.
     Žíà îñòàíîâèëàñü íà ìåñòå, â øàãå îò êîòîðîãî êðàé çäàíèß óæå  çàêðûë
áû êàðòèíó  çàõîäßùåãî  ñîëíöà,  è  âñå  åùå  íà  òàéíîì  ßçûêå  ’ëåéëàêñó
ïðîãîâîðèëà:
     - ‘îëíöå - íå áîã.
     àññâåòíûé è çàêàòíûé ïëà÷ Œàõàé!
     ‘êèòåéë ïî÷óâñòâîâàë ñîìíåíèß â âåðå. ‘ëåäóß  çà  íåé  â  ïðîõîä  ïîä
àðêîé ìåæäó äâóõ ïðèçåìèñòûõ çäàíèé. …å ñëîâà áûëè  ïðàâèëüíûìè,  íî  ëèøü
Œàõàé è €áäë ìîãëè ïðîèçíåñòè èõ. ‚ òåìíîì ïðîõîäå, ãäå  ãóëêî  îòäàâàëèñü
øàãè ñîïðîâîæäàâøåãî èõ ýñêîðòà, Žäðåéä ñìóòèëà åãî, ñïðîñèâ:
     - î÷åìó æå òû íå ãîâîðèøü ïðàâèëüíûõ ñëîâ? àçâå òû -  íå  ïîñëåäíèé
Œàñòåð? ˆëè ýòî íå äàåò òåáå ïðàâ Œàõàé è €áäëà?
     - Ÿ íå áûë èçáðàí áðàòüßìè Œàëèê, - äàæå  â  åãî  óñòàõ  ýòî  çâó÷àëî
æàëêî.
     Žäðåéä âûçâàëà ëèôò è îñòàíîâèëàñü ó äâåðåé êðóãëîé øàõòû.
     ‚ äåòàëßõ ˆíûõ ‚îñïîìèíàíèé îíà íàøëà çíàêîìûé êåõë è ïðàâî ãóôðàíà -
ñëîâà, íàøåïòûâàåìûå â íî÷è ëþáîâíèêàìè äàâíî  óìåðøèõ  æåíùèí.  "€  ïîòîì
ìû... "ˆòàê, åñëè ìû ïðîèçíåñåì ýòè ñâßùåííûå ñëîâà..." ƒóôðàí! ðèíßòèå è
ãîòîâíîñòü ðåøèâøåéñß ïîâèíäû, âîçâðàùåííîé ïðîñèòü ïðîùåíèß çà êîíòàêò  ñ
íåâîîáðàçèìûìè ãðåõàìè ÷óæèõ. Œàøåéõ âñòðåòèëàñü è ïî÷óâñòâîâàëà  â  êåõëå
ïðèñóòñòâèå áîãà!
     „âåðè ëèôòà îòêðûëèñü. Žäðåéä  æåñòîì  ïðîïóñòèëà  ‘êèòåéëà  è  äâîèõ
îõðàííèêîâ âïåðåä. Šîãäà îí ïðîõîäèë ìèìî, åé  ïîäóìàëîñü:  "—òî-òî  ñêîðî
ïðîèçîéäåò. Œû íå ìîæåì èãðàòü  â  ýòè  èãðû,  ïîêà  ó  íåãî  íå  ïðîïàäåò
æåëàíèå".
     ’àìåéëàí ñòîßëà ó ïîëóêðóãëîãî îêíà ñïèíîé ê äâåðè, êîãäà  â  êàáèíåò
âîøëè Žäðåéä ñî ‘êèòåéëîì. ‘ëåïßùèå  ëó÷è  çàêàòà  êîñî  ïàäàëè  íà  êðûøè
çäàíèé. îòîì ñâåò èñ÷åç, îñòàâèâ  îùóùåíèå  êîíòðàñòà  è  ïîëíîé  òåìíîòû
èç-çà ïîñëåäíåãî ïðîïàâøåãî çà ãîðèçîíòîì ëó÷èêà.
