ëëîíäó   ìîë÷àòü.   åíåãåññåðèòêè    áûëè
âîîäóøåâëåíû. ’å, êòî íàïàäàåò  íà  âåñòíèêîâ  íåäîáðîãî,  íå  äóðàêè.  å
ïðèíèìàòü âî âíèìàíèå âåñòíèêà? (Šòî æå ìîæåò îæèäàòü ÷åãîíèáóäü ïîëåçíîãî
îò òàêèõ êàê îí?) ’àêîãî õîäà ñîáûòèé ëþáîé öåíîé íàäî èçáåæàòü. "‡àñòàâèì
ëè ìû ìîë÷àòü âåñòíèêîâ  íåäîáðîãî,  äóìàß,  ÷òî  ìîë÷àíèå  ñìåðòè  ñîòðåò
ïîñëàíèå?" åíåãåññåðèòêàì ïðåêðàñíî ýòî èçâåñòíî! "‘ìåðòü ëèøü  óñèëèâàåò
ïðîðî÷åñêèé ãëàñ. Œó÷åíèêè ïîíàñòîßùåìó îïàñíû".
     Žäðåéä íàáëþäàëà çà òåì, êàê îòâåòíîå îñîçíàíèå  ðàñïðîñòðàíßëîñü  ïî
çàëó, äàæå âïëîòü äî âåðõíèõ ðßäîâ.
     "‚ òßæêèå âðåìåíà âñòóïàåì ìû, ‘åñòðû, è  äîëæíû  ñìèðèòüñß  ñ  ýòèì.
„àæå Œóðáåëëà çíàåò ýòî. ˆîíà çíàåò òåïåðü, ïî÷åìó ß ñòîëü ãîðß÷î  æàæäàëà
ñäåëàòü åå ‘åñòðîé. Œû âñå òàê èëè èíà÷å çíàåì ýòî".
     Žäðåéä  ïîâåðíóëàñü  è   áðîñèëà   âçãëßä   íà   åëëîíäó.   èêàêîãî
ðàçî÷àðîâàíèß. åëë çíàëà, ïî÷åìó åå íåò ñðåäè èçáðàííûõ.
     "òî äëß íàñ ëó÷øå âñåãî, åëë. ðîñî÷èòüñß. ‡àõâàòèòü èõ ðàíüøå, ÷åì
îíè òîëüêî íà÷íóò ïîäîçðåâàòü î òîì, ÷òî ìû äåëàåì".
     åðåâåäß âçãëßä íà Œóðáåëëó, Žäðåéä óâèäåëà  ïî÷òèòåëüíîå  ïîíèìàíèå.
Œóðáåëëà íà÷èíàëà ïîëó÷àòü  ñâîè  ïåðâûå  õëåáû  äîáðûõ  ñîâåòîâ  îò  ˆíîé
àìßòè. ‘òàäèß áåçóìèß ìèíîâàëà,  è  îíà  äàæå  âíîâü  îáðåòàëà  ëþáîâü  ê
„óíêàíó.  ‚îçìîæíî,  ñî  âðåìåíåì...  ‚îñïèòàíèå   áåíåãåññåðèòîê   äàâàëî
óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî îíà áóäåò ñóäèòü ˆíóþ àìßòü ïî ñâîåé  ñîáñòâåííîé.
è÷òî â îñàíêå  Œóðáåëëû  íå  ãîâîðèëî:  "„åðæè  ïðè  ñåáå  ñâîè  ïàðøèâûå
ñîâåòû!" “ íåå èìåëèñü èñòîðè÷åñêèå ñðàâíåíèß, è îíà íå ìîãëà  ïîääàâàòüñß
èõ î÷åâèäíûì ïîñûëàì.
     "å õîäè ñòðîåì ïî óëèöàì ñ òåìè, êòî  ðàçäåëßåò  òâîè  ïðåäðàññóäêè.
ƒðîìêèå âûêðèêè ÷àñòî ëåã÷å âñåãî ïðîèãíîðèðîâàòü". "Ÿ èìåþ â âèäó,  íàéäè
ñðåäè íèõ òåõ, êòî îðåò íà ñâîþ ãëóïóþ ãîëîâó.  ’û  õî÷åøü  èìåòü  ñ  íèìè
îáùåå?" Ÿ ãîâîðèëà  òåáå,  Œóðáåëëà,  òåïåðü  ñóäè  ñàìà.  "—òîáû  ñîçäàòü
ðàçëè÷èå, íàéäè òî÷êè ïðèëîæåíèß ñèë  è  íàæìè  íà  íèõ.  Žïàñàéñß  òåìíûõ
ïåðåóëêîâ. ðåäëîæåíèß áîëåå âûñîêîãî ïîëîæåíèß åñòü âñåãî-íàâñåãî îáû÷íûé
îòâëåêàþùèé ìàíåâð ïåðåä òåìè, êòî  ìàðøèðóåò  íà  óëèöàõ.  å  âñå  òî÷êè
ïðèëîæåíèß ñèë â âåðõíèõ  ýøåëîíàõ  âëàñòè.  Žíè  ÷àñòî  ëåæàò  â  îáëàñòè
ýêîíîìèêè èëè öåíòðàõ ñâßçè,  è  åñëè  òû  ýòîãî  íå  çíàåøü,  òî  âûñîêîå
ïîëîæåíèå áåñïîëåçíî. „àæå ëåéòåíàíòû ìîãóò èçìåíèòü õîä ñîáûòèé. å  òåì,
÷òî èçìåíßþò îò÷åòû, íî ïðèíîñß íåæåëàòåëüíûå ïðèêàçû. åëë ïðß÷åò ïðèêàçû
ïîä ñóêíî, ïîêà ñ÷èòàåò èõ áåñïîëåçíûìè. Ÿ èíîãäà ïðèêàçûâàþ åé äëß  òîãî,
÷òîáû îíà ìîãëà ïîèãðàòü â ñâîþ èãðó  â  äîëãèé  ßùèê.  Žíà  ýòî  çíàåò  è
âñå-òàêè âñå ðàâíî èãðàåò â ñâîþ èãðó. ‡íàé îá ýòîì, Œóðáåëëà! ˆ êîãäà  ìû
âîéäåì â …äèíåíèå, èçó÷è ìîè äåéñòâèß ñ âåëèêîé òùàòåëüíîñòüþ".
     ƒàðìîíèß áûëà äîñòèãíóòà,  õîòß  è  ñ  òðóäîì.  Žäðåéä  äàëà  çíàê  ê
îêîí÷àíèþ ‘îâåòà, õîðîøî ïîíèìàß, ÷òî íå íà âñå âîïðîñû áûë äàí  îòâåò,  è
íå âñå âîïðîñû áûëè çàäàíû. î íåâûñêàçàííûå âîïðîñû ìîãëè  ïðîñî÷èòüñß  ê
åëë, ãäå îíè íàéäóò íàèáîëåå ïîäõîäßùåå ðåøåíèå.
     ’å èç ñåñòåð, ÷òî îñòîðîæíè÷àëè, íå ñòàíóò ñïðàøèâàòü. Žíè óæå ïîíßëè
åå ïëàí.
     îêèíóâ  îëüøîé  Žáùèé  ‡àë.  Žäðåéä  îùóòèëà,   ÷òî   ïðèíßëà   âñå
îáßçàòåëüñòâà  ñäåëàííîãî  åé  âûáîðà,  îñîçíàâàß  âïåðâûå  ïðåäøåñòâóþùóþ
íåðåøèòåëüíîñòü. “ íåå áûëè ñîæàëåíèß, íî  ëèøü  Œóðáåëëà  è  ˜èàíà  ìîãëè
çíàòü î íèõ. ‘ëåäóß çà åëëîíäîé, Žäðåéä äóìàëà î "ìåñòàõ, ãäå  ß  íèêîãäà
íå áóäó, âåùàõ, êîòîðûå ß íèêîãäà íå óâèæó, ðàçâå ÷òî êàê  âîñïîìèíàíèß  â
æèçíè äðóãîãî".
     òî  áûëà  ñâîåîáðàçíàß   íîñòàëüãèß,   ÷òî   ñêîíöåíòðèðîâàëàñü   íà
àññåßíèßõ è òàê îáëåã÷èëà åå áîëü. ‘ëèøêîì òßæåëî îäíîé  ëè÷íîñòè  âèäåòü
çà ïðåäåëàìè. „àæå  áåíåãåññåðèòêè  ñ  èõ  íàêîïëåííîé  ïàìßòüþ  íå  ìîãëè
íèêîãäà íàäåßòüñß óëîâèòü  âñå  âîñïîìèíàíèß,  äî  ïîñëåäíåé  èíòåðåñóþùåé
ïîäðîáíîñòè. òî áûëî  ïðåðîãàòèâîé  ‚åëèêîãî  ‡àìûñëà,  ‚åëèêîé  Šàðòèíû,
ƒëàâíîãî ’å÷åíèß. "Žñîáåííîñòè  ìîåãî  ‘åñòðèíñòâà".  òî  áûëè  âàæíåéøèå
ïîíßòèß, êîòîðûå èñïîëüçîâàëè Œåíòàòû - íàáðîñêè, äâèæåíèß ñîáûòèé  è  òî,
÷òî îíè íåñëè, ê ÷åìó îíè øëè. îñëåäñòâèß. å êàðòû, íî ïîòîêè.
     "àêîíåö, ß ñîõðàíèëà êëþ÷åâûå ýëåìåíòû íàøåé óïðàâëßåìîé  ïðèñßæíûìè
äåìîêðàòèè â ïåðâîíà÷àëüíîé ôîðìå. Žäíàæäû îíè ìîãóò ïîáëàãîäàðèòü ìåíß çà
ýòî".


        x x x


                        ˆùè ñâîáîäó -  è  ñòàíåøü  ïëåííèêîì  ñîáñòâåííîãî
                        æåëàíèß. ˆùè äèñöèïëèíó - è îáðåòåøü ñâîþ ñâîáîäó.

                                                                    Šîäåêñ


     Šòî ìîã îæèäàòü ïîëîìêè âîçäóøíîé àïïàðàòóðû?
     ‚îïðîñ àááè íå áûë àäðåñîâàí íè ê êîìó êîíêðåòíî. Ží ñèäåë íà íèçêîé
ñêàìüå, ïðèæèìàß ê ãðóäè ñâèòîê. ‘âèòîê ñ ïîìîùüþ íîâåéøèõ  óõèùðåíèé  áûë
ïîäíîâëåí, íî êàçàëñß ïî-ïðåæíåìó ñòàðûì è  õðóïêèì.  Ží  íå  áûë  óâåðåí,
êîòîðûé ñåé÷àñ ÷àñ. ‚îçìîæíî, ïîçäíåå óòðî. Žíè òàê  äàâíî  íå  åëè  ïèùè,
êîòîðóþ ìîæíî áûëî áû íàçâàòü çàâòðàêîì.
     - Ÿ îæèäàë. - Šàçàëîñü, îí îáðàùàåòñß ê  ñâèòêó.  -  àñõà  ïðèøëà  è
óøëà, è íàøè âðàòà çàêðûëèñü.
     åáåêêà ïîäîøëà è âñòàëà, âîçâûøàßñü íàä íèì.
     - îæàëóéñòà, àááè. Šàê ýòî ìîæåò ïîìî÷ü „æîøóà â åãî òðóäàõ?
