 íà Šðàôòà. Žíà  ïîíßëà  ýòî,  íî  îíà  è  íå  ïûòàëàñü
ñäåðæàòüñß.
   ‘òîßíêó íà óëèöó íà÷àëè çàïîëíßòü  àâòîìîáèëè  äîìîõîçßåê,  îòïðàâèâøèõ
äåëàòü äíåâíûå ïîêóïêè. Šëîâèñ ïîãëßäåëà íà ýòè ìàøèíû,  íàäåßñü  óâèäåòü,
êàê èç îäíîé èç íèõ  âûõîäèò  êîìàíäà  ”.  î  óâû,  íè÷åãî.  Žíà  ñíîâà
ïîñìîòðåëà íà Šðàôòà.
   "Ÿ ìîãó ñêàçàòü ýòîìó èäèîòó-øåðèôó, ÷òî òåïëåíüêîå ìåñòî íà êëàäáèùå â
øåñòè ôóòàõ ïîä çåìëåé ìû åìó óæå ïðèãîòîâèëè, - ïîäóìàëà  îíà.  òî  áûëà
èãðà, â êîòîðóþ îíà ëþáèëà èãðàòü ñ òåìè, êòî  åé  íå  íðàâèëñß.  Šîíå÷íî,
Šðàôòà ýòî ïîòðßñåò è îí  ñòàíåò  íàñòîðîæå.  Ží  óæå  âûêàçûâàë  ïðèçíàêè
íåðâîçíîñòè. ˆ êîíå÷íî, íèêòî íå ñîáèðàëñß óáèâàòü ýòîãî ñóêèíîãî ñûíà. î
ó Šðàôòà áóäóò íåïðèßòíîñòè. ˜åô ïîòßíóë çà íèòî÷êè â ‚àøèíãòîíå, è  Šðàôò
óæå ÷óâñòâóåò èõ íàòßæåíèå ÷åðåç ñòîëèöó øòàòà è øåðèôà â ‹åéêâüþ.  Šàê  â
òåàòðå ìàðèîíåòîê. ”åäåðàëüíàß âëàñòü äûøèò ó  Šðàôòà  çà  ïëå÷àìè,  è  îí
÷óâñòâóåò ýòî äûõàíèå. Ží âñå åùå õî÷åò ïðîâåðèòü åå äîêóìåíòû, íî âîò óæå
áîëüøå ÷àñà îí íèêàê íå ìîæåò ðåøèòüñß ñïðîñèòü èõ ó íåå ïðßìî. Š ñ÷àñòüþ:
ó íåå áûëè òîëüêî äîêóìåíòû, ïðèêðûâàþùèå  ëåãåíäó,  â  êîòîðûõ  îíà  áûëà
Šëîâèñ Œàéåðëè, à åìó óæå ïðåäñòàâèëè åå, êàê Šëîâèñ Šàðð.
   - „îâîëüíî íåîáû÷íûé  ñïîñîá  ðàññëåäîâàíèß  äåëà  îá  èñ÷åçíîâåíèè,  -
çàìåòèëà îíà, ïîâîðà÷èâàßñü, ÷òîáû ðàññìîòðåòü àôèøó íà ñòåíå. €ãà,  êðàæà
ñêîòà è êàê ñ ýòèì áîðîòüñß!
   - …ùå  áîëåå  íåîáû÷íûé  ñïîñîá  ðàññëåäîâàíèß  íåîáúßñíèìîé  ñìåðòè  â
ìîòåëå, - çàìåòèë â ñâîþ î÷åðåäü Šðàôò.
   - “áèéñòâà, - ïîïðàâèëà Šëîâèñ åãî.
   - ‘âèäåòåëüñòâ òîìó ß åùå íå âèäåë, - ñêàçàë Šðàôò.
   - “âèäèòå.
   Ží íå ñâîäèë  ãëàç  ñ  çàãîðåâøåãî  íà  ñîëíöå  ëèöà  Šëîâèñ.  Žáà  îíè
ïîíèìàëè, ÷òî âñå â ýòîì äåëå áûëî íåîáû÷íûì. ‘ëîâà øåðèôà âñå åùå çâó÷àëè
â ãîëîâå Šðàôòà: "‘åé÷àñ ìû â ýòîì äåëå ïðîñòî áåäíûå ðîäñòâåííèêè. ‚ èãðó
òåïåðü âîâëå÷åíî  ñàìî  ïðàâèòåëüñòâî.  òî  íå  îáû÷íîå  äåëî,  ßñíî?  å
îáû÷íîå. îçäíåå ìåæäó ñîáîé ìû âñå óëàäèì, íî íå ñåé÷àñ,  à  ïîêà  ÷òî  ß
õî÷ó, ÷òîáû òû âåë ñåáß òèõî, è ïóñòü ” äåëàåò ÷òî õî÷åò. ‚îçìîæíî,  îíè
ñöåïßòñß ñ ðåáßòàìè èç ñëóæáû ïî íàëîãîîáëîæåíèþ ñïèðòíûõ íàïèòêîâ, â ÷üåé
þðèñäèêöèè íàõîäèòñß ýòî äåëî, íî íàøà ñîáñòâåííàß êîí÷àåòñß  íà  ñòîëå  ó
ãóáåðíàòîðà, òû  ïîíßë  ìåíß?  ˆ  íå  ãîâîðè,  ÷òî  ó  íàñ  åñòü  ïðàâà  è
îòâåòñòâåííîñòü. Ÿ çíàþ èõ òàê æå õîðîøî, êàê è òû. èêòî èç íàñ íå  áóäåò
âñïîìèíàòü î íèõ. ‚ñå ïîíßòíî?"
   ‚ñå áûëî î÷åíü äàæå ïîíßòíî.
   - Žòêóäà ó âàñ ýòîò çàãàð? - ñïðîñèë Šðàôò, ïðèñòàëüíî  ãëßäß  ïðßìî  â
ëèöî Šàðð.
   "Žò ëåæàíèß ïîä âàøèì ïðîêëßòûì çàïàäíûì ñîëíöåì ñ  áèíîêëåì  â  ðóêàõ,
ñóêèí òû ñûí! - ïîäóìàëà îíà. - ˆ òû çíàåøü, îòêóäà îí ó ìåíß". î ìîëîäàß
æåíùèíà ëèøü ïîæàëà ïëå÷àìè â îòâåò è áåççàáîòíî ïðîèçíåñëà:
   - Ž, ïðîñòî ãóëßëà ïî âàøèì æèâîïèñíûì ìåñòàì.
   "˜ëßëàñü âîêðóã “ëüß", - ïîäóìàë Šðàôò ñ óêîðîì ñèëüíîé òðåâîãè,  ïîòîì
ñêàçàë:
   - è÷åãî  áû  ïîäîáíîãî  íå  ñëó÷èëîñü,  åñëè  áû  âàø  ìèñòåð  åðóäæè
äåéñòâîâàë ïî îáû÷íûì êàíàëàì." …ìó ñëåäîâàëî  ñïåðâà  ïîéòè  ê  øåðèôó  â
‹åéêâüþ, à íå êî ìíå èëè äàæå ê ëþäßì  èç  ïðàâèòåëüñòâà.  ˜åðèô  ‹àôàì  -
íåïëîõîé...
   - åïëîõîé ïîëèòèê, - îáîðâàëà îíà åãî. - Œû äóìàëè, ÷òî ëó÷øå, åñëè ìû
ñâßæåìñß ñ òåìè, êòî áëèçêî çíàêîì ñ äîêòîðîì •åëëüñòðîìîì.
   Šðàôò îáëèçíóë ãóáû, êîòîðûå âíåçàïíî ñòàëè ñóõèìè. Ží áûë â ïîñòîßííîì
íàïðßæåíèè, ÷òîáû íå âûäàòü ñåáß ÷åì-íèáóäü, ÷òî åùå áîëüøå óñèëèëî áû  èõ
ïîäîçðåíèß. …ìó íå íðàâèëîñü, êàê ýòà Šàðð  íàêëîíèëà  ñâîþ  ãîëîâó  âáîê,
âïèâøèñü â íåãî îòâåòíûì âçãëßäîì.
   - Ÿ ÷òî-òî íå ïîíèìàþ, - ñêàçàë îí. - —òî ß äîëæåí...
   - ‚û âñå ïðåêðàñíî ïîíèìàåòå, - ïðîèçíåñëà Šëîâèñ.
   - —åðòà ñ äâà ß ïîíèìàþ!
   - —åðòà ñ äâà íå ïîíèìàåòå.
   Šðàôò ÷óâñòâîâàë ñåáß â òèñêàõ íåêîåé ñèëû, òàßùåéñß â åå âðàæäåáíîñòè.
Žíà óìûøëåííî åãî ïðîâîöèðóåò. …é äåéñòâèòåëüíî áûëî íàïëåâàòü íà íåãî.
   - „à, ß çíàþ, êòî âû, - ïðîáîðìîòàë îí, - âñå âåðíî. ‚û  èç  îäíîãî  èç
òåõ òàéíûõ ïðàâèòåëüñòâåííûõ àãåíòñòâ. –“, áüþñü î  çàêëàä.  ‚û  äóìàåòå,
÷òî ó âàñ åñòü ïðàâî...
   - ëàãîäàðþ çà ïîâûøåíèå, - ïåðåáèëà îíà åãî, íî íàêëîíèëà åùå  íåìíîãî
ãîëîâó è åùå áîëåå ïðèñòàëüíî ïîãëßäåëà íà íåãî.
   åñåäà ïðèíèìàåò ñîâñåì íå òîò îáîðîò, è ýòî ñîâñåì  íå  íðàâèëîñü  åé.
ääè ñêàçàë, ÷òî ˜åôó íàäî, ÷òîáû îíè íàäàâèëè íà øåðèôà, íî íå ïåðåïóãàëè
åãî äî ñìåðòè.
   Šðàôò çàåðçàë  íà  ñòóëå.  ‚  êîìíàòå  âîöàðèëàñü  ìó÷èòåëüíàß  òèøèíà,
ãëóáîêàß è çëîâåùàß. Ží ïûòàëñß îòûñêàòü ïðåäëîã, ÷òîáû óéòè  è  ïîçâîíèòü
ïî òåëåôîíó. Ží ìîã, èçâèíèâøèñü, ïîéòè â òóàëåò, íî ýòà æåíùèíà  ïðîâåäåò
åãî äî ñàìîãî òóàëåòà, íó  à  òàì  òåëåôîíà,  êîíå÷íî  æå,  íåò.  ‚ïðî÷åì,
æåëàíèå ïîçâîíèòü •åëëüñòðîìó ïîñòåïåííî  îñëàáåâàëî.  àâåðíîå,  ê  ýòîìó
ìîìåíòó êàæäàß ëèíèß, âåäóùàß íà  ôåðìó,  ïðîñëóøèâàåòñß.  î÷åìó  æå  îíè
ñâßçàëè åãî ñ •åëëüñòðîìîì? Œîæåò, ïîòîìó ÷òî îí áûë áîëüøèì äðóãîì ñòàðîé
’ðîâû (è ýòî äåéñòâèòåëüíî áûëî òàê), íî îíà óìåðëà  äàâíûì-äàâíî  è  áûëà
îòïðàâëåíà  â  ÷àíû.  —òî  æå  çàñòàâëßåò  ýòèõ  ëþäåé  èç   ïðàâèòåëüñòâà
ïîäîçðåâàòü åãî?