     ‚ âßçêîé òüìå  Žäðåéä  âçìàõîì  ðóêè  îòïóñòèëà  îõðàíó,  çàìåòèâ  èõ
íåäîâîëüñòâî.  åëëîíäà,  åñòåñòâåííî,  ïðèêàçûâàëà  èì  îñòàòüñß,  íî  íå
ïîä÷èíèòüñß ‚åëèêîé  Œàòåðè  îíè  íå  ìîãëè.  àïðîòèâ  ñåáß  îíà  óâèäåëà
ñîáàêó-êðåñëî è ïîäîæäàëà, ïîêà îí ñßäåò.  Ží  ïîäîçðèòåëüíî  âçãëßíóë  íà
’àìåéëàí, ïåðåä òåì êàê óñåñòüñß â ñîáàêó, íî ïîáîðîë ñåáß, ñêàçàâ:
     - € ïî÷åìó íåò ñâåòà?
     - ˆíòåðëþäèß, ïîçâîëßþùàß ðàññëàáèòüñß, - îòâåòèëà Žäðåéä.  €  åùå  ß
çíàþ, ÷òî òåìíîòà òåáß áåñïîêîèò.
     Žíà ïîñòîßëà ìèíóòêó çà ñòîëîì, îòìå÷àß â  òåìíîòå  ßðêèå  çàïëàòû  -
áëåñòßùèå  àðõåòèïû,  ðàñïîëîæåííûå   ïî   âñåé   êîìíàòå,   ïðèäàâàß   åé
ñâîåîáðàçíûé âêóñ: áþñò äàâíî óìåðøåãî ãåíîýõà â íèøå  ó  îêíà,  íà  ñòåíå
ñïðàâà ïàñòîðàëüíûé ïåéçàæ èç  ïåðâûõ  ïðîíèêíîâåíèè  ÷åëîâåêà  â  êîñìîñ,
íàáîð  ðèäóëèàíîâñêèõ  êðèñòàëëîâ  íà   ñòîëå   è   ñåðåáðßíîå   îòðàæåíèå
ñâåòîïèñöà, êîíöåíòðèðóþùåãî ñëàáûé ñâåò, ïðîíèêàþùèé â îêíà.
     Ží óæå õîðîøî ïîäæàðèëñß.
     Žíà  íàäàâèëà  íà   êîíñîëè   ïëàñòèíêó.   ‚êëþ÷èëèñü   ñòðàòåãè÷åñêè
ðàñïîëîæåííûå íà ñòåíàõ è  ïîòîëêå  ãëîóãëîáû.  ’àìåéëàí  ðàçâåðíóëàñü  íà
ïßòêàõ, óìûøëåííî øóðøà ìàíòèåé. Žíà âñòàëà â äâóõ øàãàõ ïîçàäè  ‘êèòåéëà.
‘àìî îëèöåòâîðåíèå çëîâåùåé ìèñòè÷íîñòè åíå „æåññåðèò.
     ‘êèòåéëà ñëåãêà ïåðåäåðíóëî îò ïåðåäâèæåíèß ’àìåéëàí,  íî  òåïåðü  îí
ñèäåë ñïîêîéíî. Šðåñëî-ñîáàêà áûëà äëß íåãî  íåñêîëüêî  âåëèêîâàòà,  è  îí
âûãëßäåë â íåì ïî÷òè ðåáåíêîì.
     - ‘åñòðû, ñïàñøèå òåáß, -  íà÷àëà  Žäðåéä,  ñêàçàëè,  ÷òî  òû  ïðàâèë
íå-êîðàáëü â “íèþ, ãîòîâßñü ê ïåðâîìó ïðûæêó  â  ôàëüöïðîñòðàíñòâî,  êîãäà
àòàêîâàëè —òèìûå Œàòðå. Žíè ñêàçàëè, ÷òî äî íàøåãî êîðàáëß òû  äîáðàëñß  â
îäíîìåñòíîì ñêèòòåðå,  óñêîëüçíóâ  áóêâàëüíî  çà  ìèíóòó  äî  âçðûâîâ.  ’û
ðàçîáðàë íàïàäàâøèõ?
     „à. - ˆíòîíàöèß íåäîâîëüñòâà.
     - ˆ çíàë, ÷òî ïî òâîåé  òðàåêòîðèè  îíè  îïðåäåëßò  ìåñòîðàñïîëîæåíèå
êîðàáëß. î òû áåæàë, áðîñèâ ñâîèõ áðàòüåâ íà ïîãèáåëü.
     ƒîëîñ åãî áûë ïåðåïîëíåí ãîðå÷üþ òðàãè÷åñêèõ èñïûòàíèé:
     - àíüøå, êîãäà ìû óõîäèëè ñ ’ëåéëàêñà, ìû âèäåëè íà÷àëî àòàêè.  àøè
âçðûâû óíè÷òîæèëè âñå ÷òî ëèáî öåííîå äëß íàïàäàâøèõ, è îãîíü  èç  êîñìîñà
óñòðîèë âñåñîææåíèå. ’îãäà ìû òîæå áåæàëè.