     - Œû íå áûëè ïîêèíóòû, -  ñêàçàë  àááè  ñâîåìó  ñâèòêó.  -  Œû  ñàìè
ñêðûëèñü. …ñëè íàñ íå ìîãóò íàéòè ñòðàííèêè, ãäå  íàñ  îòûùåò  êòî-íèáóäü,
êòî ìîæåò ïîìî÷ü íàì?
     ‚íåçàïíî îí âîíçèë âçãëßä â åáåêêó, ïîõîæèé â ñâîèõ î÷êàõ íà ñîâó.
     - å òû ëè íàâëåêëà íà íàñ çëî, åáåêêà?
     Žíà çíàëà, ÷òî ýòî çíà÷èò.
     - îñòîðîííèå  âñåãäà  äóìàþò,  ÷òî  â  áåíåãåññåðèòêàõ  åñòü   íå÷òî
íå÷åñòèâîå, - ñêàçàëà îíà.
     - ‡íà÷èò, òåïåðü ß, òâîé àááè, îñòîðîííèé?
     - ’û ñàì óäàëèëñß, àááè. Ÿ ãîâîðþ ñ òî÷êè çðåíèß ‘åñòåð, êîòîðûì  òû
çàñòàâèë ìåíß ïîìîãàòü. ’î, ÷òî îíè äåëàþò, ÷àñòî ñêó÷íî. ‘êó÷íî, íî çëà â
ýòîì íåò.
     - Ÿ çàñòàâèë òåáß ïîìîãàòü? „à, ß ñäåëàë ýòî. ðîñòè  ìåíß,  åáåêêà.
…ñëè íàñ îáúåäèíßåò çëî, òî ýòî ñäåëàë ß.
     - àááè! åðåñòàíü.  Žíè  ìíîãî÷èñëåííûé  êëàí.  ˆ  ïî-ïðåæíåìó,  îíè
ïðèäåðæèâàþòñß  ðàçäðàæèòåëüíîãî  èíäèâèäóàëèçìà.  åóæåëè  ìíîãî÷èñëåííûé
êëàí íè÷åãî íå çíà÷èò äëß òåáß? åóæåëè ìîé ñàí îñêîðáëßåò òåáß?
     - Ÿ ñêàçàë òåáå, åáåêêà, ÷òî îñêîðáëßåò ìåíß.  ‘îáñòâåííîé  ðóêîé  ß
íàó÷èë òåáß ñëåäîâàòü êíèãàì, îòëè÷íûì îò... - îí  ïîäíßë  ñâèòîê,  ñëîâíî
ýòî áûëà äóáèíêà.
     - Šíèãè çäåñü íè ïðè ÷åì, àááè. Ž, ó íèõ åñòü Šîäà,  íî  ýòî  òîëüêî
ñîáðàíèå  íàïîìèíàíèé,  èíîãäà  ïîëåçíûõ,  èíîãäà  íåãîäíûõ.  Žíè   âñåãäà
ïðèñïîñàáëèâàþò Šîäó ê òåêóùèì íóæäàì.
     - …ñòü êíèãè, êîòîðûå íå ìîãóò áûòü ïðèñïîñîáëåíû, åáåêêà!
     Žíà ïîñìîòðåëà íà íåãî ñâåðõó âíèç ñ ïëîõî ñêðûòûì óæàñîì. åóæåëè îí
ñìîòðèò íà ‘åñòåð òàê? ˆëè ñòðàøíî ãîâîðèòü? „æîøóà ïîäîøåë è âñòàë  ðßäîì
ñ íåé. óêè åãî áûëè â ìàñëå, ÷åðíûå ïßòíà ðàçìàçàíû ïî ëáó è ùåêàì.
     - ’âîå  ïðåäëîæåíèå  áûëî  âåðíûì.  Žíè  ñíîâà  ðàáîòàþò.  Šàê  äîëãî
ïðîòßíóò, ß íå çíàþ. ðîáëåìà â òîì...
     - ’û íå çíàåøü ïðîáëåìû, - âìåøàëñß àááè.
     - ðîáëåìà ìåõàíèêè, àááè, - ñêàçàëà åáåêêà. - òî âíå-ïîëå  ìåøàåò
ðàáîòå ìåõàíèçìîâ.
     - Œû íå ìîãëè ïîñòàâèòü íåôðèêöèîííóþ àïïàðàòóðó, - ñêàçàë „æîøóà.  -
‘ëèøêîì îòêðîâåííî, åñëè íå ñ÷èòàòü äîðîãîâèçíû.
     - àðóøèëàñü ðàáîòà âîâñå íå òâîåé àïïàðàòóðû.
     „æîøóà ïîñìîòðåë íà åáåêêó, ïîäíßâ áðîâè. "„à ÷òî  ñ  íèì?"  ‡íà÷èò,
„æîøóà òîæå âåðèë â ïðîíèöàòåëüíîñòü áåíåãåññåðèòîê. òî îñêîðáëßëî àááè.
…ãî ïàñòâà èñêàëà ïàñòûðß ãäå óãîäíî. î àááè çàòåì óäèâèë åå.
     - „óìàåøü, ß ðåâíóþ, åáåêêà?
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - ’û âûêàçûâàåøü òàëàíòû, - ñêàçàë àááè,  -  êîòîðûå  äðóãèå  áûñòðî
èñïîëüçóþò. ’âîå  ïðåäëîæåíèå  çàêðåïèòü  àïïàðàòóðó?  òè...  ýòè  ðî÷èå
ðàññêàçûâàëè òåáå, êàê ýòî ñäåëàòü?
     åáåêêà ïîæàëà ïëå÷àìè. òî áûë  ïðåæíèé  àááè,  êîòîðîãî  íå  ñòîèò
äðàçíèòü â åãî ñîáñòâåííîì äîìå.
     - Ÿ äîëæåí âîçáëàãîäàðèòü òåáß?  -  ñïðîñèë  àááè.  -  “  òåáß  åñòü
âëàñòü? ’åïåðü òû áóäåøü óïðàâëßòü íàìè?
     - èêòî, è ß â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü, íèêîãäà äàæå  íå  ïðåäëàãàë  ýòîãî,
àááè. - Žíà áûëà îáèæåíà è íå íàìåðåâàëàñü ïîêàçûâàòü ýòîãî.
     - ðîñòè ìåíß, äî÷ü ìîß. òî òî, ÷òî òû íàçûâàåøü âçáðûêîì.
     - Œíå íå íóæíà òâîß áëàãîäàðíîñòü, àááè. ˆ êîíå÷íî, ß ïðîùàþ.
     - “ òâîèõ ðî÷èõ åñòü ÷òî-íèáóäü ñêàçàòü ïî ýòîìó ïîâîäó?
     - åíåãåññåðèòêè ãîâîðßò,  ÷òî  áîßçíü  ïîõâàëû  âîñõîäèò  ê  äðåâíèì
çàïðåòàì õâàëèòü ñâîåãî ðåáåíêà, ïîòîìó ÷òî ýòî âûçûâàåò ãíåâ áîãîâ.
     Ží ïîòóïèë ãîëîâó.
     - ˆíîãäà â ýòîì åñòü ìóäðîñòü.
     „æîøóà êàçàëñß ðàñòåðßííûì.
     - îéäó ïîïûòàþñü ïîñïàòü. - Ží óñòðåìèë ìíîãîçíà÷èòåëüíûé âçãëßä  íà
ìàøèííîå îòäåëåíèå, îòêóäà äîíîñèëñß çàòðóäíåííûé  õðèï.  Ží  ïîêèíóë  èõ,
óéäß â çàòåìíåííóþ ÷àñòü êîìíàòû, ñïîòêíóâøèñü íà õîäó î äåòñêóþ  èãðóøêó.
àááè ïîñòó÷àë ïî ñêàìüå ðßäîì ñ ñîáîé.
     - ‘ßäü, åáåêêà.
     Žíà ñåëà.
     - Ÿ áîþñü çà òåáß, çà íàñ, çà âñå, ÷òî ìû îëèöåòâîðßåì. - Ží ïîãëàäèë
ñâèòîê. - Œû áûëè ïðàâû â òå÷åíèå ñòîëüêèõ ïîêîëåíèé. - Ží îêèíóë âçãëßäîì
êîìíàòó. - ˆ ó íàñ òóò íåò äàæå ìèíèàíà.
     åáåêêà ñìàõíóëà ñ ëèöà ñëåçû.
     - àááè,  òû  íåâåðíî   ñóäèøü   î   ‘åñòðàõ.   Žíè   æåëàþò   òîëüêî
óñîâåðøåíñòâîâàòü ÷åëîâå÷åñòâî è âëàñòü.
     - ’àê îíè ãîâîðßò.
     - ’àê ß ãîâîðþ ‚ëàñòü äëß íèõ åñòü ôîðìà èñêóññòâà. ’åáå ýòî  êàæåòñß
çàáàâíûì?
     - ’û ïðîáóäèëà ìîå ëþáîïûòñòâî. òè æåíùèíû îáìàíûâàþò ñåáß ìå÷òàìè î
ñâîåé âàæíîñòè?
     - Žíè ðàññìàòðèâàþò ñåáß êàê ñòîðîæåâûõ ñîáàê.
     - ‘îáàê?
     - ‘òîðîæåâûõ, òðåâîæàùèìèñß çà òî, êîãäà ìîæíî  ïðåïîäàòü  óðîê.  Žíè
äîáèâàþòñß èìåííî ýòîãî. èêîãäà íå ïûòàéñß äàòü êîìó-íèáóäü óðîê, êîòîðûé
îí íå ñìîæåò óñâîèòü.
     - ‚ñåãäà ýòè ÷àñòèöû ìóäðîñòè, - êàçàëîñü, îí ãîâîðèò ñ ãðóñòüþ. -  ˆ
îíè óïðàâëßþò ñîáîé àðòèñòè÷íî?
     - Žíè ñ÷èòàþò  ñåáß  ïðèñßæíûìè  ñ  àáñîëþòíîé  âëàñòüþ,  íà  êîòîðóþ
íèêàêîé çàêîí íå ìîæåò íàëîæèòü âåòî.
     Ží ïîêà÷àë ñâèòêîì ïåðåä åå íîñîì.
     - Ÿ òàê è äóìàë!
     - èêàêîé ÷åëîâå÷åñêèé çàêîí, àááè.
     - ’û ãîâîðèøü ìíå î æåíùèíàõ, êîòîðûå ïðèñïîñàáëèâàþò ðåëèãèè ê ñâîåé
âåðå â... âî âëàñòü áîëüøóþ, ÷åì ó íèõ.
     - ˆõ âåðà íå áóäåò â ñîãëàñèè ñ íàøåé, íî ß íå ñ÷èòàþ åå çëîì.
     - ‚ ÷åì ýòà... ýòà âåðà?
     - Žíè íàçûâàþò åå "“ðàâíîâåøèâàþùèì ñìåùåíèåì". Žíè ñìîòðßò íà íåå  ñ
òî÷êè çðåíèß ãåíåòèêè è èíñòèíêòà. ‚åëèêèå  ðîäèòåëè  ñêîðåå  âñåãî  áóäóò
èìåòü äåòåé, áëèçêèõ ê ñðåäíåìó óðîâíþ, íàïðèìåð.
     - ‘ìåùåíèå. ˆ ýòî - âåðà?
     - ‚îò ïî÷åìó îíè ñòðåìßòñß íå âûäåëßòüñß. Žíè ñîâåòíèêè, äàæå  èíîãäà
äåëàòåëè êîðîëåé, íî îíè íå æåëàþò áûòü ìèøåíüþ ïåðåäíåãî ïëàíà.
