âíåé.
   ýìñè âûðîâíßë íîñîâûå ðóëè. àëóáà "ýìà" òîæå âûðîâíßëàñü.
   - Žäèí ãðàäóñ âïðàâî, - ñêàçàë îííåò.
   ýìñè ïîâåðíóë øòóðâàë.
   - ‘åé÷àñ ìû äåëàåì äâàäöàòü äâà óçëà. …ñëè íàì óäàñòñß...
   - „âà ãðàäóñà âïðàâî, - ñêàçàë îííåò.
   - “ïðîñè åå äâèãàòüñß ÷óòî÷êó ïîáûñòðåé, - ñêàçàë ‘ïàððîó.
   ýìñè âûæàë ðû÷àã èíäóêöèîííîãî äâèãàòåëß äî îòêàçà.
   - ‘íßòü çâóêîãëóøàùèå ïëîñêîñòè, - ïðèêàçàë ‘ïàððîó.
   - î...
   àëüöû êàïèòàíà âöåïèëèñü â ïëå÷î ýìñè.
   - ‚ûïîëíßé!
   óêà ýìñè îòæàëà áîëüøîé êðàñíûé ðû÷àã íàä  øòóðâàëîì.  Žíè  ñðàçó  æå
ïî÷óâñòâîâàëè ïðèáàâëåíèå ñêîðîñòè.
   - „âàäöàòü âîñåìü óçëîâ, - îòìåòèë ‘ïàððîó. - “ ñòàðóøêè åùå åñòü ïîðîõ
â ïîðîõîâíèöàõ.
   - „âà ãðàäóñà âëåâî, - ñêîìàíäîâàë îííåò.
   - îäâîäíûé êðåéñåð  "âîñòî÷íûõ"  ìîæåò  äåëàòü  ñîðîê  ïßòü  óçëîâ,  -
çàìåòèë îííåò. - ‚û ÷òî, ñîáèðàåòåñü ãíàòüñß ñ íèì íàïåðåãîíêè?
   - Šàê áûñòðî ñìîãóò îíè çàæàòü è áëîêèðîâàòü  ïîñëåäíþþ,  èçâåñòíóþ  èì
íàøó ïîçèöèþ? - ñïðîñèë ‘ïàððîó.
   - àñ÷åòíàß ïîèñêîâàß ñêîðîñòü - äâàäöàòü óçëîâ, -  îòâåòèë  îííåò.  -
‘êàæåì, 45-50 ìèíóò, íî, ó÷èòûâàß ïîâûøåíèå ñêîðîñòè ïîñëå  òîãî,  êàê  ìû
çàñâåòèëèñü ñâîèì øóìîì... ’îãäà, ãäå-òî ïîë÷àñà.
   ‘ïàððîó ïîãëßäåë íà ðåãèñòðàòîð ïðîéäåííîãî ïóòè.
   - óäåì ðàññ÷èòûâàòü íà ïîë÷àñà. - Ží æäàë, íå ãîâîðß íè ñëîâà.
   - „âà ãðàäóñà âëåâî, - ñêàçàë îííåò.
   ýìñè ïîâåðíóë øòóðâàë, âûâîäß ëîäêó íà íîâûé êóðñ.
   - àñùåëèíà ñóæàåòñß êíèçó, - ñîîáùèë îííåò. - ˜èðèíà äíà -  íå  áîëåå
òðåõñîò ôóòîâ. - Ží ïîäñòðîèë ëîêàòîð. - “æå 250... „âà ãðàäóñà âëåâî!
   ýìñè ïîâåðíóë øòóðâàë.
   - óäåò ïðåêðàñíî,  åñëè  ìû  íå  ñ÷åøåì  áîê  "ñëèçíß"  î  ñòåíû  ýòîé
ðàñùåëèíû, - çàìåòèë ‘ïàððîó.
   - ’ðè ãðàäóñà âïðàâî.
   ýìñè âûïîëíèë ïðèêàç.
   - „âå ñîòíè ôóòîâ, - ñ÷èòûâàë îííåò ñ ýêðàíà  øèðèíó  ïðîõîäà.  -  …ùå
ìåíüøå... ìåíüøå... 185... 200... 215... „âà ãðàäóñà âïðàâî.
   "ýì" äåðíóëñß ïðè ïîâîðîòå íà ïîëíîé ñêîðîñòè.
   - ‘òàâü çâóêîãëóøàùèå ïëîñêîñòè, - ïðèêàçàë ‘ïàððîó.
   ýìñè  îòæàë  íàçàä  áîëüøîé  êðàñíûé  ðû÷àã.  ‚ñå  ïî÷óâñòâîâàëè,  êàê
òîðìîçèò ïîäëîäêà.
   - îëîâèííàß ñêîðîñòü! - ñêîìàíäîâàë êàïèòàí.  -  Šàê  äàëåêî  äî  êðàß
êàíüîíà?
   - Œîãó ëèøü äîãàäûâàòüñß,  -  îòâåòèë  îííåò.  -  ‘ëèøêîì  ìàëûé  óãîë
ñëåæåíèß, ÷òîáû ñêàçàòü òî÷íî.
   - ‹àäíî, òàê ñêîëüêî, ïî-òâîåìó?
   - Žêîëî 1800 ôóòîâ.
   - ‡à íàìè ÷òî-íèáóäü ñëûøíî?
   - åò.
   - ‚ûðóáàé äâèãàòåëè, - ïðèêàçàë ‘ïàððîó.
   ýìñè âûêëþ÷èë òóìáëåð.
   - € ñåé÷àñ ÷òî-íèáóäü ñëûøíî?
   îííåò çàñóåòèëñß âîçëå ñâîåé àïïàðàòóðû.
   - è÷åãî.
   - îëíàß ñêîðîñòü, - ïðèêàçàë êàïèòàí. - îñîâûå ðóëè - äâà ãðàäóñà.
   - îñîâûå ðóëè - äâà ãðàäóñà, - ïîâòîðèë ýìñè. Ží ïðèïîäíßë ðóëè, èäòè
ñòàëî ëåã÷å, è ëîäêà ïîíåñëàñü âïåðåä è ââåðõ.
   - Žäèí ãðàäóñ âëåâî, - ñêàçàë îííåò.
   ýìñè òðîíóë øòóðâàë.
   ‘ïàððîó ïîãëßäåë íà ïîêàçàòåëü äàâëåíèß: 860 ôóíòîâ íà êâàäðàòíûé äþéì,
îíè ïîäíßëèñü âûøå óðîâíß â 2000 ôóòîâ. "ýì" ïðîäîëæàë âñïëûâàòü.
   - îëîâèííàß ñêîðîñòü, - ïðèêàçàë ‘ïàððîó.
   ýìñè ïîòßíóë äðîññåëüíóþ çàñëîíêó.
   -  Ÿ  óæå  ìîãó  ñêàçàòü  ïðî  êðàé  êàíüîíà,  -  ñîîáùèë   îííåò.   -
ðèáëèçèòåëüíî 90 ôàòîìîâ.
   - òî 540 ôóòîâ, - ïåðåâåë ‘ïàððîó. - ’û óâåðåí, ÷òî ýòî âñß ãëóáèíà?
   îííåò ïåðåïðîâåðèë ïîêàçàíèß ïðèáîðîâ.
   - ‚ îáùåì-òî óâåðåí. —åðåç ìèíóòó ìîæíî áóäåò ñêàçàòü ïîòî÷íåå.
   ‘ïàððîó âíîâü ïîãëßäåë íà ïîêàçàòåëü äàâëåíèß: 600 ôóíòîâ.
   - ’î÷íåå - 80 ôàòîìîâ, - ñêàçàë îííåò. - Ÿ íå ó÷åë óãëîâûõ èñêàæåíèé.
   - òî 480 ôóòîâ. —åòâåðòü ñêîðîñòè, ïîæàëóéñòà. ‹åñ, ÷òî-òî ñëûøíî?
   - è÷åãî.
   ‘òðåëêà ïîêàçàòåëß äàâëåíèß ïîäíßëàñü óæå äî 400 ôóíòîâ  íà  êâàäðàòíûé
äþéì: îíè áûëè òåïåðü âûøå óðîâíß â 1000 ôóòîâ.
   - Œîãó ñîîáùèòü, ÷òî ñåé÷àñ  øèðèíà  êàíüîíà  -  460  ôóòîâ,  -  ñêàçàë
îííåò.
   - ˆ íèêàêèõ àêóñòè÷åñêèõ äàííûõ, ñèãíàëîâ?
   - îêà åùå òèõî.
   - „àâàé íà äâèãàòåëè ïîëíóþ  ìîùíîñòü,  ïîêà  íå  íàáåðåì  ìàêñèìàëüíîé
ñêîðîñòè, - ïðèêàçàë ‘ïàððîó. - îòîì âñå îòêëþ÷àé è ñàäèñü íà ñàìûé  êðàé
êàíüîíà. î ñàäèñü êàê ìîæíî îñòîðîæíåå.
   “ ýìñè ãëàçà íà ëîá ïîëåçëè.
   - „àâàé! - êðèêíóë ‘ïàððîó.
   ýìñè ïîòßíóë äðîññåëüíóþ çàñëîíêó äî îòêàçà. ‹îäêà  ðâàíóëàñü  âïåðåä.
‚ñå âèäåëè, ÷òî ñêîðîñòü âîçðîñëà äî äâàäöàòè òðåõ óçëîâ.
   - „àâàé! - åùå ðàç âîñêëèêíóë êàïèòàí.
   ýìñè âûðóáèë äâèãàòåëè è èíäóêöèîííóþ ñèñòåìó,  âèíò  òåïåðü  âðàùàëñß
ñâîáîäíî. Ží òàê âûñòàâèë ðóëè ãëóáèíû, ÷òî "ýì" ñ ëåãêèì  ñêðåæåòîì  ñåë
íà êèëü.
   - Œû íà êðàþ, - ñîîáùèë îííåò.
   ýìñè ïðîñëåäèë çà ïîêàçàòåëåì ñêîðîñòè áàðæè, ïîêà  íå  óáåäèëñß,  ÷òî
áóêñèðíûé òðîñ ïðîâèñ. Ží âûðîâíßë íîñîâûå ðóëè.
   Žíè ñåëè íà äíî, íî âïåðåä äâèíóòüñß óæå íå ìîãëè.
   - Ÿ ñëûøó èõ, øêèï, - äîëîæèë îííåò. - Žíè â äåñßòè ìèëßõ ïîçàäè íàñ è
íàïðàâëßþòñß...
   - —òî òàêîå?
   - Ÿ èõ ïîòåðßë.
   - Žíè çàøëè â "êèøêó" ïî íàøåìó ñëåäó, - ñêàçàë ýìñè.
   - îäûìàé íàñ, - ïðèêàçàë ‘ïàððîó. - Šàê ìîæíî áûñòðåå!
   ýìñè âêëþ÷èë äâèãàòåëè, äàë âðàùåíèå âèíòó, îòîðâàëñß îò äíà  è  îòæàë
äðîññåëüíóþ çàñëîíêó äî óïîðà.
   ‘ïàððîó ñëåäèë çà òàéìåðîì. ßòü ìèíóò.
   - ‚ûðóáèòü õîä.
   - îêà âñå òèõî, - ñîîáùèë îííåò.
   - …ùå ïßòü ìèíóò.
   ‘íîâà ýìñè ðâàíóë ëîäêó âïåðåä. ßòü  ìèíóò.  ‘ëóøàòü,  äðåéôóß.  ßòü
ìèíóò. „ðåéôîâàòü è ñëóøàòü. ßòü ìèíóò. ‘íîâà äðåéô è ïðîñëóøèâàíèå.
