åãî âèäèòå? - ñïðîñèëà ”îññ.
   •àïï îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà è çàêðûë ãëàçà. òî ïðèäàëî åìó äåòñêèé
îáëèê, èñïîð÷åííûé òîëüêî î÷êàìè ñ òîëñòûìè ñòåêëàìè.
   - Ž'åéë. îòîìîê èðëàíäöåâ.  îëó÷èë  â  ˜òàòàõ  õîðîøåå  îáðàçîâàíèå.
àâåðíîå,  íóæíî  óòî÷íèòü  -  âåëèêîëåïíîå  îáðàçîâàíèå.  •îðîøåå  çíàíèå
èðëàíäñêîé èñòîðèè. ‚åðîßòíî, ïðèîáðåòåííîå â ñåìüå. Ží çàâåðøèë  îãðîìíûé
ïðîåêò ïî ìîëåêóëßðíîé áèîëîãèè,  à  îáñòîßòåëüñòâà  åìó,  íåñîìíåííî,  íå
áëàãîïðèßòñòâîâàëè. åáîëüøàß ëàáîðàòîðèß, ìîæåòå áûòü óâåðåíû.
   - î÷åìó ìû ìîæåì áûòü â ýòîì óâåðåíû? - ñïðîñèëà ”îññ.
   - …ñëè ýòî Ž'åéë, - ñêàçàë åêåòò, - òî, ïî îöåíêàì ”,  îí  ñêðûëñß,
èìåß îêîëî ïîëóìèëëèîíà äîëëàðîâ.
   ‹åïèêîâ äàæå ïîäïðûãíóë.
   - ’àê ìíîãî? Šàê ìîæåò îáû÷íûé ãðàæäàíèí ïðèîáðåñòè òàêîå áîãàòñòâî?
   - å îáû÷íûé ãðàæäàíèí, - óòî÷íèë åêåòò.
   - òî òî÷íî, - îòñòðàíåííî ñêàçàë „àíçàñ. - „îêòîð •àïï è ß  ñîøëèñü  â
îöåíêå ýêñòðàîðäèíàðíîñòè ñèòóàöèè ýòîãî åçóìöà.
   ðè óïîìèíàíèè ñâîåé ôàìèëèè  •àïï  îòêðûë  ãëàçà,  íî  ê  ôîðìàëüíîñòè
„àíçàñà îòíåññß ðàâíîäóøíî. Ží çàßâèë:
   -  ”ðàíñóà  ñôîðìóëèðîâàë  ýòî  â  äâóõ  ñëîâàõ.  àø  åçóìåö  -   ýòî
íåçàóðßäíîå ÷åëîâå÷åñêîå ñóùåñòâî, ïðåòåðïåâøåå âåëèêèå  ìóêè,  ïîòåðßâøåå
äóøó. ‘ òåõ ïîð îí ôàíàòè÷íî ïûòàåòñß çàñòàâèòü äðóãèõ ðàçäåëèòü  ñ  ñîáîé
ýòó ìóêó. ‘îãëàñèòåñü, îí äîáèëñß óñïåõà. è îäíà  æåíùèíà  íå  âûæèëà  íà
îñòðîâå ÷èëë è... âû âñå âèäåëè äîêëàäû  èç  ˆðëàíäèè  è  ‚åëèêîáðèòàíèè.
îñëåäíèå äîíåñåíèß èç ‘åâåðíîé €ôðèêè... - •àïï ñìîëê.
   åêåòò ïîäâåë èòîã.
   - ‘ íåêîòîðûìè îãîâîðêàìè âñå ñîãëàñèëèñü, ÷òî Ž'åéë è åçóìåö  -  ýòî
îäíî è òî æå ëèöî. Ží øèçîèä îñîáåííîãî òîëêà.
   - å ðàñùåïëåííûé â îáùåïðèíßòîì ñìûñëå, - âñòàâèë •àïï. -  àñêîëîòûé,
íî îñîçíàþùèé ðàñêîë. Žñîçíàþùèé. ‚îò òàê.
   - èêòî íå îòâåòèë íà ìîé âîïðîñ îá ýòîì ÷åëîâåêå, - âìåøàëñß  ‹åïèêîâ.
- —òî  çíà÷èò  íåçàóðßäåí?  Šòî  ýòî  ìîæåò  ïðèíåñòè  åìó  ïßòüñîò  òûñß÷
äîëëàðîâ?
   - Ží óíàñëåäîâàë ÷àñòü ñ ñåìåéíûì áèçíåñîì, - ïîßñíèë åêåòò. - “  íåãî
áûëà õîðîøàß ðàáîòà, îí ñäåëàë óäà÷íûå âëîæåíèß.
   - å ñ÷èòàß íàñëåäñòâà åãî æåíû, - äîáàâèëà ”îññ.
   ‹åïèêîâ õðþêíóë, ïîòîì ñêàçàë:
   - Ží áûë êàïèòàëèñòîì,  òåïåðü  ß  ýòî  ïîíèìàþ.  ‚èäèòå,  ê  ÷åìó  ýòî
ïðèâåëî. …ñëè ìû ñäåëàåì õîòß áû îäíî íåâåðíîå äâèæåíèå, òî îí îáðóøèò  íà
íàøè ãîëîâû íîâûå áîëåçíè, à ìîæåò, è ïîõóæå.
   - ‘åðãåé ïðàâ, - âçäîõíóë •àïï. - “÷èòûâàß ñïîñîáíîñòè  Ž'åéëà,  ìîæíî
ïðåäñêàçàòü, ÷òî îí â ñîñòîßíèè âûâåñòè íîâûé  âèðóñ,  óáèâàþùèé,  ñêàæåì,
òîëüêî ëþäåé àçèàòñêîãî ïðîèñõîæäåíèß. - •àïï ïîñìîòðåë íà ñëåãêà ðàñêîñûå
ãëàçà ‹åïèêîâà.
   - Ží äîëæåí áûòü îñòàíîâëåí! - âîñêëèêíóë ‹åïèêîâ.
   - ’åïåðü ßñíî, ïî÷åìó ïîíßòü åãî áûëî íàøåé ïåðâîî÷åðåäíîé  çàäà÷åé,  -
çàìåòèëà ”îññ. - Œû íå ìîæåì ïîçâîëèòü ñåáå íè åäèíîé îøèáêè.  Ží  ñëèøêîì
îïàñíûé ïðîòèâíèê.
   - „îðîãàß ëåäè, - ïðîèçíåñ ‹åïèêîâ, ãëßäß íà  ”îññ.  -  ‘îçíàíèå  ýòîãî
åçóìöà ìîæåò îêàçàòüñß ñëèøêîì èçîùðåííûì äëß íàøåãî ïîíèìàíèß.
   - ‚ ëþáîì ñëó÷àå ìû äîëæíû ýòî  ñäåëàòü,  -  ñêàçàë  åêåòò,  ñ  òðóäîì
ñêðûâàß ðàçäðàæåíèå îò ïîäîáíîãî ïîðàæåí÷åñêîãî ðàçãîâîðà.
   - ‚ ‘îâåòñêîì ‘îþçå òàêîãî ïðîñòî íå ìîãëî ñëó÷èòüñß, - çàßâèë ‹åïèêîâ.
   “ ƒîäåëèíñêîé âûðâàëñß êîðîòêèé íåïðèßòíûé ñìåøîê.
   - àçóìååòñß íåò, ‘åðãåé. ‚ ‘îâåòñêîì ‘îþçå íåò íåñïðàâåäëèâîñòè.
   ‹åïèêîâ ïîãðîçèë åé ïàëüöåì.
   - òî îïàñíûå ðå÷è, „îðåíà. - ˆ äîáàâèë ïî-ðóññêè:
   - ’û ïðåêðàñíî çíàåøü, ÷òî ó íàñ êîíòðîëèðóþòñß âñå ýêñïåðèìåíòû.
   - Ží ãîâîðèò, ÷òî â îññèè íå ðàçðåøàþò ñòàâèòü îïàñíûå ýêñïåðèìåíòû, -
ïåðåâåëà ”îññ.
   ƒîäåëèíñêàß ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - ‘åðãåé ïðàâ â òîì, ÷òî ó íàñ õîðîøî ðàáîòàåò Šƒ, íî, òåì  íå  ìåíåå,
îí íå ïðàâ. Ží çàáûâàåò, ÷òî ýòó øòóêó ñäåëàë îäèí  ÷åëîâåê,  â  óåäèíåíèè
ñîáñòâåííîãî äîìà. „àæå â ‘îâåòñêîì ‘îþçå ìû  íå  ìîæåì  ïðîêîíòðîëèðîâàòü
ïîâåäåíèå ÷åëîâåêà äîìà.
   ‚ òîò ïåðâûé âå÷åð åêåòò îáåäàë ñ ”îññ  è  •àïïîì.  ðî÷èå  óâèëüíóëè,
ñêàçàâ, ÷òî  ïðåäïî÷èòàþò  îáåäàòü  â  ñîáñòâåííûõ  àïàðòàìåíòàõ.  „àíçàñ,
ïðî÷èòàâ ìåíþ, ïîæàë ïëå÷àìè.
   - –âåòíàß êàïóñòà ñ ñûðîì "÷åääåð"? òî ÷òî, íîâàß àìåðèêàíñêàß îòðàâà?
„àæå âèíà íåò.
   ”îññ  íà  ïðîòßæåíèè  âñåãî  îáåäà   áûëà   ìðà÷íîé.   Žíà   ïðèñòàëüíî
ðàññìàòðèâàëà  àíòèñåïòè÷åñêóþ  ñòîëîâóþ.  òî  áûëî  îãîðîæåííîå   áåëûìè
ñòåíàìè ïðîñòðàíñòâî ñíàðóæè áîëåå ïðîñòîðíîãî êóõîííîãî  áëîêà  „ˆ–,  ãäå
îáåäàë òåõíè÷åñêèé ïåðñîíàë, ïðåèìóùåñòâåííî  æåíùèíû.  åêåòò  ïðåäñòàâèë
ñâîþ êîìïàíèþ  ïåðñîíàëó,  êîãäà  îíè  ïðîõîäèëè  ÷åðåç  ìåíüøóþ  êîìíàòó.
’åõíèêè îòâåòèëè âçãëßäàìè, ãäå ñìåøàëèñü áëàãîãîâåíèå è ÷òî-òî ïîõîæåå íà
öèíè÷íîå îïàñåíèå.
   "àâåðíîå, âîò ÷òî çàñòàâèëî åå ïîìðà÷íåòü, - ïîäóìàë åêåòò. -  òî  è
ïðîêëßòûé ‹åïèêîâ!"
   ”îññ ïîäòâåðäèëà ýòî, óæå ñèäß çà ñòîëîì:
   - ‘åðãåé ïðàâ. Œû äîëæíû â ñîâåðøåíñòâå ïîíßòü ýòîãî ÷åëîâåêà.  Šàê  ìû
ìîæåì ýòî ñäåëàòü?
   - Ÿ íå çíàþ, êàê óñòðîåí  ýëåêòðîí,  -  ñêàçàë  •àïï.  -  î  ïðåêðàñíî
ïîëüçóþñü ýëåêòðè÷åñòâîì.
   - ó ðàçâå íàóêà íå óäèâèòåëüíà! - âîñêëèêíóëà ”îññ.
