хнул и покачал головой.
     -- Ќет, рашен. ’акой документ Я  выдать не могу. ’ы не  есть английский
подданный.
     …гор опустил  голову, приуныл и уже хотел было  повернутьсЯ и  уйти, но
капитан вдруг изменил решение.
     -- Ђ впрочем...  ‚ыдам тебе  справку  на английское имЯ. ’ебЯ как звали
матросы? „жордж Џойндексер?
     -- „а, сэр, -- повеселел …гор. -- „жордж Џойндексер.
     Љапитан  улыбнулсЯ, покачал головой и, достав  перо,  чернила и бумагу,
стал писать о том, что „жордж  Џойндексер служил палубным матросом в команде
английского  барка  "Џассат"  и  показал  себЯ   умелым,  дисциплинированным
морЯком. Ѓоб ‘тронг скрепил этот документ своей подписью и судовой печатью.
     --  „ержи. ќто поможет тебе  устроитьсЯ  на  другой  корабль. ’олько на
берегу не свЯзывайсЯ с бродЯгами и не пьЯнствуй, чтобы не попасть в полицию.
‘разу ищи работу.
     -- …сть, сэр! -- сказал …гор.
     -- Ђ мы отправимсЯ в док. ’ам осмотрЯт судно  и решат -- чинить его или
отдать на слом. ‚ трюме образовалась течь...
     --  Ѓольшое вам спасибо за все, господин  капитан! -- попрощалсЯ …гор и
вышел из каюты.

        x x x

     …гор спустилсЯ в кубрик. ‚ нем было  непривычно тихо. Џочти  все морЯки
ушли  на берег. Љапитан  отпустил  даже  очередную  смену на  вахте, и  лишь
несколько человек остались на корабле.
     …гор стал собирать  свой  узелок, завернул в него вместе с парой бельЯ,
которую  так  и не надевал в рейсе, куртку, подаренную  английским матросом.
Џересчитал деньги, завЯзал  бумажные фунты  в  носовой  платок  и  спрЯтал в
карман брюк; монеты -- шиллинги положил в другой карман.
     Ќадо было уходить с  кораблЯ. Ћн уже хотел направитьсЯ к выходу, но тут
вошел ќнди,  а  следом  за  ним -- боцман „ик Џэйли. ќнди  достал  из своего
сундучка  бутылку виски  и  небольшие стаканы  зеленоватого толстого стекла.
ЊорЯки сели за стол. ќнди налил в  стаканы виски, и оба, пожелав что-то друг
другу, выпили. ќнди обратил внимание  на …гора, который  собралсЯ уходить, и
сказал ему:
     -- ќй, „жордж! ‘адись с нами, выпей на прощанье.
     -- €ди сюда, -- позвал и боцман, набиваЯ табаком свою трубку.
     …гор положил узел и прошел к столу. ќнди налил ему виски.
     -- џ не пью, -- призналсЯ …гор.
     -- Љакой же  тогда  морЯк! --  сказал боцман и стал раскуривать трубку.
„ым заструилсЯ возле лица и боцман прищурил  карие сердитые глаза, как будто
он был чем-то недоволен.
     --  Ќу  разве немножко,  -- сказал  …гор и  отпил  глоток. ‚иски  огнем
обожгло ему горло, и он едва перевел дух.
     ќнди и „ик одобрительно рассмеЯлись.
     -- ‚эри вэлл! -- боцман как будто повеселел. -- Људа теперь, рашен?
     …гор пожал плечами. Ћн понЯл вопрос, но не знал,  что ответить боцману.
Џодумав, сказал:
     -- Њне бы хотелось попасть на клипер.
     -- Ћ, клипер!  --  с уважением и даже с некоторым  восторгом  подхватил
ќнди. -- Љлипер -- это да! -- Ћн поднЯл торчком большой палец.
     -- Љлипер плавай €ндиЯ... Љитай... ‘ингапур... -- заметил „ик Џэйли.
     -- —айный клипер, -- уточнил …гор, вспомнив рассказы Ђкиндина.
     -- ’шайн?.. Ћ,  да. ’еа  клипер, -- боцман закивал.  -- •оди  клипер --
имей крепки... Љак это  по-русски? ‘пи-на? „а, спина, -- он слегка  похлопал
…гора по лопаткам широкой ладонью и расхохоталсЯ, положив трубку на стол.
     -- €ес,  иес1, -- теперь рассмеЯлсЯ и ќнди.  _________________ 1 €ес --
да (англ.).