   ’àê îí ðàçìûøëßë åùå íåêîòîðîå âðåìß,  ñëåäóß  ñîáñòâåííûì  ñòðàõàì,  ñ
áåñïîêîéñòâîì âñïîìèíàß ôàêòû èç ñâîåãî ïðîøëîãî è  èçó÷àß  èõ  ïîä  íîâûì
óãëîì. "ûëî ëè ýòî ïîäîçðèòåëüíûì, à ìîæåò, âîí òî ñîáûòèå... èëè  òîãäà,
êîãäà îí..." î âñå ýòî áûëî  áåñïîëåçíûì  çàíßòèåì,  è  ëèøü  ëàäîíè  åãî
âñïîòåëè...
   åçêèé òåëåôîííûé çâîíîê âûâåë åãî èç çàäóì÷èâîñòè. Ží ñõâàòèë  òðóáêó,
ñáèë åå è ïîäõâàòèë, êîãäà îíà ïîâèñëà, êà÷àßñü ðßäîì ñî ñòîëîì. Šîãäà  îí
ïîäíåñ òðóáêó ê óõó, ãîëîñ â òðóáêå áûë îçàáî÷åííûì è ãðîìêèì:
   - €ëëî? €ëëî?
   - ƒîâîðèò øåðèô Šðàôò, - îòâåòèë îí.
   - Šëîâèñ Šàðð çäåñü? Œíå ñêàçàëè, ÷òî îíà ó âàñ.
   - „à, îíà çäåñü. € êòî ãîâîðèò?
   - ðîñòî ïåðåäàéòå åé òðóáêó.
   - òî îôèöèàëüíûé òåëåôîí, è ß...
   - ‡àòêíèñü, ýòî îôèöèàëüíûé çâîíîê! „àâàé ïåðåäàâàé åé òðóáêó!
   - ó õîðîøî...
   - ûñòðåå! - òîò òðåáîâàòåëüíûé òîí íå äàâàë  óñîìíèòüñß  â  òîì,  ÷òî
îáëàäàòåëü åãî ãîëîñà ïðèâûê, ÷òî åìó ïîä÷èíßþòñß: â íåì îùóùàëàñü ñèëà.
   Šðàôò ÷åðåç ñòîë ïðîòßíóë Šëîâèñ òåëåôîííóþ òðóáêó.
   - òî âàñ.
   Žíà âçßëà òðóáêó ñ íåêîòîðûì íåäîóìåíèåì è ñêàçàëà:
   - „à?
   - Šëîâèñ?
   Žíà ñðàçó óçíàëà ýòîò ãîëîñ: ñàì ˜åô! ‘âßòûå óãîäíèêè, ˜åô çâîíèò ñþäà!
   - Šëîâèñ ñëóøàåò, - ñêàçàëà îíà ïåðåñîõøèìè ãóáàìè.
   - ’û çíàåøü, ñ êåì ãîâîðèøü?
   - „à.
   - Ÿ óçíàë òåáß ïî òîëüêî ÷òî ïðîñëóøàííîìó  îáðàçöó  òâîåãî  ãîëîñà.  Ÿ
õî÷ó, ÷òîáû òû âíèìàòåëüíî âûñëóøàëà ìåíß è ñäåëàëà â òî÷íîñòè òî,  ÷òî  ß
òåáå ñêàæó.
   - „à, ñýð. Ÿ ñëóøàþ.
   —òî-òî â åãî ãîëîñå óêàçûâàëî íà òî, ÷òî ñëó÷èëàñü  êàêàß-òî  ñåðüåçíàß
íåïðèßòíîñòü.
   - Œîæåò ëè øåðèô ñëûøàòü íàø ðàçãîâîð? - ñïðîñèë ˜åô.
   - ‘îìíåâàþñü.
   - —òî æ, ïðèäåòñß ðèñêíóòü. € òåïåðü ñëóøàé: ñàìîëåò ñ ëþäüìè èç ”  è
ñëóæáû ïî íàëîãîîáëîæåíèþ ñïèðòíûõ íàïèòêîâ ðàçáèëñß  ãäå-òî  â  ‘èñòåðñå.
ƒîðà ê ñåâåðó îò âàñ. ‚ñå ïîãèáëè. òî ìîæåò áûòü íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, íî ìû
ñ÷èòàåì èíà÷å. Ÿ òîëüêî ÷òî áûë ó äèðåêòîðà, è îí ïðèäåðæèâàåòñß  òîãî  æå
ìíåíèß, îñîáåííî ïîñëå òîãî, ÷òî ß ðàññêàçàë åìó. îâàß êîìàíäà èç ” óæå
îòïðàâëåíà èç ‘èýòëà, íî íóæíî íåìíîãî îáîæäàòü, ïîêà îíè ïðèáóäóò.
   Žíà ñóäîðîæíî ñãëîòíóëà è áåñïîêîéíî ïîñìîòðåëà íà Šðàôòà. ˜åðèô ñèäåë,
îòêèíóâøèñü íà ñïèíêó ñòóëà, äåðæà ðóêè çà ãîëîâîé, óñòàâèâøèñü â ïîòîëîê.
   - —òî âû õîòèòå, ÷òîáû ß ñäåëàëà? - ñïðîñèëà Šëîâèñ.
   - Ÿ ñâßçàëñß ïî ðàäèî ñî âñåìè îñòàëüíûìè ÷ëåíàìè òâîåé êîìàíäû,  êðîìå
„æàíâåðòà. Ží âñå åùå íà ôåðìå?
   - àñêîëüêî ìíå ýòî èçâåñòíî, ñýð.
   - ‚ñå â ïîðßäêå; òóò óæ íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. Œîæåò, ýòî äàæå ê ëó÷øåìó.
Šîìàíäà ñïóñêàåòñß ñ ãîð, îíè òåáß çàõâàòßò, è âû  äîëæíû  âçßòü  ñ  ñîáîé
ýòîãî øåðèôà. ðèìåíè ñèëó,  åñëè  ïîíàäîáèòñß.  ‡àõâàòèòå  åãî  ñ  ñîáîé,
ïîíßòíî?
   - Ÿ ïîíßëà. - àëüöàìè îíà ïðîâåëà  ïî  î÷åðòàíèßì  ïèñòîëåòà  â  ñâîåì
êîøåëüêå. Žíà ñóíóëà ðóêó  â  ñóìêó  è  òâåðäîé  õâàòêîé  âçßëàñü  çà  åãî
ðóêîßòêó. åïðîèçâîëüíî åå âçãëßä îáðàòèëñß ê îãðîìíîìó ïèñòîëåòó íà ïîßñå
Šðàôòà. òîò ñóêèí ñûí, âåðîßòíî, íàçûâàåò åãî ñâèíîé íîãîé.
   - Ÿ ïðîèíôîðìèðîâàë „’, ÷òî ìíå íóæíî, - ïðîäîëæèë  ˜åô.  -  ’û  äîëæíà
íàïðàâèòüñß íà ôåðìó.  ‚îçüìåøü  âñå  ïîä  êîíòðîëü.  ‹þáîå  ñîïðîòèâëåíèå
ïîäàâëßé, äèðåêòîð ñîãëàñåí. Žòâåòñòâåííîñòü ìû áåðåì,  îäíàêî,  íà  ñåáß.
” íàì îáåùàëî ïîìîãàòü, êàê òîëüêî ìîæåò. ‚ñå ïîíßòíî?
   - „à.
   - àäåþñü íà ýòî. èêàêîãî ðèñêà. …ñëè øåðèô âìåøàåòñß, ïðèêîí÷è åãî. ˆ
ëþáîãî äðóãîãî, êòî ïîïûòàåòñß ïîìåøàòü. ”îðìàëüíîñòè  ìû  óòðßñåì  ïîòîì.
Œíå íóæíî, ÷òîáû ÷åðåç ÷àñ ôåðìà áûëà â íàøèõ ðóêàõ.
   - „à, ñýð. Šîìàíäóåò êòî, „’?
   - åò. „î ïðèáûòèß íà ôåðìó - òû.
   - Ÿ?
   - „à. Šîãäà ñâßæåøüñß ñ „æàíâåðòîì, ýòà ðîëü ïåðåéäåò ê íåìó.
   ‚î  ðòó  Šëîâèñ  ïåðåñîõëî.  Ž  ƒîñïîäè!  óæåí  ãëîòîê   âîäû,   ÷òîáû
óñïîêîèòüñß, íî îíà ïîíèìàëà, ïî÷åìó ˜åô íàçíà÷èë åå  ðóêîâîäèòåëåì,  ïîêà
îíè íå äîáåðóòñß äî ôåðìû, ãäå áûë ääè. ˜åô çíàë î íåé è ääè. “ ˜åôà áûë
òàêîé æå èçâîðîòëèâûé óì, êàê ó çìåè. Ží äóìàåò ïðî ñåáß: "Œîòèâàöèß ó íåå
- ëó÷øå íå ïðèäóìàåøü! …é çàõî÷åòñß ñïàñàòü ñâîåãî äðóæêà. ‹ó÷øå  äàòü  åé
ïîâîäüß".
   Šëîâèñ ïîíèìàëà, ÷òî, âîçìîæíî, ó ˜åôà ÷òî-òî èíîå íà óìå,  íî  îíà  íå
çíàëà, êàê ñïðîñèòü. "Œîæåò, ýòî ñâßçàíî ñ Šðàôòîì?"  Žíà  ïëîòíî  ïðèæàëà
òðóáêó ê óõó è îòîäâèíóëà ñòóë ê îêíó.
   - òî âñå? - ñïðîñèëà Šëîâèñ.
   - åò, òåáå ëó÷øå çíàòü ñàìîå õóäøåå. Œû óçíàëè êîå-÷òî, ðàçãîâàðèâàß ñ
øåðèôîì. Ží ñêàçàë ýòî íåáðåæíûì, áåççàáîòíûì òîíîì.  îõîæå,  êîãäà  ýòîò
Šðàôò çàáîëåâàåò, òî îáû÷íî  îòïðàâëßåòñß  ëå÷èòüñß  íà  ôåðìó.  Šîãäà  ìû
ïðîñëåæèâàëè  ñâßçè  •åëëüñòðîìà  â  ‚àøèíãòîíå,  òî   îáíàðóæèëè   îäíîãî
êîíãðåññìåíà ñ òîé æå ñàìîé ïðèâû÷êîé, è ó íàñ åñòü ïîäîçðåíèß, ÷òî òî  æå
ìîæíî ñêàçàòü è åùå ïî êðàéíåé ìåðå îá îäíîì ñåíàòîðå. îíßëà?
   Šëîâèñ êèâíóëà:
   - „à.
   - îëàãàþ,  ÷òî  ýòî  òàê.  ‚  ýòîì  äåëå  ñòîèò  òîëüêî  êîïíóòü,  êàê
âñêðûâàþòñß âñå íîâûå ïëàñòû. å ñïóñêàé ãëàç ñ øåðèôà.
   - •îðîøî, - ñêàçàëà Šëîâèñ. - àñêîëüêî ñåðüåçíî... íó, òàì, ó ‘èñòåðñ?
   - ‘àìîëåò ñãîðåë. …ãî çàôðàõòîâàëè è òîëüêî ÷òî ïðîâåðèëè  ýêñïåðòû  èç
FAA. àçáèâàòüñß åìó íå áûëî ñîâñåì íå èç-çà ÷åãî. îêà ÷òî íàì íå óäàëîñü
îñìîòðåòü îáëîìêè, äà ê  òîìó  æå  òóò  åùå  áûë  ïîæàð  -  ëåñíîé  ïîæàð,
íà÷àâøèéñß íà âîñòî÷íîì ñêëîíå, êàê íàì çàßâèëè. àðíè  èç  ‹åñíîé  ‘ëóæáû
óæå òàì, íà ìåñòå, êàê è ìåñòíàß ïîëèöèß  è  FAA.  Žò÷åò  ìû  ïîëó÷èì  òàê
áûñòðî, êàê òîëüêî ìîæíî áûñòðåå.