   îñëå îáåäà  åêåòò  âåðíóëñß  â  ñâîþ  áåðëîãó,  íåáîëüøóþ  ñòåðèëüíóþ
êîìíàòó ñ  ïðèìûêàþùåé  âàííîé.  Š  áåòîííîé  ñòåíå  íà  êðîíøòåéíàõ  áûëà
ïðèêðåïëåíà êðîâàòü. ‚ êîìíàòå áûë åäèíñòâåííûé ñòóë ñ  ïðßìîé  ñïèíêîé  è
ïèñüìåííûé ñòîë, íî ðßäîì â  ñòåíå  áûë  ñåéô,  êîìáèíàöèß  êîòîðîãî  áûëà
èçâåñòíà òîëüêî ‘ëóæáå åçîïàñíîñòè è ñàìîìó  åêåòòó.  …ãî  çàäà÷åé  áûëî
êàæäûé âå÷åð èññëåäîâàòü ñåéô è ïðîâåðßòü âñå íîâûå ìàòåðèàëû, îñòàâëåííûå
äëß íåãî.
   åêåòò âçäîõíóë, óâèäåâ òîëñòóþ ïà÷êó  áóìàã,  àêêóðàòíî  ïîêîßùóþñß  â
îòêðûòîì ñåéôå. Ží ñåë ê ñòîëó è ñòàë èõ ïåðåëèñòûâàòü, ðàçìûøëßß íàä òåì,
êàêóþ æå âñå-òàêè ñèñòåìó îòáîðà èñïîëüçóåò ‘ëóæáà åçîïàñíîñòè.  ûëè  ëè
åå ïðèîðèòåòû îïðåäåëåíû íà âûñøåì óðîâíå?  ‚ïîëíå  âîçìîæíî.  à  âåðõíåì
äîêóìåíòå ñòîßëà ïå÷àòü ïðåçèäåíòà. à  ñîïðîâîäèòåëüíîé  ñòðàíèöå  ñòîßëè
äâà êðàñíûõ øòåìïåëß, îäèí ïîìå÷åííûé "‘âßçü åíòàãîíà"  è  íåïîäïèñàííûé.
à äðóãîì âûðèñîâûâàëñß ãðèô ‘ - àöèîíàëüíîé  ‘ëóæáû  åçîïàñíîñòè.  Ží
áûë ïîäïèñàí íåðàçáîð÷èâîé çàêîðþ÷êîé, íî åêåòò ðåøèë, ÷òî ýòî ìîæåò áûòü
—…Œ-’Ž âðîäå "’óðêâóä".
   Ží âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàë ïðèëîæåíèå, âñå áîëåå îçàäà÷èâàßñü. ‡äåñü  áûëî
ñòåíîãðàôè÷åñêîå èçëîæåíèå ðàäèîïåðåäà÷è,  ïåðåõâà÷åííîé  âîåííûì  ïîñòîì,
ïðåäïîëîæèòåëüíî èç ˆðëàíäèè. Žíî áûëî ïîäïèñàíî "ðàéàí Œàêêðåé".  åêåòò
âîñïðèíßë åãî êàê õóäøóþ ðàçíîâèäíîñòü ðåëèãèîçíîé ÷åïóõè, ßâíóþ  áîëòîâíþ
ïñèõà. Œàêêðåé ïðèçûâàë ìèð âåðíóòüñß ê êóëüòó  äåðåâüåâ,  íàçûâàß  ðßáèíó
"íàèáîëåå ñâßùåííûì ñâèäåòåëåì ñâßòîñòè". …ãî ïåðåäà÷à ñîäåðæàëà ïðèçûâ  ê
ïëåìßííèêó, ƒðåíìîðó Œàêêðåþ, â ‘îåäèíåííûõ ˜òàòàõ: "‚îçüìè ñàìîëåò è ëåòè
êî ìíå. Ÿ ñäåëàþ òåáß âåðõîâíûì æðåöîì ðßáèíû".
   åðåäà÷à Œàêêðåß óòâåðæäàëà: "ßáèíà çàùèùàåò ìîèõ æåíùèí".
   ‚ êîíöå ïîñëåäíåé ñòðàíèöû îò÷åòà áûëè íåïîäïèñàííûå  êàðàêóëè.  åêåòò
ðåøèë,  ÷òî  ýòî  ìîæåò  áûòü  íàïèñàíî  ñàìèì   ïðåçèäåíòîì.   Ží-ïðî÷åë:
"Žïðåäåëèòå ìåñòîíàõîæäåíèå ýòîãî ƒðåíìîðà Œàêêðåß. åóæåëè ðàéàí Œàêêðåé
ñîõðàíèë ÷àñòü æåíñêîé ïîïóëßöèè â ˆðëàíäèè?"
   ‘ëåäóþùèì â ïà÷êå áûë åùå îäèí  ñòåíîãðàôè÷åñêèé  îò÷åò,  íà  ýòîò  ðàç
îôèöèàëüíîãî ñåàíñà ñâßçè ñ åëûì „îìîì èç "“áåæèùà Šèëëàëó"  â  ˆðëàíäèè.
Žòïðàâèòåëü ïðåäñòàâëßëñß êàê "äîêòîð €äðèàí èðä". ‚  îò÷åòå  áûë  ñïèñîê
"îáîðóäîâàíèß, çàßâëåííîãî äëß îòïðàâêè ñ âûñøèì ïðèîðèòåòîì".
   åêåòò âíèìàòåëüíî ïðîñìîòðåë ñïèñîê.  ’àì  áûëî  âñå  íåîáõîäèìîå  äëß
õîðîøåãî öåíòðà ïî èññëåäîâàíèþ „Š.  ‚íèçó  ñïèñêà  òåìè  æå  áåçûìßííûìè
êàðàêóëßìè áûë íàïèñàí ëàêîíè÷íûé êîììåíòàðèé: "Žòïðàâüòå  ýòî".  ‡àòåì  -
"åêåòò, ÷òî-íèáóäü ìîæåò èì åùå ïîíàäîáèòüñß?"
   åêåòò íàïèñàë ïðßìî ïîä âîïðîñîì: "•îðîøèé èñòî÷íèê ñòåðåîèçîìåðîâ".
   ‘îîáùåíèå îò äîêòîðà èðäà çàâåðøàëîñü èíôîðìàöèåé î  òîì,  ÷òî  äîêòîð
”èíòàí Šðåéã „îýíè íàçíà÷åí ãëàâîé ñåêöèè èññëåäîâàíèß ÷óìû.
   €âòîð êàðàêóëåé ñïðàøèâàë: "Šòî òàêîé ýòîò „îýíè?"
   åêåòò íàïèñàë ïîä êàðàêóëßìè: "Œíå íå èçâåñòåí". Ží ïîäïèñàë ýòî ñâîèì
ïîëíûì èìåíåì è çâàíèåì.
   îä ýòîé ñòðàíèöåé áûëà åùå îäíà, ñ  ïðåçèäåíòñêîé  ïå÷àòüþ.  Žíà  áûëà
àäðåñîâàíà åêåòòó, è íà íåé ñòîßë òîëüêî øòàìï ‘ â  êîíöå  òåêñòà,  áåç
èìåíè. Žíà ãëàñèëà: "îïûòàéòåñü  âûßñíèòü  ó  ƒîäåëèíñêîé  èëè  ‹åïèêîâà,
ïî÷åìó ‘îâåòñêèé ‘îþç  çàêðûë  îòäåëüíûå  ðàéîíû  çà  “ðàëîì.  òîìó  åñòü
ñïóòíèêîâîå ïîäòâåðæäåíèå. Œîñêâà íà íàøè âîïðîñû îòâå÷àòü îòêàçûâàåòñß".
   îä ýòîé áûëà åùå îäíà ïîäîáíàß ñòðàíèöà ñ êðàòêèì âîïðîñîì: "ƒäå ìîæåò
ñêðûâàòüñß Ž'åéë?"
   "‡íà÷èò, îíè óáåäèëèñü, ÷òî ýòî Ž'åéë", - ïîäóìàë åêåòò.
   îñëåäíßß ñòðàíèöà,  òîæå  ïðîøòàìïîâàííàß  íåïîäïèñàííîé  ðàìêîé  ‘,
ñïðàøèâàëà ïðîñòî: "Šàê íàñ÷åò èñêóññòâåííîãî îïëîäîòâîðåíèß?"
   "ˆ êàê, ÷åðò âîçüìè, ïðèêàæåòå ýòî ïîíèìàòü?" - íåäîóìåâàë åêåòò.
   “ íåãî íå áûëî ñîìíåíèé, ÷òî âëàñòè ñïðßòàëè äðóãèå æåíñêèå  ïîïóëßöèè.
Ží çíàë ïî ìåíüøåé ìåðå  åùå  îá  îäíîé,  â  Šàðëñáàäå.  àññìàòðèâàåò  ëè
ïðàâèòåëüñòâî âîçìîæíîñòè âîññòàíîâëåíèß ïîïóëßöèè? ‘êîëüêî æåíùèí  óìåðëî
òàì ñíàðóæè, â ‘îåäèíåííûõ ˜òàòàõ?
   —åì áîëüøå åêåòò îá ýòîì ðàçìûøëßë, òåì çëåå ñòàíîâèëñß. Ží  íàöàðàïàë
ïîïåðåê ïîñëåäíåé ñòðàíèöû: "—òî îçíà÷àåò ýòîò âîïðîñ? —òî  äåëàåòñß  òàì,
ñíàðóæè?"
   ‹èøü ïîñëå ýòîãî åêåòò ïîïûòàëñß çàñíóòü, çíàß, ÷òî ñîí áóäåò êðàòîê è
÷òî ÷åðåç ÷àñ ïðèäåòñß âñòàâàòü.
   à ñàìîì äåëå ïîñïàë îí âñåãî  ëèøü  äâàäöàòü  ïßòü  ìèíóò,  âñêî÷èâ  ñ
êðîâàòè, ÷òîáû çàïèñàòü ñåðèþ ïàìßòîê ê òàèíñòâåííûì âîïðîñàì ‘.  åðâàß
ïàìßòêà ïðåäëàãàëà èì ïîïðîñèòü ýòîãî èðäà âûñëåäèòü ðåëèãèîçíîãî  ÷óäàêà
Œàêêðåß, íàïîìíèâ èðëàíäöó, ÷òî èì ïîíàäîáßòñß  æåíùèíû,  ÷òîáû  ïðîâåðèòü
âñå, ÷òî ïðîèçâåäåò èõ ëàáîðàòîðèß.
   î âîïðîñó „îýíè åêåòò íàïèñàë: "àäè  îãà,  ñïðîñèòå  èðëàíäöåâ".  ‚
îòâåòå íà ýòîò âîïðîñ îí ìîã âûìåñòèòü ñâîþ çëîñòü.
   î ñîâåòñêîìó âîïðîñó åêåòò îòâåòèë ïðîñòî: "‘äåëàþ".
   à âîïðîñ î òîì, ãäå ìîæåò ïðßòàòüñß  Ž'åéë,  îí  íàïèñàë:  "‡àïðîñèòå
ˆðëàíäèþ èëè €íãëèþ. Ží çàõî÷åò óâèäåòü ýôôåêò ñâîåé  ìåñòè.  ‘îìíèòåëüíî,
÷òîáû îí ãîâîðèë ïî-àðàáñêè. ‹èâèß ìàëîâåðîßòíà. ˆëè æå îí ìîæåò âëèòüñß â
êàêóþ-íèáóäü ãîðîäñêóþ ïîïóëßöèþ çäåñü, èçîáðàæàß îòùåïåíöà. Žáñóæó ýòî  ñ
ïîëíîé Šîìàíäîé".
   à âîïðîñ îá èñêóññòâåííîì îïëîäîòâîðåíèè åêåòò ñïðîñèë: "—òî  èìååòñß
â âèäó? —òî ìû äîëæíû ðàññìîòðåòü?"
   îä êîíåö åêåòò íàïèñàë: "…ñòü ëè ÷òî-íèáóäü íîâîå î òîì,  êàê  Ž'åéë
ðàñïðîñòðàíßåò ñâîå çàáîëåâàíèå? …ñëè íåò, òî â áëèæàéøåå âðåìß  ß  îáñóæó
ýòî ñî ñâîåé Šîìàíäîé".