     - î íå ïðßìî â “íèþ.
     - Šóäà áû ìû íå ßâëßëèñü, îíè íàñ îïåðåæàëè. “ íèõ åñòü ïåïåë, ó ìåíß
- ñåêðåòû. - àïîìèíàíèå, ÷òî åñòü  åùå  ó  ìåíß  ÷åì  òîðãîâàòüñß!  -  Ží
ïîñòó÷àë ïàëüöåì ïî ãîëîâå.
     - ‚ “íèè âû èñêàëè óáåæèùå ƒèëüäèè èëè Š•Ž€Œà, - ñêàçàëà îíà. - Šàêîå
ñ÷àñòüå, ÷òî íàø ðàçâåäûâàòåëüíûé êîðàáëü ñóìåë âûöåïèòü òåáß è âðàãàì  íå
óäàëîñü ñäåëàòü õîä ïåðâûìè.
     - ‘åñòðà... - Šàêîå òðóäíîå ñëîâî! -  ...åñëè  òû  äåéñòâèòåëüíî  ìîß
ñåñòðà ïî êåõëþ, ïî÷åìó òû íå ìîæåøü äàòü ìíå â ñëóãè ‹èöåâûõ ’àíöîðîâ?
     - àñ ïîêà ðàçäåëßåò ñëèøêîì ìíîãî ñåêðåòîâ, ‘êèòåéë. î÷åìó, êñòàòè,
òû ïîêèíóë àíäàëîíã, êîãäà íà÷àëîñü íàïàäåíèå?
     àíäàëîíã!
     àïîìèíàíèå èìåíè âåëèêîãî òëåéëàêñèàíñêîãî  ãîðîäà  ñäàâèëî  îáðó÷åì
åãî ÷åðåï, è åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí  ÷óâñòâóåò  ïóëüñàöèþ  íóëüýíòðîïèéíîé
êàïñóëû, ñëîâíî åå ñîäåðæèìîå èñêàëî âûõîä. îòåðßííûé àíäàëîíã.  èêîãäà
áîëüøå íå óâèäåòü ãîðîäà ïîä êàðíåëèàíñêèìè íåáåñàìè,  íèêîãäà  áîëüøå  íå
îùóòèòü ðßäîì áðàòüåâ, òåðïåëèâîãî „îìåëß è...
     - ’åáå íåçäîðîâèòñß? - ñïðîñèëà Žäðåéä.
     - Ÿ áîëåí ñâîèìè ïîòåðßìè, - îí óñëûøàë çà ñïèíîé  øåëåñò  ìàòåðèè  è
ïî÷óâñòâîâàë ïðèáëèæåíèå ’àìåéëàí. Šàê òóò ãíåòóùå!
     - ‡à÷åì îíà ñòîèò ó ìåíß çà ñïèíîé?
     - Ÿ - ñëóãà ìîèõ ‘åñòåð, è îíà - çäåñü, ÷òîáû ñëåäèòü çà íàìè.
     - ‚û âçßëè ìîè êëåòêè, âåðíî? ˆ â ñâîèõ àâòîêëàâàõ ñìîæåòå  âûðàñòèòü
íîâîãî ‘êèòåéëà!
     - Šîíå÷íî. ’û æå íå äóìàåøü, ÷òî ‘åñòðû äàäóò  ñêîí÷àòüñß  ïîñëåäíåìó
Œàñòåðó, ïðàâäà?
     - ‹þáîé ìîé ãõîëà ñìîæåò äåëàòü òî æå, ÷òî è ß! - î  íóëüýíòðîïèéíîé
êàïñóëîé îáëàäàòü íå áóäåò!
     - Œû çíàåì. - î âîò ÷åãî æå ìû íå çíàåì?
     - òî íå òîðãîâëß, - ïîæàëîâàëñß îí.
     - ’û íàñ íå òàê ïîíßë, ‘êèòåéë. Œû çíàåì, êîãäà  òû  ëæåøü,  è  êîãäà
ñêðûâàåøü. Œû îáëàäàåì íåâåäîìûìè äëß äðóãèõ ÷óâñòâàìè.
     ˆ  ýòî  ïðàâ