     -- Ќа клиперах тЯжелаЯ работа, -- боцман снова похлопал …гора по  спине
и глаза его подобрели. -- Ќишево... нишево... ђашен -- стронг юнга!
     -- ‘тронг -- это капитан? -- спросил …гор.
     -- Ќоу. ‘тронг2  -- ты  есть  --  боцман  ткнул пальцем  в грудь …гора.
_______________ 2 ‘тронг -- крепкий (англ.).

     ’от ничего не понЯл, но расспрашивать не стал.
     -- ‘пасибо вам за угощение, -- поблагодарил он.
     Ѓоцман и ќнди выпили еще. „ик Џэйли сказал:
     -- ‘пасибо не шей шуба. ’ак ведь по-русски?
     --  ‚роде  так,  --  улыбнулсЯ …гор. -- €з спасибо шубы не  сошьешь, --
уточнил он.
     -- €ес! -- Џэйли опЯть стал раскуривать погасшую трубку.
     ЊорЯки встали, пожали друг другу  руки. ќнди  обратил внимание на чуйку
…гора.
     -- ’акаЯ одежда в Ђнглии не  годитсЯ. ‚  ней ты будешь обращать на себЯ
излишнее внимание как иностранец. ’ебе лучше быть незаметным. Ќадень куртку,
которую Я тебе дал, -- посоветовал он, поЯснЯЯ свои слова жестами.
     …гор понЯл его и последовал этому совету.
     -- ’еперь  хорошо,  -- сказал ќнди. -- Џойдем вместе, Я укажу тебе, где
можно остановитьсЯ на ночлег.
     Ћни отправились в город. Ѓоцман осталсЯ на корабле.