     - òî ñìåùåíèå... âåðßò ëè îíè â ‘îçäàòåëß ‘ìåùåíèß?
     - Žíè íå ðàññìàòðèâàþò åãî  ñóùåñòâîâàíèå.  ’îëüêî  òî  äâèæåíèå,  çà
êîòîðûì ìîæíî íàáëþäàòü.
     - ’îãäà ÷òî îíè äåëàþò ñ ýòèì ñìåùåíèåì?
     - Žíè ïðèíèìàþò ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
     - ‚ ïðèñóòñòâèè. ‘àòàíû, ñëåäóåò ïîíèìàòü!
     - Žíè íå  ïðîòèâßòñß  òå÷åíèþ  ñîáûòèé,  íî  òîëüêî  êàæóòñß  èäóùèìè
ïîïåðåê  òå÷åíèß,  çàñòàâëßß  åãî  ðàáîòàòü  íà  íèõ,  èñïîëüçóß  îáðàòíûå
çàâèõðåíèß.
     - Žîîî!
     - „ðåâíèå ìîðåïëàâàòåëè î÷åíü õîðîøî çíàëè îá ýòîì, àááè.  “  ‘åñòåð
åñòü âñå íóæíîå êîëè÷åñòâî òàáëèö ïîòîêîâ, óêàçûâàþùèõ èì  ìåñòà,  êîòîðûõ
íàäî èçáåãàòü è ãäå ïðèëîæèòü ñàìûå áîëüøèå óñèëèß.
     Ží ñíîâà ïîêà÷àë ñâèòêîì.
     - òî íå êàðòà ïîòîêà!
     - ’û íå òàê ïîíèìàåøü, àááè. Žíè çíàþò, ÷òî  âñåìîãóùåñòâî  ìàøèí  -
çàáëóæäåíèå. - Žíà áðîñèëà âçãëßä â ñòîðîíó ðàáîòàþùåé àïïàðàòóðû.  -  Žíè
âèäßò èç êàðò ïîòîêîâ, ÷òî ìû ñðåäè ìàøèí íå ñìîæåì äûøàòü.
     - ‚ ýòîì ìàëî ìóäðîñòè. å çíàþ, äî÷ü ìîß. ‚ìåøàòåëüñòâî â  ïîëèòèêó,
ñîãëàñåí. î â âûñøèå ìàòåðèè...
     - “ðàâíîâåøèâàþùåå  ñìåùåíèå,  àááè.  Œàññû  âëèßþò   íà   áëåñòßùèõ
ðàöèîíàëèçàòîðîâ, êîòîðûå âûäâèãàþòñß èç òîëïû è ñîçäàþò íîâîå. „àæå êîãäà
íîâîå ïîìîãàåò íàì, ñìåùåíèå çàõâàòûâàåò ðàöèîíàëèçàòîðîâ.
     - Šòî ñêàæåò, ÷òî íàì ïîìîãàåò, åáåêêà?
     - Ÿ ïðîñòî èçëàãàþ òî, âî ÷òî îíè âåðßò. ‚ ßâëåíèè ñìåùåíèß îíè âèäßò
ðàñïëàòó, îòíèìàþùóþ  ñâîáîäíóþ  ýíåðãèþ,  ÷òî  ìîãëà  áû  ñîçäàòü  áîëüøå
íîâîãî.  Žíè  ãîâîðßò,  ÷òî  ëè÷íîñòü   ñ   ïîâûøåííîé   ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ
óëàâëèâàåò ýòî.
     - € ýòè... ýòè „îñòîïî÷òåííûå Œàòåðè?
     - Žíè óêëàäûâàþòñß â ñõåìó. ‡àìêíóòîå, èìåþùåå  âëàñòü  ïðàâèòåëüñòâî
ñòàðàåòñß ñäåëàòü âñåõ ïîëèòè÷åñêèõ ñîïåðíèêîâ áåññèëüíûìè.  êðàí  ïðîòèâ
òåõ, êòî ßðîê. ’óïîé èíòåëëåêò.
     ‘ëàáûé çâóê òåëåìåòðè÷åñêîãî ñèãíàëà ïîñëûøàëñß èç àïïàðàòíîé. ðåæäå
÷åì îíè óñïåëè âñòàòü, ñçàäè ïîßâèëñß „æîøóà. Ží  ñêëîíèëñß  íàä  ýêðàíîì,
ïîêàçûâàâøèì ïðîèñõîäßùåå íà ïîâåðõíîñòè.
     - Žíè âåðíóëèñü, - ñêàçàë îí. - ‘ìîòðèòå! Žíè êîïàþòñß â ïåïëå  ïðßìî
íàä íàìè.
     - Žíè íàøëè íàñ? - î÷òè ñ îáëåã÷åíèåì ñêàçàë àááè.
     „æîøóà ñìîòðåë íà ýêðàí. åáåêêà íàêëîíèëàñü òàê, ÷òî èõ ãîëîâû  áûëè
ðßäîì,  è  ñòàëà  ðàññìàòðèâàòü  êîïàþùèõ  -  äåñßòîê  ÷åëîâåê  ñ   ñîííûì
âûðàæåíèåì ãëàç, ïîä÷èíåííûõ „îñòîïî÷òåííûõ Œàòåðåé.
     - òî ñëó÷àéíûå ðàñêîïêè, - ñêàçàëà, âûïðßìèâøèñü, åáåêêà.
     - ’û óâåðåíà? - „æîøóà ïîäíßëñß è ïîñìîòðåë åé  â  ëèöî,  èùà  òàéíîå
ïîäòâåðæäåíèå.
     î òîëüêî áåíåãåññåðèòêè ìîãëè áû óâèäåòü åãî.
     - îñìîòðè ñàì, - ïîêàçàëà îíà íà ýêðàí. -  Žíè  óõîäßò.  ‘åé÷àñ  îíè
èäóò â ñâèíàðíèê.
     - ˆç êîòîðîãî è âûøëè, - ïðîáîðìîòàë àááè.


        x x x


                         ðàâèëüíûé âûáîð  âûõîäèò  èç  ïëàâèëüíîãî  òèãëß
                      èíôîðìàöèîííûõ  îøèáîê.  ’àêèì   îáðàçîì   ˆíòåëëåêò
                      ïðèíèìàåò îøèáêó. ˆ êîãäà àáñîëþòíûé  (áåçîøèáî÷íûé)
                      âûáîð   íåèçâåñòåí,   ˆíòåëëåêò   ëîâèò   óäà÷ó    â
                      îãðàíè÷åííûì êîëè÷åñòâîì äàííûõ íà àðåíå, ãäå îøèáêè
                      íå òîëüêî âåðîßòíû, íî è íåîáõîäèìû.

                                                             „àðâè Žäðåéä.


     Œàòåðü  àñòîßòåëüíèöà  íå  ñðàçó   âîøëà   â   âûõîäíîé   ëèõòåð   è
ïåðåìåñòèëàñü   â    êàêîé-íèáóäü    ïîäõîäßùèé    íóëü-êîðàáëü.    ëàíû,
îðãàíèçàöèîííûå âîïðîñû, ñòðàòåãèß  -  ñëó÷àéíîñòü  çà  ñëó÷àéíîñòüþ.  òî
çàíßëî âîñåìü ëèõîðàäî÷íûõ äíåé. ‘îãëàñîâàíèå âðåìåíè ñ ’åãîì äîëæíî  áûëî
áûòü òî÷íûì. Šîíñóëüòàöèè ñ Œóðáåëëîé ïîæèðàëè ÷àñû. Œóðáåëëà äîëæíà  áûëà
çíàòü, ÷òî åé ïðåäñòîèò.
     "àéäè èõ àõèëëåñîâó ïßòó, Œóðáåëëà, è îíè âñå áóäóò ó òåáß â  ðóêàõ.
Žñòàâàéñß íà íàáëþäàòåëüíîì êîðàáëå, êîãäà ’åã  íà÷íåò  àòàêó,  íî  ñìîòðè
âíèìàòåëüíî".
     Žäðåéä âûñëóøàëà ïîäðîáíûå ñîâåòû îòî âñåõ, êòî ìîã ïîìî÷ü. ‡àòåì  åé
ââåëè äàò÷èê áèîñèãíàëîâ, ÷òîáû ïåðåäàâàòü  åå  òàéíûå  íàáëþäåíèß.  ‡àòåì
íàäî áûëî ïåðåîáîðóäîâàòü íóëü-êîðàáëü è ëèõòåð.  Šîìàíäà  áûëà  ïîäîáðàíà
’åãîì.
     åëëîíäà âîð÷àëà è áðþçæàëà, ïîêà Žäðåéä íå âìåøàëàñü.
     - ’û ñáèâàåøü ìåíß ñ òîëêó! òî òâîß öåëü? ˆçìîòàòü ìåíß?
     òî áûëî ïîçäíèì óòðîì ÷åòûðå äíß ñïóñòß, ïåðåä  îòïðàâëåíèåì,  è  íà
âðåìß îíè îñòàëèñü íàåäèíå â ðàáî÷åì êàáèíåòå. îãîäà áûëà ßñíîé, íî íå ïî
ñåçîíó õîëîäíîé, è  âñå  áûëî  ïîêðûòî  çîëîòèñòûì  íàëåòîì  ïîñëå  íî÷íîé
ïûëüíîé áóðè, ïðîíåñøåéñß íàä –åíòðàëüíîé.
     - ‘îâåò áûë îøèáêîé! - åëëîíäå íóæíî áûëî óéòè, õëîïíóâ äâåðüþ.
     Žäðåéä îáíàðóæèëà, ÷òî ñàìà ðåçêî  ïîâåðíóëàñü  ê  åëëîíäå,  êîòîðàß
ñòàëà íåìíîãî ñëèøêîì åäêîé.
     - åîáõîäèì!
     - „ëß òåáß - ìîæåò áûòü!  îïðîùàòüñß  ñî  ñâîåé  ñåìüåé.  ’åïåðü  òû
îñòàâëßåøü íàñ êîïàòüñß â ãðßçíîì áåëüå äðóã äðóãà!
     - ’û ÷òî, ßâèëàñü ñþäà æàëîâàòüñß íà ‘îâåò?
     - Œíå íå íðàâßòñß  òâîè  ïîñëåäíèå  çàìå÷àíèß  íàñ÷åò  „îñòîïî÷òåííûõ
Œàòåðåé! ’û äîëæíà áûëà ïîñîâåòîâàòüñß ñ íàìè ïðåæäå, ÷åì ðàçãëàøàòü...
     - òî ïàðàçèòû, åëë! àñòàëî âðåìß íàì îòêðûòü âñåì èõ  ñëàáîñòü.  €
÷òî äåëàåò òåëî, êîãäà åãî áåñïîêîßò ïàðàçèòû? -  Žäðåéä  âûëîæèëà  ýòî  ñ
øèðîêîé óñìåøêîé.
     - „àð,  êîãäà  òû  ïðèíßëà...  ýòó   ïñåâäî-íàñìåøëèâóþ   ïîçó,   ìíå
çàõîòåëîñü âöåïèòüñß òåáå â ãëîòêó!
     - € òû óëûáíóëàñü áû, åñëè áû ñäåëàëà ýòî, åëë?
     - „à ÷åðò òåáß äåðè. „àð! Žäèí èç ýòèõ äíåé...
     - “ íàñ áîëüøå íåò äíåé, ÷òîáû  ïðîâîäèòü  èõ  âìåñòå,  åëë,  è  ýòî
ñíåäàåò òåáß. Žòâå÷àé íà ìîé âîïðîñ.