   - „æîííè, ëîæèñü îïßòü íà äíî.
   "ýì" îïóñòèëñß âíèç è ëåã íà êî÷êîîáðàçíîå äíî,  ñëîæåííîå  èç  ÷åðíûõ
ìàðãàíöåâûõ êîíêðåöèé.
   - Œû îòîøëè îò "êèøêè" íà âîñåìü ìèëü, - ñîîáùèë îííåò. Ží ïîãëßäåë íà
ïîêàçàòåëü äàâëåíèß: 300 ôóíòîâ íà êâàäðàòíûé äþéì. - ‡äåñü âñåãî ëèøü 700
ôóòîâ ãëóáèíû.
   - ’àê ÷åãî ìû îñòîðîæíè÷àåì? - ñïðîñèë ýìñè. - ‘åé÷àñ îíè â ðàñùåëèíå,
ãäå áóäóò ïðî÷åñûâàòü êàæäóþ ïßäü äíà.
   - î îòòóäà ê íàì âåäåò ßâíûé ñëåä, - çàìåòèë íà ýòî ‘ïàððîó.
   ýìñè íåïîíèìàþùå ãëßíóë íà íåãî.
   - —òî âû èìååòå â âèäó?
   - Žíè çàñåêëè íàñ ñëèøêîì áëèçêî îò  öåëè.  ˆ  ïðßìî  ïî  íàøåìó  ñëåäó
ïðèäóò ê ñêâàæèíå.
   - Žòêóäà èì çíàòü, ÷òî ýòî íå ëîæíûé ìàíåâð?
   - åò, îíè çíàþò, ÷òî ìû ïðß÷åìñß. ‡íàþò... - Ží çàìîë÷àë.
   - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ìû óéäåì ñ ïóñòûìè ðóêàìè?
   òî áûë îííåò. ‚ ãîëîñå ãîðå÷ü.
   - å õîòåëîñü áû äîñòàâëßòü èì  òàêîé  ðàäîñòè,  -  ðàçäàëñß  ãîëîñ  îò
òûëüíîé äâåðè: ƒàðñèß.
   ‚ñå, íàõîäßùèåñß íà öåíòðàëüíîì ïîñòó, ïîâåðíóëèñü.
   ƒàðñèß ìåäëåííî ïîäîøåë ê ïîñòó óïðàâëåíèß.
   - Œû æå óæå ïîêàçàëè èì íîñ, øêèï!
   - Šàê äîëãî òû òàì ñòîßë? - ñïðîñèë ‘ïàððîó.
   ƒàðñèß ïîãðóñòíåë.
   -  Œèíóò  äåñßòü.  Ÿ  óñëûøàë,  ÷òî  íå÷òî  ñëó÷èëîñü,   ïî   ïåðåìåíàì
ñêîðîñòè... - Ží íå ñòàë ïðîäîëæàòü. - Šàïèòàí, ìû ïðîøëè òàêîé ïóòü...
   - “ñïîêîéñß, - ñêàçàë ‘ïàððîó. - Œû ñîáèðàåìñß ïðîðâàòüñß.
   - Šàêèì îáðàçîì?
   - ’åì, ÷òî ïîñèäèì òóò.
   - Šàê äîëãî?
   - „åíü, ìîæåò, áîëüøå. îêà èì íå íàäîåñò èñêàòü, èëè æå îíè ðåøàò, ÷òî
íàì óäàëîñü ñìûòüñß.
   - î òîãäà îíè îêðóæàò âåñü ðàéîí, - çàïðîòåñòîâàë îííåò.
   - îìîëèñü, ÷òîá òàê îíî è áûëî, - ñêàçàë ‘ïàððîó. - ‹åñ, ñòàíîâèñü  çà
øòóðâàë è áóäü íà÷åêó. „æîííè, òû âìåñòå ñ „æî ïîéäåøü çà ìíîé. -  ‘ïàððîó
íàïðàâèëñß ê ñòîëó. Ží îòëîæèë ñâîè ïðåäûäóùèå ðàñ÷åòû,  âçßë  íîâûé  ëèñò
áóìàãè è ñòàë ðèñîâàòü íà íåì âîëíîîáðàçíûå ëèíèè.  îòîì  âçßë  ñëåäóþùèé
ëèñòîê è ïîâòîðèë ðèñóíîê.
   ýìñè ñ èíòåðåñîì  ñëåäèë  çà  íèì.  ƒàðñèß  íàêëîíèëñß,  ÷òîáû  âèäåòü
ïîëó÷øå.
   àêîíåö ‘ïàððîó âûïðßìèëñß.
   - Šàê òû ñ÷èòàåøü, „æîííè, ÷òî ýòî òàêîå?
   - òî ìîæåò áûòü àêóñòè÷åñêàß êðèâàß, íî...
   - òî ìîäóëèðîâàííûé ñèãíàë îäíîé èç  íàøèõ  òîðïåä  €-2,  -  äîãàäàëñß
ƒàðñèß.
   ‘ïàððîó êèâíóë.
   - € òåïåðü ãëßäèòå ñþäà. - Ží ñîåäèíèë îáà ëèñòêà, ïîäíßë èõ ê ñâåòó  è
÷óòü ïåðåäâèíóë îäèí îòíîñèòåëüíî äðóãîãî. Ží ñêîëîë ëèñòêè âìåñòå è,  âñå
åùå äåðæà èõ ïðîòèâ ñâåòà, íà÷àë  ðèñîâàòü  íîâóþ  êðèâóþ,  íåáðåæíî  âåäß
êàðàíäàøîì. - „îâîëüíî ãðóáî, íî âàæåí ïðèíöèï.
   - €êóñòè÷åñêèé "ïîðòðåò" âèíòà  "ýìà"  ñ  âêëþ÷åííîé  çâóêîïîãëîùàþùåé
ïëîñêîñòüþ, - ñêàçàë ýìñè.
   - òî äâå  íàøè  "ðûáêè"  €-2,  ñîåäèíåííûå  âìåñòå,  ó  êîòîðûõ  âèíòû
âðàùàþòñß â ðåçîíàíñ, - îáúßñíèë ‘ïàððîó.
   - òî îáìàíåò "âîñòî÷íûõ" ëèøü äî òåõ ïîð, ïîêà ýòà ñïàðêà íå  ïîäîéäåò
ê íèì ïîáëèæå, òîãäà îíè çàìåòßò ðàçíèöó â ìàññå, - çàìåòèë ýìñè.
   ‘ïàððîó êèâíóë, ñîãëàøàßñü ñ íèì.
   - € ÷òî, åñëè íàøà ïàðî÷êà òîðïåä áóäåò íåñòè åùå è èìèòàòîð çâóêîâ,  à
îíè åùå íå óñïåþò îáíàðóæèòü ðàçíèöó ïî ìàññå?
   ýìñè îòñòóïèë íà øàã è ïîãëßäåë íà ‘ïàððîó.
   - ‡äåñü ìåëêî, - ðàññóæäàë îí âñëóõ. - "‚îñòî÷íûå" îáßçàòåëüíî  îêðóæàò
âåñü ýòîò ðàéîí, ïðèãîíßò ñþäà ïðîòèâîëîäî÷íûå êîðàáëè è...
   - ˆ áóäóò ñòðàøíî äîâîëüíû, âçîðâàâ ýòó øòóêó.
   - ‚ñå ýòî çàìå÷àòåëüíî, íî êàê ìû ïîøëåì íàøèõ  "ðûáîê",  êîãäà  ìû  íà
ãëóáèíå âñåãî â 700 ôóòîâ  è  íå  ìîæåì  çàïóñòèòü  äâèãàòåëè?  -  ñïðîñèë
ƒàðñèß.
   - “ íàñ èìååòñß îòëè÷íûé ñòàáèëèçàòîð - "ñëèçíßê", - îáúßñíèë  ‘ïàððîó.
- Œû ïðîäóåì öèñòåðíû, ÷òîáû  âñïëûòü,  çàòåì  ôóòîâ  íà  òðèñòà  ïîïóñòèì
áóêñèðíûé òðîñ, ÷òîáû îòîéòè îò áàðæè è ñäåëàòü  ñâîå  äåëî.  €  "ñëèçíßê"
áóäåò íàñ ßêîðèòü.
   - àëàíñ íà  áóêñèðîâî÷íîì  òðîñå,  -  áîðìîòàë  ƒàðñèß.  -  òî  áóäåò
÷åðòîâñêè èíòåðåñíî. ˆ ýòî äîëæíî ñðàáîòàòü. - Ží ïîãëßäåë íà  ‘ïàððîó.  -
˜êèï, âû ãåíèé!
   - ‘ìîæåòå âû òàê îòñòðîèòü ýòè òîðïåäû, ÷òîáû ñûìèòèðîâàòü çâóê  íàøåãî
âèíòà? - ñïðîñèë ‘ïàððîó.
   - ’îëüêî ïîøëèòå íàñ, - óëûáíóëñß åìó ýìñè.
   - …ùå îäíî, - ñêàçàë ‘ïàððîó. - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ñäåëàëè  ñî  ñêîðîñòüþ
âîò ÷òî... - Ží ñíîâà íàêëîíèëñß íàä ñòîëîì, ÷åðêàß íà ëèñòêå.
   ýìñè ïåðåáèë åãî.
   - îãîäèòå, êàïèòàí.
   ’îò âûïðßìèëñß, óäèâëåííî ãëßäß íà ýìñè.
   Žôèöåð-ýëåêòðîíùèê âçßë êàðàíäàø èç ðóê ‘ïàððîó.
   - Š ÷åðòó èçìåíåíèß ñàìîé ñêîðîñòè. òî ñëèøêîì ñëîæíî. ‚û õîòèòå  ÷òî:
ïîíà÷àëó _çâó÷àíèå_ ïîäâîäíîãî áóêñèðîâùèêà êëàññà "•åëëñ „àéâåð", èäóùåãî
íà ÷åòâåðòè ñêîðîñòè, ïîòîì  íà  ïîëîâèíå,  à  ïîòîì  íà  ïîëíóþ  êàòóøêó,
èìèòèðóß áåãñòâî. ’àê? - Ží íà÷åðòèë ðßä ãàðìîíèê. - € ìû ïðîñòî  ïîìåíßåì
ðåçîíàíñíóþ ÷àñòîòó è...
   - åðåñòðîéêà ðåçîíàíñà íå äàñò îñîáîé ïîòåðè  â  ñêîðîñòè,  -  çàìåòèë
ƒàðñèß.
   - òîãî áóäåò âïîëíå äîñòàòî÷íî.  å  ñòàíóò  æå  îíè  âíèêàòü  âî  âñå
òîíêîñòè. ðåäëîæåíèå „æîííè ãîðàçäî ïðîùå, çíà÷èò, ìåíüøå âîçìîæíîñòåé íå
ñðàáîòàòü. - ‘ïàððîó ïîëîæèë ðóêó íà çàðèñîâàííûé  êðèâûìè  ëèñòîê.  -  ‚û
ñìîæåòå ñäåëàòü ýòî âäâîåì?
   - îøëèòå íàñ.
   ‘ïàððîó ïîâåðíóëñß ê îííåòó.
   - ‹åñ, òû ñëûøàë?
   - „îñòàòî÷íî, ÷òîáû óõâàòèòü èäåþ. - †åñòîì îí óêàçàë íà ëîêàòîð. -  Žò
ýòèõ ïàðíåé äî ñèõ ïîð íè çâóêà.