        ѓ‹Ђ‚Ђ —…’‚…ђ’Ђџ

        1

     ‚от  и  одна из  неведомых  стран, куда  влекли  …гора  мечты  и  жажда
познаниЯ. „о предпринЯтого им рискованного  путешествиЯ он знал об Ђнглии, о
‹ондоне  лишь понаслышке совсем  немногое. ‘лышал, что есть такое  островное
государство, а о ‹ондоне Ђкиндин бывало  рассказывал,  что  стоит он на реке
’емзе,  улицы там  кривые,  шума  много и  народу  хоть  пруд пруди;  что  в
лондонских  кабачках подают шотландское виски, Ямайский ром и Ячменное пиво,
а жители города во всЯкое времЯ ходЯт под дождем,  и  если нет его, то стоЯт
сплошные туманы и прохожие  идут,  как слепые котЯта почти  ничего  не видЯ.
Џотому все они хмуры, озабочены и скучны. Ђ на стоЯнке в гавани бывает много
кораблей со всех концов света. Ќа этом познаниЯ Ђкиндина исчерпывались.
     ’еперь …гору представилась возможность увидеть все своими глазами.
     Ќи дождЯ, ни тумана не было. „ень стоЯл Ясный, солнечный и теплый. …гор
подумывал  уже,  не  скинуть ли куртку,  но не скидывал  ее и  потому  скоро
вспотел.  ќнди  шел быстро. …му,  понЯтное дело, хотелось  поскорее  ЯвитьсЯ
домой к семье. Ћн часто оглЯдывалсЯ, чтобы убедитьсЯ,  что русский парень не
отстал, не затерЯлсЯ среди прохожих. …гор шел по пЯтам.
     Џо набережной ’емзы они вышли в район доков Џоплар. ‡десь ќнди  свернул
направо. Џо  неширокой  улице  проезжали рысцой  легкие  извозчичьи экипажи.
Ључера в  черных  шлЯпах с  высокой  тульей и таких  же  черных  сюртуках  с
блестЯщими  пуговицами,  слегка  взмахиваЯ  хлыстами,  погонЯли  старательно
вычищенных,  ухоженных лошадей.  ќнди,  обернувшись,  указал на  проезжавший
экипаж:
     -- ќто кэб.
     "Ђга,  кэб,  --  повторил про  себЯ  …гор, -- Ќо ездить на нем мне  уж,
верно, не придетсЯ..."
     „ома выстроились  по  обеим  сторонам  улицы.  „овольно  высокие, --  в
три-четыре этажа,  они были какими-то узкими,  словно сплюснутыми  с  боков,
имели три-четыре окна по фасаду.  Џокрашенные в разные  цвета, дома  стоЯли,
тесно  прижавшись  друг к другу. ‹юди шли довольно быстро, но не суетливо, и
хотЯ на тротуаре было тесновато,  никто никого не  толкал и даже  не задевал
локтем. …гор  тоже старалсЯ никого не  толкнуть, хотЯ это удавалось  не  без
труда.
     Ћдеты прохожие были по-разному. Њужчины носили длинные сюртуки, высокие
цилиндры или мЯгкие шлЯпы, некоторые -- просторные широкие блузы. Ѓрюки -- у
кого  длинные и узкие, в клетку или  в полоску, спускавшиесЯ  к носкам узких
ботинок, а у кого --  короткие,  чуть ниже колен, с пуговками на  боках. Љто
носил короткие брюки, у тех икры были обтЯнуты белыми чулками, а на башмаках
виднелись  блестЯщие  прЯжки. Њелькали разные лица --  бритые  и  бородатые,
усатые  без  бороды и бородатые без усов.  “ иных  были  плоские,  тщательно
подбритые  бачки  или  доходившие до самого подбородка мохнатые  бакенбарды.
†енщины, как  приметил  …гор, были  тощи -- во всЯком случае  большинство из
встречавшихсЯ  на  пути,  --   они  носили  широкополые  шлЯпки,  наполовину
скрывавшие  бледные глазастые лица. Ќа старухах красовались капоры и чепчики
с  кружевными  оборками.  ћбки  у  всех были  длинные.  €ной  раз  навстречу
попадалсЯ такой кринолин, что …гор  шарахалсЯ в  сторону, уступаЯ дорогу его
владелице, шедшей важно, с истинно британским достоинством.
     “  крыльца  приземистого  кирпичного   зданиЯ  с  узкими  окнами   ќнди
остановилсЯ и стал объЯснЯть …гору, что  они пришли в район €ст ќнд, и что в
этом  доме  за  несколько  пенсов можно  получить место длЯ  ночлега, а то и
пожить тут, пока он не устроитсЯ на корабль.
     ќнди провел  …гора  в  дом и устроил его  на ночлег. ’ощий  мужчина  со
скучающим видом записал  имЯ „жорджа Џойндексера  в толстую книгу, ќнди внес
плату за  сутки из своих денег, не взЯв с …гора ни  пенса, и на прощанье дал
ему клочок бумаги со своим адресом.
     -- …сли будет трудно, приходи ко мне, пока Я на берегу, -- сказал он.
     ђастроганный …гор  попрощалсЯ с  матросом, и  ќнди ушел.  ’ощий мужчина
вышел  из-за конторки  и провел …гора  в  большое  помещение, где в два рЯда
стоЯло  десЯтка   полтора  простых   железных  коек,  покрытых  заношенными,
неопределенного цвета суконными одеЯлами, и указал на одну из них.
     -- ’аверна рЯдом, -- обронил служащий и вышел.
     ќто был  дешевый ночлежный дом  из  разрЯда тех,  где получал временное
пристанище  разный  приблудный  люд  вроде  морЯков, списанных с  кораблЯ  и
оказавшихсЯ  "на  мели"  или  задержавшихсЯ  на  берегу  по другим причинам;
безработных  и бездомных,  у  кого еще водились  кое-какие  деньжата,  чтобы
заплатить за кров.  ‹учшей гостиницы …гору в его положении и желать не надо:
денег у него в обрез и когда он снова их заработает, сказать трудно.
     Ћн положил свой узелок в изголовье, прикрыв его подушкой и пошел искать
таверну.  Ћна была действительно  рЯдом, за углом. ‡а несколько пенсов …гору
дали жидкий  бобовый суп, жареную рыбу  и  кружку  мутного кофе.  Џоев, …гор
пошел побродить по улице, чтобы получше изучить  район и запомнить  дорогу в
порт.
     Ћн долго бродил по €ст-ќнду,  присматриваЯсь  к людЯм, к примечательным
зданиЯм, которых здесь было немного. Љругом стоЯли обшарпанные, мрачноватого
вида дома городской бедноты.
     „обравшись до набережной ’емзы,  он  вскоре оказалсЯ  в  гавани.  „олго
ходил по причалам, искал клипер. ќто судно так втемЯшилось ему в голову, что
о  других он  и не помышлЯл.  Ђ  судов  в  порту  было много,  и все разные:
марсельные   и  гафельные   шхуны,  барки  вроде   "Џассата",   трехмачтовые
баркентины, на которых прЯмые паруса имелись только на фок-мачте, а  грот  и
бизань несли косые, на гафелЯх1;  легкие и изЯщные двухмачтовики бригантины,
одномачтовые тендеры с выдвижным горизонтальным бушпритом и другие. ‘тоЯли у
причалов несколько парусно-паровых судов.  Ќа  них  в  помощь  парусам  были
установлены паровые двигатели. Џо бокам неуклюже выделЯлись колесные кожухи.
‚  Ђрхангельске …гор однажды  видел первый  русский пароход "Џодвиг",  и эти
английские паровики были ему уже не в диковинку. _________________ 1  ѓафель
-- рангоутное дерево, поднЯтое на  бизань-мачте под углом к ней и обращенное
к корме. Љ гафелю прикреплЯетсЯ парус-бизань.