     - ‘àìà îòâå÷àé!
     - ’åëî ïåðèîäè÷åñêè  ïðèâåòñòâóåò  ìàíèè.  „àæå  ïðåäàåòñß  ìå÷òàì  î
ñâîáîäå.
     - €õõõõ. - ˆç ãëàç åëëîíäû âûãëßäûâàë  Œåíòàò.  -  ’û  äóìàåøü,  ÷òî
ïðèâåðæåííîñòü „îñòîïî÷òåííûì Œàòåðßì ìîæíî ñäåëàòü ìó÷èòåëüíîé?
     - åñìîòðß íà îïàñíîå îòñóòñòâèå ÷óâñòâà þìîðà  ó  òåáß,  òû  âñå  æå
ìîæåøü ôóíêöèîíèðîâàòü.
     ƒóáû åëëîíäû èçîãíóëèñü â æåñòîêîé óñìåøêå.
     - Œíå óäàëîñü ïîçàáàâèòü òåáß, - ñêàçàëà Žäðåéä.
     - îçâîëü ìíå îáñóäèòü ýòî ñ ’àì. “ íåå  ãîëîâà  ïîëó÷øå  ðàáîòàåò  â
ñìûñëå ñòðàòåãèè. •îòß... …äèíåíèå ñìßã÷èëî åå.
     Šîãäà åëëîíäà óøëà, Žäðåéä îòêèíóëàñü íàçàä è ñïîêîéíî ðàññìåßëàñü.
     "‘ìßã÷èëàñü! "å ñòàíîâèñü ìßãêîé çàâòðà. „àð, êîãäà òû â  …äèíåíèè".
Œåíòàò ñïîòûêàåòñß  íà  ëîãèêå  è  òåðßåò  ñåðäöå.  Žíà  âèäèò  ïðîöåññ  è
áåñïîêîèòñß î íåóäà÷å. —òî ìû ñäåëàåì, åñëè... Œû îòêðûâàåì îêíà, åëë,  è
âïóñêàåì çäðàâûé ñìûñë. „àæå  âåñåëüå.  Žñòàâü  áîëåå  ñåðüåçíûå  âåùè  íà
áóäóùåå. åäíàß åëë, ìîß óùåðáíàß  ‘åñòðà.  ‚ñåãäà  ÷òîòî  âûçûâàåò  òâîþ
íåðâîçíîñòü".
     Žäðåéä îñòàâèëà –åíòðàëüíóþ ñëåäóþùèì  óòðîì  ãëóáîêî  ïîãðóæåííîé  â
ìûñëè - â ñîñðåäîòî÷åííîì íàñòðîåíèè, îáåñïîêîåííàß òåì,  ÷òî  îíà  óçíàëà
ïîñëå …äèíåíèß ñ ˜èàíîé è Œóðáåëëîé.
     "Ÿ ñòàíîâëþñü ñíèñõîäèòåëüíîé ê ñåáå".
     òî íå ïðèíîñèëî îáëåã÷åíèß. …å ìûñëè áûëè  çàêëþ÷åíû  â  ðàìêè  ˆíîé
àìßòè è ïî÷òè öèíè÷íîãî ôàòàëèçìà.
     "Šîðîëåâñêèå ï÷åëû ðîßòñß?"
     òî îæèäàëîñü îò „îñòîïî÷òåííûõ Œàòåðåé.
     "î ˜èàíà? ˆ ’àì îäîáðßåò?"
     ‚ ýòîì áûëî áîëüøå, ÷åì â àññåßíèè.
     "Ÿ íå ìîãó èäòè çà òîáîé â äèêèå êðàß, ˜èàíà.  Œîß  öåëü  -  èçäàâàòü
ïðèêàçû. Ÿíå ìîãó ðèñêîâàòü òàì, ãäå òû áû  îñìåëèëàñü.  òî  ðàçíûå  òèïû
èñêóññòâà. ’û îòïóãèâàåøü ìåíß".
     îìîãëè âîñïðèíßòûå îò Œóðáåëëû æèçíè ˆíîé  àìßòè.  ‡íàíèå  Œóðáåëëû
áûëî  ìîùíûì  ðû÷àãîì  ïðîòèâ  „îñòîïî÷òåííûõ  Œàòåðåé,   íî   èçîáèëîâàëî
âîëíóþùèìè òîíêîñòßìè.
     "å ãèïíîòðàíñ. Žíè èñïîëüçóþò êëåòî÷íóþ èíäóêöèþ,  ïîáî÷íûé  ïðîäóêò
èõ   ïðîêëßòûõ   ’-çîíäèðîâàíèé!    åññîçíàòåëüíîå    ïðèíóæäåíèå.    Šàê
ñîáëàçíèòåëüíî ïîïðîáîâàòü ýòî íà ñåáå.  î  çäåñü  „îñòîïî÷òåííûå  Œàòåðè
áîëåå âñåãî óßçâèìû - íåíîðìàëüíîå áåññîçíàòåëüíîå ñîäåðæàíèå çàìêíóòî èõ,
ñîáñòâåííûì ðåøåíèåì. Šëþ÷ Œóðáåëëû òîëüêî  óñèëèâàåò  åãî  îïàñíîñòü  äëß
íàñ".
     Žíè ïðèáûëè íà îñàäî÷íóþ ëîùàäêó  â  ðàçãàð  áóðè,  ïîðûâû  êîòîðîé
ïîäòàëêèâàëè èõ, êîãäà îíè âûøëè èç ñâîåãî ýêèïàæà. Žäðåéä çàïðåòèëà  èäòè
ñêâîçü òî, ÷òî îñòàëîñü îò ôðóêòîâûõ ñàäîâ è âèíîãðàäíèêîâ.
     “åçæàåøü â ïîñëåäíèé ðàç? ‚îïðîñ â ãëàçàõ åëëîíäû, ñëîâíî  ïðîùàíèå.
’ðåâîæíàß íàõìóðåííîñòü ˜èàíû.
     "ðèíèìàåò ëè Œàòåðü àñòîßòåëüíèöà ìîå ðåøåíèå?"
     "ðåäâàðèòåëüíî,  ˜èàíà.  ðåäâàðèòåëüíî.  î   ß   íå   ïðåäóïðåäèëà
Œóðáåëëó. îòîìó... âîçìîæíî, ìíå ñëåäóåò ñîãëàñèòüñß ñ ìíåíèåì ’àì".
     „îðòóéëà, ÷òî øëà âïåðåäè îòðßäà Žäðåéä, óøëà â ñåáß.
     "Œîæíî ïîíßòü. Žíà áûëà çäåñü... è  ñìîòðåëà,  êàê  åäßò  åå  ‘åñòðû.
‘ìåëåå, ‘åñòðà! Œû åùå íå ïîáåæäåíû".
     ‘óäß ïî ïîõîäêå, òîëüêî Œóðáåëëà  ïðèíèìàëà  ýòî,  íî  îíà  â  ïåðâóþ
î÷åðåäü äóìàëà î ñõâàòêå Žäðåéä ñ Šîðîëåâîé àóêîâ.
     "„îñòàòî÷íî ëè ß âîîðóæèëà Œàòåðü  àñòîßòåëüíèöó?  ‡íàåò  ëè  îíà  â
ìóæåñòâå ñâîåì, êàê îïàñíî ýòî ìîæåò áûòü?"
     Žäðåéä îòìåëà ýòè ìûñëè. ûëè äåëà,  êîòîðûå  íàäî  áûëî  ñäåëàòü  âî
âðåìß ïåðåõîäà. ˆ âàæíåå âñåãî  -  ñîáðàòü  ñâîþ  ýíåðãèþ.  „îñòîïî÷òåííûõ
Œàòåðåé ìîæíî àíàëèçèðîâàòü ïî÷òè â îòðûâå  îò  ðåàëüíîñòè,  íî  íàñòîßùàß
êîíôðîíòàöèß áóäåò ðàçûãðûâàòüñß ïî õîäó äåëà - êàê  äæàçîâàß  êîìïîçèöèß.
…é íðàâèëàñü èäåß äæàçà, õîòß ìóçûêà ñáèâàëà  åå  ñ  òîëêó  ñâîèì  äðåâíèì
àðîìàòîì è ïîãðóæåíèåì  â  äèêîñòü.  •îòß  äæàç  ãîâîðèë  î  æèçíè  ˆ  äâà
èñïîëíåíèß íèêîãäà íå áûëè îäèíàêîâûìè. ˆñïîëíèòåëè ðåàãèðîâàëè íà òî, ÷òî
ïîëó÷àëè îò äðóãèõ - äæàç.
     "îääåðæè íàñ äæàçîì".
     ‚îçäóøíîå è êîñìè÷åñêîå  ïóòåøåñòâèå  íå÷àñòî  ðàññìàòðèâàëî  ïîãîäó.
ðîáåéñß ñêâîçü âðåìåííûå ïîìåõè. îëîæèñü íà îãîäíûé  Šîíòðîëü,  êîòîðûé
îáåñïå÷èò ïîñàäî÷íîå îêíî â áóðå è  îáëàêàõ.  ˆñêëþ÷åíèåì  áûëè  ïóñòûííûå
ïëàíåòû, è òå, ÷òî äîëæíû áûëè áû ïîïàñòü âî âëàäåíèå Žðäåíà î÷åíü  äàâíî.
Œíîãî èçìåíåíèé, âêëþ÷àß è ïîãðåáàëüíûé îáû÷àé ”ðåìåíà.  ’åëà  ïðåäàâàëèñü
èçâåñòè è âîäå.
     Žäðåéä ãîâîðèëà îá ýòîì, ïîêà îíè æäàëè òðàíñïîðòà,  ÷òîáû  ïîäíßòüñß
íà êîðàáëü. òîò  îãðîìíûé  ëîñêóò  ãîðß÷åé,  ñóõîé  çåìëè  òßíóëñß  âäîëü
ýêâàòîðà ïëàíåòû íàáåäðåííîé  ïîâßçêîé  è  ñêîðî  ïîðîäèò  îïàñíûå  âåòðû.
Žäíàæäû çäåñü  âîçíèêíåò  êîðèîëèñîâà  áóðß,  âûðâåòñß  èç  äîìåííîé  ïå÷è
ïóñòûíè ñî ñêîðîñòüþ â  ñîòíè  êèëîìåòðîâ  â  ÷àñ.  „þíà  âèäåëà  áóðè  ñî
ñêîðîñòüþ âåòðà ñâûøå ñåìèñîò êèëîìåòðîâ â ÷àñ. ‚îçäóøíûå ïåðåâîçêè ñòàíóò
çàâèñåòü  îò  ïîñòîßííûõ  êàïðèçîâ  ïîãîäû  íà   ïîâåðõíîñòè.   ˆ   æàëêàß
÷åëîâå÷åñêàß ïëîòü äîëæíà áóäåò èñêàòü ëþáîå óáåæèùå.
     "Šàê è íàì âñå âðåìß ïðèõîäèòñß".
     ‡àë îæèäàíèß íà ëîùàäêå áûë ñòàð. Šàìåíü ñíàðóæè  è  âíóòðè,  ïåðâûé
îñíîâíîé èõ ñòðîèòåëüíûé ìàòåðèàë çäåñü. ‘ïàðòàíñêèå âðàùàþùèåñß ñòóëüß  è
íèçêèå ñòîëû èç ïëàâëåíîãî ïëàçà áûëè áîëåå ðåäêè. à  ýêîíîìèþ  íå  Œîæåò
ñìîòðåòü ñêâîçü ïàëüöû äàæå Œàòåðü àñòîßòåëüíèöà.