   - „à, äåëà! - çàìåòèëà îíà è  óâèäåëà,  ÷òî  Šðàôò  òåïåðü  âíèìàòåëüíî
ñìîòðèò íà íåå,  ñòàðàßñü  ïðèñëóøèâàòüñß  ê  èõ  ðàçãîâîðó.  -  €  ìîæåò,
âñå-òàêè ýòî íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé?
   - ‚îçìîæíî, íî âðßä ëè. èëîò íàëåòàë øåñòü òûñß÷ ÷àñîâ íà ðåéñàõ  "éð
€ìåðèêà", ïðîøåë ‚üåòíàì. ‘àìà äåëàé âûâîäû. „à,  îáúßñíè  Šîðîòûøêå,  ÷òî
åìó ïåðåäàþòñß ïîëíîìî÷èß óðîâíß G. ’û çíàåøü, ÷òî ýòî çíà÷èò?
   - „à...  äà,  ñýð.  -  Ž  ƒîñïîäè!  ðàâî  óáèâàòü  è  æå÷ü,  â  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè!
   - Ÿ ñâßæóñü ñ òîáîé ïî ðàäèî ïîñëå òîãî, êàê âû âîçüìåòå  êîíòðîëü  íàä
ôåðìîé, - ïðîäîëæèë ˜åô. - ‚ òå÷åíèå áëèæàéøåãî ÷àñà. „î  ñâèäàíèß,  æåëàþ
óäà÷è.
   Žíà óñëûøàëà ùåë÷îê íà òîì êîíöå ïðîâîäà,  ïðèäâèíóëà  ñòóë  ïîáëèæå  ê
ñòîëó è ïîëîæèëà òðóáêó íà ìåñòî. îä ïðèêðûòèåì ñòîëà îíà âûíóëà ïèñòîëåò
èç êîøåëüêà.
   Šðàôò íàáëþäàë çà íåé, ïûòàßñü ñëîæèòü  âìåñòå  îòäåëüíûå  êóñêè  ýòîãî
ðàçãîâîðà.  ’î,  ÷òî  ïðîèçîøëî  ñàìîå  õóäøåå,  îí  ïîíßë,  êîãäà  óâèäåë
ãëóøèòåëü ïèñòîëåòà  Šëîâèñ,  ïîßâèâøèéñß,  ñëîâíî  ñòàëüíàß  çìåß,  èç-çà
äàëüíåãî êðàß ñòîëà.
   ’åïåðü, êîãäà åé áûëè ïåðåäàíû âñå ïîëíîìî÷èß, îíà îòðåøèëàñü îò ìûñëåé
îá îáõâàòèâøèõ åå ðóêàõ „æàíâåðòà è äðóãèõ ïðèßòíûõ âåùàõ.
   - „åðæè ðóêè òàì, ãäå ß âèäåëà èõ â ïîñëåäíèé ðàç, - ñêàçàëà Šëîâèñ.  -
ðè ìàëåéøåì äâèæåíèè - ñòðåëßþ. è äåëàé íèêàêèõ âíåçàïíûõ äâèæåíèé íè ïî
êàêîìó ïîâîäó. Žñòîðîæíî âñòàâàé, ðóêè ïîëîæè íà ñòîë. ‘îáëþäàé  ïîëíåéøóþ
îñòîðîæíîñòü âî âñåõ ñâîèõ äåéñòâèßõ, ìèñòåð Šðàôò. Ÿ íå  õî÷ó  çàñòðåëèòü
òåáß â ýòîì êàáèíåòå. „à, áóäåò ìíîãî øóìà è îáúßñíåíèé âïîñëåäñòâèè, íî ß
ñäåëàþ ýòî, åñëè òû âûíóäèøü ìåíß.


                   ˆç  ïðåäâàðèòåëüíîãî  óñòíîãî  îò÷åòà   î   ðåçóëüòàòàõ
                âñêðûòèß „çóëû åðóäæè:
                   "‘èíßê íà ðóêå  ñâèäåòåëüñòâóåò  î  êàêîé-òî  ïîäêîæíîé
                èíúåêöèè. îêà ÷òî ìû íå ìîæåì ñêàçàòü,  ÷òî  èìåííî  áûëî
                ââåäåíî åðóäæè, íî ýêñïåðòèçà åùå  íå  çàâåðøåíà.  „ðóãèå
                ñëåäû, âèäèìûå íà òðóïå, ãîâîðßò î òîì, ÷òî  ìû  íà  ñâîåì
                æàðãîíå íàçûâàåì "ñìåðòü â ìîòåëå". ‘èíäðîì î÷åíü ïîõîæ íà
                òå, ÷òî ñëó÷àþòñß ñ ìóæ÷èíàìè  ïîñëå  òðèäöàòè  ïßòè  ëåò,
                óìèðàþùèõ ïðè ïîäîáíûõ  îáñòîßòåëüñòâàõ.  åïîñðåäñòâåííîé
                ïðè÷èíîé ñìåðòè ßâëßåòñß îñòðàß ñåðäå÷íàß íåäîñòàòî÷íîñòü.
                îçäíåå ìû ïðèøëåì áîëåå äåòàëüíûé îò÷åò. ’àê ýòî èëè íåò,
                ñòàíåò ßñíî ïîñëå  çàâåðøåíèß  âñêðûòèß.  „ðóãèå  ïðèçíàêè
                óêàçûâàþò íà òî, ÷òî ñóáúåêò  âñòóïàë  â  ïîëîâîé  êîíòàêò
                íåçàäîëãî ïåðåä ñìåðòüþ - íå áîëåå êàê çà ÷åòûðå ÷àñà. „à,
                íå  áîëåå!  ‘èòóàöèß  ïîíßòíà:  ïîæèëîé  ìóæ÷èíà,  ìîëîäàß
                æåíùèíà (åñëè èñõîäèòü  èç  âàøåãî  ñîîáùåíèß)  è  ñëèøêîì
                ìíîãî  ñåêñà.  ‚ñå  ñõîäèòñß  íà  òàêîì  äèàãíîçå.   ˆíûìè
                ñëîâàìè, îí íàòðàõàëñß äî ñìåðòè".


   - Œèñòåð „æàíâåðò, íàì êîå-÷òî íàäî îáñóäèòü,  -  ñêàçàë  •åëëüñòðîì  è
íàêëîíèëñß ÷åðåç ñòîë ê „æàíâåðòó.
   ’îò, ïîêîí÷èâ ñ ëåí÷åì, ñèäåë, îïèðàßñü ïðàâûì ëîêòåì íà ñòîë,  ïîëîæèâ
ïîäáîðîäîê  íà  ðóêó.  Ží  ñîâñåì  çàáûë,  ãäå  íàõîäèòñß,  ðàçìûøëßß  íàä
ñîçäàâøåéñß ñèòóàöèåé: ñîñåäè, €ãåíòñòâî,  çâîíîê  ˜åôà,  ýòî  íàçíà÷åíèå,
ñâîè ïðåæíèå ñòðàõè... “ íåãî áûëî ñìóòíîå îùóùåíèå, ÷òî  åìó  íå  ñëåäóåò
òåðßòü áäèòåëüíîñòè è, íàâåðíîå, íóæíî âíèìàòåëüíî ñëåäèòü çà •åëëüñòðîìîì
è ýòîé ìîëîäîé æåíùèíîé, íî âñå ïðåäñòàâëßëîñü íå  ñòîßùèì  òðåáóåìûõ  äëß
ýòîãî óñèëèé.
   - îðà îáñóäèòü íàøè îáùèå ïðîáëåìû, - ñêàçàë •åëëüñòðîì.
   „æàíâåðò êèâíóë, íå ïîäíèìàß ãîëîâû, è õìûêíóë, êîãäà  ïîäáîðîäîê  ÷óòü
íå ñîñêîëüçíóë ñ ðóêè, íà êîòîðóþ  îïèðàëàñü  ãîëîâà.  Žáñóäèòü  ïðîáëåìû.
àçóìååòñß.
   —òî-íèáóäü íàñ÷åò ïðîñòîé äåðåâåíñêîé æèçíè,  ïðåâîñõîäíîãî  ëåí÷à,  îá
ýòèõ ëþäßõ, ñèäåâøèõ ðßäîì ñ íèì çà ñòîëîì, - ãäå-òî òóò ëåæàëà  íàñòîßùàß
ïðè÷èíà òîãî ïðåêðàñíîãî íàñòðîåíèß, â  êîòîðîì  îí  ñåé÷àñ  ïðåáûâàë.  Ží
ñëèøêîì äîëãî ñòàðàëñß íå ïîääàâàòüñß îáàßíèþ •åëëüñòðîìà. àâåðíîå, ãëóïî
ïîêà åùå ïîëíîñòüþ äîâåðßòü •åëëüñòðîìó, íî ïî÷åìó áû íå èñïûòûâàòü ê íåìó
ñèìïàòèþ. ‘èìïàòèß è äîâåðèå -  ýòî  ðàçíûå  âåùè.  •åëëüñòðîì,  âîçìîæíî,
íèêàê íå ïðè÷àñòåí ê ãèáåëüíîé ëîâóøêå, â êîòîðóþ óãîäèë ÷åëîâåê ïî  èìåíè
ääè „æàíâåðò.
   àáëþäàß  çà  òðàíñôîðìàöèåé  â  ñâîåì  ãîñòå,  •åëëüñòðîì  äóìàë:  "Ží
ðåàãèðóåò, êàê è äîëæåí. „îçà áûëà äîâîëüíî  áîëüøîé.  Žðãàíèçì  „æàíâåðòà
ñåé÷àñ  óñâàèâàåò  ðàçëè÷íûå  õèìè÷åñêèå  âåùåñòâà.  Ž÷åíü  ñêîðî   êàæäûé
ðàáîòíèê “ëüß áóäåò ñ÷èòàòü åãî çà ñâîåãî. ’àêæå  è  íàîáîðîò  -  „æàíâåðò
áóäåò ÷óâñòâîâàòü ñâîå åäèíñòâî è ñî  âñåìè  èìè,  ðàáîòíèêàìè  “ëüß.  …ãî
ïîëîâîå âëå÷åíèå ïîäàâëåíî òàêæå, êàê è  ñïîñîáíîñòü  êðèòè÷åñêè  ìûñëèòü.
…ñëè ñ íèì ïðîèçîéäåò õèìè÷åñêàß ìåòàìîðôîçà, îí ñòàíåò ñîâñåì ðó÷íûì.
   •åëëüñòðîì çíàêîì ïîêàçàë Œèìåêå íàáëþäàòü çà ýòèìè èçìåíåíèßìè.
   Žíà óëûáíóëàñü. ‡àïàõè „æàíâåðòà òåïåðü íå âíóøàëè îòâðàùåíèå.
   "òî ôåðìà", - ïîäóìàë „æàíâåðò è, íå äâèãàßñü, ïåðåâåë âçãëßä íà îêíî,
ðàñïîëîæåííîå çà ñòîëîì. ðåêðàñíûé ïîëäåíü êàçàëñß òåïëûì è ìàíßùèì.