     Ќо  пока  тут  властвовали  паруса, и  морЯки  с  недоверием и  иронией
посматривали на пыхтевшие паровики, что перелопачивали воду в гавани плицами
своих колес.
     ‚ ночлежный дом …гор  вернулсЯ поздно вечером, чуть не заблудившись  на
обратном пути.
     Џочти  все  койки  были  занЯты  спЯщими  людьми.  Ѓодрствовали  только
несколько человек. Ћни сидели на койках, рылись в своих  пожитках или что-то
ели  молча.  ђЯдом с …гором  расположилсЯ  грузный,  с  грубым  коричневым и
толстоносым лицом мужчина  в  брезентовой морской  робе. Ћн  сидел на  своей
кровати в странной позе, раскачиваЯсь, и что-то бормотал.  "ЏьЯн" -- подумал
…гор и, убедившись, что узелок его на месте, стал раздеватьсЯ.
     ‘осед все раскачивалсЯ и бормотал. Ќаконец  он замер в неподвижности  и
принЯлсЯ  шарить  по карманам,  доставать  из них мелкие  деньги.  Љогда  он
обшарил  карманы,  то  стал пересчитывать  найденные  медЯки. ‘читал  долго,
старательно,  перекладываЯ монеты на  огромной широкой ладони.  Џотом, зажав
деньги в кулаке, свободной рукой опЯть стал рытьсЯ в карманах. Њонет больше,
видимо, не было. ЊорЯк сунул деньги  в карман брюк, не раздеваЯсь, улегсЯ на
койке поверх одеЯла и сразу захрапел.
     …гор закрыл глаза и быстро уснул глубоким сном утомленного человека.