     ‹èõòåð ïðèáûë ñðåäè  ïûëüíîãî  âîäîâîðîòà.  ‘óñïåíçîðíûå  ïîäóøêè  íå
êàçàëèñü ÷óøüþ. òî áóäåò áûñòðûé ïîäúåì ñ íåïðèßòíûìè ïîíóêàíèßìè, íî  íå
òàêîé äîëãèé, ÷òîáû óãðîæàòü ÷åëîâå÷åñêîé ïëîòè.
     Žäðåéä  ïî÷óâñòâîâàëà  ñåáß  ïî÷òè  áåñòåëåñíîé,  êîãäà  îêîí÷àòåëüíî
ïîïðîùàëàñü è ïåðåäàëà „îì Žðäåíà ’ðèóìâèðàòó ˜èàíû, Œóðáåëëû è  åëëîíäû.
îñëåäíåå ñëîâî:
     - å ññîðüòåñü ñ ’åãîì. ˆ ß íå õî÷ó íèêàêèõ  ãðßçíûõ  ïðîèñøåñòâèé  ñ
„óíêàíîì. ’û ìåíß ñëûøèøü, åëë?
     Žíè  ìîãëè   ñîçäàâàòü   ÷óäåñà   òåõíîëîãèè,   âñå   æå   íå   ìîãëè
âîñïðåïßòñòâîâàòü ñèëüíîé ïåñ÷àíîé  áóðå  ïî÷òè  îñëåïèòü  èõ,  êîãäà  îíè
ïîäíèìàëèñü. Žäðåéä çàêðûëà  ãëàçà  è  ñìèðèëàñü  ñ  òåì,  ÷òî  íå  áðîñèò
ïîñëåäíèé âçãëßä íà ñâîþ ëþáèìóþ  ïëàíåòó  íå  ñâûñîêà.  Žíà  î÷íóëàñü  îò
ãëóõîãî çâóêà ïðè÷àëèâàíèß. ðßìî ïîä øëþçîì èõ  îæèäàë  ýêèïàæ.  †óææàùèé
ýêèïàæ ðàçâåç èõ ïî êàþòàì.  ’àìàëàí,  „îðòóéëà  è  ïðèñëóæíèöà-ïîñëóøíèöà
õðàíèëè ìîë÷àíèå  èç  óâàæåíèß  ê  æåëàíèþ  Œàòåðè  àñòîßòåëüíèöû  ïîáûòü
íàåäèíå ñî ñâîèìè ìûñëßìè.
     ˆõ êàþòû, ïî ìåíüøåé ìåðå, áûëè çíàêîìûìè, ñòàíäàðòíûìè äëß  êîðàáëåé
åíå „æåññåðèò: ìàëåíüêàß êîìíàòà äëß òðàïåç, îáëèöîâàííàß îáû÷íûì  ïëàçîì
ðîâíîãî çåëåíîãî öâåòà, åùå ìåíüøèå ñïàëüíè ñî ñòåíàìè  òîãî  æå  öâåòà  è
åäèíñòâåííîé  æåñòêîé  êîéêîé.  Žíè   çíàëè,   ÷òî   ïðåäïî÷èòàåò   Œàòåðü
àñòîßòåëüíèöà.  Žäðåéä  çàãëßíóëà  â   ñòàíäàðòíûé   òóàëåò   è   âàííóþ.
‘òàíäàðòíûå óäîáñòâà, ïðèìûêàþùèå ïîìåùåíèß äëß „ðîòóéëû è ’àì áûëè òàêèìè
æå. —óòü ïîçæå îíà îñìîòðåëà ïåðåîáîðóäîâàííûé êîðàáëü.
     ‡äåñü   áûëî   âñå   íåîáõîäèìîå.   ‚êëþ÷àß   íåíàâßç÷èâûå   ýëåìåíòû
ïñèõîëîãè÷åñêîé ïîääåðæêè - ïðèãëóøåííûå òîíà, çíàêîìàß îáñòàíîâêà, âñå  â
îêðóæåíèè äëß òîãî, ÷òîáû íå âîçáóæäàòü ìåíòàëüíûå  ïðîöåññû.  Žíà  îòäàëà
ïðèêàç ê âçëåòó ïðåæäå, ÷åì âåðíóëàñü â òðàïåçíóþ.
     à íèçêîì ñòîëå óæå æäàëà åäà -  ãîëóáûå  ïëîäû,  ñëàäêèå  è  ïîõîæèå
âêóñîì  íà  ñëèâó,  îñòðûé  æåëòûé  ñëîé  íà  õëåáå,  ñîîòâåòñòâóþùèé   åå
ýíåðãåòè÷åñêèì ïîòðåáíîñòßì. Ž÷åíü õîðîøî. Žíà  ñëåäèëà,  êàê  íàçíà÷åííàß
ïîñëóøíèöà  âûïîëíßåò  ñâîþ  íåçàìåòíóþ  ðàáîòó,  óñòðàèâàß  äåëà   Œàòåðè
àñòîßòåëüíèöû. à  ñåêóíäó  ìåëüêíóëî  èìß  -  ‘óéïîë.  ’åìíàß  ìàëåíüêàß
ôèãóðêà ñ êðóãëûì ñïîêîéíûì ëèöîì è ñîîòâåòñòâóþùèì ïîâåäåíèåì.
     "å èç âûäàþùèõñß, íî èñïûòàííî ïîëåçíà".
     ‚íåçàïíî Žäðåéä ïîðàçèëî òî, ÷òî â  ýòîì  íàçíà÷åíèè  òàèëñß  ýëåìåíò
áåññåðäå÷èß.
     "Œàëåíüêàß ñâèòà, ÷òîáû íå îñêîðáèòü „îñòîïî÷òåííûõ Œàòåðåé. ˆ  ÷òîáû
ñâåñòè íàøè ïîòåðè ê ìèíèìóìó".
     - ’û ðàñïàêîâàëà âñå ìîè âåùè, ‘óéïîë?
     - „à, Œàòåðü àñòîßòåëüíèöà. - Ž÷åíü ãîðäà òåì, ÷òî  åå  âûáðàëè  äëß
ýòîãî âàæíîãî íàçíà÷åíèß. òî ñêâîçèëî â åå ïîõîäêå, êîãäà îíà âûøëà.
     "…ñòü êîå-÷òî, ‘óéïîë, ÷òî òû íå  ñìîæåøü  ðàñïàêîâàòü.  òî  â  ìîåé
ãîëîâå".
     è îäíà èç áåíåäæåññåðèòîê èç „îìà Žðäåíà  íå  ïîêèäàëà  ïëàíåòó  áåç
îïðåäåëåííîãî ãðóçà øîâèíèçìà. Žñòàëüíûå  ìåñòà  íèêîãäà  íå  ñìîãóò  áûòü
ñòîëü ïðåêðàñíûìè, ñòîëü òèõèìè, ñòîëü ïðèßòíûìè êàê ðîäèíà.
     "î „îì Žðäåíà èìåííî òàêîâ".
     òî áûë  àñïåêò,  â  êîòîðîì  îíà  íèêîãäà  ðàíüøå  íå  ðàññìàòðèâàëà
ïóñòûííóþ òðàíñôîðìàöèþ. „îì Žðäåíà óäàëßëñß ñàì. “õîäèòü,  ÷òîáû  íèêîãäà
íå âåðíóòüñß, ïî êðàéíåé ìåðå âî âðåìß æèçíè òåõ, êòî  çíàåò  ýòî  ñåé÷àñ.
òî áûëî  òàê,  ñëîâíî  òåáß  ïîêèäàë  ëþáèìûé  ðîäèòåëü  -  ñî  çëîáîé  è
ïðåçðåíèåì.
     "’û áîëüøå íè÷åãî äëß ìåíß íå çíà÷èøü, äèòß".
     à ñâîåì ïóòè ê çâàíèþ ðåïîäîáíîé Œàòåðè, èõ î÷åíü ðàíî  ó÷èëè,  ÷òî
ïóòåøåñòâèå ìîæåò ïðåäñòàâëßòü ìèðíûé ïóòü äëß áîëüøèíñòâà. Žäðåéä  õîòåëà
âçßòü â ïîëíîé ìåðå ýòè ïðåèìóùåñòâà ïîëåòà è íåìåäëåííî ñêàçàëà  îá  ýòîì
ñïóòíèöàì ïîñëå åäû.
     - àññêàæèòå ìíå ïîäðîáíîñòè.
     ‘óéïîë îòïðàâèëàñü ïîçâàòü ’àìàëàí.  Žäðåéä  ãîâîðèëà  â  ñîáñòâåííîé
êðàòêîé ìàíåðå ’àì.
     - Žáñëåäóé îáîðóäîâàíèå è äîëîæè, ÷òî ìíå ñòîèò ïîñìîòðåòü. ‚îçüìè  ñ
ñîáîé „îðòóéëó.
     - “ íåå õîðîøàß ãîëîâà. - ‚ûñîêàß îöåíêà äëß ’àì.
     - Šîãäà ïðîéäåì, èçîëèðóéòå ìåíß, íàñêîëüêî âîçìîæíî.
     —àñòü ïóòè Žäðåéä ïðîâåëà, ïðèñòåãíóâøèñü ðåìíßìè â ñåòêå ñâîåé êîéêè
è  çàíèìàßñü  ñîñòàâëåíèåì  òîãî,  ÷òî  îíà  íàçûâàëà  ïîñëåäíåé  âîëåé  è
çàâåùàíèåì.
     "€ êòî áóäåò èñïîëíèòåëåì?"
     …å ëè÷íûì âûáîðîì áûëà Œóðáåëëà, îñîáåííî ïîñëå  …äèíåíèß  ñ  ˜èàíîé.
‚ñå æå... ‡àáðîøåííàß „þíà îñòàâàëàñü ïîòåíöèàëüíûì  êàíäèäàòîì,  åñëè  èõ
ïðåäïðèßòèå íà “çëîâîé ïðîâàëèòñß.
     Šîå-êòî ïîëàãàë, ÷òî ëþáàß ðåïîäîáíàß  Œàòåðü  ìîæåò  ñëóæèòü,  åñëè
âûáîð ïàäåò íà íåå. î íå â  ýòè  âðåìåíà.  å  ñ  òàêîé  ïîäãîòîâêîé.  å
êàçàëîñü, ÷òîáû „îñòîïî÷òåííûå Œàòåðè èçáåæàëè çàïàäíè.
     "…ñëè ìû ïðàâèëüíî ñóäèëè î íèõ. ˆ äàííûå  Œóðáåëëû  ìû  èñïîëüçîâàëè
êàê ìîãëè. Œû îòêðûëè „îñòîïî÷òåííûì Œàòåðßì âõîä, è êàê æå çàìàí÷èâî  åãî
ïîßâëåíèå! ˆõ íå ïîñòèãíåò îêîí÷àòåëüíûé ðàçãðîì, ïîêà îíè  õîðîøåíüêî  íå
óâßçíóò â ëîâóøêå. ‘ëèøêîì ïîçäíî!
     î åñëè ìû ïðîèãðàåì?"
     ‚ûæèâøèå (åñëè îíè áóäóò) áóäóò ïðåçèðàòü Žäðåéä.