   Ží è Šëîâèñ ÷àñòî ìå÷òàëè î  òàêèõ  ìåñòàõ.  "àøå  ñîáñòâåííîå  ìåñòî,
ëó÷øå âñåãî ñòàðàß ôåðìà. óäåì ÷òî-íèáóäü âûðàùèâàòü, äåðæàòü ñêîò.  àøè
äåòè áóäóò ïîìîãàòü íàì, êîãäà ìû ñîñòàðèìñß". ‚îò î ÷åì îíè ìå÷òàëè ïåðåä
òåì, êàê îíè çàíßòüñß ëþáîâüþ. ƒîðå÷ü íåäîñòèæèìîñòè äåëàëà íàñòîßùåå  åùå
áîëåå ïðèßòíûì.
   - ‚û óæå ãîòîâû ê îáñóæäåíèþ äåë? - ñïðîñèë •åëëüñòðîì.
   "ó äà, îáñóäèòü", - ìûñëåííî ïîâòîðèë „æàíâåðò è îòâåòèë âñëóõ:
   - Šîíå÷íî.
   Ží êàçàëñß íåñêîëüêî âñòðåâîæåííûì, íî •åëëüñòðîì çàìåòèë  èçìåíåíèß  â
ãîëîñå.
   •èìè÷åñêèå ïðåïàðàòû íà÷àëè äåéñòâîâàòü. î  çäåñü  òàèëàñü  îïàñíîñòü,
ïîòîìó ÷òî „æàíâåðò ìîã áåñïðåïßòñòâåííî çàãëßäûâàòü òåïåðü â ëþáîé óãîëîê
“ëüß. è îäèí ðàáîòíèê íå îñòàíîâèò åãî è íå îòâåäåò ê áëèæàéøåìó ÷àíó. î
ýòî îçíà÷àëî òàêæå è òî, ÷òî „æàíâåðò òåïåðü íå ñìîæåò íè÷åãî óòàèòü íè îò
•åëëüñòðîìà, íè îò ëþáîãî äðóãîãî îôèöåðà ‘ëóæáû åçîïàñíîñòè.
   Žñòàâàëîñü òîëüêî ïðîâåðèòü, áóäåò ëè ýòà òåõíèêà äåéñòâîâàòü ñòîëü  æå
âåëèêîëåïíî íà —óæàêà.
   - ‚àøè çàêîííèêè ÷òî-òî íåñêîëüêî îïàçäûâàþò, - çàìåòèë  •åëëüñòðîì.  -
Œîæåò, âàì ñòîèò ïîçâîíèòü è óçíàòü, â ÷åì äåëî?
   "Žïàçäûâàþò?  -  „æàíâåðò  ïîñìîòðåë  íà  ÷àñû,  âèñåâøèå   çà   ñïèíîé
•åëëüñòðîìà. - “æå ïî÷òè äâà ÷àñà äíß. Šàê æå áûñòðî  ïðîìåëüêíóëî  âðåìß!
Šàæåòñß, îí áîëòàë î ÷åì-òî ñ •åëëüñòðîìîì è ñ ýòîé æåíùèíîé... êàê æå  åå
çîâóò, à, ”ýíñè. Šëåâàß áàáåíêà! î êòî-òî îïàçäûâàåò".
   - ‚û óâåðåíû, ÷òî  íå  îøèáëèñü  íàñ÷åò  ”  è  îñòàëüíûõ?  -  ñïðîñèë
•åëëüñòðîì. - Žíè åäóò ñþäà?
   - å äóìàþ, ÷òîáû ß îøèáñß, - îòâåòèë „æàíâåðò.
   ‚ åãî ãîëîñå çâó÷àëà ïå÷àëü, êîòîðàß ïðèíåñëà çà ñîáîé ïðèëèâ  ãíåâà  è
àäðåíàëèíà. ‚ ýòîì äåëå íåëüçß äîïóñòèòü íè åäèíîé îøèáêè. Ž ƒîñïîäè,  ÷òî
çà ìåðçêîå äåëî! ˆ âñå ïîòîìó, ÷òî îí íàòêíóëñß íà òå ïðîêëßòûå äîêóìåíòû!
åò - òî áûëà ïðîñòî íàæèâêà. Ží ïîéìàí â êóäà áîëåå  èçîùðåííóþ  ëîâóøêó.
ääè „æàíâåðò áûë îáðå÷åí ïðèíèìàòü âñå, ÷òî  ïðåäúßâëßëî  åìó  €ãåíòñòâî.
òî áûëî çàëîæåíî â åãî ñîçíàíèå ñ ñàìîãî íà÷àëà. î òîãäà âðßä ëè  áû  îí
âñòðåòèë Šëîâèñ. Œèëóþ Šëîâèñ. Šóäà áîëåå ïðèâëåêàòåëüíóþ, ÷åì ýòà  ”ýíñè,
ñèäåâøàß ñåé÷àñ ðßäîì ñ  íèì.  Ží  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ñóùåñòâóþò  è  äðóãèå
îòëè÷èß ìåæäó ýòèìè äâóìß æåíùèíàìè,  íî  ìûñëü  óñêîëüçàëà.  €ãåíòñòâî...
€ãåíòñòâî... €ãåíòñòâî... €ãåíòñòâî. Œåðçêîå äåëî. Ží  îùóùàë  ïðèñóòñòâèå
óõìûëßþùèõñß  òàéíûõ  ðóêîâîäèòåëåé,  ÷üå  âîçäåéñòâèå   ïðîíèçûâàëî   âñå
€ãåíòñòâî. „à! €ãåíòñòâî - äåðüìî!
   - Œíå òîëüêî ÷òî ïðèøëî â ãîëîâó, - íà÷àë •åëëüñòðîì, - ÷òî ïðè  äðóãèõ
îáñòîßòåëüñòâàõ ìû ìîãëè áû ñòàòü äðóçüßìè.
   "„ðóçüßìè, - êèâíóë „æàíâåðò, è åãî ãîëîâà åäâà íå ñúåõàëà ñ ëàäîíè.  -
Žíè  áûëè  äðóçüßìè.  òîò  •åëëüñòðîì  -  çàìå÷àòåëüíûé  ïàðåíü.  “ãîñòèë
îòëè÷íûì ëåí÷åì. ˆ ñêîëüêî óâàæåíèß îí âûêàçàë åìó äî òîãî, êàê  îíè  ñåëè
çà ñòîë".
   ˆäåß äðóæèòü ñ •åëëüñòðîìîì,  âïðî÷åì,  ñëåãêà  óìåíüøèëà  áåñïîêîéñòâî
„æàíâåðòà. Ží íà÷àë àíàëèçèðîâàòü ñâîè ÷óâñòâà. „à... åðóäæè! ‚îò îíî ÷òî
- åðóäæè! ‘òàðèíà åðóäæè ñêàçàë ÷òî-òî âàæíîå... äà-à-à,  âñïîìèíàé  æå!
Ží ñêàçàë, ÷òî •åëëüñòðîì è åãî äðóçüß ñäåëàëè åìó êàêîé-òî óêîë. ’î÷íî  -
óêîë! ˆ îí îáðàòèë åãî â ñåêñóàëüíî îçàáî÷åííîãî æåðåáöà. åðóäæè  ãîâîðèë
îá ýòîì. ‚îñåìíàäöàòü ðàç çà íî÷ü. „æàíâåðò  âåñåëî  óëûáíóëñß  ïðî  ñåáß.
…ñëè ïîäóìàòü, âåñüìà äðóæåñêîå ó÷àñòèå. Šóäà áîëåå äðóæåñêîå, ÷åì â  ýòîì
÷åðòîâîì €ãåíòñòâå, ãäå çà òîáîé ñëåäßò è, êàê êîøêè, âûíþõèâàþò, ñ êåì òû
ñîøåëñß, - êàê îíè ñ Šëîâèñ, - à ïîòîì èñïîëüçóþò  ýòî  ïðîòèâ  òåáß.  ’àê
äåéñòâóåò €ãåíòñòâî. …ñëè ïîäóìàòü, äðóæáó  ñ  •åëëüñòðîìîì  òåïåðü  ëåãêî
îáúßñíèòü. òî ÷åðòîâî €ãåíòñòâî óæå ñèäèò ó íåãî â  ïå÷åíêàõ!  îäîæäèòå,
îí åùå ðàññêàæåò Šëîâèñ  îá  ýòîì.  ‚îñåìíàäöàòü  ðàç  çà  íî÷ü  -  âåñüìà
äðóæåñêîå ó÷àñòèå.
   î çíàêó •åëëüñòðîìà Œèìåêà êîñíóëàñü ðóêè „æàíâåðòà.  Šàêàß  ìèëåíüêàß
äðóæåñêàß ðó÷êà!
   - Ÿ òîæå òàê äóìàþ, - ñêàçàëà îíà. - Œû îáßçàòåëüíî ïîäðóæèìñß.
   „æàíâåðò êàê-òî ñóäîðîæíî âûïðßìèëñß è ïîõëîïàë åå ðó÷êó,  ëåæàâøóþ  íà
åãî ðóêå. "’î æå äðóæåñêîå ó÷àñòèå. ‚íîâü. - …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí  ìîæåò
äîâåðßòü ýòèì äâîèì. - àçâå ýòî ó÷àñòèå íå èñêðåííå? ó, à  ïî÷åìó  áû  è
íåò? å ìîãëè æå îíè ïîäëîæèòü åìó  ÷òî-íèáóäü  â  åãî  òàðåëêó.  ‘òðàííàß
ìûñëü. ‚ åãî òàðåëêó. - Ží âñïîìíèë, êàê çàáðàë åå ó  •åëëüñòðîìà.  -  „à.
•åëëüñòðîìó ïðèøëîñü óäîâîëüñòâîâàòüñß äðóãîé ïîðöèåé. òî òîæå  äðóæåñêîå
ó÷àñòèå. åëüçß ñêðûòü â òàêèõ ïðîñòûõ äåéñòâèßõ íåäðóæåñêèå íàìåðåíèß. å
òàê ëè?" Ží âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà æåíùèíó, ñèäåâøóþ ðßäîì ñ  íèì,  âßëî
óäèâëßßñü, ïî÷åìó  çàìåäëèëîñü  òå÷åíèå  åãî  ìûñëåé.  åðóäæè!  îäñûïàòü
÷òî-íèáóäü åìó â ïèùó - ýòî íåâîçìîæíî. Šàê è íå áûëî íèêàêèõ  óêîëîâ.  Ží
íå ñâîäèë ãëàç ñ æåíùèíû, óäèâëßßñü ñâîèì äåéñòâèßì. ‘åêñ. Ží íå æåëàë ýòó
ìèíèàòþðíóþ ëåãêóþ æåíùèíó  ñ  òåïëûìè  ðóêàìè  è  òðîãàòåëüíûìè  ãëàçàìè.
‚îçìîæíî, åðóäæè îøèáñß. —òî, åñëè îí ëãàë?  òîò  íåäðóæåëþáíûé  óáëþäîê
ñïîñîáåí íà âñå.
   òî áû î÷åíü ïðîñòî òîãäà âñå îáúßñíßëî, ñêàçàë „æàíâåðò  ñåáå.  —òî  ó
íåãî åñòü ïðîòèâ •åëëüñòðîìà, êðîìå óòâåðæäåíèé  €ãåíòñòâà,  ïðîòèâ  ýòîãî
áåäíßãè? Ží äàæå íå çíàë, â ÷åì  ñîñòîèò  ýòîò  "ðîåêò  40".  „à...  áûëî
÷òî-òî... ñ äîêóìåíòàìè. "ðîåêò 40". î âåäü ýòî  ïðîåêò  •åëëüñòðîìà.  ‚
íåì íå äîëæíî áûòü íè÷åãî îïàñíîãî. Ží ñîâñåì íå òî, ÷òî äóìàåò  ïðî  íåãî
÷åðòîâî €ãåíòñòâî, ãäå òåáå ëèøü ãîâîðßò ïîä÷èíßòüñß ïðèêàçàì.