   ‡àêàí÷èâàß, åêåòò ïåðå÷èòàë ñâîè ïàìßòêè, ðàçäóìûâàß íàä âîïðîñàìè.  ‚
íèõ ÷óâñòâîâàëàñü ïàíèêà, áåñïîðßäî÷íûé ïîèñê.
   "àì íóæíà îðãàíèçàöèß, - ïîäóìàë îí. - ˆ î÷åíü áûñòðî".
   Šàê  ýòî  çà÷àñòóþ  ïðîèñõîäèëî  â  ìîçãó  åêåòòà,  êîãäà  åãî   ìûñëè
ñôîêóñèðîâàëèñü íà  ïîäîáíîé  íàñòîßòåëüíîé  íåîáõîäèìîñòè,  åãî  ïîñåòèëà
âíåçàïíàß âñïûøêà èíòóèöèè îòíîñèòåëüíî „àíçàñà: "Žðãàíèçîâàííûé ÷åëîâåê".
   „àíçàñ áûë ÷åëîâåêîì, ðîæäåííûì íå òî ÷òîáû íå â ñâîå âðåìß,  íî  íå  â
òîì  ìåñòå.  î  âñåì  ïðàâèëàì  åìó  íóæíî  áûëî  ðîäèòüñß   â   ñåâåðíîì
üþ-•åìïøèðå èëè â øòàòå Œýí. îä ìàñêîé  ôðàíöóçà  ñêðûâàëñß  òîëñòîëîáûé
àìåðèêàíåö  -  ñâàðëèâûé,  ïîäîçðèòåëüíûé,  äåðæàùèé   ßçûê   çà   çóáàìè,
èñïîëüçóþùèé ñâîé àêöåíò ñêîðåå êàê ùèò, ÷åì êàê ïîäìîãó â  îáùåíèè.  ˆëè,
ìîæíî áûëî âîçðàçèòü, „àíçàñ ðîäèëñß êàê ðàç òàì, ãäå ïîëîæåíî, à ñõîäñòâî
ñ òâåðäîëîáûì àìåðèêàíöåì áûëî ïðîäóêòîì  ñîöèàëüíîãî  ñîâïàäåíèß.  åêåòò
ñëûõàë, ÷òî ðåòàíü áûëà îòìå÷åíà òåìè æå õàðàêòåðèñòèêàìè - èçîëèðîâàííîå
ìåñòî  ñ  íàòóðàëüíûì  õîçßéñòâîì,  íå  äîâåðßþùåå  ÷óæàêàì,  ãäå  ìåñòíûå
äåðæàòñß äðóæíîé êó÷êîé. €êöåíò, ìàíåðû, ñêëàä óìà ïðîßâëßþòñß â  ïðèñóùèõ
òîëüêî ýòîìó ðåãèîíó  êîëêîñòßõ  è  øóòêàõ,  çà÷àñòóþ  âðàùàþùèõñß  âîêðóã
çàïóòûâàíèß è ñìóùåíèß òóðèñòîâ.
   ˆíòóèöèß ïîäñêàçàëà åêåòòó, êàê íàèëó÷øèì îáðàçîì ðàáîòàòü ñ „àíçàñîì.
Šàê ñëåäóåò èñêàòü ñèëüíûå ñòîðîíû ýòîãî ÷åëîâåêà è êàê èõ èñïîëüçîâàòü.
   Œåíüøå ïóñòîïîðîæíåé áîëòîâíè. àçäåëßòü  åãî  ïðåäðàññóäêè.  îñòàâèòü
åãî îòâåòñòâåííûì çà îðãàíèçàöèþ êëþ÷åâûõ ýëåìåíòîâ íàøåãî ïðîåêòà.
   "ðèäåòñß âûßñíßòü åãî êóëèíàðíûå ïðèâßçàííîñòè", - ïîäóìàë åêåòò.
   å ñîñðåäîòî÷èâàßñü íà ýòîì ñîçíàòåëüíî, åêåòò ïðèâåë ñåáß â  ïîðßäîê.
…ìó áûëî íóæíî ïðåâðàòèòü êîìàíäó â  ðàáîòàþùóþ  ñòðóêòóðó,  ÷òîáû  âûæàòü
ìàêñèìóì âîçìîæíîãî èç  îòäåëüíûõ  åå  ÷ëåíîâ.  ’îò  ñëó÷àé,  êîãäà  öåëîå
áîëüøå, ÷åì àðèôìåòè÷åñêàß ñóììà åãî ñîñòàâëßþùèõ.


                                              ‘ëàâà! ‘ëàâà äåðçêèì ôåíèßì!
                                                      àëëàäà åäàðà Šåðíè

   ‡à äâå íåäåëè äî äåìîíñòðàöèè íà ÷èëëå „æîí áûë  ãîòîâ  ïîêèíóòü  ñâîå
óáåæèùå â àëëàðäå. Ží çíàë, ÷òî  åìó  ñëåäóåò  òùàòåëüíî  çàìåñòè  ñëåäû.
îçûñêè åãî áóäóò  ìàññîâûìè  è  ìåæäóíàðîäíûìè.  ˜èðîêèé  ðàçìàõ  ïîèñêîâ
ïðåäïîëàãàë, ÷òî åãî ìåñòîïîëîæåíèå áóäåò óñòàíîâëåíî  äîñòàòî÷íî  áûñòðî.
Žêàçàíèå äàâëåíèß íà ëþáîãî, êòî  áûë  ñ  íèì  â  êîíòàêòå,  äàæå  íà  åãî
èíñòðóêòîðà äî ôàëüøèâêàì â ‘åíò-‹óèñå, ãàðàíòèðîâàëî, ÷òî íè îäèí  ñåêðåò
íå ïðîäåðæèòñß äîñòàòî÷íî äîëãî. “ íåãî íå áûëî èëëþçèé íàñ÷åò ïîâèíîâåíèß
ïðàâèòåëüñòâ åãî ïðèêàçàì.
   îâûé ïàñïîðò áûë èçãîòîâëåí ñ îñîáîé òùàòåëüíîñòüþ. „æîí ñäåëàë åãî èç
ïàñïîðòà Œåðè, âçßâ äîêóìåíò èç ôóòëßðà, ãäå áûëè  òàêæå  äîêóìåíòû  „æîíà
Ž'åéëà è îòäåëüíûå ïàñïîðòà äëß  äâîéíßøåê.  Ží  íå  ñìîã  áû  îáúßñíèòü,
ïî÷åìó âûáðàë èìåííî ïàñïîðò Œåðè, íî òùàòåëüíî  ñïðßòàë  íåèñïîëüçîâàííûå
äîêóìåíòû çà ïîäêëàäêó ÷åìîäàíà.
   àáîòàß íàä ôàëüøèâêîé, „æîí âñïîìíèë ñëîâà Œåðè î òîì,  ÷òî  îáëàäàíèå
ñîáñòâåííûìè  ïàñïîðòàìè  çàñòàâèò  äâîéíßøåê  ïî÷óâñòâîâàòü  ñåáß   áîëåå
çíà÷èòåëüíûìè.
   ‚îñïîìèíàíèß áûëè ñòðàííî ïåðåìåøàíû. Ží ÷óâñòâîâàë  ñåáß  ñîãëßäàòàåì,
âñìàòðèâàþùèìñß â òàéíûå ðàäîñòè áëèæíåãî è áåç ðàçðåøåíèß  ñóþùèì  íîñ  â
÷óæèå ëè÷íûå äåëà. î „æîí ìîã âñïîìíèòü ðàäîñòü  äâîéíßøåê,  ñðàâíèâàþùèõ
ñâîè ôîòîãðàôèè,  äåìîíñòðèðóþùèõ  ñâîå  óìåíèå  ÷èòàòü  è  ïèñàòü,  âàæíî
âûâîäßùèõ ñâîè ïîäïèñè íà ñîîòâåòñòâóþùèõ ëèíèßõ.
   ‡àâåðøèâ õèìè÷åñêóþ ïîä÷èñòêó ïàñïîðòà  Œåðè,  „æîí  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî
òåïåðü îêîí÷àòåëüíî âû÷åðêíóë åå èç  ýòîãî  ìèðà.  Ží  ïîëåç  â  ñåêðåòíîå
îòäåëåíèå ÷åìîäàíà è ïîñìîòðåë íà òðè êíèæå÷êè â ñèíèõ îáëîæêàõ ñ  çîëîòûì
òèñíåíèåì íà íèõ. àñïîðòà áûëè ðåàëüíû. î ñêîëüêî ñîäåðæèòñß  â  íèõ  îò
ðåàëüíîé  ëè÷íîñòè?  …ñëè  îí  î÷èñòèò  èõ,  ñäåëàåò  ëè  ýòî  èõ   áûâøèõ
îáëàäàòåëåé  åùå  áîëåå  íåðåàëüíûìè?   „æîí   ïðèñòàëüíî   âñìîòðåëñß   â
êîäèðîâàííóþ ïåðôîðàöèþ íà ïàñïîðòå Œåðè. ‘ìåõ è ñ÷àñòüå îò ïîëó÷åíèß ýòèõ
äîêóìåíòîâ áûëè ÷àñòüþ òîé êèíîïëåíêè, ÷òî ïðîêðó÷èâàëàñü â åãî ÷åðåïå. Ží
ìîã âèäåòü Œåðè, âðó÷àþùóþ  ïàñïîðòà  êàæäîìó  èç-äåòåé,  ñíà÷àëà  Šåâèíó,
ïîòîì Œåéðèä.
   "Žíè ëè÷íîñòè, òåïåðü ó íèõ åñòü äîêóìåíòû, ÷òîáû ýòî  ïîäòâåðäèòü",  -
ñêàçàëà îíà.
   Š€Š Ž€ Œ“„€.
   „æîí ñïðßòàë òðè  íåèñïîëüçîâàííûõ  ïàñïîðòà  â  òàéíèê  è  âåðíóëñß  ê
ïîääåëêå.  …ãî  òàê  ëèõîðàäèëî,  ÷òî  îí  èñïóãàëñß  -  íå  ïîäõâàòèë  ëè
÷òî-íèáóäü  âî  âðåìß  ðàáîòû  â  ëàáîðàòîðèè.  åò.  Žòíîñèòåëüíî  ñâîåãî
ñîáñòâåííîãî çäîðîâüß „æîí áûë î÷åíü îñòîðîæåí. òî áûëî ÷àñòüþ åãî  îáùåé
öåëè.
   îõîæå áûëî, ÷òî òîëüêî  ýòà  öåëü  çàñòàâëßåò  åãî  æèòü.  ‚ñå  ïðî÷åå
ïîòåðßëî ñâîå çíà÷åíèå â ìåòàíèßõ ïëàíîâ è ñòðàííîé êèíîïàìßòè. ûëà  ëèøü
âûçâàâøàß ëèõîðàäêó áåçîòëàãàòåëüíîñòü. „æîí  ìîã  ïî÷óâñòâîâàòü  äàâëåíèå
âðåìåíè. îêîâûå ïèñüìà óæå ãîòîâèëèñü ê  îòïðàâêå.  Ží  âêëþ÷èë  ñâåò  íà
óçêîé ëåñòíèöå ðßäîì ñ êóõíåé è çàáðàë ïîä÷èùåííûé  ïàñïîðò  Œåðè  âíèç  â
ëàáîðàòîðèþ. ‹åñòíèöà ñêðèïåëà, ïîêà „æîí ñïóñêàëñß,  è  îí  çàäóìàëñß,  à
ñêîëüêî ñåé÷àñ âðåìåíè. ‘íàðóæè  òåìíî.  å  èìååò  çíà÷åíèß.  à  ïåðèëàõ
ëåñòíèöû ïîâèñëà ïàóòèíà.