     "Ÿ  ÷àñòî  îùóùàëà  ñåáß  íè÷òîæíîé,  íî  íèêîãäà  íå  áûëà  îáúåêòîì
ïðåçðåíèß. ˆ âñå æå ðåøåíèß, ÷òî  ß  ñäåëàëà,  íèêîãäà  íå  áóäóò  ïðèíßòû
áîëüøèíñòâîì ‘åñòåð. ‚ êîíöå êîíöîâ, ß íå ñòàëà èçâèíßòüñß...  äàæå  ïåðåä
òåìè, ñ êåì ß â …äèíåíèè. Žíè çíàþò, ÷òî ìîè îòâåòû èäóò èç òüìû, ÷òî áûëà
äî ðàññâåòà ÷åëîâå÷åñòâà. ‹þáàß èç íàñ ìîæåò ñäåëàòü îøèáî÷íûé  øàã,  äàæå
ãëóïûé øàã. î ìîé ïëàí  ìîæåò  ïðèíåñòè  íàì  ïîáåäó.  å  áóäåò  "òîëüêî
âûæèâøèõ. àø ƒðààëü òðåáóåò, ÷òîáû ìû óïîðíî äåðæàëèñü âìåñòå.  Œû  íóæíû
÷åëîâå÷åñòâó! ˆíîãäà èì íóæíà ðåëèãèß. ˆíîãäà èì íàäî òîëüêî çíàòü, ÷òî èõ
âåðà òàê æå ïóñòà, êàê è èõ íàäåæäû íà áëàãîðîäñòâî. ‚ íàñ -  èõ  ïîäïîðà.
Šîãäà ìàñêè áóäóò ñíßòû, îñòàíåòñß îäíî - àøà èøà".
     Žíà îùóòèëà, ÷òî êîðàáëü òßíåò åå â ëîâóøêó. ëèæå è áëèæå ê ñòðàøíîé
îïàñíîñòè.
     "Ÿ ñàìà èäó ïîä òîïîð - íå îí èäåò êî ìíå".
     èêàêèõ ìûñëåé íàñ÷åò òîãî, êàê èñòðåáèòü ýòîãî  âðàãà.  èêàêèõ,  äî
òåõ ïîð, ïîêà  àññåßíèå  íå  óâåëè÷èò  ÷åëîâå÷åñêîå  íàñåëåíèå  íàñêîëüêî
âîçìîæíî. ’àêîâî òå÷åíèå íà êàðòàõ „îñòîïî÷òåííîé Œàòåðè.
     ‚ûñîêîå  ãóäåíèå  è  âñïûøêà  îðàíæåâîãî  ñâåòà,  ÷òî  äàëà  çíàòü  î
ïðèáûòèè, âûâåëè åå èç ïîêîß. Žíà âûáðàëàñü èç  ðåìíåé  è,  âìåñòå  ñ  ’àì
„îðòóéëîé  è  ‘óéïîë  ïîçàäè  íåå,  ïðîøëà  âñëåä  çà   ñîïðîâîæäàþùèì   ê
òðàíñïîðòíîìó øëþçó, ãäå íà ïðèñîñêàõ áûë çàêðåïëåí äàëüíèé ëèõòåð. Žäðåéä
ïîñìîòðåëà  íà  îãíè,  âèäèìûå  íà  ñêàííåðå,  óêðåïëåííîì  íà  ïåðåáîðêå.
åâåðîßòíî ìàëî!
     - ‘åé÷àñ  òîëüêî  äåâßòíàäöàòü  ÷àñîâ,  -   ñêàçàë   „óíêàí.   -   Œû
ïðèáëèçèëèñü íàñòîëüêî, íàñêîëüêî ìîæåì ïîäâåñòè íàø íóëü-êîðàáëü.  “  íèõ
çäåñü âîêðóã “çëîâîé íàâåðíßêà åñòü ãèïåðïðîñòðàíñòâåííûå äàò÷èêè.
     åëë, åäèíñòâåííûé ðàç, ñîãëàñèëàñü.
     "å ðèñêóé êîðàáëåì. Ží çäåñü, ÷òîáû îñóùåñòâëßòü  âíåøíþþ  çàùèòó  è
ïîëó÷àòü òâîè ïåðåäà÷è, à íå ÷òîáû âûäàâàòü âðàãó Œàòåðü àñòîßòåëüíèöó."
     ‹èõòåð áûë ïåðåäîâûì äàò÷èêîì íóëü-êîðàáëß, äàþùèì çíàòü î òîì, ñ ÷åì
îí âñòðå÷àåòñß.
     "€ ß ãîëîâíîé äàò÷èê, ñëàáîå òåëî ñ òîíêèìè èíñòðóìåíò òîìè".
     ‚ øëþçå áûëè óêàçàòåëüíûå ñòðåëêè. Žäðåéä ïîøëà âïåðåäè.  Žíè  ïðîøëè
íåáîëüøóþ òðóáó â ñâîáîäíîì  ïàäåíèè.  Žíà  îáíàðóæèëà,  ÷òî  íàõîäèòñß  â
íåîæèäàííî ðîñêîøíîé êàþòå. ‘óéïîë, òßæåëî ïðèçåìëèâøèñü ïîñëå íåå, óçíàëà
åå è ïîäíßëàñü íà î÷êî â îöåíêå Žäðåéä.
     - òî áûë êîðàáëü êîíòðàáàíäèñòîâ.
     ˆõ îæèäàëà íåêàß ëè÷íîñòü. î  çàïàõó  ýòî  áûë  ìóæ÷èíà,  íî  êîëïàê
ïèëîòà, îùåòèíèâøèéñß êîííåêòîðàìè, ñêðûâàë åãî ëèöî.
     - ‚ñå ïðèñòåãíóëèñü?
     Œóæñêîé ãîëîñ â ïåðåäà÷å ýòîãî ïðèáîðà.
     "…ãî âûáðàë ’åã, îí áóäåò ëó÷øå âñåãî".
     Žäðåéä  ñêîëüçíóëà  â  ñèäåíüå  ïîçàäè  ïîñàäî÷íîãî  áîðòà  è   íàøëà
áóãîð÷àòûé âûñòóï, ÷òî ðàçìàòûâàëñß â ïðèñòåãèâàþùóþñß ñåòü. Žíà óñëûøàëà,
÷òî îñòàëüíûå ïîñëóøàëèñü êîìàíäû ïèëîòà:
     - ‚ñå ïðèñòåãíóëèñü? Žñòàâàéòåñü ïðèñòåãíóòûìè, ïîêóäà ß íå ñêàæó.  -
…ãî ãîëîñ èñõîäèë èç ïëàâàþùåãî ïåðåäàò÷èêà ïîçàäè åãî  ñèäåíèß  ó  ïàíåëè
óïðàâëåíèß.
     óïîê  âäàâèëñß  âíóòðü  ñî  çâóêîì  "àï!"  Žäðåéä  îùóòèëà   ìßãêîå
äâèæåíèå, íî âçãëßä íàçàä ïîêàçàë, ÷òî íóëü-êîðàáëü óäàëßåòñß  ñ  îãðîìíîé
ñêîðîñòüþ. Ží ìãíîâåííî ïðîïàë èç âèäó.
     "Žòïðàâèëñß ïî ñâîèì äåëàì, ïðåæäå, ÷åì êòî-íèáóäü  ñìîæåò  ïðèéòè  è
ïîñìîòðåòü, ÷òî òàì":
     ‹èõòåð äâèãàëñß óäèâèòåëüíî áûñòðî. ‘êàíåðû äîêëàäûâàëè î ïëàíåòàðíûõ
ñòàíöèßõ è ïåðåõîäíûõ áàðüåðàõ íà äåâßòíàäöàòü - ïëþñ ÷àñîâ, íî  ìåðöàþùèå
òî÷êè, îáîçíà÷àâøèå èõ, áûëè âèäíû òîëüêî ïîòîìó, ÷òî  îíè  óâåëè÷èâàëèñü.
Žêîøå÷êî  ñêàíåðà  ãîâîðèëî  î  òîì,  ÷òî  ñòàíöèè  ìîæíî  áóäåò   óâèäåòü
íåâîîðóæåííûì ãëàçîì ÷óòü ïîçæå äâåíàäöàòè ïî çäåøíåìó âðåìåíè.
     Žùóùåíèå äâèæåíèß  âíåçàïíî  èñ÷åçëî,  è  Žäðåéä  áîëüøå  íå  îùóùàëà
óñêîðåíèß, î êîòîðîì  ãîâîðèëè  åå  ãëàçà.  "îäâåñíàß  êàþòà.  ˆêñèàíñêîé
òåõíîëîãèè äëß íóëüòðàíñïîðòèðîâêè çäåñü ìàëî". ƒäå ’åã åé îâëàäåë?
     "åò  íåîáõîäèìîñòè  ìíå  çíàòü  îá  ýòîì.  ‡à÷åì   ãîâîðèòü   Œàòåðè
àñòîßòåëüíèöå, ãäå íàõîäèòñß êàæäàß äóáîâàß ïëàíòàöèß?"
     Žíà íàáëþäàëà çà íà÷àëîì êîíòàêòîâ ñåíñîðîâ â òå÷åíèå  ÷àñà  è  ìîë÷à
âîçáëàãîäàðèëà ïðîíèöàòåëüíîñòü €éäàõî.
     "Œû íà÷èíàåì óçíàâàòü ýòèõ „îñòîïî÷òåííûõ Œàòåðåé".
     ‡àùèòíàß ñõåìà “çëîâîé áûëà âèäíà äàæå áåç ñêàíåðà.
     åðåêðûâàþùèå ïëàíû! Šàê è ïðåäñêàçûâàë ’åã.  ‡íàß,  êàê  ðàñïîëîæåíû
ýòè áàðüåðû, ëþäè ’åãà ìîãëè ñîçäàòü äðóãóþ ñôåðó âîêðóã ïëàíåòû.
     "Šîíå÷íî, ýòî íå òàê ïðîñòî".
     åóæåëè „îñòîïî÷òåííûå Œàòåðè òàê äîâåðßþò âñåîáúåìëþùåé âëàñòè,  ÷òî
ïðåíåáðåãàþò ýëåìåíòàðíûìè ïðåäîñòîðîæíîñòßìè?
     —åòâåðòàß ëàíåòàðíàß ñòàíöèß íà÷àëà âûçûâàòü èõ, êîãäà îíè áûëè  êàê
ðàç ïîä íåé óæå òðè ÷àñà.
     - àçîâèòå ñåáß!
     Žäðåéä ïîñëûøàëîñü â ýòîé êîìàíäå "èëè ïðî÷èõ".
     Žòâåò ïèëîòà ßâíî îçàäà÷èë íàáëþäàòåëåé.
     - ‚û íàõîäèòåñü â ìàëåíüêîì êîðàáëå êîíòðàáàíäèñòîâ?
     "‡íà÷èò, îíè óçíàëè åãî. ’åã åùå ðàç îêàçàëñß ïðàâ".
     - Ÿ ÷óòü íå ñæåã ñåíñîðíûå óñòðîéñòâà âî âðåìß ïóòè, - çàßâèë  ïèëîò.
- Ÿ äîáàâëþ äëß äîâåðèß íàì. ‡àñòàâëþ èõ  âåðèòü,  ÷òî  âû  âñå  áåçîïàñíî
ïðèñòåãíóòû.
     - î÷åìó âû óâåëè÷èâàåòå ñêîðîñòü? - çàìåòèëà —åòâåðòàß.
     Žäðåéä íàêëîíèëàñü âïåðåä.
     - îâòîðèòå ïàðîëü è ñêàæèòå, ÷òî íàø îòðßä ñëèøêîì óñòàë îò  äîëãîãî
ïðåáûâàíèß â òåñíûõ êàþòàõ. „îáàâüòå, ÷òî ß ñíàáæåíà  èç  ïðåäîñòîðîæíîñòè
äàò÷èêîì æèçíåííûõ ñèãíàëîâ, ÷òîáû ïîäíßòü ïî òðåâîãå ìîèõ ëþäåé, åñëè ìíå
ïðèäåòñß óìåðåòü.