   - óäåì íàäåßòüñß, ÷òî îíè íàïðàâèëèñü ïðßìî íà îâóþ ‡åìëþ,  -  ñêàçàë
‘ïàððîó. - Žáåñïå÷ü íàì ïîëóïðîöåíòíóþ ïëàâó÷åñòü â íîñîâîé öèñòåðíå.
   îííåò ñäåëàë øàã âëåâî, ïîâåðíóë ðåãóëßòîð íà äîëþ ãðàäóñà, ñâåðèëñß ñ
öèôåðáëàòîì è çàâåðíóë ðóêîßòü.
   - „æî, ïîäûìàé íàñ íà òðîñå, - ïðèêàçàë ‘ïàððîó.
   ƒàðñèß ïðîøåë ê ïóëüòó êîíòðîëß áóêñèðíîãî òðîñà è îñâîáîäèë  ìàãíèòíûå
çàæèìû òðîñîâîãî áàðàáàíà. Ž÷åíü ìåäëåííî, ïî÷òè íåçàìåòíî äëß ãëàç  "ýì"
îòîðâàëñß îò ãðóíòà è ïîïîëç ââåðõ.
   ‚ñå ñëåäèëè çà äàò÷èêîì ñòàòè÷åñêîãî äàâëåíèß.  ‘òðåëêà  óêàçûâàëà  200
ôóíòîâ íà êâàäðàòíûé äþéì, 180... 160... 140...
   - —óòü ïîìåäëåííåé, - ïðèêàçàë ‘ïàððîó.
   ƒàðñèß ñëåãêà ïðèæàë òîðìîçà. 130... 120... 115...
   - ‘òîïîðè!
   ‘òðåëêà îñòàíîâèëàñü íà ïîêàçàíèè 110 ôóíòîâ íà êâàäðàòíûé äþéì.
   - òî ñîîòâåòñòâóåò 250 ôóòàì, - ñêàçàë ‘ïàððîó. - ó  ÷òî  æ,  „æîííè,
„æî, âàø âûõîä.
   ƒàðñèß åùå ðàç ïðîâåðèë ïóëüò òðîñà.
   - ‹åñ, ñëåäè çà áàëàíñîì íàòßæåíèß òðîñîâ, à òî, åñëè òå÷åíèå äåðíåò...
   - òî óæå íàøè çàáîòû, - ñêàçàë ‘ïàððîó. - åðåä òåì, êàê âûïóñòèòü âàñ
äâîèõ ïîä äàâëåíèå, ß ïðîäóþ öèñòåðíû.
   - ˆçâèíèòå, øêèï, - ðîáêî óëûáíóëñß ƒàðñèß. - ‚û çíàåòå, êàê ß ÷óâñòâóþ
ñ...
   - ‘ òîáîé îòëè÷íûé ýëåêòðîíùèê, - ïîäáîäðèë åãî ‘ïàððîó.  Ží  êèâíóë  â
ñòîðîíó ýìñè è çíà÷èòåëüíî ïîãëßäåë íà ƒàðñèþ.
   - Ÿ ïîíßë, êàïèòàí.
   "î÷åìó áû åìó  íå  ñêàçàòü:  "ðèñìîòðè  òàì  çà  ýòèì  ïîäîçðèòåëüíûì
òèïîì"? - ïîäóìàë ýìñè. Ží ïîãëßäåë íà ƒàðñèþ è ñïðîñèë:
   - ’û ÷òî, áîèøüñß èñêóïàòüñß?
   ‘ìóãëîå ëèöî ƒàðñèè ïîáëåäíåëî.
   - •âàòèò âàì, - âìåøàëñß êàïèòàí. - “ âàñ åñòü ðàáîòà!
   ýìñè ïîæàë ïëå÷àìè.
   - ‹àäíî, ïîøëè, ïîïëàâàåì, - ñêàçàë îí è ïðîøåë  â  ïåðåäíþþ  äâåðü,  â
ìàøèííîå îòäåëåíèå, ÷òîáû ïðîéòè ê âûïóñêíîìó îòâåðñòèþ.
   Šîñòþìû äëß ïîäâîäíîãî ïëàâàíèß  è  àêâàëàíãè  íàõîäèëèñü  â  íåáîëüøîì
ñêëàäèêå ðßäîì ñ âûïóñêíîé êàìåðîé. ýìñè âûòàùèë îäèí  êîìïëåêò  è  âñòàë
ðßäîì ñ ƒàðñèåé, ãîòîâßñü âñòðåòèòüñß ñ ìîðåì. àêîíåö,  îí  ðàçäðàèë  ëþê
êàìåðû è íàêëîíèëñß ê øòóðâàëó íà âíåøíåé ñòåíêå.
   ƒàðñèß ïîñëåäîâàë çà íèì, ïðîâåðèë ñâîé çàãóáíèê è ïîãëßäåë íà ýìñè.
   - Šîãäà-íèáóäü, ãäå-íèáóäü, êòî-òî ñòóêíåò òåáß ïî áàøêå.
   - “ãó, ïðîáèâàòåëü ãîëîâ. - ýìñè ãëßíóë íà èíæåíåðà. - —òî...
   - ‚ñå âû, ïñèõè... òî åñòü, ïñèõîëîãè, îäèíàêîâûå, - ñêàçàë  ƒàðñèß.  -
‚û äóìàåòå, ÷òî õðàíèòå òåìíûå, ãëóáèííûå çíàíèß...  è  êðîìå  âàñ  äðóãèõ
òàêèõ íåò.
   - Ÿ íå èç íèõ.
   - îøëè óæå íàðóæó, - ñêàçàë ƒàðñèß.
   - î ß äóìàë, ÷òî òû...
   - ó? - ƒàðñèß íåâåñåëî óëûáíóëñß.
   - •îðîøî, ß...
   - ’û äóìàë, ÷òî ß ïðèíèìàþ òåáß çà øïèîíà,  âåñåëîãî  òàêîãî  "ñïßùåãî"
àãåíòà, - íåîæèäàííî ñêàçàë ƒàðñèß. Ží  îòðèöàòåëüíî  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.  -
‚îâñå íåò. Ÿ ñîâåðøåííî óâåðåí, ÷òî òû íå èç íèõ.
   - —òî çàñòàâèëî òåáß ïîäóìàòü, áóäòî ß ïñèõîëîã?
   - Œû ïîíàïðàñíó òåðßåì âðåìß, - ƒàðñèß âçßë ñâîé çàãóáíèê, çàêðûë  ëþê,
âåäóùèé âîâíóòðü, è çàäðàèë åãî.
   ýìñè âçßë õîëîäíóþ ðåçèíó çàãóáíèêà â  çóáû,  ïîïðîáîâàë  âîçäóõ.  ’îò
ãîð÷èë êàêîé-òî õèìèåé.
   ƒàðñèß îòêðûë äîñòóï çàáîðòíîé âîäå.
   •îëîäíàß ìîêðàß ìàññà âñêèïåëà âîêðóã íèõ, âðàùàßñü  ïî  öèëèíäðè÷åñêèì
ñòåíêàì êàìåðû è óñòðàèâàß íåáîëüøèå âîäîâîðîòû.
   ’îë÷îê ëàñòàìè çàñòàâèë ýìñè âûéòè â  îòêðûòîå  ïðîñòðàíñòâî.  ‘íàðóæè
áûëà ñîâåðøåííàß òåìíîòà, íàðóøàåìàß  ëèøü  ñâåòîì  â  âûõîäíîé  êàìåðå  è
ìàëåíüêèì ðó÷íûì ôîíàðåì, ÷òî áûë ó ƒàðñèè.  „îëãàß  àðêòè÷åñêàß  íî÷ü  íà
ïîâåðõíîñòè è òîëùà âîäû ñêðûâàëè êàêîé-ëèáî îòáëåñê  ñâåòà.  åñìîòðß  íà
ïîäêëàäêó ñâîåãî ïîäâîäíîãî êîñòþìà, ýìñè ÷óâñòâîâàë ïðîíèçûâàþùèé  õîëîä
âîäû.
   Žäíîé ðóêîé ƒàðñèß âûñòàâèë ïðåäîõðàíèòåëü çàìêà, óæå çàêðåïèâ íà ïîßñå
ñòðàõîâî÷íûé  êîíåö.  ó÷íîé  ôîíàðü,  çàêðåïëåííûé  íà  ðóêå,  âûñâå÷èâàë
òîðïåäû âíèçó: òîíêèå, ñìåðòåëüíî îïàñíûå  ñèëóýòû,  îïîßñûâàþùèå  êîðïóñ,
êàê ïóëè â ïàòðîíòàøå.
   ýìñè òîæå çàêðåïèë êàðàáèí ñòðàõîâî÷íîãî êîíöà íà ñâîåì ïîßñå.
   ƒàðñèß  íàïðàâèë  ëó÷  íà  ïðîõîä,  óêàçàë  íà  âåðåâêó,  çìåèâøóþñß  â
çåëåíîâàòîì ñâåòå âûõîäíîé êàìåðû. ýìñè ïîòßíóë çà íåå. òî áûëà ñóìêà  ñ
èíñòðóìåíòîì.
   ’å÷åíèå  ïîäõâàòèëî  ýìñè,  îòíîñß  îò  ëþêà.  î  äîâîëüíî   êîðîòêèé
ñòðàõîâî÷íûé êîíåö îñòàíîâèë åãî. ýìñè ïîïëûë îáðàòíî è âçßë ñóìêó.
   ƒàðñèß îòòîëêíóëñß îò êîðïóñà è ïîïëûë âíèç, ê òîðïåäíîé îáîéìå. ýìñè,
ïîäíßâ  ãîëîâó  ê  ÷åðíèëüíî-÷åðíîé  ïîâåðõíîñòè,   ïîñëåäîâàë   çà   íèì.
Žñòàíîâèëñß èíæåíåð â ñàìîì íèçó îáîéìû, äåðæàñü çà âèíò íà íîñó  òîðïåäû.
†åëòûå ïîëîñû íà êîðïóñå çà âèíòîì  ãîâîðèëè,  ÷òî  ýòî  àïïàðàò  áëèæíåãî
äåéñòâèß ñ çàìåäëåííûì âçðûâàòåëåì.
   ‘ìåðòîíîñíûå "ðûáêè" ïîêðûâàëè ïîâåðõíîñòü "ýìà" ðßä çà ðßäîì.
   ƒàðñèß ïîãëßäåë íà ýìñè.
   ’îò îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé è ïîêàçàë íà ñëåäóþùèé ðßä, ñ êðàñíûìè
ïîëîñàìè íà êîðïóñàõ - äëß ïîèñêà öåëåé íà áîëüøèõ ðàññòîßíèßõ.
   ƒàðñèß êèâíóë.
   Žíè îïóñòèëèñü âíèç ê òîðïåäå, îñòîðîæíî  îòêëþ÷èëè  âçðûâàòåëü.  ýìñè
çàïîìíèë íîìåð: ÷åòûðíàäöàòü.
   Ží ñíßë ïàíåëü íà áîêó òîðïåäû,  ïîäñâåòèë.  Ží  çàðàíåå  ïðîäóìàë  âñå
èçìåíåíèß ñõåìû:  îòñîåäèíèë  ïîèñêîâûå  äåòåêòîðû,  ïåðåíàñòðîèë  óðîâåíü
ãëóáèíû, ïåðåâåë äâèãàòåëü íà íîâûå  îáîðîòû  âèíòà:  400  -  600  -  800.
‡àíßòûé ðàáîòîé, îí çàáûë äóìàòü ïðî ƒàðñèþ.