   "‘êîëüêî ðàç ß ïðîõîäèë ýòèì ïóòåì?"
   …ìó êàçàëîñü, ÷òî îí âñåãäà æèë çäåñü, âñåãäà õîäèë ïî  ýòîé  ñêðèïßùåé
ëåñòíèöå. òî áûëî âîîáùå åäèíñòâåííîå ìåñòî, ãäå æèë  „æîí  Œàê-Šàðòè,  à
ïîäâàëüíàß ëàáîðàòîðèß âîçâðàùàëà åìó îùóùåíèå æèçíè. òî  ñòàëî  îñíîâíîé
÷àñòüþ åãî ñóùåñòâîâàíèß - âûêðàøåííûé áåëûì  ëàáîðàòîðíûé  ñòîë  ñ  òðåìß
ãàçîâûìè ãîðåëêàìè, ñàìîäåëüíàß öåíòðèôóãà â óãëó,  àâòîêëàâ,  ñîîðóæåííûé
èç êàñòðþëè  ñêîðîâàðêè,  òåðìîøêàô  ñ  òî÷íûì  òåðìîñòàòîì  äëß  ñîçäàíèß
êîíòðîëèðóåìîé ñðåäû, ýëåêòðîííûé ìèêðîñêîï,  ÷àøêè  åòðè,  õðàíßùèåñß  â
ñòåðèëèçàòîðàõ...  ûë  ñëûøåí  çâóê  îêðàñî÷íîãî  íàñîñà,  âñòðîåííîãî  â
îñíîâíóþ âàêóóìíóþ ñèñòåìó, ñâßçàííîãî ñ íàñîñîì îò àïïàðàòà  äëß  äûõàíèß
ïîä âîäîé.
   „æîí îñòîðîæíî ñêëîíèëñß íàä  ïîääåëêîé,  ðàáîòàß  äåëèêàòíî,  ñîáëþäàß
òî÷íîñòü â êàæäîì ìåëü÷àéøåì äâèæåíèè. Œàñòåð ïîääåëêè áûë ïðàâ. ‚ ýòîì îí
äåéñòâèòåëüíî õîðîø. ˆ âîò îíî - íîâîå óäîñòîâåðåíèå ëè÷íîñòè. ‹èøü áîëü â
ñïèíå ïîäñêàçàëà „æîíó, ÷òî ïðîøëî äîâîëüíî ìíîãî âðåìåíè. Ží ïîñìîòðåë íà
ñâîå çàïßñòüå è âñïîìíèë, ÷òî îñòàâèë ÷àñû ðßäîì ñ êóõîííîé ðàêîâèíîé. òî
óæå íå èìåëî íèêàêîãî çíà÷åíèß. ‹èõîðàäî÷íîå  îùóùåíèå  ñðî÷íîñòè  ïðîøëî.
’îëüêî ÷òî ðîäèëñß „æîí ƒàððåò Ž'„åé. ‚îò îí íà ôàëüøèâîì ïàñïîðòå - ëûñûé
ìóæ÷èíà ñî ùåòî÷êîé óñîâ è òåìíûìè ãëàçàìè, ïðèñòàëüíî ãëßäßùèìè íàðóæó èç
êâàäðàòèêà ôîòîãðàôèè. „æîí âçãëßíóë íà ñâîå íîâîå ß. „æîí  ƒàððåò  Ž'„åé.
Ží óæå âæèëñß â ðîëü. ‘î ñòîðîíû Ž'åéëîâ â ðîäó áûëè Ž'„åé. ˆ âîò  îí  íà
ôîòîãðàôèè.  „æîíó  êàçàëîñü,  ÷òî  îí  ïßòèòñß  âñå   äàëüøå   íàçàä   ïî
ðîäîñëîâíîé, âñå äàëüøå îò „æîíà îß Ž'åéëà, áåçæàëîñòíî óíè÷òîæàß  ýòîãî
÷åëîâåêà.
   Ž'åéëà áóäóò ðàçûñêèâàòü, è, âîçìîæíî, êîëè÷åñòâî  ñûùèêîâ  óâåëè÷èòñß
ïîñëå òîãî, ÷òî ñäåëàë „æîí Œàê-Šàðòè.  î  Ž'åéë  è  Œàê-Šàðòè  èñ÷åçëè.
Žñòàëñß òîëüêî Ž'„åé, è ñêîðî îí áóäåò äàëåêî îòñþäà.
   …ãî æåëóäîê ñîòðßñëî ãîëîäíûì ñïàçìîì. „æîí ïîâåðíóëñß ê øëþçó,  âûïîëç
íàðóæó è çàïåð ëàáîðàòîðèþ. ‘íàðóæè áûëî  ñâåòëî.  …ãî  ÷àñû,  ëåæàùèå  íà
ìîéêå, ïîêàçûâàëè äåâßòü òðèäöàòü øåñòü, è îí ïîíßë, ÷òî ýòî, äîëæíî áûòü,
óòðî. Šîãäà „æîí âõîäèë â ëàáîðàòîðèþ, áûëî óæå òåìíî. „à, ñóááîòíåå óòðî.
‚ñåãî ÷åðåç äâå íåäåëè ÷èëë  âñòðåòèò  ñâîé  ñóäíûé  äåíü.  îòîì  íà÷íóò
ïðèáûâàòü ïèñüìà ñ îáúßñíåíèßìè è ïðåäóïðåæäåíèßìè. …ãî âîèíñòâî äâèãàëîñü
ê ìåñòó áèòâû. ‚îò êàê îí äóìàë î òîì, ÷òî ïîñëàë â ˆðëàíäèþ,  ðèòàíèþ  è
‹èâèþ.
   ‚îèíñòâî.
   åïîïðàâèìîå ñâåðøèëîñü. ‚îçâðàòà íàçàä áûòü íå ìîæåò.
   „æîí óñëûøàë êðèêè äåòåé íà àëëåå è âíåçàïíî ïîäóìàë î ñîñåäßõ.  ðèäóò
ëè  åãî  âîéñêà  è  ñþäà?  ‚îïðîñ  ýòîò  âîçíèê  â  åãî  ñîçíàíèè  â  ñèëó
áåçðàçëè÷íîãî ëþáîïûòñòâà è èñ÷åç òàê æå áûñòðî, êàê è ïîßâèëñß.
   "îðà óõîäèòü".
   ’óò „æîí ïî÷óâñòâîâàë ÷òî-òî ñòðàííîå ïðè ìûñëè î äîìå. å çàáûë ëè  îí
÷òî-íèáóäü ñäåëàòü âíèçó?  „æîí  çàñòåãíóë  ðåìåøîê  ÷àñîâ  è  çàòîðîïèëñß
îáðàòíî âíèç â ëàáîðàòîðèþ, ïðîïîëç â ëþê  øëþçà,  îñòàâèâ  åãî  îòêðûòûì.
îëüøå  íåò  íèêàêîé  íåîáõîäèìîñòè  â  òàêèõ   ïðåäîñòîðîæíîñòßõ.   Œîæíî
îòáðîñèòü â ñòîðîíó äîòîøíûå ïðèâû÷êè „æîíà Œàê-Šàðòè. Šîãäà îí  âñòàë  âî
âåñü ðîñò, òî ïîñìîòðåë íà áîêîâîé ñòîë ñ  ïðèâèí÷åííîé  ê  íåìó  êóõîííîé
ìàøèíêîé  äëß  ãîðß÷åãî  çàïå÷àòûâàíèß.  „æîí  ïîäóìàë,  ÷òî  ýòî  ïðîñòîå
ïðèñïîñîáëåíèå  äëß  êîíñåðâàöèè  ïèùè   îëèöåòâîðßåò   ñòèëü   âñåé   åãî
ëàáîðàòîðèè.  ‘ëåäîâàòåëè  ìîãóò   èçóìëßòüñß   çäåñü   åãî   âäîõíîâåííûì
ïåðåäåëêàì, ìàøèíàì è ïðèñïîñîáëåíèßì, ïåðåäåëàííûì äëß öåëåé,  äëß  êàêèõ
îíè íèêîãäà íå ïðåäíàçíà÷àëèñü.
   ’óò „æîí âñïîìíèë, ÷òî çàáûë ñäåëàòü, è  ýòî  çàñòàâèëî  åãî  ïîñïåøèòü
îáðàòíî â ëàáîðàòîðèþ. ’åðìèòíûå áîìáû! àçóìååòñß. Ží îñòîðîæíî  äâèíóëñß
âîêðóã ëàáîðàòîðèè, óñòàíàâëèâàß òàéìåðû, ïîòîì íàðóæó â ïîäâàë, ãäå  áûëî
åùå áîëüøå ìèí.
   îòîì îáðàòíî íàâåðõ â êóõíþ: ñúåñòü  ÷àøêó  ñóõîé  êàøè.  Žò  åäû  åãî
ïîòßíóëî â ñîí,  è  „æîí  íà÷àë  áûëî  ãîòîâèòü  êîôå,  íî  ðåøèë  ñíà÷àëà
ïðèêîðíóòü ó êóõîííîãî ñòîëà, ïîëîæèâ ãîëîâó  íà  ðóêè.  “åõàòü  åìó  áûëî
íóæíî äî íî÷è.
   Šîãäà „æîí ïðîñíóëñß, áûëî äâåíàäöàòü îäèííàäöàòü è âñå åùå ñâåòëî.  Ží
÷óâñòâîâàë  ñåáß  îòäîõíóâøèì,  íî  ñïèíà  íûëà  îò  òîãî,  ÷òî  îí  ñïàë,
íàâàëèâøèñü íà ñòîë. ‚ñå åùå áûëè ñëûøíû ãîëîñà äåòåé, èãðàþùèõ íà àëëåå.
   "‚ñå ïðàâèëüíî. òî ñóááîòà".
   „æîí  ñïîëîñíóë  ëèöî  õîëîäíîé  âîäîé  ó  êóõîííîé  ðàêîâèíû,  âûòåðñß
ïîñóäíûì ïîëîòåíöåì, ïîòîì ïîøåë â ñïàëüíþ è çàêîí÷èë óïàêîâûâàòü âåùè. Ží
ñíåñ ñâîè ÷åìîäàíû â ôóðãîí è íà÷àë ïîäíèìàòüñß  ïî  ëåñòíèöå  îáðàòíî  íà
êóõíþ,  íàìåðåâàßñü  ïðèãîòîâèòü  êîôå.  à  ïëîùàäêå  „æîí   îñòàíîâèëñß,
çàëåäåíåâ â øîêå îò ãðîìêîãî çâóêà ÷åãî-òî, ðàçáèâøåãîñß íà êóõíå.
   "‚îð!"
   òî áûë ïîñòîßííûé ñòðàõ „æîíà Œàê-Šàðòè íà ïðîòßæåíèè âñåãî ïðîåêòà.
   …ãî  îõâàòèëà  ßðîñòü.  Šàê  îíè  ïîñìåëè?  „æîí  ïðåîäîëåë   ïîñëåäíèé
ëåñòíè÷íûé ïðîëåò, âåäóùèé íà êóõíþ, è ÷óòü  íå  ñïîòêíóëñß  î  ôóòáîëüíûé
ìß÷. ‚ ðàêîâèíå áûëà ìåøàíèíà èç  áèòîãî  ñòåêëà.  ‚  ðàìå  íàä  ðàêîâèíîé
îñòàëîñü òîëüêî íåñêîëüêî îñêîëêîâ.