     "Žíè íå íàéäóò âæèâëåííîãî äàò÷èêà! “ìíèöà „óíêàí. ˆ  ðàçâå  åëë  íå
óäèâèëî òî, ÷òî, êàê îíà îáíàðóæèë åå, îí ñïðßòàë â êîðàáåëüíûõ  ‘èñòåìàõ?
"…ùå ðîìàíòèêà!"
     èëîò ïåðåäàë åå ñëîâà. ‚ îòâåò ïðèøåë ïðèêàç:
     - ‘íèçüòå ñêîðîñòü è ïðèäåðæèâàéòåñü äëß ïîñàäêè ñëåäóþùèõ êîîðäèíàò.
„î ýòîé òî÷êè ìû áåðåì êîíòðîëü íàä âàøèì êîðàáëåì â ñâîè ðóêè.
     èëîò êîñíóëñß æåëòîãî ïîëß ñâîåãî ïóëüòà.
     - Žíè ïîñòóïàþò êàê ðàç òàê, êàê ïðåäïîëàãàë àøàð. -  ‚  åãî  ãîëîñå
ïðîçâó÷àëî çëîðàäñòâî. Ží ñíßë ñ ãîëîâû êîëïàê è  îáåðíóëñß.  Žäðåéä  áûëà
ïîòðßñåíà.
     "Šèáîðã!"
     ‚ìåñòî ëèöà áûëà ìåòàëëè÷åñêàß ìàñêà ñ äâóìß ìåðöàþùèìè  ñåðåáðèñòûìè
øàðàìè âìåñòî ãëàç.
     "Œû ñòàíîâèìñß íà çûáêóþ ïî÷âó".
     - Žíè íå ñêàçàëè âàì? - ñïðîñèë îí. - å æàëåéòå  ïîíàïðàñíó.  Ÿ  áûë
ìåðòâ, à ýòî äàëî ìíå æèçíü. òî Šëàéðáè, Œàòåðü àñòîßòåëüíèöà. ˆ êîãäà ß
óìðó íà ýòîò ðàç, ýòî êóïèò ìíå æèçíü â êà÷åñòâå ãõîëû.
     "ðîêëßòüå! Œû ìåíßåì ìîíåòû íà òî, ÷òî ìû ìîæåì  îòáðîñèòü.  ‘ëèøêîì
ïîçäíî ìåíßòü ÷òî-ëèáî. ˆ ýòî ïëàí ’åãà. î... Šëàéðáè?"
     ‹èõòåð ïðèçåìëèëñß ñ ìßãêîñòüþ, ãîâîðèâøåé  î  ïðåâîñõîäíîì  êîíòðîëå
—åòâåðòîé. Žäðåéä óëîâèëà ýòîò ìîìåíò òîëüêî ïî òîìó, ÷òî ëàíäøàôò  íà  åå
ñêàííåðå áîëüøå íå äâèãàëñß.  óëü-ïîëå  áûëî  îòêëþ÷åíî,  è  îíà  îùóòèëà
ïðèòßæåíèå. ‹þê ïðßìî ïåðåä íåé  îòêðûëñß.  îãîäà  áûëà  ïðèßòíî  òåïëîé.
‘íàðóæè ïîñëûøàëñß øóì. „åòè èãðàþò â êàêóþ-òî ïîäâèæíóþ èãðó?
     ‘çàäè ïîäïëûë áàãàæ. Žíà âûøëà íà êîðîòêóþ ëåñòíèöó  è  óâèäåëà,  ÷òî
øóì äåéñòâèòåëüíî èñõîäèë îò ãðóïïû äåòåé, èãðàþùèõ íà  áëèæíåì  ïîëå.  ˆì
áûëî óæå ãîðàçäî áîëüøå äåñßòè, è âñå - äåâî÷êè. Žíè ãîíßëè  íàäóâíîé  ìß÷
òóäà è îáðàòíî, è âî âðåìß èãðû âîïèëè è âèçæàëè.
     "‘öåíêà äëß íàøåãî óäîâîëüñòâèß?"
     Žäðåéä ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ïîõîæå. à ýòîì ïîëå áûëî îêîëî äâóõ  òûñß÷
þíûõ æåíùèí.
     "‘ìîòðèòå, ÷åðåç êàêóþ òîëïó ïðèçâàííûõ ìû èäåì!"
     èêòî íå ïðèâåòñòâîâàë åå, íî îíà óâèäåëà çíàêîìîå ñòðîåíèå âíèçó  íà
ïîäãîòîâëåííîé ëóæàéêå, ñëåâà îò  íåå.  Ž÷åâèäíî,  ñîîðóæåíèå  Šîñìè÷åñêîé
ƒèëüäèè ñ íåäàâíî ïðèñòðîåííîé áàøåíêîé.  Žãëßíóâøèñü,  îíà  çàãîâîðèëà  î
áàøåíêå, äàâàß èìïëàíòèðîâàííîìó äàò÷èêó ñâåäåíèß  îá  èçìåíåíèè  â  ïëàíå
ìåñòíîñòè, ñîñòàâëåííîì ’åãîì.  è  îäèí  èç  òåõ,  êòî  êîãäà-ëèáî  âèäåë
ñòðîåíèß ƒèëüäèè, íå ìîã áû îòíåñòè ýòî íà êàêîé-ëèáî èíîé ñ÷åò.
     ’àê  áûëî  íà  âñåõ  ïëàíåòàõ  “çëîâîé.  ƒäå-òî  â  çàïèñßõ   ƒèëüäèè
íåñîìíåííî áûë åãî ñåðèéíûé íîìåð è êîä. òî áûëî òàê äîëãî ïîä  êîíòðîëåì
ƒèëüäèè, åùå äî  ïðèõîäà  „îñòîïî÷òåííûõ  Œàòåðåé,  ÷òî  â  ïåðâûé  ìîìåíò
âûñàäêè, ïðè îáðåòåíèè "ïî÷âû ïîä íîãàìè",  âñå  âîêðóã  íèõ  èìåëî  çàïàõ
ƒèëüäèè. „àæå èãðîâîå ïîëå, óñòðîåííîå äëß âíåøíèõ âñòðå÷ àâèãàòîðîâ â èõ
ãèãàíòñêèõ êîíòåéíåðàõ ìåëàíæà.
     ‡àïàõ ƒèëüäèè - îí ñîñòîßë  èç  ˆêñèàíñêîé  òåõíîëîãèè  è  ðàçðàáîòîê
àâèãàòîðîâ  -  ñîîðóæåíèß,  çàâåðíóòûå   âîêðóã   ïðîñòðàíñòâà   íàèáîëåå
ýíåðãîñîõðàíßþùèì îáðàçîì, ïðßìûå äîðîãè,  íåìíîãî  ñêîëüçßùèõ  òðîòóàðîâ.
Žíè  áûëè  ðàñòî÷èòåëüíû  è  èì  òðåáîâàëîñü  òîëüêî  ïðèòßæåíèå.  èêàêèõ
öâåòî÷íûõ íàñàæäåíèé âáëèçè ïîñàäî÷íîé ïëîùàäêè. Žíè ìîãëè  áûòü  ñëó÷àéíî
ðàçðóøåíû. ˆ ýòà ïîñòîßííàß ñåðîñòü âñåõ ñîîðóæåíèé -  íå  ñåðåáðèñòûõ,  à
òóñêëûõ, êàê êîæà ’ëåéëàêñó.
     ‘îîðóæåíèå ñëåâà  îò  íåå  áûëî  îãðîìíûì  ñòðîåíèåì  ñ  âûñòóïàìè  -
íåêîòîðûå îêðóãëûå, íåêîòîðûå óãëîâàòûå. Žíî íå áûëî  äîðîãîé  ãîñòèíèöåé.
Œàëåíüêèå  ðîñêîøíûå  êîìíàòêè,  êîíå÷íî,  íî   ýòî   áûëî   ðåäêîñòüþ   è
ïðåäíàçíà÷àëîñü äëß Ž÷åíü ‚àæíûõ åðñîí, â îñíîâíîì èíñïåêòîðîâ ƒèëüäèè.
     "’åã åùå  ðàç  ïðàâ.  „îñòîïî÷òåííûå  Œàòåðè  ñîõðàíßþò  ñóùåñòâóþùèå
ñòðóêòóðû, ìèíèìàëüíî èõ ïåðåóñòðàèâàß. àøíß!"
     Žäðåéä íàïîìíèëà ñåáå ýòî: "òî íå òîëüêî èíîé ìèð, íî òàêæå  è  èíîå
îáùåñòâî ñî ñâîåé ñîáñòâåííîé ñîöèàëüíîé ñïàéêîé". Žíà èìåëà ê ýòîìó  êëþ÷
ïîñëå …äèíåíèß ñ Œóðáåëëîé, íî íå äóìàëà, ÷òî îíà ïðîíèêíåò â òàéíó  òîãî,
÷òî äåðæèò „îñòîïî÷òåííûõ Œàòåðåé â åäèíñòâå. Šîíå÷íî, íå òîëüêî ýòî æàæäà
âëàñòè.
     - Œû ïîéäåì ïåøêîì, - ñêàçàëà îíà  è  ïåðâîé  ïîøëà  âíèç  ïî  ðîâíîé
ëóæàéêå ê ãèãàíòñêîìó ñòðîåíèþ.
     "„î ñâèäàíèß, Šëàéðáè. “âîäè ñâîé êîðàáëü áûñòðî, êàê ñìîæåøü.  óñòü
ýòî ñòàíåò íàøèì ïåðâûì áîëüøèì ñþðïðèçîì äëß „îñòîïî÷òåííûõ Œàòåðåé".
     î ìåðå èõ ïðèáëèæåíèß ñòðîåíèå  ƒèëüäèè  âñå  ñèëüíåå  íàâèñàëî  íàä
íèìè.
     Šîãäà Žäðåéä óâèäåëà îäíó  èç  ýòèõ  ôóíêöèîíàëüíûõ  êîíñòðóêöèé,  åå
ïîðàçèëî ñèëüíåå, íåæåëè êîãäà-íèáóäü òî, ÷òî  êòî-òî  ïðåäïðèíßë  âåëèêèé
òðóä ïî ïëàíèðîâàíèþ  âñåãî  ýòîãî.  àìåðåííàß  äåòàëèçàöèß  âñåãî,  õîòß
âðåìåíàìè ïðèõîäèòñß äî ýòîãî äîêàïûâàòüñß.  þäæåò  äèêòîâàë  îãðàíè÷åíèå
ðàñõîäîâ âî ìíîãèõ ñëó÷àßõ, è ïðåäïî÷òåíèå îòäàâàëîñü äîëãîâå÷íîñòè, à  íå
áðîñàþùåéñß â ãëàçà ðîñêîøè. îéäè íà êîìïðîìèññ è, êàê è âñå êîìïðîìèññû,
îí íå óäîâëåòâîðèò  íè  îäíó  èç  ñòîðîí.  Šîíòðîëåðû  ƒèëüäèè  íåñîìíåííî
æàëîâàëèñü íà ñòîèìîñòü, è òåïåðåøíèå æèëüöû ïî-ïðåæíåìó ìîãëè ÷óâñòâîâàòü
ðàçäðàæåíèå íà íåäàëüíîâèäíîñòü. å èìååò çíà÷åíèß. òî óæå áûëî, è òåïåðü
åãî íàäî èñïîëüçîâàòü. …ùå îäèí êîìïðîìèññ.