   ˆ âîò âñå óæå ñäåëàíî. Žíè ñïóñòèëèñü ê äðóãîé òîðïåäå òîãî æå êëàññà è
ïîâòîðèëè  âñå  íåîáõîäèìûå  ïåðåêëþ÷åíèß,  íå  çàáûâàß  ïðî   ðåçîíàíñíóþ
÷àñòîòó. îòîì ïðèøëî âðåìß îòñîåäèíèòü âåðõíþþ òîðïåäó è ñöåïèòü  èõ  îáå
âìåñòå ñ ïîìîùüþ øàðíèðíûõ áîëòîâ.
   —óòü  íèæå  óæå  ïðèãîòîâëåííûõ  òîðïåä   ýìñè   íàøåë   êðàñíî-æåëòûå
òîðïåäû-ïðèìàíêè. ‚ îäíó èç íèõ îí ïîäñîåäèíèë êàïñóëó èñêàòåëß, ñíßòóþ èç
ïåðâîé òîðïåäû. ‘ ïîìîùüþ  êàáåëß  îí  ïîäñîåäèíèë  ïðèìàíêó  ê  òîðïåäíîé
ñïàðêå.
   Šîãäà îí óæå çàêàí÷èâàë ðàáîòó, ëó÷  ôîíàðß  ñòàíîâèëñß  âñå  ñëàáåå  è
ñëàáåå. ýìñè âñòàâèë ïîñëåäíèé ðàçúåì è  ïîãëßäåë  ââåðõ,  âäîëü  êîðïóñà
ïîäëîäêè.
   ƒàðñèß ïëûë  âûñîêî  íàä  òîðïåäíûì  ïîßñîì,  íàïðàâëßßñü  ê  âûïóñêíîé
êàìåðå. ëûë áûñòðî. ’åìíîòà ïîäâîäíîãî ìèðà ñãóùàëàñü âîêðóã ýìñè.
   "Ží ÷òî, ãîòîâèò ìíå çàñàäó? ‘îáèðàåòñß çàêðûòü ëþê ïðßìî ïåðåä íîñîì?"
   …ãî îõâàòèëà ïàíèêà.  ýìñè  çàðàáîòàë  ëàñòàìè,  ñïåøà  çà  èñ÷åçàþùèì
ïßòíîì ñâåòà.
   "ƒàðñèß ïîäîæäåò â âûïóñêíîé êàìåðå, ïîêà â åãî àêâàëàíãå íå çàêîí÷èòñß
âîçäóõ, çíàß, ÷òî ó ìåíß òî÷íî òàêîé æå çàïàñ.  €  ïîòîì  îí  ñïîêîéíåíüêî
ïðîéäåò â ëîäêó. îêà îíè ñìîãóò âåðíóòüñß çà ìíîé,  ß  óæå  óòîíó.  €  îí
ïîòîì ðàññêàæåò êàêóþ-íèáóäü ïðàâäîïîäîáíóþ èñòîðèþ î ìîåì îòñóòñòâèè".
   ‹ó÷ ôîíàðß ƒàðñèè èñ÷åç â âûïóñêíîé  êàìåðå,  îñòàâëßß  ñíàðóæè  òîëüêî
òåìíîòó.
   "Ÿ íå ïîçâîëþ åìó òàê ñäåëàòü!"
   ‚íåçàïíî ñòðàõîâî÷íûé  êîíåö  äåðíóë  åãî.  ýìñè  ïîòßíóë.  ‡à  ÷òî-òî
çàöåïèëñß? Ží îòöåïèë êîíåö îò ïîßñà è áðîñèë åãî áîëòàòüñß.
   ‘åé÷àñ ýìñè áûë ó ñàìîãî âûïóñêíîãî ëþêà. Ží ñõâàòèëñß çà êðàé ëþêà  è
ïî÷óâñòâîâàë ðóêó, âòßãèâàþùóþ åãî âîâíóòðü.  ƒàðñèß!  ýìñè  ïî÷óâñòâîâàë
îáëåã÷åíèå. “æå â êàìåðå îí óâèäàë, ÷òî ƒàðñèß  çàïóòàëñß  â  ñòðàõîâî÷íîì
òðîñå. ’îò íàòßíóëñß ìåæäó êðûøêîé ëþêà è áàðàáàíîì.  ƒàðñèß  óêàçûâàë  íà
âûõîäíîé ëþê.
   "Ží õî÷åò, ÷òîáû ß âûøåë íàðóæó è ðàñïóòàë êîíåö", -  äîãàäàëñß  ýìñè.
Ží îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   ƒàðñèß âíîâü ïîêàçàë íà ëþê.
   ˆ ñíîâà ýìñè îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   ƒàðñèß ïîæàë ïëå÷àìè, êîå-êàê ðàçìîòàë ñâîé êîíåö  òðîñà  è  âûïëûë  èç
êàìåðû, çàáèðàß ñ ñîáîé ôîíàðü. îòîì îí âåðíóëñß, íàìîòàë òðîñ íà áàðàáàí
è çàêðûë âíåøíèé ëþê.
   ýìñè îòêðûë çàòâîð âîçäóõîïðîâîäà. “ðîâåíü âîäû ñòàë ïîíèæàòüñß.
   Šîãäà âîäà óæå îïóñòèëàñü äî óðîâíß ïîßñà, îíè ñíßëè ìàñêè. à ãóáàõ  ó
ƒàðñèè áûëà ëåãêàß óõìûëêà.
   "Ží  çíàåò,  ÷òî  íàïóãàë  ìåíß,  -  ïîäóìàë  ýìñè.  -  ˆ  ñäåëàë  ýòî
ñîçíàòåëüíî".
   Žñòàòêè âîäû óøëè  â  äûðó  â  ïîëó.  ƒàðñèß  îòêðûë  âíóòðåííþþ  äâåðü
âûïóñêíîé êàìåðû è âûøåë íà âåðõíèå ìîñòêè ìàøèííîãî îòäåëåíèß. å  ãîâîðß
íè ñëîâà, îíè ñíßëè êîñòþìû è ïðîøëè íà öåíòðàëüíûé ïîñò.
   ‘ïàððîó âñòðåòèë èõ óæå ó äâåðè.
   - ‚ñå íîðìàëüíî?
   - ‘äåëàëè, - îòâåòèë ƒàðñèß. - îìåð ÷åòûðíàäöàòûé ñöåïèëè  ñ  äâàäöàòü
âòîðûì. Žáå áóäóò îòñòðåëåíû ñ ïîçèöèè "22". Žíè ïîéäóò ê ñåâåðó,  äåðæàñü
ôàòîìàõ â äåñßòè íàä ïîâåðõíîñòüþ äíà.
   ‘ïàððîó ïîãëßäåë íà ýìñè, òîò êèâíóë. Šàïèòàí îáðàòèëñß ê ƒàðñèè:
   - Šàêèå-íèáóäü ñëîæíîñòè?
   - „æîííè - èñòèííûé ýëåêòðîíùèê. Ží ñäåëàë âñþ ðàáîòó.
   ‘ïàððîó ïîâåðíóëñß ê ýìñè. ’îò ïîæàë ïëå÷àìè:
   - òî è âïðàâäó áûëî ëåãêî.
   ƒàðñèß äîëîæèë:
   - “ íàñ çàïóòàëñß ñòðàõîâî÷íûé êîíåö,  ß  ðàñïóòàë.  åìíîæêî  ïîïëàâàë
ñíàðóæè.
   - “ íàñ òîæå âñå ñïîêîéíî,  -  ñêàçàë  ‘ïàððîó.  Ží  êèâíóë  â  ñòîðîíó
ðàñêëàäóøêè â äàëüíåì êîíöå ïîìåùåíèß, íà êîòîðîé ðàñòßíóëñß îííåò. - ‹åñ
ðåøèë ïîäðåìàòü. ‚àì òîæå ëó÷øå âñåãî ïîñëåäîâàòü åãî ïðèìåðó. € ïîòîì âàì
íà âàõòó.
   - ðàâèëüíî, - ñîãëàñèëñß  ƒàðñèß.  -  ëàâàíèå  ìåíß  óòîìèëî.  îøëè,
õëîïåö „æîííè. - ˆ îí âûøåë. ýìñè çà íèì.
   “ ïîðîãà ñâîåé êàþòû ƒàðñèß îñòàíîâèëñß è ðàñöâåë óëûáêîé:
   - ðèßòíûõ ñíîâèäåíèé... ïðîáèâàòåëü ãîëîâ.
   ýìñè  âîøåë  â  ñâîþ  êàþòó,  çàêðûë  äâåðü,  íî  íå  óõîäèë  îò  íåå,
ïðèñëóøèâàßñü. Ží ÷óâñòâîâàë, êàê ñèëüíî áüåòñß åãî ñåðäöå.
   "—òîáû ýòîãî ƒàðñèþ ÷åðòè âçßëè!"
   Ží çàñòàâèë ñåáß íåìíîãî óñïîêîèòüñß, âûòàùèë êîðîáêó ñ òåëåìåòðè÷åñêîé
àïïàðàòóðîé è ïðîñìîòðåë íîâûå îòðåçêè ëåíòû.
   —óâñòâà ‘ïàððîó íàõîäèëèñü ïîä ñòîïðîöåíòíûì êîíòðîëåì.
   ýìñè ïåðåçàðßäèë ëåíòó, âûêëþ÷èë ñâåò, ëåã  â  êîéêó  è  ïîãðóçèëñß  â
áåñïîêîéíûé ñîí. Šàçàëîñü, îí òîëüêî-òîëüêî çàêðûë  ãëàçà,  êàê  ïðîçâó÷àë
çóììåð áóäèëüíèêà. Ží åëå ïîäíßë íåïîñëóøíîå òåëî ñ êðîâàòè è ïîïëåëñß  íà
öåíòðàëüíûé ïîñò. ‚ñå îñòàëüíûå óæå áûëè òàì.
   - ‡àéìèñü ëîêàòîðàìè, - ïðèêàçàë åìó ‘ïàððîó. Ží ïîäîæäàë,  ïîêà  ýìñè
íå ïðîâåðèò ïðèáîðû, è íàæàë êíîïêó îòñòðåëà òîðïåäû "22".
   ýìñè  òóò  æå  óñëûõàë  ïóëüñ  åå  ñèãíàëà  ó  ñåáß  íà   ïóëüòå.   Ží
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ‘ïàððîó âñòàë ó íåãî çà ñïèíîé. Žíè âìåñòå óñòàâèëèñü íà
ìàëåíüêèé ýêðàí÷èê ñîíàðà.
   - •îðîøàß ðàáîòà, - ñêàçàë êàïèòàí. - ó òî÷ü-â-òî÷ü êàê íàøà æåñòßíêà.
ýìñè ïîâîðà÷èâàë íàðóæíûé ïðèåìíèê ãèäðîàêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû.
   - ‘îâåðøåííî íåò ïðèçíàêîâ òîãî, ÷òî îíè îêðóæèëè âåñü ðàéîí, - äîëîæèë
îí.
   - Œîæåò ñëó÷èòüñß è ïðîêîë,  -  ñêàçàë  ƒàðñèß.  -  ‚ñå  ïîïûòêè  íàøèõ
ïðîáèòüñß ñþäà çàêîí÷èëèñü íè÷åì. Ÿ âñåãäà...
   - ‚îò îí, - ñîîáùèë ýìñè. - ‘ ñåâåðî-âîñòîêà. ˆäåò áûñòðî.
   - Šóðñ ïåðåõâàòà, - äîáàâèë ‘ïàððîó.
   - ˆ òóò íàøà ïðèìàíêà óäâîèëà ñêîðîñòü. ’î÷íî ïî ðàñ÷åòàì.