   „î íåãî äîíåññß ãîëîñ æåíùèíû, êðè÷àâøåé â àëëåå ïîçàäè åãî äîìà:
   - „æèììè-è-è! „æèììè-è-è! åìåäëåííî èäè ñþäà!
   „æîí îáëåã÷åííî âûòåð ïîò.
   - „æèììè-è-è! Ÿ çíàþ, ÷òî òû òàì!
   à íåãî íàêàòèëî íåïîíßòíîå âåñåëüå. „æîí  ïîäîáðàë  ôóòáîëüíûé  ìß÷  è
âûøåë íà çàäíþþ âåðàíäó. Œîëîäàß æåíùèíà â  ñèíåì  äîìàøíåì  ïëàòüå  âîøëà
÷åðåç åãî êàëèòêó è îñòàíîâèëàñü íà  çàäíåì  äâîðå.  Žíà  äåðæàëà  çà  óõî
ìàëü÷èøêó ëåò äåñßòè. Œàëü÷èøêà ñ ïåðåêîøåííûì  îò  áîëè  è  ñòðàõà  ðòîì,
âûâåðíóâ øåþ, ÷òîáû êàê-òî êîìïåíñèðîâàòü  ìåðòâóþ  õâàòêó  ñâîåé  ìàòåðè,
êàíþ÷èë:
   - Œà, ïîæàëóéñòà! îæàëóéñòà, ìà!
   †åíùèíà ïîñìîòðåëà íà „æîíà è îòïóñòèëà óõî ìàëü÷èøêè. Žíà âçãëßíóëà íà
ðàçáèòîå îêíî è ñíîâà ïåðåâåëà âçãëßä íà „æîíà, ïîòîì íà ìß÷ â  åãî  ðóêå.
Œàëü÷èê ñïðßòàëñß çà åå ñïèíó.
   - Œíå î÷åíü æàëü, - ñêàçàëà æåíùèíà. - Œû  âñòàâèì  âàì  íîâîå  ñòåêëî,
ðàçóìååòñß. Ÿ åãî íåñêîëüêî ðàç ïðåäóïðåæäàëà, íî îí âñå çàáûâàåò. Œîé ìóæ
êóïèò ñòåêëî ïî äîðîãå äîìîé. Ží õîðîøî óïðàâëßåòñß ñ òàêèìè ðàáîòàìè.
   „æîí âûìó÷åííî óëûáíóëñß.
   - åò íåîáõîäèìîñòè, ìýì. îëàãàþ, ÷òî  ñ  ìîèõ  äåòñêèõ  ëåò  çà  ìíîé
îñòàëîñü åùå ìíîãî ðàçáèòûõ ñòåêîë. -  Ží  áðîñèë  ìß÷  âî  äâîð.  -  ˆäè,
„æèììè. î÷åìó áû âàì, ðåáßòà, íå èãðàòü íà òîì  ïóñòîì  ó÷àñòêå  â  êîíöå
êâàðòàëà? òî áåçîïàñíåå, ÷åì íà óëèöå èëè íà àëëåå.
   „æèììè ìåòíóëñß èç-çà ìàòåðè è ñõâàòèë ìß÷. Ží  äåðæàë  åãî,  ïðèæàâ  ê
ãðóäè è ãëßäß ñíèçó ââåðõ íà „æîíà, ñëîâíî íå ìîã ïîâåðèòü â ñâîþ óäà÷ó.
   †åíùèíà îáëåã÷åííî óëûáíóëàñü.
   - Šàê ýòî ìèëî ñ âàøåé ñòîðîíû, - ñêàçàëà  îíà.  -  Œåíß  çîâóò  à÷åí,
ƒëåäèñ à÷åí. Œû æèâåì ïðßìî ÷åðåç àëëåþ îò âàñ  â  øåñòüäåñßò  ïßòîì.  Œû
áóäåì ðàäû çàïëàòèòü çà îêíî. òî íå áûëî áû...
   - åò íåîáõîäèìîñòè, - ïîâòîðèë „æîí, ñ òðóäîì ñîõðàíßß  äîáðîñîñåäñêèé
âèä. ‚òîðæåíèå ñîñåäåé - ýòî ïîñëåäíåå, â ÷åì  îí  íóæäàëñß.  Ží  ñïîêîéíî
ïðîèçíåñ: - óäåì íàäåßòüñß, ÷òî „æèììè çàïëàòèò çà ðàçáèòîå äðóãèì  þíöîì
îêíî, êîãäà äîæèâåò äî ìîèõ ëåò. Œû,  ìóæ÷èíû,  âñåãäà  äîëæíû  îïëà÷èâàòü
ñòîèìîñòü ðàçáèòûõ ñòåêîë.
   ƒëåäèñ à÷åí ðàññìåßëàñü.
   - „îëæíà  ñêàçàòü,  ÷òî  ýòî  ìèëî,  î÷åíü  ìèëî  ñ  âàøåé  ñòîðîíû.  Ÿ
íèêîãäà... Ÿ èìåþ â âèäó... ìû íå... - Žíà ñìóùåííî ñìîëêëà.
   - îëàãàþ, ÷òî çà ýòè ìåñßöû ß ïîêàçàë ñåáß î÷åíü òàèíñòâåííûì òèïîì. -
„æîí ñ òðóäîì ñäåðæèâàë óëûáêà - Ÿ èçîáðåòàòåëü, ìèññèñ  à÷åí;  Ÿ  âåñüìà
óïîðíî  ðàáîòàë  íàä...  íó,  ïîëàãàþ,  ïîêà  íå  ñòîèò  îá  ýòîì  ñëèøêîì
ðàñïðîñòðàíßòüñß. Œåíß çîâóò... - Ží çàêîëåáàëñß, ñîîáðàçèâ, ÷òî  ÷óòü  íå
çàãîâîðèë î ñåáå, êàê  î  „æîíå  ƒàððåòå  Ž'„åå.  îòîì  çàñòåí÷èâî  ïîæàë
ïëå÷àìè è ñêàçàë: - „æîí Œàê-Šàðòè. „óìàþ, âû åùå óñëûøèòå  ýòî  èìß.  Œîè
äðóçüß çîâóò ìåíß „æåê.
   "•îðîøî ïðîäåëàíî", - ïîäóìàë „æîí. ðàâäîïîäîáíîå îáúßñíåíèå.  “ëûáêà.
åò íèêàêîãî âðåäà â òîì, ÷òîáû âûäàòü ýòî èìß.
   - „æîðäæ áóäåò î÷åíü ðàä, - çàßâèëà  ƒëåäèñ.  -  Ží  òîæå  ïðîïàäàåò  â
ãàðàæå. “ íåãî òàì ìàëåíüêàß áàðàõîëêà. Ÿ... çíàåòå, âû  äîëæíû  ïðèéòè  ê
íàì íà îáåä. å ïðèíèìàþ íèêàêèõ îòãîâîðîê.
   - ‡àìå÷àòåëüíî çâó÷èò. € òî ìíå óæå íàäîåëî  ñàìîìó  ãîòîâèòü.  -  „æîí
ïîñìîòðåë íà ìàëü÷èêà. - Žñìîòðè òîò  ó÷àñòîê,  „æèììè.  Ží  âûãëßäèò  êàê
õîðîøàß ïëîùàäêà äëß áåéñáîëà.
   „æèììè äâàæäû áûñòðî êèâíóë, íî íè÷åãî íå ñêàçàë.
   - —òî æ, ƒëåäèñ, íè÷åãî ñòðàøíîãî íå ïðîèçîøëî, - õìûêíóë  „æîí.  -  ‚î
âñßêîì ñëó÷àå,  íè÷åãî  ïî-íàñòîßùåìó  ñòðàøíîãî.  „ëß  ìåíß  ýòî  õîðîøàß
âîçìîæíîñòü ëèøíèé  ðàç  íå  ìûòü  îêíî  íàä  ðàêîâèíîé.  €  òåïåðü  íóæíî
âîçâðàùàòüñß ê ðàáîòå. Ÿ òóò ïðèäóìàë êîå-÷òî.
   Ží íåáðåæíî ìàõíóë ðóêîé è ïîïßòèëñß â êóõíþ. ‘ïåêòàêëü, ïîäóìàë  „æîí,
çàáèâàß îêîííûé ïðîåì êóñêîì ïëàñòèêà. åò  íåîáõîäèìîñòè  ìåíßòü  ñòåêëî.
‚ñå ðàâíî âñå ýòî ñãîðèò ñåãîäíß âå÷åðîì.
   ƒëåäèñ à÷åí âåðíóëàñü íà ñîáñòâåííóþ êóõíþ,  êóäà  ïðèãëàñèëà  ñîñåäêó
•åëåí âåðè íà êîôå.
   - Ÿ âèäåëà, êàê òû ñ íèì ðàçãîâàðèâàëà, - ñêàçàëà  •åëåí,  ïîêà  ƒëåäèñ
íàëèâàëà êîôå. - ó è êàê îí? Ÿ äóìàëà, ÷òî óìðó, êîãäà óâèäåëà,  êàê  ìß÷
„æèììè âðåçàëñß â ýòî îêíî.
   - Ží äîâîëüíî ìèëûé, - îòâåòèëà ƒëåäèñ. - „óìàþ, îí î÷åíü ñòåñíèòåëüíûé
è... îäèíîêèé. - Žíà íàëèëà êîôå ñåáå. - Ží èçîáðåòàòåëü.
   - ’àê âîò ÷åì îí çàíèìàåòñß â ñâîåì ïîäâàëå! èëë è ß  óäèâëßëèñü,  ÷òî
òàì êðóãëîñóòî÷íî ãîðèò ñâåò.
   - Ží áûë òàê äîáð ñ „æèììè, - âçäîõíóëà ƒëåäèñ, ïðèñàæèâàßñü ê ñòîëó. -
Ží íå ïîçâîëèë ìíå çàïëàòèòü çà  îêíî,  ñêàçàâ,  ÷òî  çàäîëæàë  ñ  äåòñòâà
íåñêîëüêî ðàçáèòûõ ñòåêîë.
   - —òî îí èçîáðåòàåò? è÷åãî íå ðàññêàçûâàë?
   - åò. î äåðæó ïàðè - ýòî ÷òî-òî âàæíîå.


                   èêîãäà íå áûëî áîëüøåãî àíòèèðëàíäñêîãî ôàíàòèêà,  ÷åì
                ˜åêñïèð.  Ží   áûë   çàêîí÷åííûì   åëèçàâåòèíñêèì   ôàòîì,
                ñîâåðøåííûì îòðàæåíèåì áðèòàíñêîãî ôàíàòèçìà.  Žíè  èñêàëè
                îïðàâäàíèß  â  ðåëèãèè.  åôîðìàöèß!  ‚îò  ãäå  èñòîêè  èõ
                ïîëèòèêè ãåíîöèäà. ‡àäíèì óìîì ìû óñâîèëè ãîðüêóþ  èñòèíó:
                ëþáûå âðàãè €íãëèè - íàøè äðóçüß.
                                                             „æîçåô •åðèòö

   - àì íàäî óçíàòü, êàê îí ðàñïðîñòðàíßåò ñâîè âèðóñû, - îáúßâèë åêåòò.
- òà ïðîáëåìà âñå åùå íå ðåøåíà.
   òî áûë òðåòèé äåíü Šîìàíäû. Žíè ïåðåíåñëè ñâîè çàñåäàíèß  â  íåáîëüøóþ
ñòîëîâóþ  íåïîäàëåêó  îò  ãëàâíîãî  êàôåòåðèß  „ˆ–.  Žíà  áûëà   áëèæå   ê
ëàáîðàòîðèßì, çäåñü áûëè áîëåå ßðêèå ñòåíû è  îñâåùåíèå,  áîëåå  ìàëåíüêèé
ñòîë. ˆç êóõíè ÷åðåç ïåðåõîä ñî ñêîëüçßùåé  ïàíåëüþ  ìîæíî  áûëî  ïîëó÷èòü
êîôå èëè ÷àé. åñìîòðß  íà  âîçðàæåíèß  ‘ëóæáû  åçîïàñíîñòè  è  çâßêàþùóþ
ïîñóäó, îáñòàíîâêà ñòîëîâîé âñåõ âïîëíå óñòðàèâàëà.