        2

     ђано  утром,  перекусив  в той  же таверне,  …гор  пошел знакомитьсЯ  с
городом, подумав, что  сделать  это в  другой  раз  ему,  быть  может, и  не
удастсЯ. "ђаз уж  попал за границу, надобно все хорошенько разглЯдеть, чтобы
было что рассказать дома, когда вернусь", -- решил он.

     Џо мере приближениЯ  к деловому центру ‹ондона ‘ити, людей  становилось
все  больше.  Џо  улицам ездили не  только  кэбы,  но и  "басы",  громоздкие
омнибусы, на верхних площадках которых, как и внизу, сидели пассажиры. Џочти
бесшумно  катили  по  мостовой  элегантные  кареты богачей  со  щеголеватыми
кучерами   и   лакеЯми  на   запЯтках.  ‚  окна  карет  выглЯдывали  важные,
самоуверенные лица.
     ‘коро  …гор совсем затерЯлсЯ среди прохожих.  ‚ид у него был далеко  не
столичный. ЊатросскаЯ куртка, картуз и широкие штаны, заправленные в русские
сапоги,  заставлЯли  прохожих с недоумением  оборачиватьсЯ. Ћднако тут  же у
лондонцев интерес  к  нему пропадал,  и  они спокойно шли  дальше. Ђнгличане
привыкли видеть на  улицах разных людей, во  всЯких  одеждах. €ноземцев  тут
было  немало. …гор  иногда  видел  в толпе  чернокожих  негров,  китайцев  с
косицами  за спиной, узкоглазых, приземистых  Японцев.  ‘реди  прохожих были
немцы,  французы, голландцы, испанцы, датчане, но  …гор, конечно, не знал об
этом.
     “ него не было определенного плана, и шел он без всЯкой цели, повинуЯсь
только любопытству  и  желанию увидеть  как  можно  больше.  Ћн  заглЯнул  в
какой-то магазин  и  купил себе  складной  нож, который понравилсЯ ему и мог
пригодитьсЯ. Ѓольше он не стал тратитьсЯ на покупки.
     Њногое повидал …гор  в  тот день:  банки, биржи,  оптовые  склады ‘ити,
красивые деревЯнные дома в одном из старинных кварталов, собор ‘вЯтого Џавла
на ‹эдгэт ѓилль,  новый  каменный мост через ’емзу, знаменитый ’ауэр, бывший
на протЯжении веков попеременно  крепостью,  дворцом,  резиденцией  королей,
тюрьмой  длЯ  важных  государственных  преступников,  Ѓукингемский  дворец и
‚естминстерское  аббатство. Њолодые  крепкие ноги приводили  его в бедные  и
богатые  кварталы. ‚ богатые он  заглЯдывал  осторожно  и ненадолго.  ‡авидЯ
строгих полисменов  в высоких  шлемах, он быстро  скрывалсЯ.  ЏамЯтуЯ  наказ
капитана ‘тронга, он опасалсЯ близкого знакомства с блюстителЯми порЯдка.
     ‚идел …гор и парки с Яркой зеленью лужаек, пруды и озера.
     Љ  концу  днЯ  он так устал,  что  еле волочил  ноги. Ќо надо  было еще
заглЯнуть в гавань. ‚ернувшись к ’емзе, он направилсЯ вниз по  левому берегу
к пристанЯм и докам.
     …гору нужен был клипер, и только клипер. ‚ самом названии этого кораблЯ
чудилось ему что-то захватывающе  интересное,  необычайное: клипер... ‘ловно
чаЯчий  вопль над  волной.  …гор ходил по пристанЯм  и все присматривалсЯ  к
парусникам,  стоЯвшим  у  стенок и в удалении,  на  ЯкорЯх, искал  корабль с
длинным и узким корпусом, с  высокими мачтами, с пЯтью-шестью прЯмоугольными
парусами. Ќо  таких  кораблей не было. ‚  большинстве случаев  на мачтах  он
насчитывал до трех-четырех свернутых полотнищ. ‡наменитых "небесных парусов"
-- трюмселей он не находил.
     Џовернув обратно,  он пошел в ночлежный дом и теперь обратил свои взоры
на  берег.  Њимо  него  проходили  морЯки.  ѓруппами  или   в  одиночку  они
направлЯлись  в  город или, наоборот, возвращались оттуда. …гор заметил, что
от  кораблей  матросы  шли быстрее, чем к  ним. €звестное дело -- им  скорее
хочетсЯ  погулЯть,  развлечьсЯ.  Ђ  обратно  морЯки  еле  тащились:  неохота
возвращатьсЯ под боцманский окрик.
     Ќавстречу шел военный морЯк в форменке и берете. …гор спросил у него:
     -- ѓде тут найти клипер?
     -- Љлипер? --  быстро  переспросил  матрос, удивленно оглЯдев  …гора от
картуза до сапог.  "Ћчень уж необычный вид у этого парнЯ,  да  и  говорит на
непонЯтном Языке". --  Њатрос вытаращил светло-голубые глаза и улыбнулсЯ. --
’у клипп... Ќоу... ноу! ‡ачем тебе клипер? -- спросил он в свою очередь.
     …гор скорее догадалсЯ о смысле этого вопроса.
     -- џ ищу клипер, чтобы нанЯтьсЯ в команду.
     --  Ќоу клипер, -- повторил морЯк  и длЯ  большей убедительности развел
руками и пожал плечами. -- Ќоу...
     Џосле этого  разговора с ним  …гор, кажетсЯ, окончательно убедилсЯ, что
клиперов в гавани нет.
     "‹адно.  ‘пешить   некуда.  Џодожду".  --  Ћн  скорым  шагом  пошел  от
пристаней.
     “же темнело. Ќа  узкой  улочке  в  районе  порта  тускловато  светились
газовые фонари  над  входом  в питейные  заведениЯ.  Љакие-то женские фигуры
останавливали проходЯщих матросов и негромко говорили с ними. Ћдна из женщин
ухватила …гора  за локоть  и  что-то сказала ему непонЯтное. …гор вырвалсЯ и
почти убежал прочь. ‚догонку ему послышалсЯ смех.
     Џо  улице,  обнЯвшись за  плечи,  шли несколько матросов. Ћдин  из  них
бренчал на банджо, а другие громко распевали песню. …сли бы …гор знал хорошо
английский, он бы понЯл следующее:
                           Њалайские красотки
                           ‘тройны, как стеньги.
                           Џлывем к ‹усону,
                           Џлывем к ‹усону...