   - ‹ó÷øå âðåìåíè è íå âûáåðåøü, - äîáàâèë îííåò.
   - …ùå îäèí ñèãíàë. ‘ çàïàäà, - äîëîæèë ýìñè. - àøè îõðàííèêè  âûçâàëè
çàãîíùèêîâ.
   - ˆ ñðàçó  æå  èìèòàöèß  ïîëíîé  ñêîðîñòè,  -  ïîðàäîâàëñß  ‘ïàððîó.  -
ðåêðàñíàß ðàáîòà, „æîííè!
   Žíè îæèäàëè, ñëåäß çà èçìåíåíèßìè ñèãíàëîâ. ’óò, êàê è áûëî  ïðèäóìàíî,
âêëþ÷èëñß ãåíåðàòîð ïðèìàíêè.
   ‚ñå æäàëè.
   „àëåêèé äâîéíîé âçðûâ ñðåçîíèðîâàë â êîðïóñå "ýìà", è  òóò  æå  ñèãíàë
ïðèìàíêè èñ÷åç.
   - € òåïåðü ïðîñëåäè çà êàæäûì  èç  íèõ,  -  ïðèêàçàë  ‘ïàððîó.  -  …ñëè
"âîñòî÷íûå" óéäóò, çíà÷èò íàì è âïðàâäó óäàëîñü îñòàâèòü èõ ñ íîñîì.
   ýìñè ñëåäèë çà ïîêàçàíèßìè íà ýêðàíå.
   - ‘òàß ðàçäåëèëàñü è ðàñõîäèòñß ïî âñåìó  ðàéîíó  âçðûâà.  “øëè  ÷åòûðå
êîðàáëß. - Ží ïðîäîëæàë æäàòü. - …ùå äâà óõîäßò íà þãî-çàïàä. ˆ  ïîñëåäíèå
óõîäßò.
   Ží  ïðîñëåæèâàë  èõ  äî  ïîñëåäíåãî,  çàòåì  ñ  òîðæåñòâóþùåé   óëûáêîé
ïîâåðíóëñß ê ‘ïàððîó:
   - ‚ñå êàê âû è çàïëàíèðîâàëè, øêèï!
   - Œìììì, äà. - Šàïèòàí ïîâåðíóëñß ê îñòàëüíûì.  -  Žáîæäåì  åùå  ÷åòûðå
÷àñà è îòïðàâëßåìñß ê ñêâàæèíå.


   "ýì" ïðîáèðàëñß â ðàñùåëèíå íà ÷åòâåðòè ñêîðîñòè, òî  ïîäûìàßñü  ôóòîâ
äî øåñòèñîò, òî ïðèæèìàßñü ê ñàìîìó äíó, áóäòî ãèãàíòñêàß ðûáà, èùóùàß åäó
â ïðèäîííîì èëå. ‡à øòóðâàëîì áûë ‘ïàððîó, ðßäîì ƒàðñèß.
   - ‚îò è êðàé øåëüôà, - ñêàçàë ‘ïàððîó. Ží óêàçàë íà ïåðåäíèé ýêðàí, ãäå
ïðîæåêòîðà âûñâå÷èâàëè êàìåíèñòûé óñòóï â òåìíîé âîäå.
   - ‚ûçûâàòü îñòàëüíûõ? - ñïðîñèë ƒàðñèß.
   - „à.
   ’îò íàæàë êíîïêó. ýìñè îòîçâàëñß èç ñâîåé ìàñòåðñêîé.
   - —òî òû òàì äåëàë? - ñïðîñèë åãî ‘ïàððîó.
   - Œíå íå ñïàëîñü, âîò ß è...
   - ‚àñ ÷òî, íå êàñàåòñß ìîé ïðèêàç, ÷òîáû âñå ðàáîòàëè ïàðàìè?
   - Šàïèòàí, ó ìåíß ïîßâèëàñü èäåß ïðî...
   - ‘åêóíäó. - ‘ïàððîó óêàçàë íà âåðõíèé ýêðàí - íàñûïü â  ôîðìå  ìîðñêîé
çâåçäû. - àïðàâëßåìñß òóäà, „æî. - Ží óìåíüøèë ñêîðîñòü,  ïðîäðåéôîâàë  ê
íàñûïè è ïîñàäèë ïîäëîäêó íà ãðóíò.
   - „àâëåíèå - äâåñòè ïßòüäåñßò ôóíòîâ íà êâàäðàòíûé äþéì ðîâíî, êàïèòàí.
   ‘ïàððîó êèâíóë, âêëþ÷èë áîêîâûå òåëåêàìåðû è îñìîòðåë äíî.
   - „ëß áàëëàñòà çäåñü ïîëíî èëà.
   ‚îøåë îííåò.
   - Šàïèòàí, ìû ÷òî?..
   - Œû ïðèáûëè íà ìåñòî! ‹åñ, òû ñìîã áû ïðîéòè íà êîðìó, ÷òîáû  ïîñåòèòü
„æîííè â åãî ìàñòåðñêîé?
   - € ðàçâå îí íå...
   - Šàêîå-òî âðåìß îí íàõîäèëñß òàì... îäèí!
   îííåò ðàçâåðíóëñß è âûñêî÷èë â äâåðü.
   - Ÿ íå èìåþ ïðàâà âûäàâàòü ìåñòîðàñïîëîæåíèå ýòîé  ñêâàæèíû,  -  ñêàçàë
‘ïàððîó.
   - —òî âû èìååòå â âèäó, êàïèòàí? - ñïðîñèë ƒàðñèß. - å äóìàåòå æå  âû,
÷òî ß...
   ‚çãëßäîì ‘ïàððîó çàñòàâèë åãî çàìîë÷àòü.
   - Œèñòåð ƒàðñèß, ìû áûëè êóðñàíòàìè, ïîòîì âû áûëè ãëàâíûì ìåõàíèêîì, à
ß - æåëòîðîòûì ýíñèíîì. î èìåííî ñåé÷àñ ß íå ìîãó âàì äîâåðßòü,  õîòß  ìû
äàâíî è çíàåì äðóã äðóãà. Žôèöåðà åçîïàñíîñòè çàìàíèëè â ëîâóøêó è  óáèëè
íà áîðòó ìîåãî ñóäíà. ’óò  æå  "âîñòî÷íûå"  íàïèõàëè  ñâîèõ  ïåðåäàò÷èêîâ.
Šòî-òî ýòî ñäåëàë. ’àê ìîãó ëè ß áûòü ñïîêîåí?
   - ’àê òî÷íî, ñýð. - ƒàðñèß îòâåðíóëñß ê ïóëüòó ëîêàòîðà.
   “ ñåáß â ìàñòåðñêîé ýìñè âçßë ýëåêòðîííóþ  ëàìïó,  êîòîðóþ  ïåðåä  òåì
îñìàòðèâàë. "’àê âîò êàêèì îáðàçîì îíè  çàäåéñòâóþò  ñâîè  ïåðåäàò÷èêè,  -
äóìàë îí. - ˆ ýòî îçíà÷àåò, ÷òî çäåñü åñòü è äðóãèå, ãîòîâûå çàðàáîòàòü  â
ëþáóþ ñåêóíäó".
   …ãî ðóêà äðîæàëà, êîãäà îí ñîáèðàëñß âñòàâèòü ëàìïó â  ãíåçäî  òåñòåðà.
‚íåçàïíî ðóêà åãî áûëà îòáðîøåíà â ñòîðîíó, à â ÷åëþñòü âðåçàëñß êóëàê.
   - €õ òû, ñâîëî÷ü, øïèîí! - çàãðåìåë îííåò. Ží  ñíîâà  óäàðèë  ýìñè  â
÷åëþñòü.
   ’îò, ñâàëèâøèñü ñî ñòóëà, ïûòàëñß îáúßñíèòüñß:
   - ‹åñ, ß... îãîäè...
   - å ñîáèðàþñü âûñëóøèâàòü òâîè  îïðàâäàíèß,  -  ïðîõðèïåë  îííåò.  Ží
óäàðèë ýìñè ëîêòåì ïðßìî â çóáû, êîëåíî ïîäíßëîñü, ÷òîáû ïíóòü â áîê.
   "îæå! Ží ãîòîâ ìåíß óáèòü!" - ìåëüêíóëî â ãîëîâå ýìñè. Ží â  îò÷àßíèè
ïåðåêàòèëñß íà ñïèíó, ïûòàßñü äîòßíóòüñß  äî  ãîðëà  îííåòà.  î  ñèëüíûé
ïèíîê çàñòàâèë åãî ñêðþ÷èòüñß îò áîëè.
   îííåò ïðèïîäíßë ýëåêòðîíùèêà è îïßòü óäàðèë åãî êóëàêîì â çóáû.
   - „à ƒîñïîäè! - ïðîñòîíàë òîò. - å øïèîí ß!..
   - ’û ãðßçíàß, ëæèâàß çìåß...
   îííåò îòñòóïèë íà øàã, ïðèïîäíßë ýìñè ïîä øåþ è ñíîâà  çàåõàë  åìó  â
÷åëþñòü.
   ýìñè ÷óâñòâîâàë, êàê óõîäèò ñîçíàíèå, è ëèøü áåñïîìîùíî  ïîäíßë  ðóêè,
÷òîáû çàùèòèòüñß. “äàð â óõî. ýìñè ïî÷óâñòâîâàë åãî, áóäòî óäàð ìîëîòîì è
îòêëþ÷èëñß.
   ƒîëîñà.
   Žíè ïðèõîäèëè ê ýìñè îòêóäà-òî èç ìðà÷íîé áåçäîííîé äûðû. Ží ïîïûòàëñß
áûëî íå îáðàùàòü íà íèõ âíèìàíèß, ïîâåðíóë ãîëîâó. îëü ïðîíçèëà âñå òåëî.
   - Œíå êàæåòñß, îí ïðèõîäèò â ñåáß. - ƒàðñèß.
   - ‚îò. „àé åìó âûïèòü. - ‘ïàððîó.
   - ‡à÷åì òîëüêî ïåðåâîäèòü ïðîäóêò? - îííåò.
   - Œíå íå íðàâèòñß òî, ÷òî òû íàòâîðèë. - ‘ïàððîó.
   - î ß æå ãîâîðèë âàì, êàïèòàí. Ÿ ñâîèìè ãëàçàìè âèäåë, êàê îí âñòàâëßë
ýòó ëàìïó ñ øïèîíñêèì ïåðåäàò÷èêîì â ãíåçäî è...
   - Žòêóäà òû çíàåøü, ÷òî ýòî áûë ïåðåäàò÷èê? Šòî-òî èç âàñ  íàñòóïèë  íà
íåå è ñîâåðøåííî ðàçäàâèë âî âðåìß çàâàðóõè.
   - ˜êèï, âñå ýòî âûãëßäèò ÷åðòîâñêè ïîäîçðèòåëüíî.
   - îäîçðèòåëüíî... ïåðåçðèòåëüíî. - ƒàðñèß.
   óêà ïîä øååé. —òî-òî ãîðüêî-êèñëîå âî ðòó, îáæèãàþùåå ãëîòêó.
   Šàøåëü. ƒîðëî ïåðåõâàòèëî.
   ýìñè ïîïåðõíóëñß. à÷àëàñü ðâîòà.
   ˆ ñíîâà ÷åðåç ñèëîé ðàçæàòûå çóáû ïîëèëàñü æèäêîñòü. ýìñè âåñü äðîæàë,
îí ïîïûòàëñß ïðèëå÷ü. ’åëî áîëåëî, áóäòî îäíà ñïëîøíàß ðàíà.