   - Šòî-òî ñïðàøèâàë, äåéñòâóåò ëè åçóìåö â îäèíî÷êó? - çàßâèë •àïï.  Ží
ñëåãêà îòîäâèíóëñß â ñòîðîíó, ïîêà îôèöèàíòêè â áåëîì óáèðàëè ñî ñòîëà.
   - Šîíñïèðàöèß? - ñïðîñèë ‹åïèêîâ. Ží ñìîòðåë íà óäàëßþùóþñß îôèöèàíòêó.
- òè äàìû ñëóæàò â âàøåé àðìèè, èëë?
   Žòâåòèëà ”îññ:
   - òî íàøà ñàìàß ñòðàøíàß òàéíà, ‘åðãåé. „âà ãîäà òàêîé ñëóæáû,  è  îíè
ãàðàíòèðîâàíî ñòàíîâßòñß ìàíüßêàìè-óáèéöàìè.
   „àæå ‹åïèêîâ ïðèñîåäèíèëñß ê êèñëîìó õèõèêàíüþ íàä îñòðîóìèåì ”îññ.
   - ˆíôèöèðîâàííûå ïòèöû, - çàäóì÷èâî  ïðîòßíóë  „àíçàñ.  -  “  íàñ  åñòü
ïðåöåäåíò  ïîïóãàéíîé  ëèõîðàäêè.   Œîæåò   áûòü,   ýòî   ìîäèôèöèðîâàííûé
ïñèòòàêîç?
   - Œíå êàæåòñß, ÷òî ýòî íà íåãî íå ïîõîæå,  -  çàìåòèë  •àïï.  -  Ží  íå
ïîéäåò òàêèì ïðîñòûì ïóòåì, íåò. -  Ží  ïîñìîòðåë  íà  ñèíþþ  ïàïêó  ïåðåä
ñîáîé, ìåäëåííî îòêðûë åå, ïåðåëèñòûâàß ñêîëîòûå ñòðàíèöû. -  òî  èç  åãî
âòîðîãî ïèñüìà: "Ÿ çíàþ, ÷òî  ñóùåñòâóþò  ñâßçè  ìåæäó  ˆ€  è  ôåäàèíàìè,
ßïîíñêèìè òåððîðèñòàìè, òóïàìàðó è îã  çíàåò  ñ  êåì  åùå.  “  ìåíß  áûëî
èñêóøåíèå ðàñïðîñòðàíèòü ñâîþ ìåñòü íà ýòè ñòðàíû, äàâøèå  ïðèþò  ïîäîáíûì
òðóñàì. Ÿ ïðåäóïðåäèë èõ: íå èñêóøàéòå ìåíß ñíîâà, èáî ß  âûñâîáîäèë  ëèøü
ìàëóþ ÷àñòü ñâîåãî àðñåíàëà". - •àïï çàêðûë ïàïêó è âçãëßíóë íà  ‹åïèêîâà,
ñèäåâøåãî íàïðîòèâ. - Œû äîëæíû äîïóñòèòü, ÷òî ýòî íå ïðîñòàß  óãðîçà.  å
äóìàþ, ÷òî îí áëåôóåò. ‚ ñâåòå âñåãî ýòîãî ìû äîëæíû ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  ó
íåãî åñòü åùå íåñêîëüêî ïóòåé ðàñïðîñòðàíåíèß ñâîèõ  âèðóñîâ.  îòîìó  ÷òî
åñëè ìû ïîéìåì, êàê îí ýòî ïðîäåëûâàåò ñåé÷àñ, òî ñìîæåì ïåðåêðûòü êàíàëû.
   - € ñìîæåì ëè? - ñïðîñèë åêåòò.
   ‹åïèêîâ êèâíóë â çíàê ñîãëàñèß, ðàçäåëßß ýòî ñîìíåíèå.
   ƒîäåëèíñêàß íàêëîíèëàñü âïåðåä, îòõëåáíóëà ñâîé ÷àé, ïîòîì ñêàçàëà:
   - Ží çàðàæàåò îòäåëüíûå  ðàéîíû.  ”àêò  ðàñïðîñòðàíåíèß  ÷óìû  îçíà÷àåò
òîëüêî òî, ÷òî çäåñü çàäåéñòâîâàíû íîñèòåëè-ëþäè.
   - òî ïî÷åìó? - ñïðîñèë „àíçàñ.
   - àñåêîìûå íå äàëè áû òàêîãî ýôôåêòà, - îòâåòèëà „îðåíà.  Žíà  ïîòåðëà
ëîá è íàõìóðèëàñü. ‹åïèêîâ ñêàçàë åé  ÷òî-òî,  ïîíèçèâ  ãîëîñ,  ïî-ðóññêè.
”îññ óëîâèëà ëèøü ÷àñòü  ñêàçàííîãî,  íî  ïîâåðíóëàñü,  ÷òîáû  âíèìàòåëüíî
ïîñìîòðåòü íà ƒîäåëèíñêóþ.
   - —òî-òî íå òàê? - ñïðîñèë •àïï.
   - ‚ñåãî ëèøü ãîëîâíàß áîëü, - îòâåòèëà „îðåíà. - „óìàþ, ÷òî îò ïåðåìåíû
âîäû. Œîæíî ìíå åùå ÷àþ?
   åêåòò ïîâåðíóëñß ê ïàíåëè, îòêðûë åå è îêàçàëñß ëèöîì ê ëèöó  ñ  íèçêî
íàêëîíèâøèìñß ñ äðóãîé ñòîðîíû  âåæëèâî  óëûáàþùèìñß  áëîíäèíîì  ñ  áåëûìè
çóáàìè.
   - Šîìó-íèáóäü íóæíî åùå ÷òî-òî èç êóõíè? - ñïðîñèë ìóæ÷èíà.
   - Œóæëàíû! - ïðîâîð÷àë ‹åïèêîâ.
   - “ íèõ ïðîñòî íå áûëî âðåìåíè óñòàíîâèòü â ýòîé êîìíàòå  ìèêðîôîíû,  -
õìûêíóëà ”îññ. - ‡àâòðà ýòî áóäåò ìåíåå íàâßç÷èâî. Ÿ âîçüìó ÷åðíûé êîôå.
   åêåòò îãëßäåë  ñòîë.  Žñòàëüíûå  êîëåáàëèñü.  Ží  ñíîâà  îáðàòèë  ñâîå
âíèìàíèå íà âåæëèâîå ëèöî â îêîøêå.
   - ‚û ñëûøàëè?
   - ‹àäíî, äîê.
   àíåëü ñêîëüçíóëà íà ìåñòî.
   åêåòò ïîâåðíóëñß ê ñòîëó.
   •àïï ïîäíßë ñ ïîëà ïîðòôåëü, ñìàõíóë ñ  íåãî  ëèñòîê  ñàëàòà  è  èçâëåê
ìàëåíüêèé áëîêíîò è êàðàíäàøè.
   - òî áóäåò ñàìîå ïðîñòîå.
   àíåëü ïîçàäè åêåòòà ñêîëüçíóëà â ñòîðîíó, îòêðûâ îêîøêî.
   - Žäèí ÷àé, îäèí ÷åðíûé êîôå. - òî áûëî ‚åæëèâîå  ‹èöî.  Ží  âûòîëêíóë
äâå äûìßùèåñß ÷àøêè íà âíóòðåííèé êðàé îêíà è çàêðûë ïàíåëü.
   å ïîäíèìàßñü, åêåòò âçßë îáå  ÷àøêè  è  ïîñëàë  èõ  ïî  ñòîëó.  Šîãäà
ƒîäåëèíñêàß áðàëà ñâîþ, îí çàìåòèë áåëîå ïßòíûøêî íà  òûëüíîé  ñòîðîíå  åå
ëåâîé êèñòè. Žíî áûëî íåáîëüøèì, íî âïîëíå çàìåòíûì äëß åãî òðåíèðîâàííîãî
ãëàçà. ðåæäå, ÷åì åêåòò ýòî ïðîêîììåíòèðîâàë, ‹åïèêîâ çàßâèë:
   - „óìàþ, ÷òî ÷óìà áûëà ðàñïðîñòðàíåíà ñ ïîìîùüþ êàêîãî-òî  äüßâîëüñêîãî
àìåðèêàíñêîãî ïðèñïîñîáëåíèß. àëëîí÷èê ñ ëàêîì äëß âîëîñ, íàïðèìåð.
   •àïï ÷òî-òî ïèñàë â ñâîåì áëîêíîòå.
   - òî åñòü â ìîåì ñïèñêå, íî ó ìåíß áîëüøèå ñîìíåíèß. òî,  îïßòü-òàêè,
ñëèøêîì î÷åâèäíàß âåùü äëß íàøåãî åçóìöà.
   ƒîäåëèíñêàß øóìíî îòõëåáíóëà èç ñâîåé ÷àøêè, ïîòîì ñêàçàëà:
   - ‘îãëàñíà ñ „æî. òî íå â ñòèëå Ž'åéëà.
   - € â ÷åì …… ñòèëü? - ñïðîñèëà ”îññ.
   •àïï óëûáíóëñß.
   - Šàê ß óæå ãîâîðèë, äóìàþ, ÷òî ýòî áóäåò ÷òî-òî  óäèâèòåëüíî  ïðîñòîå.
å÷òî, î ÷åì ìû ñêàæåì: "Žõ, îæå ìîé! àçóìååòñß!"
   - —òî èìåííî? - ïîäñêàçàë åêåòò.
   •àïï âûñîêî âçäåðíóë ïëå÷è è ðàçâåë ðóêàìè.
   - Ÿ çàòðàãèâàþ ëèøü âîïðîñ ñòèëß, à íå îòäåëüíûõ ìåòîäîâ.
   - àì íå èçâåñòåí èíêóáàöèîííûé ïåðèîä, - çàìåòèëà ƒîäåëèíñêàß.  -  Žíî
íå ìîæåò ñèäåòü â îðãàíèçìå ìåñßöàìè.
   - ‡àðàæåííûå ïîäàðêè? - ñïðîñèëà ”îññ.
   - —òî-òî âðîäå, - ñêàçàë •àïï.  -  ˆãðóøêà,  êîòîðóþ  ìàòü  ïîäåðæèò  â
ðóêàõ, ïðåæäå ÷åì ïåðåäàòü ðåáåíêó. Œû íå äîëæíû çàáûâàòü, ÷òî æåíà è äåòè
Ž'åéëà áûëè óáèòû. Ží ãîâîðèò î ñîîòâåòñòâóþùåé ìåñòè.
   - „üßâîëüùèíà, - ïðîâîð÷àë „àíçàñ.
   - åíîðìàëüíûé, - äîáàâèë ‹åïèêîâ.
   - Šîíå÷íî, - ñîãëàñèëñß •àïï. - ‚ åãî ìåòîäå åñòü òî  áåçóìèå,  êîòîðîå
îòêðîåò ê íåìó äâåðè.
   ƒîäåëèíñêàß îñóøèëà ñâîþ ÷àøêó, ïîñòàâèëà åå è ïîñìîòðåëà  âäîëü  ñòîëà
íà ”îññ.
   - ‘êàæèòå ìíå, €ðè, åñëè âû - ýòà …‡“Œˆ–€, êàê âû ýòî ïðîäåëàåòå?