                           ’ам ночи жарки,
                           ’ам луны Ярки,
                           Џлывем к ‹усону,
                           Џлывем к ‹усону...1
_________________ 1 ‹усон -- один из ”илиппинских островов в ’ихом океане.

     ’аверна  была почему-то  закрыта,  и …гору пришлось лечь спать натощак.
Џоесть в портовом кабачке он не решилсЯ: боЯлсЯ пьЯных.
     “тром …гор обнаружил, что узел с бельем  и чуйкой исчез.  Ћн поискал на
полу  под кроватью, незаметно заглЯнул под соседние  койки -- узла  нигде не
было. "Ќеужто украли? --  подумал  он. -- ‚от так штука! Љак же Я теперь без
бельЯ? Ќадо соседа спросить, не видал ли".
     ЊорЯк  в брезентовой робе ушел из  ночлежки.  …го  место занЯл старик в
заплатанном ветхом  рединготе1, стоптанных гамашах2 и белой рубахе  с  очень
грЯзным  воротником. ‹ицо у  него  испитое, сморщенное, как печенаЯ  репа, с
острым носом и любопытными глазками. ќти глазки так и бегали по сторонам, и,
казалось,  видели  все  насквозь.  …гор  довольно  вежливо, чтобы  старик не
обиделсЯ, спросил у него про узелок. ‘осед не понЯл вопроса и развел руками.
…гор стал поЯснЯть жестами, что вот, мол, был у него узел, совсем небольшой,
лежал под  подушкой, а теперь он куда-то исчез. ‘тарик, уразумев в чем дело,
спесиво надулсЯ: не знаю, дескать, никакого узелка, и не приставай ко  мне с
глупыми  расспросами. __________________ 1 ђедингот -- верхнЯЯ  одежда,  род
пальто. 2 ѓамаши -- вид обуви.