   „æàíâåðòó âäðóã çàõîòåëîñü ïîäâèãàòüñß. Ží îòòîëêíóë ñòóë íàçàä è  óïàë
áû, åñëè áû æåíùèíà íå ïîìîãëà åìó óäåðæàòü ðàâíîâåñèå. Ží ïîõëîïàë åå  ïî
ðóêå. Žêíî. àäî âûãëßíóòü èç îêíà. ‘ëåãêà  ïîøàòûâàßñü,  „æàíâåðò  ïðîøåë
âäîëü ñòîëà ê îêíó. åáîëüøîé îòðåçîê ðó÷üß ñ íåçàìåòíûì  ãëàçó  òå÷åíèåì.
‘ëàáûé ïîëóäåííûé âåòåðîê ïîêà÷èâàë òåíè äåðåâüåâ  íà  ïîâåðõíîñòè  ðó÷üß,
ñîçäàâàß èëëþçèß äâèæåíèß. ’èøèíà, âîöàðèâøàßñß â  ãîñòèíîé,  ïîääåðæèâàëà
ýòó èëëþçèþ. ‹åíèâî îí ïîäóìàë, êàê åãî ÷óâñòâà  âîñïðèíèìàþò  ðåàëüíîñòü.
’àêîé äðóæåñêèé âèä è äðóæåñêîå ìåñòî. ‡äåñü áûëî äâèæåíèå.
   Žòêóäà  âçßëîñü   ýòî   ìàëåíüêîå,   çàòàèâøååñß   ãëó-ó-óáîêî   âíóòðè
áåñïîêîéñòâî? …äèíñòâåííûé ðàçäðàæàþùèé ôàêòîð â ýòîé ñèòóàöèè.
   "‘èòóàöèè. Šàêîé ñèòóàöèè?"
   „æàíâåðò ïîêà÷àë ãîëîâîé èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, ñëîâíî ðàíåíîå æèâîòíîå.
‚ñå òàê äüßâîëüñêè çàïóòàíî!
   Žòêèíóâøèñü íà ñïèíêó ñòóëà, •åëëüñòðîì ïîìðà÷íåë. •èìè÷åñêèå ïðåïàðàòû
äåéñòâîâàëè íà „æàíâåðòà íå ñîâñåì òàê, êàê íà  ðàáîòíèêîâ  “ëüß,  êîòîðûå
îñòàâàëèñü äîñòàòî÷íî áëèçêèìè ãåíåòè÷åñêè  ê  —óæàêàì  äëß  ñïàðèâàíèß  ñ
íèìè.  àçäåëåíèå   ïðîèçîøëî   âñåãî   òðèñòà   ëåò   íàçàä.   •èìè÷åñêàß
ðîäñòâåííîñòü  íå  óäèâëßëà.  î  ïðàâäå  ãîâîðß,  îíà  îæèäàëàñü.  Žäíàêî
„æàíâåðò íå ïðîßâëßë îñîáîãî äðóæåëþáèß. ‡íà÷èò, õèìèß òàê äî êîíöà  è  íå
ïîäåéñòâîâàëà. ‚ïðî÷åì, ýòîãî è ñëåäîâàëî îæèäàòü.  —åëîâåê  -  ýòî  íå÷òî
áîëüøåå, ÷åì ïðîñòî ïëîòü èç ìßñà è êîñòåé. —òî-òî â íåäîñòóïíîì òàéíèêå â
ñîçíàíèè „æàíâåðòà ïðîäîëæàëî õðàíèòü ìûñëü îá óãðîçå.
   Œèìåêà ïðîøëà âñëåä çà „æàíâåðòîì ê îêíó è òåïåðü ñòîßëà êàê ðàç çà åãî
ñïèíîé.
   - Œû äåéñòâèòåëüíî íå æåëàåì âàì íè÷åãî ïëîõîãî, - ïðîøåïòàëà îíà.
   Ží êèâíóë. Šîíå÷íî, îíè íå æåëàþò åìó íè÷åãî ïëîõîãî. —òî  çà  âçäîðíàß
ìûñëü?! „æàíâåðò ñóíóë ðóêó â êàðìàí ïèäæàêà è íàùóïàë  îðóæèå.  Ží  óçíàë
åãî. èñòîëåò áûë îòíþäü íå äðóæåñêîé âåùüþ.
   - î÷åìó áû íàì íå ñòàòü äðóçüßìè? - ñïðîñèëà Œèìåêà.
   ‘ëåçû íàïîëíèëè ãëàçà „æàíâåðòà è ìåäëåííî ïîòåêëè ïî ùåêàì.  ûëî  òàê
ïå÷àëüíî. èñòîëåò, ýòà ôåðìà,  Šëîâèñ,  €ãåíòñòâî,  åðóäæè  -  âñå.  ’àê
ïå÷àëüíî. Ží âûòàùèë ïèñòîëåò èç êàðìàíà, ïîâåðíóëñß ñî ñëåçàìè íà ëèöå  ê
Œèìåêå è ïðîòßíóë åé åãî. Žíà âçßëà ïèñòîëåò ñ êàêîé-òî íåóêëþæåñòüþ: âåäü
ýòî áûëî îäíî èç óæàñíûõ, ðâóùèõ ïëîòü îðóæèé —óæàêîâ.
   -  ‚ûáðîñè  åãî,  -  ïðîøåïòàë  „æàíâåðò.  -  îæàëóéñòà,  âûáðîñè  ýòó
ïðîêëßòóþ âåùü.


                   ˆç íîâîñòåé. ‚àøèíãòîíñêàß ëèíèß, îêðóã Šîëóìáèß:
                   "...è áûëî îòìå÷åíî, ÷òî ñìåðòü €ëüòìàíà íå áûëà ïåðâûì
                òàêèì   ñëó÷àåì   ñàìîóáèéñòâà,   ïðîèñøåäøèì   ñ   ëèöîì,
                çàíèìàâøèì âûñîêèé  ïîñò  â  ïðàâèòåëüñòâå.  ‚àøèíãòîíñêèå
                îáîçðåâàòåëè ñðàçó æå âñïîìíèëè î ñìåðòè 22 ìàß 1949  ãîäà
                ìèíèñòðà îáîðîíû „æåéìñà ”îððåñòîëà, âûïðûãíóâøåãî èç îêíà
                áîëüíèöû, ÷òî  ïðèâåëî  â  øîê  åãî  ñåìüþ  è  ìåäèöèíñêèé
                ïåðñîíàë.
                   ‘ìåðòü €ëüòìàíà òîæå îæèâèëà ïîñòîßííî  ìóññèðîâàâøèéñß
                ñëóõ î  òîì,  ÷òî  â  äåéñòâèòåëüíîñòè  îí  ßâëßëñß  øåôîì
                ñåêðåòíîãî     è     âûñîêîîðãàíèçîâàííîãî      àãåíòñòâà,
                äåéñòâîâàâøåãî  ïîä  ïðèêðûòèåì  ïðàâèòåëüñòâà.  Žäèí   èç
                áëèçêèõ ïîìîùíèêîâ €ëüòìàíà, „æîçåô  Œåððèâåéë,  ñ  ãíåâîì
                îïðîâåðã ïîäîáíûå  ñëóõè,  çàßâèâ:  "åóæåëè  ýòà  ãðßçíàß
                ñïëåòíß âñå åùå êîãî-òî èíòåðåñóåò?"


   "Šàê áû òàì íè áûëî, íî ýòîò äåíü, íåñìîòðß íà  âñå  óòðåííèå  òðåâîãè,
îêàçàëñß âåñüìà óñïåøíûì", - ñêàçàë ñàì ñåáå •åëëüñòðîì. Ží  íàõîäèëñß  íà
êîìàíäíîì ïîñòó â ñàðàå, ãëßäß ÷åðåç ïðèêðûòûå æàëþçè îêíà íà ñåâåð.  ’àì,
âäàëåêå, ïîäíèìàëè ïûëü êàêèå-òî ìàøèíû, íî îí â ýòîò ìîìåíò íå ÷óâñòâîâàë
óãðîçû ñî ñòîðîíû —óæàêîâ. ‘îîáùåíèß èç ‚àøèíãòîíà è ”îñòåðâèëëß  ãîâîðèëè
î ñìßã÷åíèè äàâëåíèß.
   „æàíâåðò îòâåòèë íà âñå âîïðîñû ñ ìèíèìàëüíûì íàìåêîì íà  óêëîí÷èâîñòü.
ˆ, ñðàâíèâàß åãî ñëîâà ñ ïðåäûäóùèìè äîïðîñàìè, •åëëüñòðîì ïîìðà÷íåë.  ‡ðß
ñòîëüêî ìó÷èëèñü ïðåäûäóùèå ïëåííèêè. Šîãäà  äóìàåøü  îá  ýòîì,  âûáðàííûé
ïîäõîä êàæåòñß òàêèì î÷åâèäíûì. ”ýíñè äåéñòâèòåëüíî îêàçàëà  “ëüþ  áîëüøóþ
óñëóãó.
   ‘àëäî ïîäîøåë ê •åëëüñòðîìó ñ êîøà÷üåé ãðàöèåé è ïðîèçíåñ:
   -  ‘  øåñòîãî  ïîñòà  ñîîáùàþò,  ÷òî  ïûëü   ïîäíßòà   òðåìß   òßæåëûìè
ãðóçîâèêàìè, äâèãàþùèìèñß â íàøó ñòîðîíó ïî íèæíåé äîðîãå.
   - Ÿ äóìàþ, ýòî è åñòü "çàêîííèêè „æàíâåðòà", - ñêàçàë •åëëüñòðîì. -  Œû
ãîòîâû ê èõ ïðèåìó?
   - àñêîëüêî ýòî âîçìîæíî. Œèìåêà âíèçó è æäåò ñèãíàëà ê èñïîëíåíèþ ðîëè
”ýíñè: îñêîðáëåííàß íåâèííîñòü è âñå òàêîå. ‘ëûõîì íèêîãäà íå ñëûõèâàëà íè
î êàêîì „åïî, àãåíòñòâå, âåëîñèïåäå - íè÷åãî.
   - •îðîøî. Šóäà òû îòïðàâèë „æàíâåðòà?
   - ‚ ïóñòóþ êàìåðó íà ñîðîê âòîðîì óðîâíå.  ‚ñå  ïðèâåäåíî  â  ñîñòîßíèå
àâàðèéíîé ãîòîâíîñòè.
   ‚íîâü îõâà÷åííûé äóðíûìè ïðåä÷óâñòâèßìè  •åëëüñòðîì  ïîäóìàë,  ÷òî  ýòî
îçíà÷àåò - ñîñòîßíèå  àâàðèéíîé  ãîòîâíîñòè:  âðåìß,  íàïðàñíî  ïîòåðßííîå
âìåñòî âûïîëíåíèß çàäà÷ ïî ïîääåðæàíèþ æèçíåñïîñîáíîñòè  “ëüß;  ðàáîòíèêè,
ïîëó÷èâøèå èíñòðóêöèè ïî îáðàùåíèþ ñ ñèñòåìîé áëîêèðîâàíèß äëèííûõ îòñåêîâ
âõîäíûõ ãàëåðåé  áûñòðî  çàñòûâàþùèì  æèäêèì  áåòîíîì,  òîëïû  ðàáîòíèêîâ,
ñîáðàííûõ ó òàéíûõ  âõîäîâ  è  âîîðóæåííûõ  ïàðàëèçàòîðàìè  è  íåñêîëüêèìè
åäèíèöàìè îðóæèß —óæàêîâ, êîòîðûå ñìîãëè çàïîëó÷èòü ðàáîòíèêè “ëüß.