   - àâåðíîå, èñïîëüçóþ êàêîé-íèáóäü ïèùåâîé ïðîäóêò, - îòâåòèëà ”îññ.
   - Šàðòîøêà? - õìûêíóë ‹åïèêîâ. - òî ñìåøíî!
   •àïï óâåùåâàþùå ïîäíßë ïàëåö.
   - Žíà  êîñíóëàñü  ñóòè.  òî  äîëæíà  áûòü  Ž›—€Ÿ  âåùü,  íå÷òî,  ÷òî
èñïîëüçóþò â ˆðëàíäèè, ðèòàíèè è ‹èâèè. ˆ ýòî  äîëæíî  áûòü  ÷òî-òî,  ÷òî
ïîäâåðãàåò çàðàæåíèþ ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî æåíùèí.
   - î÷åìó æåíùèí? - ñïðîñèë åêåòò.  -  î÷åìó  ìóæ÷èíà  íå  ìîæåò  áûòü
íîñèòåëåì?
   „àíçàñ, ñëåäóß ñâîåé îáû÷íîé ñõåìå íå âíîñèòü âêëàäà â îáìåí ìíåíèßìè â
Šîìàíäå, ïîêà äåëî êàê ñëåäóåò íå ïðîäâèíåòñß, ñêàçàë:
   - …ñòü åùå îäíî êà÷åñòâî, îáóñëîâëåííîå îãðàíè÷åíèßìè,  íàëîæåííûìè  íà
íàøåãî åçóìöà.
   ‚ñå âíèìàíèå îáðàòèëîñü ê íåìó.
   - Šàê îí ïîëó÷àåò äîñòóï ê ðàñïðåäåëèòåëüíîé ñèñòåìå? - ñïðîñèë „àíçàñ.
- Ÿ ñîãëàñåí, ÷òî ýòî äîëæíî áûòü ÷òî-òî ïðîñòîå è äîñòóïíîå äëß âñåõ òðåõ
ðåãèîíîâ, íî ýòî äîëæíî áûòü äîñòóïíî è äëß åçóìöà è, ïî âîçìîæíîñòè, áåç
òðóäîåìêèõ ïðèãîòîâëåíèé èëè ñëîæíîãî çàãîâîðà.
   - Ží îäèíî÷êà, - çàßâèë åêåòò.
   -  ˆçîùðåííûé  óì,   -   ñêàçàë   ‹åïèêîâ.   -   àó÷íûå   ñïîñîáíîñòè,
ïðîäåìîíñòðèðîâàííûå èì â ëàáîðàòîðèè, áóäóò, ß óâåðåí,  ïðèëîæåíû  ê  åãî
ìåòîäó ðàñïðîñòðàíåíèß.
   - ˆçîùðåííûé, äà, - âçäîõíóë •àïï. - î íå îáßçàòåëüíî íàó÷íî  ñëîæíûé.
…ãî ñòèëü... áîëåå âåðîßòíî, ÷òî îí çàðàæàåò ÷òî-òî îáû÷íîå, ÷òî-òî òàêîå,
÷òî åñòü ó êàæäîãî èç íàñ íà äàííûé ìîìåíò.
   ðåäïîëîæåíèå •àïïà áûëî âñòðå÷åíî ìîë÷àíèåì.
   åêåòò êèâíóë, ñêîðåå ñåáå, ÷åì •àïïó. òî áûëî ïîõîæå íà èñòèíó. ‘òèëü
Ž'åéëà. ðîñòîòà, ëåæàùàß â îñíîâå âñåãî.
   - î÷åìó ýòî íå ìîæåò áûòü çàãîâîðîì? - ñïðîñèë ‹åïèêîâ.
   ƒîäåëèíñêàß ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
   - àñåêîìûå? - ñïðîñèëà ”îññ.
   - àñåêîìûå êàê ðàçíîñ÷èê ÷óìû, - ïðîòßíóë ‹åïèêîâ. - òî  íå  ïîäõîäèò
ïîä âàøå îïèñàíèå, „æî?
   - î êàê îí èõ ðàñïðîñòðàíßåò? - ñïðîñèë •àïï.
   - Ÿéöà èëè ëè÷èíêè? - ñïðîñèëà ”îññ.
   - ˆ ñíîâà âîïðîñ ðàñïðîñòðàíåíèß, - äîáàâèë •àïï.
   - ‚îçäóøíûå ïóòåøåñòâèß äåëàþò ïîäîáíóþ êîíöåïöèþ åìåçèäîé  äëß  âñåãî
ìèðà, - çàßâèë ‹åïèêîâ.
   - € êàê íàñ÷åò çàðàæåíèß  âîäíûõ  ñèñòåì  â  ðàéîíàõ  öåëè?  -  ñïðîñèë
„àíçàñ.
   - àñåêîìûå â âîäå? - ïðåäïîëîæèë ‹åïèêîâ.
   - ˆëè ñàì âèðóñ, - ìðà÷íî ñêàçàë „àíçàñ.
   •àïï ìßãêî ñòóêíóë êóëàêîì ïî ñòîëó.
   - àñïðîñòðàíåíèå. Šàê?
   - Œèíóòêó, - âìåøàëàñü ”îññ. - àñåêîìûå â âîäå -  ýòî  íåïëîõàß  èäåß.
Šèòîáîéöû ðàñïðîñòðàíèëè ëè÷èíîê ìîñêèòà ïî âñåìó þæíîìó ’èõîìó  îêåàíó  â
îòìåñòêó òåì, êòî èõ îáèäåë.
   - ‚îçìîæíî, ñëóæàùèé àâèàëèíèè èëè ïèëîò,  -  çàßâèë  ‹åïèêîâ.  -  òîò
Ž'åéë ñëó÷àéíî íå ïèëîò?
   - Žòðèöàòåëüíî, - ïîêà÷àë ãîëîâîé åêåòò.
   - î ïðèâëå÷åíèå â êà÷åñòâå èäåè àâèàðåéñîâ, ýòî òàê ïðèâëåêàòåëüíî,  -
âçäîõíóë ‹åïèêîâ.
   - ƒàâàéè áëàãîäàðß âîçäóøíîìó  ñîîáùåíèþ  ïðèîáðåòàþò  ïßòüäåñßò  íîâûõ
âèäîâ íàñåêîìûõ â ãîä, - ïðîêîììåíòèðîâàë åêåòò.
   - —òî ïîâñåìåñòíî ïåðåâîçèòñß ïîäîáíûìè ñàìîëåòàìè? - ñïðîñèë ‹åïèêîâ.
   - àãàæ, ãðóçû, - îòâåòèë åêåòò. - ‘àìè òóðèñòû, íî...  -  Ží  ïîêà÷àë
ãîëîâîé. - òî íå ó÷èòûâàåò òîãî ôàêòà, ÷òî îí êîíêðåòíî óêàçàë ñâîè  öåëè
- ˆðëàíäèß, ðèòàíèß è ‹èâèß.
   - ˆ íèêàêèõ ãàðàíòèé, ÷òî ïðî÷èå ýòîãî èçáåãíóò, - äîáàâèëà ”îññ.
   - Œû íå ìîæåì áûòü óâåðåíû â òîì, ÷òî îí èñïîëüçóåò òîëüêî îäèí  ìåòîä.
ˆíêóáàöèîííûé ïåðèîä - âîò ÷òî ñàìîå ñóùåñòâåííîå äëß íàøèõ îáñóæäåíèé.  -
ƒîäåëèíñêàß ïîòåðëà ëîá.
   - î÷òà, - ïðåäïîëîæèë •àïï.
   - —òî âû ïðåäïîëàãàåòå? - ñïðîñèë åêåòò.
   - Ÿ â ñàìîì äåëå íå çíàþ, - ñìóòèëñß •àïï. - Ÿ  òîëüêî  ïûòàþñü  èãðàòü
ðîëü Ž'åéëà â ýòîì ñïåêòàêëå. —òî ìû çíàåì î íåì?
   - Ží áûë â ˆðëàíäèè, - âñïîìíèë åêåòò.
   - ’î÷íî! - âîñêëèêíóë •àïï. - ˆ â ˆðëàíäèè îí ïðåòåðïåë âåëèêóþ àãîíèþ,
ïîäâèãíóâøóþ åãî íà òàêîå óæàñíîå äåëî. î ó íåãî îñòàëèñü îá  ˆðëàíäèè  è
äðóãèå âïå÷àòëåíèß. —òî îí ìîã òàì óçíàòü?
   - å óëàâëèâàþ, ÷òî âû èìååòå â âèäó, - ñêàçàë ‹åïèêîâ.
   - Ží óçíàë, êàê ëþäè â ˆðëàíäèè ïðîâîäßò ñâîé äîñóã.
   - € òàêæå è â ðèòàíèè, è â ‹èâèè? - èðîíè÷íî ñïðîñèë ‹åïèêîâ.
   •àïï ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - àâåðíîå, íî äàâàéòå ñíà÷àëà  ñîñðåäîòî÷èìñß  íà  ˆðëàíäèè.  …ñëè  ìû
ñìîæåì ïîëó÷èòü îòâåòû, ïðåäñòàâèâ åãî äåéñòâèß òàì, òî ïîëó÷èì  îòâåòû  è
íà âñå îñòàëüíîå.
   - ‚ïåðåä, - ñêàçàë åêåòò, èñïûòûâàß ñòðàííîå ÷óâñòâî îò òîãî, ÷òî •àïï
íà âåðíîì ïóòè. "ðîäîëæàé!" - ïîäóìàë îí.
   - Ž'åéë - íå æèòåëü ˆðëàíäèè. ’àêèì  îáðàçîì,  îí  äîëæåí  áûë  ãäå-òî
îñòàíîâèòüñß. Žòåëü? òîò ôàêò íàì èçâåñòåí. —òî îí äåëàåò â  ýòîì  îòåëå?
‘ïèò. Ží ïîëüçóåòñß ðàçëè÷íûìè âîçìîæíîñòßìè îòåëß è íàñåëåííîãî ïóíêòà.
   - Ÿ íå âèæó íèêàêèõ îòâåòîâ, - çàßâèë  ‹åïèêîâ.  -  ’îëüêî  åùå  áîëüøå
âîïðîñîâ. € ÷òî, åñëè îí âûçûâàåò îáñëóæèâàíèå â íîìåð?
   - „ëß ýòîãî îí ïîëüçóåòñß òåëåôîíîì. “ íåãî åñòü  äîñòóï  ê  òåëåôîííîé
êíèãå.
   - ˆ ó íåãî åñòü òóðèñòè÷åñêèå ïóòåâîäèòåëè, - ñêàçàë ‹åïèêîâ.  -  ó  è
÷òî?
   - óñòü ïðîäîëæàåò, - âìåøàëñß åêåòò.
   ‹åïèêîâ ïîæàë ïëå÷àìè è îòâåðíóëñß.
   - îåçäêè è òóðèñòè÷åñêèå ïóòåâîäèòåëè,  äà!  òî  ìîæåò  áûòü  âàæíûì.
–âåòíûå  áðîøþðû,  ëàâî÷êè  è  ðåñòîðàíû,  áàðû,  îáùåñòâåííûå  è  ÷àñòíûå
ñðåäñòâà ïåðåäâèæåíèß. Ží àðåíäóåò ìàøèíó èëè áåðåò òàêñè?
   - Ží ïåðâûì äåëîì êóïèë ìàøèíó, - ñêàçàë åêåòò. - „åøåâûé  ïîäåðæàííûé
"ôèàò". Œû êàê ðàç ïîëó÷èëè ïîäòâåðæäåíèå. Žíî òàì, â  òîì  ëèñòå,  ÷òî  ß
ðàçäàë âàì ñåãîäíß óòðîì.