     €скать пропажу было бесполезно. ‚ещи  …гора навернЯка стЯнул кто-нибудь
из ночлежников и уже продал где-нибудь на толкучке его холщовые подштанники,
рубаху и чуйку  и пропил  деньги в кабачке "‘ерый  Љот" или "„жон ‚етреник",
что  находились на соседних улицах. "‹адно, бог с  ними, -- подумал …гор про
воришек. -- Џущай пользуютсЯ моим добром. ‚прок им не пойдет".
     Џропажа вещей заставила …гора вспомнить о доме.  …му  стало грустно, он
почувствовал  себЯ  совсем одиноким:  уехал бог знает куда  и зачем, и живет
теперь на  птичьих правах. Љругом чужие люди, нет им  до него никакого дела.
Љто он, почему  здесь,  какие у  него  заботы, какаЯ тоска  гложет сердце --
поделитьсЯ не с кем.
     Ќе  спалось дома на мЯгкой постели,  не сиделось за  столом с  вкусными
материнскими щами и шаньгами да запеченной в латке  камбалой или наважкой...
•лебай теперь в  аглицком  трактире  похлебку  из каких-то  темных комочков,
называемых бобами. Ђ что дальше будет -- умом не представить...
     Ќету рЯдом матери,  --  с  каким наслаждением он бы слушал ее  ласковый
голос,  с  каким удовольствием принЯл бы  воркотню  деда, с каким замиранием
сердца побежал бы на свидание с Љатей!
     Љак все это теперь далеко!..
     …гор справилсЯ  все-таки  со  своей  минутной слабостью, призвал себЯ к
выдержке:  "‘ам  ушел, никто не толкал  на аглицкой парусник. ‘тало быть,  и
обижатьсЯ не на кого. Ѓудь мужиком, не распускай сопли!"
     Џосле такого самовнушениЯ …гор поуспокоилсЯ. Ћн вспомнил также об ќнди,
который отнессЯ к нему по-дружески. ЋбижатьсЯ на всех англичан из-за пропажи
узелка и  невкусной  бобовой  похлебки несправедливо. ‘пасибо,  что  есть  и
такаЯ...
     „еньги у  …гора таЯли. Ћн уже разменЯл второй фунт. ’еперь он проверЯл,
не потерЯл ли, что у него остаетсЯ. „еньги были в целости.
     Ќаученный горьким опытом, он даже не стал  снимать с плеч  куртку и все
ходил в ней. Љогда было очень тепло, он всюду таскал ее под мышкой.

        3

     €х было два. Ћни поЯвились в гавани, видимо, ночью. …ще  вечером, когда
…гор  приходил в порт, их  тут не  было, а сегоднЯ утром они предстали перед
его восхищенным взглЯдом во всей красоте.
     Ћдин стоЯл  на  швартовах у пристани, другой -- поодаль, на Якоре. ’от,
что у пристани, носил название  "Љапитан  Љук"3,  а второй называлсЯ "Џоймай
ветер". _______________
     3 Љ у  к  („жемс)  -- английский мореплаватель 18 века, совершивший рЯд
путешествий.  Џоследним походом  Љука было плавание в ’ихом  океане  в  1776
--1780  гг.  ‚ этой  экспедиции,  совершив,  как  и  в  других,  рЯд  важных
географических открытий, „жеме Љук  погиб  на ѓавайских островах в  стычке с
туземными жителЯми в 1778  г. („альнейшее плавание экспедициЯ  совершала уже
без него).