   - Žíè åäóò î÷åíü áûñòðî, - çàìåòèë ‘àëäî, êèâàß â ñòîðîíó îáëàêà  ïûëè,
ïîäíßòîãî ïðèáëèæàþùèìèñß ìàøèíàìè.
   - Žíè îïàçäûâàþò, - ñêàçàë •åëëüñòðîì. - —òî-òî  çàäåðæàëî  èõ,  è  îíè
õîòßò íàâåðñòàòü óïóùåííîå âðåìß. ‚ñå ëè ïîäãîòîâëåíî ê  ëèêâèäàöèè  ýòîãî
êîìàíäíîãî ïîñòà?
   - Œíå ëó÷øå ñàìîìó ïðîñëåäèòü çà ýòèì.
   - —óòü ïîïîçæå, - ñêàçàë •åëëüñòðîì. - Œû ìîæåì çàäåðæàòü èõ  ó  âîðîò.
’û ñâßçàëñß ñ ‹èíêîì?
   - èêòî íå îòâå÷àåò ïî åãî íîìåðó. ‚û çíàåòå, êîãäà âñå  êîí÷èòñß,  ìíå
êàæåòñß, ÷òî ñëåäóåò ïîäóìàòü î ëó÷øåì ïðèêðûòèè äëß íåãî -  î  æåíå  -  è
ïîñòàâèòü åùå îäèí òåëåôîí ó íåãî äîìà äëß ñâßçè ñ îôèñîì.
   - åïëîõàß èäåß, - ñîãëàñèëñß •åëëüñòðîì è óêàçàë íà  îêíî.  -  ‚îí  òå
áîëüøèå àâòîôóðãîíû. àçâå íå îíè íàõîäèëèñü íà ãîðå?
   - ‚îçìîæíî... èëüñ, îíè äâèãàþòñß ñëèøêîì áûñòðî. Žíè  óæå  ó  îãðàäû.
Œîæåò, íàì ñëåäóåò...
   Ží óìîëê îøåëîìëåííî, êîãäà ïåðâûé èç ãðóçîâèêîâ íà  ïîëíîì  õîäó  ñíåñ
ñåâåðíûå âîðîòà è ðåçêî ñâåðíóë â ñòîðîíó, áëîêèðóß áóäêó çàìàñêèðîâàííîãî
âåíòèëßöèîííîãî âûõîäà. ˆç èäóùåãî þçîì ãðóçîâèêà âûïðûãíóëè  äâå  ôèãóðû.
Žäèí èç ëþäåé íåñ ïðåäìåò, ïîõîæèé íà ÷åðíûé ðàíåö.  Žñòàëüíûå  ôóðãîíû  ñ
ðåâîì ïðîíåñëèñü ìèìî ïåðâîãî, íàïðàâëßßñü ïðßìî ê äîìó è ñàðàþ.
   - Žíè àòàêóþò! - çàêðè÷àë ‘àëäî.
   ‘ëîâíî ïîäòâåðæäàß åãî ñëîâà, ðàçäàëñß âçðûâ â âåíòèëßöèîííîì âûõîäå, à
âñëåä çà íèì - åùå îäèí, áîëåå ãðîìêèé. åðâûé ãðóçîâèê ïåðåâåðíóëñß íàáîê
è çàãîðåëñß.
   "‘ðàáîòàëà àâàðèéíàß ñèñòåìà çàùèòû âåíòèëßöèîííûõ  âûõîäîâ!"  -  ïîíßë
•åëëüñòðîì.
   àçäàëèñü  íîâûå  âçðûâû,  êðèêè,  âîïëè,  âñþäó  áåæàëè   ëþäè.   „âîå
íàïàäàâøèõ, âûïðûãíóâøèå íà õîäó èç ãðóçîâèêà, ëîìèëèñü ñåé÷àñ â ñíåñåííóþ
äâåðü ôåðìû.
   - èëüñ! èëüñ! - ‘àëäî ßðîñòíî äåðãàë åãî çà ðóêó. - ’åáå íàäî óõîäèòü
îòñþäà.


                   Œóäðîñòü •àðëà:
                   "Žáùåñòâî, ïîëíîñòüþ îòâåðãàþùåå ïîâåäåíèå, ïðèíßòîå âî
                ‚íåøíåì  ìèðå,  ìîæåò  ñóùåñòâîâàòü  òîëüêî  â   ñîñòîßíèè
                ïîñòîßííîé îñàäû".


   Œèìåêà ñèäåëà â ãîñòèíîé è  îæèäàëà  ïðèáûòèß  "çàêîííèêîâ"  „æàíâåðòà,
êîãäà ïåðâûé âçðûâ ïîòðßñ çäàíèå. Šóñîê ìåòàëëà îò ïåðâîãî ôóðãîíà  ïðîáèë
ñåâåðíóþ ñòåíó âñåãî â ôóòå íàä åå ãîëîâîé. Ží âîíçèëñß â  ïðîòèâîïîëîæíóþ
ñòåíó è òàê  è  çàñòðßë  â  íåé,  äûìßñü.  ‚î  äâîðå  ñëûøàëèñü  âûñòðåëû,
ïðîíçèòåëüíûå êðèêè, âçðûâû.
   èçêî ïðèãíóâøèñü, Œèìåêà áðîñèëàñü íà êóõíþ. Œèññèñ  èëüñ  •åëëüñòðîì
õðàíèëà òàì ïàðàëèçàòîð. Žíà ïðîñêî÷èëà  äâåðè,  óäèâèâ  ñâîèì  ïîßâëåíèåì
õîçßéêó êóõíè, î÷èùàþùåé ëó÷îì ïàðàëèçàòîðà ïðîñòðàíñòâî îò äîìà äî ñàðàß.
Œèìåêà åäâà òîëüêî áðîñèëà âçãëßä  íà  óëèöó.  „ëß  âûæèâàíèß  “ëüß  áîëåå
âàæíûì áûëî ñûãðàòü  ðîëü  ”ýíñè.  Žíà  äîëæíà  çàäóìàòüñß  íàä  òåì,  êàê
ñïàñòèñü ñàìîé. „âåðü ïîçàäè ìèññèñ èëüñ •åëëüñòðîì âûõîäèëà  íà  äðåâíþþ
êàìåííóþ ëåñòíèöó, êîòîðàß âåëà â ñîçäàííûé â ñàìîì íà÷àëå ïîäâàë.  Œèìåêà
ðûâêîì  ðàñïàõíóëà  äâåðü  è  áðîñèëàñü  âíèç  ïî  ëåñòíèöå.  àä  ãîëîâîé
ïîñëûøàëñß òðåñê, âûñòðåëû, áüþùååñß ñòåêëî. Žíà  ìåòíóëàñü  ê  ïîääåëüíûì
ïîëêàì, çà êîòîðûìè ñêðûâàëñß òóííåëü, âåäóùèé ê ñàðàþ, è  ïðîòèñíóëàñü  â
íåãî.  ‘  äðóãîãî  êîíöà  òóííåëß  âëèâàëèñü  âîîðóæåííûå   ïàðàëèçàòîðàìè
ðàáîòíèêè. Œèìåêà ïðîáåæàëà, çàäûõàßñü, ìèìî íèõ è ÷åðåç  äâåðü  â  ïîäâàë
ñàðàß. ‚ òóííåëå çà íåé óæå íå îñòàëîñü íèêîãî èç çàùèòíèêîâ, è îíà  ìîãëà
ñëûøàòü, êàê ñ øèïåíèåì îí çàïîëíßëñß ðàñòâîðîì áåòîíà.
   åðåä Œèìåêîé áûë êîðîòêèé çàë, â äàëüíåì  êîíöå  îòêðûâàëàñü  êàðòèíà,
ïîíßòü êîòîðóþ ìîã òîëüêî ðîèâøèéñß â “ëüå. Žíà òðóñöîé íàïðàâèëàñü  òóäà.
‚î âñå ñòîðîíû ñíîâàëè ðàáîòíèêè, íåñß êîðîáêè â íà÷àëî ãàëåðåè,  ãäå  áûë
óñòàíîâëåí âðåìåííûé óñèëèòåëü, êîòîðûé îõðàíßëè ñòðàæíèêè.
   Šîãäà  Œèìåêà  âîøëà  â  ýòó  çîíó,  íàä  åå  ãîëîâîé  ðàñïàõíóëñß  ëþê
àâàðèéíîãî  âûõîäà,  à  ïîòîì  âíèç  ñòðåìèòåëüíî   ñïóñòèëèñü   ‘àëäî   è
•åëëüñòðîì, à âñëåä çà íèìè -  âîîðóæåííûå  ðàáîòíèêè.  ‘êâîçü  ùåëü  ëþêà
áîëåå ßâñòâåííî äîíåññß ãðîõîò áîß  íàâåðõó,  îäíàêî  âíåçàïíî  îí  ñìîëê.
îòîì ðàçäàëñß åùå îäèí âçðûâ, îäèíî÷íûé âûñòðåë. Œîëîäàß æåíùèíà óñëûøàëà
îòäàþùèéñß â ãîëîâå ãóë ìíîãèõ ïàðàëèçàòîðîâ.
   ’èøèíà.
   •åëëüñòðîì çàìåòèë Œèìåêó, æåñòîì ðóêè ïðèçâàë åå ïðèñîåäèíèòüñß ê íèì,
ïðîäîëæàß äâèãàòüñß â ñòîðîíó âðåìåííîãî óñèëèòåëß.  ðè  åãî  ïðèáëèæåíèè
ñòàðøèé íàáëþäàòåëü ïîâåðíóëñß, óçíàë åãî è ïðîèçíåñ:
   - Œû ðàçîáðàëèñü ñ òåìè, êòî ïðîíèê âíóòðü,  íî  îñòàëèñü  åùå  äâîå  ó
îãðàäû. Žíè âíå ïðåäåëîâ äîñßãàåìîñòè  íàøèõ  ïàðàëèçàòîðîâ.  Œîæåò  áûòü,
çàéòè ñ òûëà?
   - îãîäè, - îòâåòèë •åëëüñòðîì. - Œîæåì ëè ìû âåðíóòüñß îáðàòíî â äîì?
   - “ ýòèõ äâîèõ åñòü ïî ìåíüøåé ìåðå îäèí ïóëåìåò.
   - Ÿ ïîäíèìóñü ïî ëåñòíèöå, - ïðåäëîæèë ‘àëäî. - ‚û ïîäîæäåòå çäåñü.  å
ñòîèò òåáå ðèñêîâàòü, èëüñ.
   - Œû îòïðàâèìñß âäâîåì, - îòðåçàë •åëëüñòðîì. Œàõíóâ ðóêîé ‘àëäî, ÷òîáû
òîò øåë âïåðåäè, îí îáðàòèëñß ê Œèìåêå: - Ÿ ðàä, ÷òî òû æèâà, ”ýíñè.
   Žíà êèâíóëà, âîññòàíàâëèâàß äûõàíèå.
   -  îäîæäè  çäåñü,  -  ïîïðîñèë  •åëëüñòðîì.  -  ’û  åùå   ìîæåøü   íàì
ïîíàäîáèòüñß.