   - ’û ìîæåøü ãîâîðèòü? - ‘ïàððîó.
   ýìñè îòêðûë ãëàçà. ‘ïàððîó íàêëîíèëñß íàä íèì, ïðèäåðæèâàß åìó ãîëîâó.
   ßäîì ñòîßëè îííåò è ƒàðñèß.
   ýìñè ïîïûòàëñß ñôîêóñèðîâàòü âçãëßä íà îêðóæàþùåì:  ëàçàðåò,  ëåæàíêà,
ñòîë, àïòå÷êà ïåðâîé ïîìîùè.
   Žòâåðíóòüñß îò îííåòà è ƒàðñèè.
   îííåò ñìîòðèò èñïîäëîáüß, çëî, íî ÷óâñòâóåò ñåáß íå âïîëíå óâåðåííî.
   ƒàðñèß æå îáåñïîêîåí ñîâñåì ìàëî.
   Žäíîé ðóêîé ýìñè îùóïàë ÷åëþñòü  -  áóäòî  îãíåííîå  êîïüå  âïèëîñü  â
ãîëîâó.
   - Ÿ... í... ì...ãó ãîâîðèòü áûñ...ðî, - ñêàçàë îí.
   ‘ïàððîó ïîäëîæèë åìó ïîä ãîëîâó ïîäóøêó.
   - —òî âû äåëàëè â ìàñòåðñêîé?
   ëåêòðîííàß ëàìïà! ˜ïèîíñêèé "ìàßê"!
   ýìñè ÷åðåç ñèëó âûäàâëèâàë ñëîâà:
   - Šàæåòñß, ß âûßñíèë, êàê âêëþ÷àþòñß øïèîíñêèå ïåðåäàò÷èêè.
   ‚çàèìíûé  èíòåðåñ  â  ãëàçàõ  ‘ïàððîó  è  ƒàðñèè.  ‚î  âçãëßäå  îííåòà
óâåðåííîñòè âñå ìåíüøå.
   - Šòî-òî çäåñü, íà áîðòó? - ñïðàøèâàåò ‘ïàððîó.
   - åò. ˆ ýòî î÷åíü âàæíî... êàï...òàí. å ïîäûìàéòå ïåð...ñê..ï.
   - î÷åìó?
   - —åðåç íåãî èäåò ñèãíàë.
   - ‚ ýôèðå ïîëíî ñèãíàëîâ. ’àê ïî÷åìó...
   - ’óò ñîâñåì äðóãîå äåëî. òî âû ïîäàëè ìíå èäåþ. - ýìñè ïðîâåë ßçûêîì
ïî ãóáàì, çàñòàâëßß ñåáß ãîâîðèòü ðàçáîð÷èâî. -  îïðî...áóéòå  ïî...íßòü.
åçîíàíñ.  "‚îñòî÷íûå"  âûñûëàþò  ãàðìîíèêó  ñèãíàëà,   ñîîò...âåòñòâóþùóþ
ñèãíàëó íàøèõ ëàìï "‹-4". àâåðíî, ýòî êàê-òî ðàçðóøàåò èõ, è  íàáëþäàåòñß
ìèêðîôîííûé  ýôôåêò.  ’å  ëàìïû...  ÷òî  ìû  îáíàðóæèëè,  áûëè   òîëüêî...
óñèëèòåëè. ˆ "‹-4" ìîãóò ñåé÷àñ ñòàòü "ìàßêàìè".
   - î âåäü ìû æå óáðàëè âñå ýòè... óñèëèòåëè.
   - …ñëè "âîñòî÷íûå" ïîøëþò ñèãíàë íà "‹-4", òå  âîçáóäßòñß  ïî  îáðàòíîé
ñâßçè, - ñêàçàë ƒàðñèß. - ˆ íèêàêèõ óñèëèòåëåé íå áóäåò íóæíî. Žíè óñòðîßò
òàêîé âîé, ÷òî îòîâñþäó áóäåò ñëûøíî.
   - € ïðè ÷åì òóò ïåðèñêîïíàß êàìåðà? - ñïðîñèë ‘ïàððîó. î ïîòîì ñàì  æå
è îòâåòèë: - ó êîíå÷íî, èì íàäî ïîëó÷èòü îò íàñ ÷èñòûé, ñèëüíûé ñèãíàë, à
êàáåëü ïåðèñêîïíîé êàìåðû - åäèíñòâåííàß âîçìîæíîñòü íå  áûòü  çàãëóøåííûì
íàøèì êîðïóñîì.
   Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - “âåðåí, ÷òî òû ïðàâ, è òàê îíî è áûëî...
   - àäî íàéòè çàìåíó âñåì íàøèì "‹-4", -  ñêàçàë  ƒàðñèß.  -  òî  ñàìîå
ñëàáîå ìåñòî âî âñåé íàøåé ñèñòåìå.
   - Šàê ðàç ýòèì ß è çàíèìàëñß, êîãäà ‹åñ íà ìåíß  íàáðîñèëñß,  -  ñêàçàë
ýìñè.
   îííåò íàõìóðèëñß.
   - Šàïèòàí, ýòî ìîæåò áûòü òîëüêî óëîâêà.
   - ’û óâåðåí â ýòîì, ‹åñ? - ñïðîñèë åãî ƒàðñèß.
   - € íó âñåõ âàñ ê ÷åðòó!  -  âçîðâàëñß  îííåò.  -  …ùå  â÷åðà  âû  îáà
ãîâîðèëè ìíå, êàêîé îí ïîäîçðèòåëüíûé...
   - Œû ïîãîâîðèì îá ýòîì â ñëåäóþùèé ðàç, - ñêàçàë êàïèòàí. Ží ïîâåðíóëñß
ê ƒàðñèè. - „æî, à òû ÷òî äóìàåøü?
   - îõîæå íà ïðàâäó, êàïèòàí. - ƒàðñèß ñòàë çàãèáàòü ïàëüöû:  -  åðâîå:
çäåñü âñå  äîñòîèíñòâà  ïðîñòîòû;  èì  íàäî  çíàòü  ëèøü  àíîäíóþ  ÷àñòîòó
ñîîòâåòñòâóþùåé ëàìïû, è îíè óæå ìîãóò åå ðàçðóøèòü. ‚òîðîå: åñëè âìåñòå ñ
ýòèì ïîßâëßåòñß ñèãíàë è óñèëèâàåòñß âñåé íàøåé ñèñòåìîé, ó íèõ ïîßâëßþòñß
âñå îñíîâíûå ýëåìåíòû ñîíàðíîé ñèñòåìû, à ýòî ïîçâîëßåò èì  ëîêàëèçèðîâàòü
íàñ ñ âûñîêîé òî÷íîñòüþ. ˆ âåäü ýòî î÷åíü òðóäíî îáíàðóæèòü!  ˆõ  ïåðåäà÷à
áóäåò  ïîñòîßííî  âûñûëàòüñß  â  ýôèð,  ìû  êàæäûé  ðàç   áóäåì   ïîäûìàòü
ïåðèñêîïíóþ êàìåðó, íàøè áîðòîâûå ôèëüòðû íå áóäóò àâòîìàòè÷åñêè  îòñåêàòü
ýòîò ñèãíàë, ñ÷èòàß åãî "ñâîèì", çíà÷èò áåçîïàñíûì, è íà âñåõ äëèíàõ áóäåò
ðàçäàâàòüñß ñèãíàë: "‚îò îíè ìû! åðèòå íàñ!"
   „àæå îííåò êèâíóë, ñîãëàøàßñü, êîãäà ƒàðñèß çàêîí÷èë.
   ƒàðñèß ïîñìîòðåë íà ýìñè.
   - ’û òîæå òàê ðàññóæäàë?
   - „à.
   - ‚îçìîæíî, ìíå óäàñòñß ïðèäóìàòü êàêîé-òî çàìåíèòåëü  ëàìïå  "‹-4",  -
ñêàçàë ƒàðñèß, - íî ñïåö ïî ýëåêòðîíèêå ó íàñ òû. ’àê êàê?
   - ‘õåìà ëåæèò íà ñòîëå â ìàñòåðñêîé.
   - ‹åñ, ñõîäè ïîñìîòðè, - ïðèêàçàë ‘ïàððîó. - …ñëè îíà  òàì  áóäåò,  ýòî
åùå îäíî ïîäòâåðæäåíèå âñåé èñòîðèè.
   îííåò âûøåë.
   ýìñè çàêðûë ãëàçà,  ïîïûòàëñß  ñïîëçòè  ñ  ïîäóøêè  è  ðàñòßíóòüñß  íà
ëåæàíêå.
   - îêà ëó÷øå íå íàäî, - ñêàçàë ‘ïàððîó. Ží ïîìîã ýìñè ñåñòü ïîëó÷øå. -
„æî, ïðèäåðæè åãî, ß ïîñìîòðþ íà åãî íîñ.
   ƒàðñèß ïðèæàë ðóêè ýìñè ê êðîâàòè.
   Šàïèòàí îñòîðîæíî ïðèêîñíóëñß ê íîñó ýìñè.
   - Žîîó! - ’îò îòäåðíóëñß.
   - å ïîõîæå, ÷òî íîñ ñëîìàí, - ñêàçàë êàïèòàí. ‡àòåì îí ïðèïîäíßë ëåâîå
âåêî ýìñè è ïîìàõàë ðóêîé ó  íåãî  ïåðåä  ëèöîì.  -  ‚îçìîæíî,  íåáîëüøîå
ñîòðßñåíèå ìîçãà.
   - Šàê äîëãî ß áûë áåç ñîçíàíèß?
   - ƒäå-òî ñ ÷àñ, - îòâåòèë åìó ‘ïàððîó. - ’û...
   ‚åðíóëñß  îííåò,  íåñß  çàìàñëåííûé  ëèñòîê,  ïîêðûòûé  ðèñóíêàìè.  Ží
ïåðåäàë åãî ƒàðñèè, êîòîðûé îñâîáîäèë ðóêó ýìñè, ÷òîáû âçßòü áóìàæêó.
   - —òî òû íà ýòî ñêàæåøü, „æî? - ñïðîñèë ‘ïàððîó.
   ’îò ìîë÷à èçó÷àë ëèñòîê, êèâíóë è ïåðåäàë ýñêèç êàïèòàíó.
   - Ž÷åíü óìíî. ðîñòî. òî áóäåò ðàáîòàòü, ïðè÷åì ëàìïû çäåñü  ñ  äðóãîé
àíîäíîé ÷àñòîòîé.
   - —òî ýòî çíà÷èò? - ñïðîñèë îííåò.
   - òî çíà÷èò, ñòàðèê, ÷òî òû ñâàëßë äóðàêà, - ñêàçàë ƒàðñèß.  -  ƒîâîðß
ãðóáî, òû îáëàæàëñß.
   - òî äåéñòâèòåëüíî òàê? - ‚ ãîëîñå îííåòà çâó÷àëî ïîäîçðåíèå.
   - ƒîâîðß ïî-ïðàâäå, ìû âñå ëàæàíóëèñü, - ñêàçàë ƒàðñèß. - € òû íåâîëüíî
ñòàë èíñòðóìåíòîì íàøåãî óïóùåíèß.
   îííåò ñâåðõó âíèç ïîãëßäåë íà ýìñè.
   - …ñëè ß áûë íå ïðàâ,  ïðîøó  ïðîùåíèß.  -  Ží  ïîñìîòðåë  íà  ‘ïàððîó,
êîòîðûé âñå åùå èçó÷àë ñõåìó ýìñè. - î ß îñòàâëßþ ïðàâî  íà  ñîáñòâåííîå
ìíåíèå.