   - Ÿ åùå íå ïðî÷èòàë åãî, - èçâèíèëñß •àïï. - î òåïåðü ìû çíàåì, ÷òî îí
áûë ìîáèëåí.
   - € ÷òî ñòàëî ñ ìàøèíîé? - ñïðîñèë ‹åïèêîâ.
   - Žíà áûëà ïðîäàíà îò åãî èìåíè òåì ÷åëîâåêîì, ÷òî  ïðîäàë  åå  åìó,  -
îòâåòèë åêåòò.
   - î îí ìîáèëåí,  -  ïîâòîðèë  •àïï.  -  Šóäà  îí  åçäèò?  Ží  ïîñåùàåò
ñïîðòèâíûå  ìåðîïðèßòèß?  ‹åêöèè?  ’åàòð?  Ÿ  îáðàùàþ  âàøå  âíèìàíèå   íà
îáûäåííûå, êàæäîäíåâíûå ïîñòóïêè. Ží ïîêóïàåò êíèãè. Ží îòðàâëßåò  ïèñüìî.
Šîíñüåðæ ïðèíèìàåò ó íåãî çàêàç íà ìåñòà â ðåñòîðàíå.
   „àíçàñ ñîäðîãíóëñß è ïðîáîðìîòàë:
   - ˆðëàíäñêèå ðåñòîðàíû...
   - î Ž'åéë íà÷èíàë ñòàíîâèòüñß àêòèâíîé ÷àñòèöåé èðëàíäñêîãî  îáùåñòâà
äî òîãî, êàê íà íåãî îáðóøèëàñü ýòà  òðàãåäèß.  Ží  òàì,  è  îí  äóìàåò...
ïî-’€ŒŽ˜…Œ“.
   - ˆ êàêèì îáðàçîì ýòî ïðèáëèæàåò íàñ ê åãî ìåòîäàì  ðàñïðîñòðàíåíèß?  -
ñïðîñèë ‹åïèêîâ.
   - ðåæäå, ÷åì ïðèìåíèòü ïîäîáíûå ñðåäñòâà, îí äîëæåí áûë çíàòü, êàê ýòî
ñðàáîòàåò â ðàéîíàõ åãî öåëåé.
   ‹åïèêîâ ïîæàë ïëå÷àìè.
   - ó è?
   - —òî îí âèäèò âîêðóã ñåáß òàêîãî,  ÷òî  äàåò  åìó  ýòè  çíàíèß?  Šàêèì
îáðàçîì îí óâåðåí, ÷òî åãî ìåòîä èëè ìåòîäû ñðàáîòàþò?
   - € ÷òî, åñëè îí ìîã çàðàçèòü áóìàãó? - ïðåäïîëîæèëà ”îññ.
   åêåòò áåççâó÷íî çàøåâåëèë ãóáàìè, ïðîãîâàðèâàß íåâûñêàçàííîå ñëîâî. Ží
ïîâòîðèë åãî âñëóõ:
   - „åíüãè! - åêåòò ïîäíßë ãîëîâó è îáíàðóæèë  ñåáß  â  ôîêóñå  âíèìàíèß
ïßòè ïàð ïðèñòàëüíî ãëßäßùèõ ãëàç.
   •àïï èçäàë äîëãîå "àõõõ".
   - î ïî÷òå? - ñïðîñèë „àíçàñ.
   - î ðàçâå ýòî íå çàðàçèò âñßêîãî, êòî âîçüìåò â ðóêè ïîäîáíóþ ïî÷òó? -
ïîèíòåðåñîâàëñß ‹åïèêîâ.
   - åò, åñëè îí çàïå÷àòàë åå â ñòåðèëüíóþ óïàêîâêó  âíóòðè  êîíâåðòà,  -
ïîßñíèë åêåòò.
   - ‚ ïëàñòèê, - óòî÷íèë •àïï.
   - “ ìåíß íà êóõíå åñòü ïðèñïîñîáëåíèå, - ñêàçàë ”îññ. - Žíî  íàçûâàåòñß
"ìàøèíêà äëß ãîðß÷åãî çàïå÷àòûâàíèß". „ëß íåå ïðîäàþò ïëàñòèêîâûå  ïàêåòû.
‚û êëàäåòå îñòàòêè ïèùè â ïàêåòû, òåðìè÷åñêè  çàïå÷àòûâàåòå  èõ  è  ìîæåòå
îòïðàâëßòü  â  ìîðîçèëüíóþ  êàìåðó.  îçäíåå  âû  âûíèìàåòå   èõ   îòòóäà,
îòòàèâàåòå è ðàçîãðåâàåòå - áûñòðûé îáåä.
   - àçâå ýòî íå ñëèøêîì ïðîñòî? - âîçðàçèë ‹åïèêîâ, íî åãî òîí óêàçûâàë,
÷òî îí èñïûòûâàåò áëàãîãîâåíèå ïåðåä íàðèñîâàííîé çäåñü êàðòèíîé.
   - òî èìåííî òîò óðîâåíü ïðîñòîòû, êàêîé íàì íóæåí, -  çàßâèë  •àïï.  -
òî ñîîòâåòñòâóåò åãî ñòèëþ.
   -  Ží  îòïðàâèë  èõ  â  áëàãîòâîðèòåëüíûå  ó÷ðåæäåíèß,  -   âîçáóæäåííî
ïðîèçíåñëà ”îññ.
   - ˆëè êîìó-òî, ñîáèðàþùåìó ïîæåðòâîâàíèß äëß ˆ€,  -  äîáàâèë  •àïï.  -
‹óííîå áåçóìèå, ïðèâëåêàòåëüíîå äëß íàøåãî åçóìöà.
   - ˆðëàíî-àìåðèêàíåö, - ñêàçàëà ƒîäåëèíñêàß. - Šîìó ëó÷øå èçâåñòíî,  ãäå
ïðèíèìàþò ïîæåðòâîâàíèß äëß ˆ€?
   - Ží ìîã ïîñëàòü äåíüãè ïî ïî÷òå êîìó  óãîäíî  â  ˆðëàíäèè,  -  óòî÷íèë
åêåòò.
   ‚ñå ïîñìîòðåëè íà íåãî.
   - ‘àìè ïîñìîòðèòå, - ïðîäîëæèë  åêåòò.  -  ‚û  âëàäåëåö  ìàãàçèíà.  ‚û
ïîëó÷àåòå çàêàç (äåíüãè ïðèëàãàþòñß) îòïðàâèòü òîâàð â ‘˜€. ˆëè âû  ïðîñòî
îáû÷íûé  ãðàæäàíèí,  èìß  âçßòî  íàóãàä  èç  òåëåôîííîãî  ñïðàâî÷íèêà.  ‚û
ïîëó÷àåòå ïèñüìî èç ˜òàòîâ. ‚ íåì äåíüãè è ïðîñòîå ïèñüìî ñ  îáúßñíåíèßìè.
‚û îòîøëåòå äåíüãè íàçàä? € ÷òî, åñëè òàì íåò îáðàòíîãî àäðåñà?
   - î... - ‹åïèêîâ ïîêà÷àë ãîëîâîé. - „åíüãè â ïëàñòèêå âíóòðè êîíâåðòà,
ðàçâå ýòî íå âûçîâåò ïîäîçðåíèé ó ïîëó÷àòåëß?
   - òî åùå ïî÷åìó? - ñïðîñèë •àïï.
   - å ïîíèìàþ, êàê ýòî ìîæíî îáúßñíèòü ñëó÷àéíîìó ïîëó÷àòåëþ, -  îòâåòèë
‹åïèêîâ.
   - Š ÷åìó áåñïîêîèòüñß  îá  îáúßñíåíèßõ?  -  âìåøàëàñü  ”îññ.  -  ðîñòî
ïîñëàòü äåíüãè, â  ìåñòíîé  âàëþòå.  îëó÷àòåëü  ðåøèò,  ÷òî  åìó  íàêîíåö
óëûáíóëîñü ñ÷àñòüå.
   ‹åïèêîâ îøàðàøåííî óñòàâèëñß íà íåå.
   - ‚ ïëàñòèêîâûõ  ïàêåòàõ  äàæå  íåò  îñîáîé  íåîáõîäèìîñòè,  -  ñêàçàëà
ƒîäåëèíñêàß. - …ñëè ó ÷óìû ëàòåíòíûé ïåðèîä, òî äëß ïîñðåäíèêîâ  íå  áóäåò
îïàñíîñòè. Œû âåäü íå çíàåì åå èíêóáàöèîííîãî ïåðèîäà.
   -  …ñëè  âñêðûòèå  âíåøíåãî  êîíâåðòà  íàðóøèò  öåëîñòíîñòü  âíóòðåííåé
óïàêîâêè, òî ýòî äîëæíî ñðàáîòàòü, - óòî÷íèë åêåòò.
   ‹åïèêîâ, âñå åùå ãëßäß íà ”îññ, ïðîêàøëßëñß.
   - ‡íà÷èò, êòî óãîäíî ìîæåò çàéòè â àìåðèêàíñêèé ìàãàçèí  è  êóïèòü  ýòî
ïðèñïîñîáëåíèå äëß òåðìè÷åñêîãî çàïå÷àòûâàíèß ïëàñòèêîâûõ ïàêåòîâ?
   - …äèíñòâåííîå, ÷òî ïðè ýòîì íóæíî, - äåíüãè, - îáúßñíèëà ”îññ.
   - Žíî äîðîãîå?
   - ’î, ÷òî ó ìåíß íà êóõíå; ñòîèò ìåíüøå òðèäöàòè äîëëàðîâ. à  ñåçîííîé
ðàñïðîäàæå ìîæíî êóïèòü åãî åùå äåøåâëå.
   - „óìàþ, ýòî èìåííî òî, ÷òî ìû èùåì, - çàßâèë åêåòò.
   - ˆ ýòî óäîâëåòâîðßåò âñåì òðåáîâàíèßì, - äîáàâèë •àïï. - ‚ñå, ÷òî  åìó
íóæíî, ýòî âàëþòà âûáðàííîé ñòðàíû.
   - Ží èäåò â ëþáóþ êîíòîðó ïî îáìåíó è ãîâîðèò, ÷òî  åìó  íóæíî  ïßòüñîò
äîëëàðîâ â áðèòàíñêèõ ôóíòàõ, - ñêàçàëà ”îññ.
   - î ðàçâå  îíè  íå  òðåáóþò,  ÷òîáû  îí  ïîêàçàë  ïàñïîðò  èëè  äðóãîé
äîêóìåíò, óäîñòîâåðßþùèé ëè÷íîñòü? - ñïðîñèë ‹åïèêîâ.
   ”îññ ïðîñòî ïîæàëà ïëå÷àìè.
   - Œíå ýòî íðàâèòñß, íî ß íå ìîãó  áûòü  ïîêà  óâåðåí,  -  ïîäâåë  èòîãè
åêåòò.
   - Œû äîëæíî îòïðàâèòü ñîîáùåíèå, ÷òîáû íà÷àëè íåîáõîäèìîå ðàññëåäîâàíèå
ïî ýòîìó ïîâîäó, - çàßâèë „àíçàñ.
   - Ÿ íå óäîâëåòâîðåí, - ñêàçàë  ‹åïèêîâ.  -  ˆòàê,  îí  ïîñûëàåò  äåíüãè
áëàãîòâîðèòåëüíûì îðãàíèçàöèßì. òî ß ïîíèìàþ. î ñ ïðî÷èìè...
   - Ÿ ñëûõàëà, ÷òî êàòîëè÷åñêèå áëàãîòâîðèòåëüíûå ó÷ðåæäåíèß  â  ˆðëàíäèè
íèêîãäà íå ñëûëè îñîáåííî áîãàòûì