   îâåðíóâøèñü, îí ïîøåë âñëåä çà ‘àëäî, êîòîðûé äîæèäàëñß åãî  âìåñòå  ñ
âîîðóæåííûìè ðàáîòíèêàìè ó  ëåñòíèöû.  åîæèäàííîñòü  àòàêè  è  åå  ßðîñòü
ïîâåðãëè •åëëüñòðîìà â ñîñòîßíèå øîêà, îò êîòîðîãî îí  åùå  íèêàê  íå  ìîã
îòîéòè. “ íèõ äåéñòâèòåëüíî òåïåðü çåìëß ãîðèò ïîä  íîãàìè,  äåéñòâèòåëüíî
ãîðèò!
   ‚ ñòóäèè îêàçàëîñü íà óäèâëåíèå ìàëî ïîâðåæäåíèé - òîëüêî äûðà â  ñòåíå
ó ñåâåðíîé äâåðè. —àñòü îáîðóäîâàíèß  ðàçáèëàñü  è  ëåæàëà  â  áåñïîðßäêå.
îâåðæåí áûë è  íåáîëüøîé  óëåé  ñ  ï÷åëàìè,  è  âûæèâøèå  òåïåðü  æóææàëè
ñåðäèòî, íî  íå  íàáðàñûâàëèñü  íà  ðàáîòíèêîâ  “ëüß  -  ÷òî  çàìå÷àòåëüíî
äîêàçûâàëî ýôôåêòèâíîñòü ïðîöåññà èõ âûâåäåíèß. •åëëüñòðîì ñäåëàë  ïîìåòêó
â óìå ïîõâàëèòü òåõ,  êòî  çàíèìàëñß  ýòèì  ïðîåêòîì,  è  ïðåäîñòàâèòü  èì
äîïîëíèòåëüíûå ñðåäñòâà.
   ƒëàâíûé êðàí ñòóäèè íå áûë ðàçðóøåí. ‘àëäî  óæå  íàïðàâëßëñß  ê  êëåòè,
êîãäà íà ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêå ïîßâèëñß •åëëüñòðîì.  èëüñ  îêèíóë  âçãëßäîì
âñþ ñòóäèþ. ’åëà ðàáîòíèêîâ ïîñïåøíî óáèðàëè  áðèãàäû  óáîðùèêîâ.  îòåðè,
ïîòåðè, ïîòåðè! —åðò áû ïîáðàë ýòèõ ïðîêëßòûõ  óáèéö!  •åëëüñòðîì  îùóòèë,
êàê â íåì íàðàñòàë ãíåâ. …ìó âäðóã çàõîòåëîñü æåñòîì ðóêè ïðèçâàòü  øåäøèõ
çà íèì ðàáîòíèêîâ íàáðîñèòüñß íà äâóõ îñòàâøèõñß íàïàäàâøèõ, ðàçîðâàòü  èõ
íà êóñêè îäíèìè ãîëûìè ðóêàìè, ÷åãî áû ýòî íè ñòîèëî. Ží  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî
òàêîå  æå  æåëàíèå,  óñèëåííîå  àäðåíàëèíîì,  îõâàòèëî  è  âñåõ  îñòàëüíûõ
ðàáîòíèêîâ. Žíè æäóò ëèøü îäíîãî åãî ñèãíàëà ðóêîé.  òî  áîëüøå  íå  áûëè
îïåðàòîðû, àêòåðû,  òåõíèêè,  ñïåöèàëèñòû  ïî  ñàìûì  ðàçëè÷íûì  âîïðîñàì,
áëàãîäàðß êîòîðûì â “ëåé èç ‚íåøíåãî ìèðà ïîñòóïàëà ýíåðãèß è äåíüãè.  òî
áûëè âçáåøåííûå ðàáîòíèêè, êàæäûé èç íèõ.
   •åëëüñòðîì çàñòàâèë ñåáß ñïîêîéíî ïîäîéòè ê êëåòè  è  ïðèñîåäèíèòüñß  ê
‘àëäî. Ží ñäåëàë ãëóáîêèé íåðâíûé âçäîõ, âïðûãèâàß â êëåòü.  “ëåé  íèêîãäà
åùå íå áûë â  òàêîé  îïàñíîñòè  è  íèêîãäà  ïðåæäå  íå  íóæäàëñß  â  òàêîì
ñïîêîéñòâèè åãî ðóêîâîäèòåëåé.
   - ‚îçüìè áàëëîí, - ïðèêàçàë •åëëüñòðîì ‘àëäî, êîãäà êëåòü  ïîäíßëàñü  â
âîçäóõ, íàïðàâëßßñü ê íàõîäèâøåìñß ââåðõó êîìàíäíîìó ïîñòó. - Šðèêíè  ýòèì
äâóì îñòàâøèìñß íàïàäàâøèì, ÷òîáû îíè ñäàâàëèñü, èëè èõ óáüþò.  îñòàðàéñß
âçßòü èõ æèâûìè.
   - € åñëè îíè áóäóò ñîïðîòèâëßòüñß? - ñïðîñèë ‘àëäî íå îáû÷íûì äëß  íåãî
ãîëîñîì, à âîçáóæäåííûì ãîëîñîì ìóæ÷èíû, ãîòîâîãî ê àòàêå.
   - ’û íå äîëæåí íàäåßòüñß íà èõ ñîïðîòèâëåíèå, - ñêàçàë •åëëüñòðîì. - ˆõ
íóæíî îãëóøèòü è âçßòü æèâûìè, åñëè òîëüêî ýòî îêàæåòñß âîîáùå  âîçìîæíûì.
ðîâåðü, íåëüçß ëè ïîäîáðàòüñß  ê  íèì  ïî  êàêîé-íèáóäü  ãàëåðåå  “ëüß  ñ
ïàðàëèçàòîðîì.
   Šëåòü ìßãêî îïóñòèëàñü íà êðàé ÷åðäàêà, è •åëëüñòðîì  ñîøåë  ñ  íåå,  à
ñëåäîì çà íèì è ‘àëäî. „âåðü, âåäóùàß â  ñêðûòûé  ïóíêò  óïðàâëåíèß,  áûëà
îòêðûòà, è èçíóòðè äîíîñèëèñü âîçáóæäåííûå ãîëîñà.
   - ðèêàæè ðàáîòíèêàì áîëüøå ïîëàãàòüñß íà  ßçûê  æåñòîâ  “ëüß  â  òàêèå
îòâåòñòâåííûå ìèíóòû,  -  ãíåâíî  êðèêíóë  •åëëüñòðîì.  -  Œåíüøå  øóìà  è
áåñòîëêîâùèíû.
   - „à... äà, êîíå÷íî, èëüñ.
   ‘àëäî âäðóã îùóòèë áëàãîãîâåéíûé  óæàñ  îò  ñïîêîéñòâèß,  âûêàçûâàåìîãî
•åëëüñòðîìîì, êîãäà òîò îòäàâàë ýòîò ïðèêàç. òî ëó÷øå âñåãî õàðàêòåðèçóåò
âåäóùåãî ñïåöèàëèñòà - òðåçâûé ðàñ÷åò âîçîáëàäàë íàä  ãíåâîì.  åñîìíåííî,
•åëëüñòðîì  òîæå  âçáåøåí  ýòèì   íàïàäåíèåì,   íî   îí   ïîëíîñòüþ   ñåáß
êîíòðîëèðóåò.
   •åëëüñòðîì øàãíóë ÷åðåç íåáîëüøîé ïðîåì  äâåðè  â  ðóáêó  óïðàâëåíèß  è
ðßâêíóë:
   -  åìåäëåííî  âîññòàíîâèòü  çäåñü  ïîðßäîê!   îñòàâèòü   ýêðàíèðóþùèé
ãëóøèòåëü íà ìåñòî! ’åëåôîííàß ëèíèß åùå äåéñòâóåò?
   Œãíîâåííî óñòàíîâèëàñü òèøèíà. àáîòíèêè  êèíóëèñü  âûïîëíßòü  ïðèêàçû.
Žôèöåð ‘ëóæáû åçîïàñíîñòè, ñòîß â  êîíöå  èçîãíóòîé  ñòîéêè,  íà  êîòîðîé
êðåïèëèñü ãëóøèòåëè, ïåðåäàë •åëëüñòðîìó òåëåôîí.
   - îñòàâüòå îáîðóäîâàíèå âîí òàì, - óêàçàë •åëëüñòðîì, áåðß  òåëåôîííóþ
òðóáêó, - è ïîøëèòå íàáëþäàòåëß â êîìíàòó "ðîåêòà 40". àáëþäàòåëü  íè  â
êîåì ñëó÷àå íå äîëæåí âìåøèâàòüñß â èõ ðàáîòó, ïðîñòî íàáëþäàòü è âñå! ðè
ëþáûõ ïðèçíàêàõ ïðîäâèæåíèß ýòîò íàáëþäàòåëü äîëæåí íåìåäëåííî äîêëàäûâàòü
ëè÷íî ìíå. îíßòíî?
   - „à, - îòâåòèë ‘àëäî è áðîñèëñß èñïîëíßòü ïîðó÷åíèå.
   •åëëüñòðîì ïîäíåñ òåëåôîííóþ òðóáêó ê óõó; ãóäêîâ íå áûëî.  Ží  ïåðåäàë
åå îáðàòíî ðàáîòíèêó ñî ñëîâàìè:
   - ‹èíèß íå ðàáîòàåò. îïðîáóéòå âîññòàíîâèòü åå.
   àáîòíèê âçßë òåëåôîí è óäèâëåííî çàìåòèë:
   - „à îí æå ðàáîòàë âñåãî ìèíóòó íàçàä.
   - ó à òåïåðü îí íå ðàáîòàåò.
   - Šóäà òû õîòåë ïîçâîíèòü, èëüñ?
   - ‚ ‚àøèíãòîí - õîòåë óçíàòü, íå ïðèøëî ëè âðåìß áëåôîâàòü.


                   ˆç äíåâíèêà ’ðîâû •åëëüñòðîì:
                   "îëíîöåííàß æèçíü, äîëæíûå äåéñòâèß â  äîëæíîå  âðåìß,
                çíàíèå êîíñòðóêòèâíîãî ñëóæåíèß ñâîèì  òîâàðèùàì,  êîòîðûì
                òû îêàæåøüñß ïîëåçåí è ïîñëå ñìåðòè, îòïðàâèâøèñü â ÷àí, -
                âîò ÷òî çíà÷èò íàñòîßùåå òîâàðèùåñòâî. …äèíåíèå  â  æèçíè,
                åäèíåíèå â ñìåðòè".


   Šëîâèñ âûáðàëà ñåáå ïåðâûé ôóðãîí, ïðåíåáðåãàß âîçðàæåíèåì Œàéåðëè, ÷òî
ýòî, ìîë, "íå ìåñòî äëß æåíùèíû". Žíà ñêàçàëà åìó, êóäà îí  ìîæåò  ñ  ýòèì
ñâîèì çàìå÷àíèåì îòïðàâèòüñß, è îí ñ ïîíèìàíèåì óëûáíóëñß.
   - Ÿ ïîíèìàþ, ìèëàß ìîß. à ôåðìå, âîçìîæíî, äîâîëüíî âåñåëî,  è  òû  íå
õî÷åøü ïîíßòü, ÷òî òâîé äðóæîê-Šîðîòûøêà íàñëàæäàåòñß ýòèì. …ñëè ýòî  òàê,
ß âåðíóñü è ñàì ëè÷íî ðàññêàæó òåáå.
   "ˆòàê, îí âñå çíàåò î íàñ!" - ïîäóìàëà Šëîâèñ.