   ‘ïàððîó îòîøåë îò êðîâàòè, ïîñìîòðåë íà ƒàðñèþ.
   - „æî, ïóñòü îí ïîëåæèò íåñêîëüêî ÷àñîâ. îøëè, ‹åñ. àì íàäî íàïîëíèòü
íàøåãî "ñëèçíßêà" è ïîìåíßòü ëàìïû. å áóäåì òåðßòü âðåìß.
   - Ÿ âàì íå íóæåí, ÷òîáû ñïðàâèòüñß ñ ýëåêòðîíèêîé?
   - îñèäè ñ íèì. - ‘ïàððîó  ïîäîøåë  ê  äâåðè,  ïîñëåäíèé  ðàç  èçó÷àþùå
ïîãëßäåë íà ýìñè è âûøåë. îííåò çà íèì.
   - Šàê òû ñ÷èòàåøü, à ñìîãóò "âîñòî÷íûå" íàðóøèòü ðàáîòó íàøèõ "‹-4" áåç
íàêà÷êè ÷åðåç ïåðèñêîïíóþ êàìåðó? - ñïðîñèë ƒàðñèß.
   - ‚ ñâîå âðåìß - äà, - îòâåòèë ýìñè. - Žíè ñòàíóò ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè
íàðàùèâàòü ñèëó ñèãíàëà, ÷òîáû ïîëó÷èòü îòâåò ïî îáðàòíîé ñâßçè, ïóòü äàæå
è íå óñèëåííûé, êîãäà íàø "åì" âñïëûâåò íà ïîâåðõíîñòü.
   - “ìíûå ãàäû, - ïðîáîðìîòàë ƒàðñèß. - € òû êàê ýòî óñåê?
   - òî êàïèòàí ïîäàë ìíå èäåþ, êîãäà ïðåäëîæèë ñìîíòèðîâàòü çâóê  íàøåãî
âèíòà.
   - ˆ ýòî íàâåëî òåáß íà ìûñëü î ðåçîíàíñå?
   - ‘êîðåå î òîì, êàê ïîñòðîèòü ñèãíàë ñ ïîìîùüþ ãàðìîíèê.
   - òî òî æå ñàìîå, - ƒàðñèß ïîäîøåë ïîáëèæå. -  àðåíü,  à  çäîðîâî  îí
òåáß îáðàáîòàë.
   - Œîãó ïðåäñòàâèòü.
   - òî òâîß âèíà.
   ýìñè ïîâåðíóë ãîëîâó, ÷òîáû âçãëßíóòü íà ƒàðñèþ, ñêðèâèëñß îò áîëè.
   - î÷åìó òû òàê ñ÷èòàåøü?
   - îòîìó, ÷òî òû ñàì çàñòàâëßë êàïèòàíà ïîäîçðåâàòü òåáß. ’û  çàáûë  îá
îäíîé âåùè: ïîäîçðèòåëüíîñòü çàðàçèòåëüíà.
   - ˆç-çà äàâëåíèß ó òåáß ïåðåìåøàëîñü â ãîëîâå.
   - € ìíå êàæåòñß, ß çíàþ, ê  ÷åìó  òû  âåäåøü,  -  ïðèçíàëñß  ƒàðñèß.  -
àâåðíîå, òû õî÷åøü âûâåñòè êýïà èç ðàâíîâåñèß.
   - —óøü! “ òåáß ñëèøêîì ðàçãóëßëîñü âîîáðàæåíèå.
   - „æîííè, çäåñü ìû âñå îäèíàêîâûå. ‚ðåìß â ïîäëîäêå òàùèòñß ìåäëåííî. ˆ
âîîáðàæåíèå  íåñåòñß  ãàëîïîì.  -  Šàêîå-òî  âðåìß  îí  ïðîñòî  ãëßäåë   â
ïåðåáîðêó. - î âåäü ýòî ïðîáëåìà è êàïèòàíà, ïðàâäà?
   - ‡àìå÷àòåëüíûé ïðèìåð èíòóèöèè! - âîñêëèêíóë ýìñè.
   ƒàðñèß ñäåëàë âèä, áóäòî íå ðàññëûøàë.
   - ˆçëèøíåå âîîáðàæåíèå, êîãäà íà íàøèõ ïëå÷àõ òàêàß  îòâåòñòâåííîñòü  -
ýòî ñëàáîñòü.
   Žíè óñëûõàëè, êàê "ýì" äåðíóëñß, îñòàíîâèëñß.
   -  Œû  âñòàëè  íà  ñêâàæèíó,  -  ñîîáùèë  ƒàðñèß.  -  —òîáû   çàïîëíèòü
"ñëèçíßêà", ïîíàäîáèòñß íåñêîëüêî äíåé, ïîòîì îòïðàâëßåìñß äîìîé.
   - …ñëè áû ýòî áûëî òàê ëåãêî, - âçäîõíóë ýìñè.
   ƒàðñèß îòâåðíóëñß îò  íåãî,  ïîäîøåë  ê  êíèæíîé  ïîëêå,  íàøåë  êíèãó,
êàêîå-òî âðåìß ïåðåëèñòûâàë åå è ñíîâà îáðàòèëñß ê ýìñè:
   - Œíå êàæåòñß, „æîííè, òåáå ëó÷øå ïðî÷åñòü âîò ýòî. ’óò  ñàìûé  ëþáèìûé
ôðàãìåíò ‘ýââè ‘ïàððîó.
   Ží âðó÷èë ýìñè èáëèþ, óêàçàë íà íà÷àëî ãëàâû:
   - ˆñàéß, ãëàâà äâàäöàòü ñåäüìàß, ñòèõè ïåðâûé è âòîðîé.
   ýìñè íà÷àë ÷èòàòü âñëóõ, ñíà÷àëà òèõî, ïîòîì âñå ãðîì÷å:
   - "‚ òîò äåíü ïîðàçèò ƒîñïîäü ìå÷îì ñâîèì òßæåëûì, è áîëüøèì è êðåïêèì,
ëåâèàôàíà, çìåß ïðßìîáåãóùåãî, è ëåâèàôàíà, çìåß  èçãèáàþùåãîñß,  è  óáüåò
÷óäîâèùå èç ìîðß".
   ƒàðñèß ïðîäîëæèë ïî ïàìßòè:
   "‚ òîò äåíü âîñïîéòå î íåì - î âîçëþáëåííîì âèíîãðàäíèêå..."
   ýìñè ñëåäèë ïî êíèãå, ïîòîì ïîêà÷àë ãîëîâîé:
   - î ÷òî ýòî îçíà÷àåò äëß íåãî?
   - "...è óáüåò ÷óäîâèùå èç ìîðß", - ïðîöèòèðîâàë îïßòü ƒàðñèß.  Ží  âçßë
èáëèþ íàçàä. - ‘ýââè ‘ïàððîó ñ÷èòàåò, ÷òî ìû è åñòü ëåâèàôàí, ÷óäîâèùå èç
ìîðß.
   - îãîäè, îñòàâü ìíå ýòî. - ýìñè âçßë êíèãó èç ðóê ƒàðñèè. - „óìàþ,  ß
åùå ïî÷èòàþ.
   - ’îëüêî ñìîòðè, íå çàðàçèñü ðåëèãèåé, - ñêàçàë ƒàðñèß.
   - å áîéñß. Œîè ïðåïîäàâàòåëè âñåãäà ãîâîðèëè ìíå: åñëè  õî÷åøü  ïîíßòü
êàêîé-òî ïðåäìåò, ßâëåíèå, èçó÷àé  âàæíåéøèå  èñòî÷íèêè.  òîò  áóäåò  äëß
íàøåãî êàïèòàíà.
   - „ëß îãðîìíîãî ìíîæåñòâà ëþäåé, - íåîæèäàííî ìßãêî çàìåòèë ƒàðñèß. - €
ïñèõîëîã, íå ïðîíèêøèéñß äóõîì ýòîé êíèãè - êàê âðà÷ áåç èíñòðóìåíòîâ.  ˆ,
âäîáàâîê, ñëåïîé, êîòîðîãî íàäî ãíàòü.
   ýìñè ãëßäåë íà ƒàðñèþ ïîâåðõ ðàñêðûòîé êíèãè.
   - ’û êîãäà óéìåøüñß?
   - Šîãäà òû ïðîñíåøüñß, - îòâåòèë ƒàðñèß.
   ýìñè ñêðûë ñâîå íåäîâîëüñòâî çà òîëñòûì  òîìîì  èáëèè,  âíîâü  îòêðûë
êíèãó íà ìåñòå, óêàçàííîì ƒàðñèåé, à ïîòîì óæå ïîçàáûë  î  ñåáå  â  ßðîñòè
ˆñàéè, ñêîðáè ˆåçåêèëß, ãðîìîâûõ ïîñëàíèßõ ïðîðîêîâ.
   ‚ õîëîäíûõ àðêòè÷åñêèõ âîäàõ  çà  ñòåíêàìè  "ýìà"  çàðàáîòàëè  íàñîñû,
íàêîíå÷íèêè  øëàíãîâ  âûñàñûâàëè  äîííûé  èë  äëß  áàëëàñòà.   ëàñòèêîâûé
"ñëèçíßê" íà÷àë ðàçäóâàòüñß ñîäåðæèìûì  -  íåôòüþ,  áóäòî  æèâîå  ñóùåñòâî
ñîñàëî ßðåìíóþ âåíó ‡åìëè.
   € ñòðåëêà òàéìåðà äåëàëà îáîðîò çà  îáîðîòîì.  ßòüäåñßò  îäèí  ÷àñ  íà
ñêâàæèíå.


   "‘ëèçíßê"  çàïîëíåí.  Ží  ðàñòßíóëñß   ïîçàäè   "ýìà",   ïåðåïîëíåííûé
ñîäåðæèìûì, ïî÷òè â ìèëþ äëèíîé, ïîääåðæèâàß íåóñòîé÷èâûé ãèäðîñòàòè÷åñêèé
áàëàíñ, ïîçâîëßâøèé áàðæå ïëûòü ïîä âîäîé.
   ýìñè ñ ƒàðñèåé âìåñòå ïðèøëè íà öåíòðàëüíûé ïîñò. ‘ïàððîó  ñ  îííåòîì
óæå áûëè òàì.
   - ’û ïðàâ. ‹ó÷øå, åñëè ìû... - ñîãëàñèëñß ƒàðñèß ñ ïðåäûäóùèìè  ñëîâàìè
ýìñè.
   - ‚ ÷åì ïðàâ? - ñïðîñèë ‘ïàððîó.
   - ’îëüêî ÷òî „æîííè ãîâîðèë,  ÷òî  êîìïåíñàöèîííàß  ñèñòåìà  "ñëèçíßêà"
áóäåò òåðßòü áàëëàñò, åñëè ïî ïóòè  äîìîé  ìû  áóäåì  ïîãðóæàòüñß  ñëèøêîì
ãëóáîêî.
   - Ží ïðàâ, -  ñêàçàë  íà  ýòî  ‘ïàððîó.  -  î  åñëè  ìû  íå  îáåñïå÷èì
êîìïåíñàöèþ âåñà, "ñëèçíßê" ïðîðâåòñß.
   - ˆ âñß íåôòü âûëüåòñß íà ïîâåðõíîñòü, - äîáàâèë îííåò.  -  ‚îò  áóäåò
âåñåëî, à?