     ‚åñòèáþëü  áûë  ìåíüøå,  ÷åì  îíà   îæèäàëà.   åêîòîðûå   âíóòðåííèå
èçìåíåíèß. ’îëüêî îêîëî øåñòè ìåòðîâ â äëèíó è, âîçìîæíî, ÷åòûðåõ ìåòðîâ â
øèðèíó. Šîãäà  îíè  âîøëè,  ïðèåìíîå  îêîøå÷êî  îêàçàëîñü  ñïðàâà.  Žäðåéä
ñêàçàëà,  ÷òîáû  ‘óéïîë  çàðåãèñòðèðîâàëà  ïðèáûòèå  èõ  ãðóïïû  è  çíàêîì
ïîêàçàëà,  ÷òî  îñòàëüíûì  ñëåäóåò  æäàòü  â  îòêðûòîì   ïðîñòðàíñòâå   íà
äîñòàòî÷íîì ðàññòîßíèè äðóã îò äðóãà. ðåäàòåëüñòâî íåóïðàâëßåìî.
     „îðòóéëà ßâíî îæèäàëà åãî. Žíà êàçàëàñü ïîêîðíîé.
     Žäðåéä òùàòåëüíî îñìîòðåëà è ïðîêîììåíòèðîâàëà òî, ÷òî  èõ  îêðóæàëî.
îëíî êîì-êàìåð, íî îñòàëüíûå...
     Šàæäûé ðàç, êàê îíà ïîñåùàëà òàêèå ìåñòà, îíà ÷óâñòâîâàëà ñåáß êàê  â
ìóçåå. ˆíàß  àìßòü  ãîâîðèëà,  ÷òî  æèëèùà  òàêîãî  òèïà  ñóùåñòâåííî  íå
ìåíßþòñß ýïîõàìè. „àæå â ðàííèõ âðåìåíàõ îíà íàõîäèëà  ïðîòîòèïû.  Žòáëåñê
ïðîøëîãî  â  îòñâåòàõ  êàíäåëßáðîâ  -  îãðîìíûå   ñâåðêàþùèå   ñîîðóæåíèß,
èìèòèðóþùèå ýëåêòðè÷åñêèå ïðèáîðû, íî óêðàøåííûå ñâåòßùèìèñß  øàðàìè.  „âà
èç íèõ âîçâûøàëèñü  äî  ïîòîëêà,  êàê  âîîáðàæàåìûå  êîñìè÷åñêèå  êîðàáëè,
íèñõîäßùèå â âåëèêîëåïèè ñâîåì èç ïóñòîòû.
     ‡äåñü áûëè è åùå îòáëåñêè  ïðîøëîãî,  êîòîðûå  çàìåòèëè  áû  íåìíîãèå
æèòåëè ýòèõ âðåìåí.  “ñòðîéñòâî  ïðèåìíîé  çà  çàðåøå÷åííûìè  îòâåðñòèßìè,
ïðîñòðàíñòâî äëß îæèäàíèß ñ åãî ñìåñüþ  ñèäåíèé  è  íåóäîáíûì  îñâåùåíèåì,
çíàêàìè, óêàçûâàþùèìè íà ñëóæáû - ðåñòîðàí, íàðêîêàáèíåòû, áàð äëß âñòðå÷,
áàññåéí è çàëû äëß ïðî÷èõ óïðàæíåíèé, êîìíàòû àâòîìàññàæà è âñßêîå ïðî÷åå.
’îëüêî ßçûê è øðèôò èçìåíèëèñü ñ òåõ äàâíèõ ïîð …ñëè áû áûë ïîíßòåí  ßçûê,
òî è äî-êîñìè÷åñêèå ïðèìèòèâû ïîíßëè áû ýòè îáîçíà÷åíèß.  òî  áûëî  ìåñòî
âðåìåííîãî ïðåáûâàíèß.
     îëíûì-ïîëíî  îõðàííûõ  óñòàíîâîê.  åêîòîðûå  èìåëè  âèä  àðòåôàêòîâ
âðåìåí àññåßíèß. ˆêñ è ƒèëüäèß íèêîãäà íå òðàòèëè çîëîòî íà êîì-êàìåðû  è
ñåíñîðû.
     ”ðåíåòè÷åñêèé òàíåö ðîáîòîñëóã â ïðèåìíîé -  îíè  ñíîâàëè  òóäà-ñþäà,
óáèðàëè,   ïîäáèðàëè   ñîð,   ïðîâîæàëè   íîâîïðèáûâøèõ   ƒðóïïå    Žäðåéä
ïðåäøåñòâîâàëà êîìïàíèß ÷åòûðåõ èêñèàíöåâ Žíà óäåëèëà èì  îñîáîå  âíèìàíèå
Šàê âàæíû, íî ïîëíû ñòðàõà.
     …å ãëàçà áåíåãåññåðèòêè  âñåãäà  óçíàâàëè  íàðîä  ˆêñà,  íåñìîòðß  íà
îòâðàùåíèå.   Žñíîâíàß   ñòðóêòóðà   èõ   îáùåñòâà    îòïå÷àòûâàëàñü    íà
èíäèâèäóàëüíîñòßõ. ˆêñèàíöû äåìîíñòðèðîâàëè •îãáåïîâñêîå îòíîøåíèå ê ñâîåé
íàóêå: åå ïîëèòè÷åñêèå è ýêîíîìè÷åñêèå ïîòðåáíîñòè îïðåäåëßëè äîïóñòèìîñòü
èññëåäîâàíèé.  ’àê  ñêàçàòü,  íàèâíàß  íåâèííîñòü  ˆêñèàíñêèõ   ñîöèàëüíûõ
ìå÷òàíèé  ñòàëà   ðåàëüíîñòüþ   áþðîêðàòè÷åñêîãî   öåíòðàëèçìà   -   íîâîé
àðèñòîêðàòèåé. ’àê îíè ïðèøëè ê óïàäêó, êîòîðûé íå ìîãëî îñòàíîâèòü íè÷òî,
êàêèå áû êîìïðîìèññû ñ „îñòîïî÷òåííûìè Œàòåðßìè íè ïðèåõàëà çàêëþ÷àòü  ýòî
ãðóïïà.
     "‚ñå ðàâíî, ÷åì íè êîí÷èëîñü  áû  íàøå  ñîïåðíè÷åñòâî,  ˆêñ  óìèðàåò.
‘âèäåòåëüñòâî: íè îäíîãî çíà÷èòåëüíîãî  èêñèàíñêîãî  íîâøåñòâà  â  òå÷åíèå
ñòîëåòèé".
     ‘óéïîë âåðíóëàñü.
     - Žíè ïðîñßò íàñ ïîäîæäàòü ñîïðîâîæäàþùèõ.
     Žäðåéä ðåøèëà íà÷àòü ïåðåãîâîðû íåìåäëåííî ñ äðóæåñêîãî ðàçãîâîðà äëß
ðàçâëå÷åíèß ‘óéïîë, íàáëþäàòåëåé è ñëóøàòåëåé íà åå íóëü-êîðàáëå.
     - ‘óéïîë, òû çàìåòèëà ýòèõ èêñèàíöåâ ïåðåä íàìè?
     - „à, Œàòåðü àñòîßòåëüíèöà.
     - ‡àìåòü  èõ  ïîëó÷øå.  òî  ïðîäóêòû  óìèðàþùåãî  îáùåñòâà.   àèâíî
îæèäàòü, ÷òî êàêàß-íèáóäü áþðîêðàòèß ïðèìåò áëåñòßùèå íîâøåñòâà è ïðèìåíèò
èõ ê ëó÷øåìó. þðîêðàòèß çàäàåò äðóãèå âîïðîñû. ‡íàåøü, êàêèå?
     - åò, Œàòåðü àñòîßòåëüíèöà. -  Žíà  ñêàçàëà  ýòî  ïîñëå  òîãî,  êàê
îêèíóëà âñå âîêðóã èñïûòóþùèì âçãëßäîì.
     "Žíà çíàåò! î âèäèò, ÷òî ß äåëàþ. ‡à÷åì ìû çäåñü? Ÿ íåäîîöåíèëà åå".
     - òî òèïè÷íûå âîïðîñû, ‘óéïîë: êòî  ïîëó÷èò  êðåäèò?  Šîìó  ïîïàäåò,
åñëè âîçíèêíóò ïðîáëåìû? îøàòíåò ëè ýòî âëàñòíûå ñòðóêòóðû,  îïëà÷èâàþùèå
íàøó ðàáîòó? ˆëè ýòî ñäåëàåò íåêîòîðîå ïîä÷èíåííîå îòäåëåíèå áîëåå âàæíûì?
     ‘óéïîë  êèâàëà,  ñëåäóß  íàìåêàì,  íî  åå  âçãëßä  íà  íàáëþäàòåëüíûå
óñòðîéñòâà ìîã áû áûòü è ìåíåå íåïðèêðûòûì.
     ‚ñå ðàâíî.
     - òî ïîëèòè÷åñêèå âîïðîñû, - ñêàçàëà  Žäðåéä.  Žíè  ïîêàçûâàþò,  êàê
ñòðåìëåíèß  áþðîêðàòèè  ïðßìî  ïðîòèâîïîëîæíû  íóæäàì   ïðèñïîñîáëåíèß   ê
èçìåíåíèßì. ðèñïîñîáëßåìîñòü åñòü ïåðâîå òðåáîâàíèå âûæèâàíèß.
     "ðèøëî âðåìß ïîãîâîðèòü íåïîñðåäñòâåííî ñ íàøèìè õîçßåâàìè".
     Žäðåéä  ïîäíßëà  ãëàçà  ââåðõ,  âûáðàâ  âûñòóïàþùóþ   íà   êàíäåëßáðå
êîì-êàìåðó.
     - ‡àìåòü ýòèõ èêñèàíöåâ. ˆõ  "ðàçóì  äåòåðìèíèñòñêîé  âñåëåííîé"  äàë
äîðîãó "ðàçóìó â  íåîãðàíè÷åííîé  âñåëåííîé"  ãäå  ñëó÷àåòñß  ÷òî  óãîäíî.
’âîð÷åñêàß àíàðõèß åñòü ïóòü âûæèâàíèß â òàêîé âñåëåííîé.
     - ëàãîäàðþ âàñ çà óðîê. Œàòåðü àñòîßòåëüíèöà.
     "óäü áëàãîñëîâåííà, ‘óéïîë".
     - îñëå âñåãî èõ îïûòà îáùåíèß ñ  íàìè,  -  ñêàçàëà  ‘óéïîë,  -  îíè,
êîíå÷íî, áîëüøå íå ñïðàøèâàþò î íàøåé âåðíîñòè äðóã äðóãó.
     "„à îõðàíßò åå ‘óäüáû! òà óæå ãîòîâà äëß ‘òðàñòåé, íî ìîæåò  íèêîãäà
íå óâèäåòü èõ".
     Žäðåéä ìîãëà òîëüêî ñîãëàñèòüñß  ñ  âûâîäîì  ïîñëóøíèöû.  ‘îãëàñèå  ñ
ïóòßìè  åíå  „æåññåðèò  øëî  èçâíå,  èç  òåõ   ïîñòîßííî   êîíòðîëèðóåìûõ
òîíêîñòåé, ÷òî äåðæàëè èõ  „îì  â  ïîðßäêå.  òî  áûë  íå  ôèëîñî