   € ïîòîì ïëþíóëà åìó â ëèöî, à êîãäà îí ïîïûòàëñß  óäàðèòü  åå,  ïîäíßëà
ëåâóþ ðóêó, ÷òîáû ñàìîé âðåçàòü åìó  ïî  ìîðäå.  ‚ìåøàëèñü  äðóãèå,  è  „’
çàêðè÷àë:
   - Ž ƒîñïîäè! å õâàòàëî âàì åùå äðàòüñß òóò! —òî  âû  ñåáå  ïîçâîëßåòå?
‚ñå, ïîðà îòïðàâëßòüñß!
   ðè ïåðâîé æå âîçìîæíîñòè çà ãîðîäîì  îíè  îñòàíîâèëè  ôóðãîí,  íàäåæíî
ñâßçàëè Šðàôòà, ñóíóëè  â  ðîò  êëßï  è  áðîñèëè  íà  çàäíåå  ñèäåíüå.  Ží
ïðîêðè÷àë ÷òî-òî âðîäå: "‚û  çàïëàòèòå  çà  ýòî",  -  íî  äóëî  ïèñòîëåòà,
íàöåëåííîå íà íåãî, çàñòàâèëî  åãî  çàòêíóòüñß.  îñëå  ÷åãî  îí  ïîçâîëèë
ñâßçàòü ñåáß è áðîñèòü íà êðîâàòü ñ  øèðîêî  îòêðûòûìè  ãëàçàìè,  ñòàðàßñü
çàïîìíèòü âñå, ÷òî âèäåë.
   Šëîâèñ ñèäåëà ðßäîì ñ „’, ñåâøèì çà ðóëü. Žíà  ñìîòðåëà  íà  ïåéçàæ  çà
îêíîì, íè÷åãî íå çàìå÷àß. ‡íà÷èò, âîò òàê ýòî è êîí÷àåòñß. ‹þäè  íà  ôåðìå
óáüþò ääè ïðè ïåðâûõ æå ïðèçíàêàõ íàïàäåíèß.  ‘åé÷àñ  ó  íåå  áûëî  âðåìß
ïîäóìàòü îá ýòîì, è Šëîâèñ áîëüøå íèñêîëüêî â ýòîì íå ñîìíåâàëàñü.  ˆìåííî
òàê  ïîñòóïàåò  âñßêèé  õîðîøèé  àãåíò  -  íå  ïîâîðà÷èâàåòñß   ñïèíîé   ê
îïàñíîñòßì. ƒëàçà çàñòèëàëà êðàñíàß ïåëåíà ãíåâà, çîâóùåãî  åå  âïåðåä.  ˆ
îíà íà÷àëà ïîíèìàòü, ÷òî ˜åô,  âûáèðàß  åå  ðóêîâîäèòåëåì  ýòîé  îïåðàöèè,
ó÷èòûâàë äðóãèå ìîòèâû: îí õîòåë, ÷òîáû îíà èñïûòûâàëà ñëåïóþ, ñìåðòåëüíóþ
ßðîñòü.
   Žíè âûåõàëè ïîñëå ÷åòûðåõ. ‹åãêèé âåòåðîê êîëûõàë  âûñîêóþ  ïîæåëòåâøóþ
òðàâó, êîòîðàß ðîñëà ïî îáåèì ñòîðîíàì ãðßçíîé  äîðîãîé.  Šëîâèñ  çàìåòèëà
òðàâó, ñîñðåäîòî÷èëà íà íåé ñâîé âçãëßä, ïîñìîòðåëà âïåðåä è  ïîíßëà,  ÷òî
îíè óæå äîáðàëèñü äî ïîñëåäíåãî ïîâîðîòà  ïåðåä  îãðàäîé.  „’  âûæèìàë  èç
îãðîìíîãî ôóðãîíà âñþ ìîùü, îòìåðßß ïîñëåäíþþ ìèëþ ïóòè.
   - åðâíè÷àåøü? - ñïðîñèë „’.
   Žíà áðîñèëà âçãëßä íà æåñòêîå ìîëîäîå ëèöî, ñ  êîòîðîãî  åùå  íå  ñîøåë
çàãàð, ïîëó÷åííûé èì âî ‚üåòíàìå. …ãî çåëåíàß  êåïêà  ëåò÷èêà  îòáðàñûâàëà
òåìíûå òåíè íà ãëàçà, âûñâåòëßß íåáîëüøîé áåëûé øðàì íà ïåðåíîñèöå.
   - ‚îïðîñ íà çàñûïêó, - ïðîèçíåñëà îíà, ïîâûøàß ãîëîñ,  ÷òîáû  ïåðåêðûòü
ðåâ äâèãàòåëß.
   - åò íè÷åãî çàçîðíîãî íåðâíè÷àòü ïåðåä äðàêîé, - çàìåòèë îí. -  îìíþ,
êàê îäíàæäû âî ‚üåòíàìå...
   - „à ïîøåë òû ñî ñâîèì õâàñòîâñòâîì! - îáîðâàëà îíà åãî.
   „’ ïîæàë ïëå÷àìè,  îòìåòèâ,  êàê  ïîñåðåëî  åå  ëèöî.  „à,  îíà  âñß  â
íàïðßæåíèè. òî äåëî íå äëß æåíùèíû. Œàéåðëè áûë ïðàâ. ‚ïðî÷åì, òåïåðü  íå
ñòîèò îá ýòîì äóìàòü. …ñëè óæ åé òàê õî÷åòñß áûòü ðåâíîñòíîé ìèññ, ÷åðò  ñ
íåé. ‹èøü áû óìåëà îáðàùàòüñß ñ îðóæèåì. € íàñêîëüêî  åìó  áûëî  èçâåñòíî,
îíà ýòî óìåëà.
   - —òî òû äåëàåøü â ñâîáîäíîå âðåìß?
   - € òåáå êàêîå äåëî, ïîìîùíèê?
   - ƒîñïîäè, êàêàß òû êóñà÷àß! Ÿ âåäü ïðîñòî áåñåäóþ ñ òîáîé.
   - ó òàê è ðàçãîâàðèâàë áû ñàì ñ ñîáîé!
   "‹ó÷øå áû ñ òîáîé, - ïîäóìàë îí. - “ òåáß êðàñèâîå  òåëî.  ðàâèòñß  ëè
îíî Šîðîòûøêå?". Šîíå÷íî,  âñåì  áûëî  èçâåñòíî  îá  èõ  ñâßçè.  àñòîßùèå
÷óâñòâà. åæåëàòåëüíûå äëß òåõ, êòî ðàáîòàåò â €ãåíòñòâå. ’î ëè äåëî ó íèõ
ñ ’èìüåíîé - ñòàðûé äîáðûé ñåêñ. ‚îò  ïî÷åìó  Šëîâèñ  âñå  òàê  áîëåçíåííî
ïåðåæèâàåò. Šîðîòûøêà ñâîå ïîëó÷èò â òó ñåêóíäó,  êîãäà  îíè  âîðâóòñß  íà
ôåðìó. ˆ êîãäà Šîðîòûøêà óìðåò, îíà èì ïîêàæåò, ãäå ðàêè çèìóþò!
   „’ åùå ðàç ïîñìîòðåë íà íåå. "åóæåëè €ãåíòñòâî è âïðàâäó ïîñòàâèëî  åå
âî ãëàâå ïîäîáíîé îïåðàöèè?"
   - Žíè íå æäóò íàñ, -  ïðîäîëæèë  „’.  -  ‚îò  áóäåò  ïîòåõà!  Œû  ìîæåì
ïîëíîñòüþ î÷èñòèòü âñþ ôåðìó. ‘êîëüêî, ïî òâîåìó ìíåíèþ, ó íèõ òàì  ëþäåé?
„âàäöàòü? Œîæåò, òðèäöàòü?
   - ’àì áóäåò õîðîøàß çàâàðóøêà, - îãðûçíóëàñü îíà. - € ñåé÷àñ çàòêíèñü!
   Šðàôò, ñëóøàß ðàçãîâîð ñ çàäíåãî ñèäåíüß ôóðãîíà, èñïûòûâàë ê íèì íå÷òî
âðîäå  æàëîñòè.  ˆõ  æäóò  çàùèòíàß  ñòåíà   ñ   óñòàíîâëåííûìè   íà   íåé
ïàðàëèçàòîðàìè, è êàæäûé âêëþ÷åí íà ïîëíóþ ìîùíîñòü. òî áóäåò  ðåçíß.  Ží
óæå ñìèðèëñß ñ òåì, ÷òî ïîãèáíåò âìåñòå ñ ýòèìè äâóìß. —òî  áû  îíè  ñòàëè
äåëàòü, åñëè áû óçíàëè, ñêîëüêî æå íà ñàìîì äåëå ëþäåé â “ëüå?  —òîáû  îíè
ñêàçàëè, êîãäà, ïðîéäß íàçàä ê íåìó è  çàäàâ  ýòîò  âîïðîñ,  óñëûøàëè  åãî
îòâåò: òûñß÷ ïßòüäåñßò, ïëþñ-ìèíóñ äâåñòè.
   Šëîâèñ âäðóã ïîéìàëà ñåáß íà ìûñëè, ÷òî åå  ãîðüêî  çàáàâëßåò  áîëòîâíß
„’. Šîíå÷íî, îí òîæå íåðâíè÷àåò. Žíà èñïûòûâàëà ñìåðòåëüíóþ ßðîñòü,  ñòîëü
æåëàííóþ ˜åôîì. Žíè òåïåðü áûëè ó  ñàìîé  îãðàäû  è  ìîãëè  âèäåòü  ìåëêèå
äåòàëè áåòîííîãî ñîîðóæåíèß çà âîðîòàìè. îëóäåííîå ñîëíöå íà÷àëî óäëèíßòü
òåíè â ðàñïîëîæåííîé äàëüøå äîëèíå. Žòñþäà áîëüøå íå áûëî âèäíî íè åäèíîãî
ïðèçíàêà æèçíè â äîìå èëè âèäèìîé  ÷àñòè  ñàðàß.  Šëîâèñ  âçßëà  ìèêðîôîí,
ïîäñîåäèíåííûé ê  ïåðåäàò÷èêó  çà  ïðèáîðíûì  ùèòêîì,  ÷òîáû  ñîîáùèòü  îá
óâèäåííîì ñëåäîâàâøèì çà íèì ôóðãîíàì, íî â òó ñåêóíäó, êîãäà  îíà  íàæàëà
íà êíîïêó ïåðåäà÷è, ñèíòåçàòîð ìîíèòîðà  ïðîíçèòåëüíî  çàãóäåë.  ƒëóøåíèå!
Šòî-òî ãëóøèò èõ ÷àñòîòó!
   Žíà ïîñìîòðåëà íà „’, ÷åé áðîøåííûé èñêîñà  íàïðßæåííûé  âçãëßä  ñêàçàë
åé, ÷òî îí òîæå âñå ïîíßë.
   Šëîâèñ ïîâåñèëà ìèêðîôîí íà ìåñòî è ïðîèçíåñëà:
   - Žñòàíîâè ãðóçîâèê ìåæäó  äîìîì  è  áóäêîé.  ‚îçüìåøü  ñóìêó.  Œû  îáà
âûïðûãíåì ñ òâîåé ñòîðîíû. ðîñèøü ñóìêó ó  âîñòî÷íîé  ñòåíû  è  ïðèêðîåøü
ìåíß. Ÿ óñòàíîâëþ çàðßä. € ïîòîì ðâåì êîãòè ê êðàþ âîí òîãî õîëìà.
   - ‚çðûâîì ðàçíåñåò