   - „à, òàêèì âîò îáðàçîì ìû ñìîæåì åå  ïîòåðßòü,  -  ñêàçàë  ‘ïàððîó.  -
óäåì íàäåßòüñß, ÷òî ìû ýòîãî íå áóäåì ïûòàòüñß ñäåëàòü. -  Ží  ïîâåðíóëñß
ëèöîì ê ïîñòó óïðàâëåíèß. - ‹åñ, íà÷èíàé  ïîäûìàòü  íàñ.  à  ñàìîé  ìàëîé
ñêîðîñòè. ˆ çàâîäè  íàñ  ïðßìî  â  "êèøêó".  Œû  âîñïîëüçóåìñß  åþ,  ÷òîáû
ïðßòàòüñß êàê ìîæíî äîëüøå.
   - …ñòü. - óêè îííåòà ëåãëè íà ðû÷àãè óïðàâëåíèß.
   - € âû íå äóìàåòå, ÷òî âðàãàì áóäåò ëåã÷å íàëå÷ü íà íàñ â òàêîì  ìåñòå?
- ñïðîñèë ýìñè.
   - ’àê ìû æå ìåðòâûå, òû ÷òî, çàáûë? - íàïîìíèë åìó ƒàðñèß.
   - „æî, ñòàíåøü ïðîâîäèòü âñïîìîãàòåëüíóþ ëîêàöèþ è äåðæàòü íàñ òî÷íî ïî
ñåðåäèíå êàíüîíà, - ïðèêàçàë ‘ïàððîó.  -  „æîííè,  òû  ñòîèøü  íà  ãëàâíîì
ëîêàòîðå è ïðîñëåæèâàåøü âðàæåñêèå ñèãíàëû. - Ží âîçäåë ðóêè ïåðåä  ñîáîé.
- ƒîñïîäü áûë äîáð ê íàì, äæåíòëüìåíû. Œû âîçâðàùàåìñß äîìîé.
   - „åòñêàß ïðîãóëêà, - ñêàçàë ƒàðñèß.
   - €ãà, äëß áåçóìöåâ è àíãëè÷àí, - ïîääåðæàë åãî îííåò.
   àëóáà "ýìà" íàêðåíèëàñü âïåðåä, êàêîå-òî âðåìß  ïîõîäèëà  ââåðõ-âíèç.
Ž÷åíü ìåäëåííî ñëåäóþùàß çà íèìè áàðæà îòîðâàëàñü îòî äíà è ïîñëåäîâàëà çà
áóêñèðîâùèêîì. Žíè íàïðàâèëèñü âíèç, ê "êèøêå".
   - Žäèí ãðàäóñ âïðàâî, - ñêîìàíäîâàë ƒàðñèß. - ’àê äåðæàòü.
   - ’àê äåðæàòü, - ïðîïåë îííåò.
   - Œû åùå äîëæíû áëàãîäàðèòü íàøó ñ÷àñòëèâóþ çâåçäó, ÷òî "ñëèçíßê" ìîæåò
ñëåäîâàòü çà íàìè, - ñêàçàë ýìñè. - …ñëè ìû ñêðåáíåì î ñòåíêó êàíüîíà...
   - „âà ãðàäóñà âëåâî, - ñêàçàë ƒàðñèß.
   - „âà ãðàäóñà âëåâî, - ïîäòâåðäèë îííåò.
   ‘ïàððîó ïîãëßäåë íà ýìñè.
   - ’û ÷òî-òî ãîâîðèë?
   - „à òàê, ñëîâà.
   -  ðîñòî  ñëîâà  îñòàâü  äëß  ëàãåðß  îòäûõà,  -  ñêàçàë  ‘ïàððîó.  Ží
ïîâåðíóëñß ñïèíîé ê  îííåòó.  -  óäåì  ïðèíèìàòü  òîíèçèðóþùèå  òàáëåòêè
êàæäûå òðè ÷àñà,  ÷åðåç  ÷àñ  è  ñ  ÷åòûðåõ÷àñîâûìè  ïåðåðûâàìè,  ïîêà  íå
ïåðåñå÷åì ‘åâåðíûé ïîëßðíûé êðóã. î ñðàçó æå äîêëàäûâàéòå, åñëè ó êîãî-òî
ïîßâèòñß ðåàêöèß ‹àðñîíà.
   îííåò çàìåòèë:
   - ƒîâîðßò, ÷òî ýòè òàáëåòêè ãàðàíòèðóþò áåññîííèöó  íà  âñþ  îñòàâøóþñß
æèçíü. ˆíòåðåñíî, ÷åãî ýòî òóäà ñóíóëè?
   - € âîò ß ñëûõàë, ÷òî ëóíà ñäåëàíà èç çåëåíîãî ñûðà, - îòâåòèë  íà  ýòî
ƒàðñèß.
   - Œîæåò, çàéìåòåñü äåëîì, äæåíòëüìåíû? - ñïðîñèë ‘ïàððîó.
   ýìñè  óëûáíóëñß.  Ží  ÷óâñòâîâàë  ðàñïðîñòðàíßþùóþñß  æèçíåííóþ   ñèëó
ýêèïàæà, êàê ñèëüíûé ïðèëèâ ýíòóçèàçìà. Ží ïî÷åñàë åùå ñàäíßùåå  ìåñòî  íà
÷åëþñòè, êóäà îííåò áèë åãî, è ïîäóìàë: "Ÿ íå îæèäàë, ÷òî ñî  ìíîé  òàêîå
ïðîèçîéäåò, íî Šàòàðñèñ îìåð Žäèí ïðèøåë è óøåë.  €  ß  âñå  åùå  æèâ.  ˆ
‘ïàððîó âñå åùå ôóíêöèîíèðóåò".
   Šàïèòàí ïðîêàøëßëñß.
   - Šàê  òîëüêî  ìû  âûéäåì  èç  îðâåæñêîãî  áàññåéíà,  íåïîñðåäñòâåííîé
îïàñíîñòè äëß íàñ óæå íå áóäåò. ‘åé÷àñ èõ ïîèñêîâûå ãðóïïû ñòàíóò  ñëåäèòü
çà èñëàíäñêèì ïðîõîäîì è íå áóäóò îæèäàòü êîãî-òî ó ñåáß çà  ñïèíîé.  àøà
ãëàâíàß çàäà÷à - ñòåðå÷üñß "âîñòî÷íûõ" ïîäëîäîê è ïðîéòè ÷åðåç èõ çàñëîíû.
ˆ ó íàñ åñòü øàíñ ïðîñêî÷èòü.
   - Œîß ãëàâíàß çàáîòà - óìåðåòü îò ñòàðîñòè, - ñêàçàë ƒàðñèß.
   - ’û ïîñòàðååøü ðàíüøå âðåìåíè, - îòâåòèë åìó îííåò.
   - Žäèí ãðàäóñ âëåâî, - ñêàçàë ƒàðñèß.
   - Žäèí ãðàäóñ âëåâî, - ïîâòîðèë îííåò.
   ‚ ïîäâîäíîì êàíüîíå "ýì" íàïðàâëßëñß ïðßìî íà  çàïàä.  “  ñàìîãî  êðàß
îðâåæñêîãî áàññåéíà îíè âûøëè èç "êèøêè" è ïðèæàëèñü  ê  ñàìîìó  ðàçäåëó,
èäß êóðñîì 276<sup>o</sup>. „íî âñå ïîâûøàëîñü. „îñòèãíóâ 200 ôàòîìîâ, îíè ñâåðíóëè ê
þãó, ïàðàëëåëüíî áåðåãîâîé ëèíèè îðâåãèè.
   ‚îñåìüäåñßò îäèí ÷àñ è ïßòüäåñßò  âîñåìü  ìèíóò  ñ  ìîìåíòà  îòõîäà  îò
ñêâàæèíû, â äâóõ ãðàäóñàõ îò ‘åâåðíîãî ïîëßðíîãî êðóãà.
   - ‘èãíàë! - âîñêëèêíóë ýìñè è íàæàë íà êíîïêó îòêëþ÷åíèß äâèãàòåëåé. -
Ÿ çàñåê èõ íà ñàìîì êðàþ  ÷óâñòâèòåëüíîñòè  ëîêàòîðà:  ýòî  òðèäöàòü  ïßòü
ìèëü.
   - ðîäîëæàòü äâèæåíèå, - ïðèêàçàë ‘ïàððîó. - Žíè ñëèøêîì äàëåêî.
   -  Žíè  èäóò  èç  þãî-âîñòî÷íîãî  êâàäðàíòà,  íàïðàâëßþòñß  íà   çàïàä,
ñêëîíßßñü ÷óòü-÷óòü ê þãó, - ñîîáùèë ýìñè. - …ñëè îíè áóäóò  ïîääåðæèâàòü
ýòîò êóðñ, òî ÷åðåç ìèíóòó âûéäóò èç çîíû äåéñòâèß íàøåãî ëîêàòîðà.
   - àäè ñâîåé æå áåçîïàñíîñòè ñäåëàåì  òàê:  ïßòü  ìèíóò  èäåì  ïðßìî  ê
âîñòîêó, à ïîòîì âîññòàíàâëèâàåì êóðñ.
   ƒàðñèß ó øòóðâàëà ïîäòâåðäèë ïðèêàç. "ýì" ïîìåíßë íàïðàâëåíèå.
   - Šóðñ,  ðàññòîßíèå  è  íàïðàâëåíèå  äâèæåíèß  "âîñòî÷íûõ"?  -  ñïðîñèë
‘ïàððîó ÷åðåç êàêîå-òî âðåìß.
   - Ÿ ïîòåðßë èõ, - îòâåòèë ýìñè.
   - ðîäîëæàòü äâèæåíèå ïðåæíèì êóðñîì.
   Žíè âíîâü äâèãàëèñü ïàðàëëåëüíî íîðâåæñêîìó áåðåãó, ñïóñòèëèñü  ê  þãó,
ïîòîì êóðñîì çàïàä - þãî-çàïàä îáîãíóëè íà  áîëüøîì  ðàññòîßíèè  áåðåãîâûå
ñëåäßùèå ñòàíöèè íà þæíîé îêîíå÷íîñòè îðâåãèè. ‡àòåì  ñâåðíóëè  ê  þãó  è
îïßòü íà çàïàä, ÷òîáû îáîéòè ”àðåðñêèå îñòðîâà. ’åïåðü îíè  íàõîäèëèñü  íà
ñàìîì êðàþ ãëóáîêîâîäíîé âïàäèíû þãî-âîñòî÷íåå ˆñëàíäèè.
   à âàõòå áûëè ýìñè - ó ëîêàòîðîâ, è ‘ïàððîó - íà ðóëå.
   - ‚û î÷åíü òùàòåëüíî ïðîäóìàëè ýòîò áðîñîê, - ñêàçàë ýìñè.
   - å èñêóøàé ñóäüáó, - îòâåòèë ‘ïàððîó. - ‚ñå åùå ìîæåò èçìåíèòüñß.
   - —òî çàñòàâëßåò ìîðßêîâ áûòü òàêèìè ñóåâåðíûìè?
   - ‘îçíàíèå îãðàíè÷åííîñòè íàøåé íàóêè,  -  îòâåòèë  ‘ïàððîó.  -  ˆ  åùå
æèçíåííûé îïûò, ãîâîðßùèé, ÷òî óäà÷à äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóåò.
   - “äèâëßþñü, êàê  ýòî  ïðàâèòåëüñòâî  åùå  íå  âûäàëî  íàì  íà  ñ÷àñòüå
êðîëè÷üè ëàïêè?
   - Ÿ ïîñòàðàþñü óáåäèòü òåáß, êîãäà...
   - ‘òàß! - ýìñè íåìåäëåííî âêëþ÷èë çâóêîãëóøåíèå. - Šàïèòàí,