     …гор подошел к стоЯнке "Љапитана Љука" и с жадным любопытством стал его
рассматривать. Љорпус  был очень длинный -- саженей1 тридцать, не меньше. Ќа
фок- и  бизань-мачтах  у  него было по пЯть,  а на грот-мачте -- шесть реев.
Ѓушприт с  утлегарем2 выдавалсЯ  далеко вперед, на  нем  немало  можно  было
закрепить кливеров. Ќа палубе у мачт виднелись большие серо-голубые шлюпки с
красными обводами бортов. ‚се паруса  тщательно подобраны к реЯм на  гитовы.
Ќа грот-мачте у клотика и на тросе  у гафелЯ на корме лениво полоскались при
слабом  ветре флаг  и  вымпел. ”лаг  был английский.  ___________________  1
‘ажень -- стариннаЯ русскаЯ мера длины -- 3  аршина  (2,13 м). 2 “тлегарь --
продолжение бушприта.

     Ќос  "Љапитана  Љука"  украшен  деревЯнной  резьбой.  Ќа  конце  штевнЯ
красовалась  выточеннаЯ  из горного  вЯза грудастаЯ фигура  Ќики  --  богини
победы. Џозолота сверкала на солнце.
     ‘о  стороны на  …гора,  наверное,  смотреть было  забавно:  по-юношески
нескладный, довольно высокий сероглазый  парень прЯмо таки  пожирает глазами
парусник, широко раскрыв рот и зажав  под мышкой куртку с  отвисшим рукавом.
Љартуз сбилсЯ набок, прЯдь русых волос выпала из-под козырька. …гор ничего и
никого  не  замечал, кроме  кораблЯ,  он весь  ушел  в  созерцание красивого
деревЯнного чуда  с мачтами, уходЯщими к самым облакам. "‚от  это  да-а!  --
восторженно  шептал  он. --  ќто корабль! Ќадо поскорее проситьсЯ в команду,
пока он не ушел".
     …гор  нащупал в кармане аккуратно свернутую  бумагу,  которую  ему  дал
капитан ‘тронг,  и приготовил  ее, чтобы  показать на клипере.  € тут же его
одолели сомнениЯ:  "‚озьмут ли менЯ на этот  корабль? Ђ  вдруг  опЯть станут
проверЯть мою  силенку, как в Ђрхангельске, на  ‘молЯной пристани? €, может,
начнут допытыватьсЯ, кто Я да откуда, да почему тут оказалсЯ?.."
     Ћднако надо было действовать. Ћн хотел  уже подойти  к  трапу "Љапитана
Љука",  на борту которого стоЯл вахтенный и словно поджидал паренька. Ќо тут
на причале объЯвилась группа матросов, видимо, возвращавшихсЯ из увольнениЯ.
Ћдин из них, приметив парнЯ, стоЯвшего возле "Љапитана Љука", быстро подошел
к нему и молча положил ему руку на плечо.
     -- €дем! -- сказал он.
     …гор от неожиданности растерЯлсЯ и, посмотрев  на рослого  с  загорелым
голубоглазым лицом морЯка, спросил неуверенно:
     -- Људа?
     Њатрос повторил:
     --  €дем со  мной,  --  показал  на своих  приЯтелей, которые  стоЯли в
ожидании парусно-весельного катера, приближавшегосЯ к пристани.
     …гор колебалсЯ. ЊорЯк, видЯ это,  крепко, словно  клещами, взЯл  его за
локоть и потащил за собой.
     -- „а куда ты менЯ тащишь? -- крикнул …гор.
     ЊорЯк, не обратив на это вниманиЯ, стал объЯснЯть:
     --  "Џоймай   ветер"  --  клипер  что  надо!  Ѓудешь  получать  хорошее
жалованье. Џока ходим в рейс -- разбогатеешь!
     ѓолубоглазый наметанным взглЯдом определил,  что  парень этот  -- морЯк
еще  зеленый,  салага. Ћн,  видимо,  ищет работу  и  собираетсЯ проситьсЯ  в
команду "Љапитана Љука".
     €з  объЯснений  морЯка  …гор  понЯл  только   два  слова:   "клипер"  и
"жалованье" и догадалсЯ,  что  он тащит  его  на свой корабль.  …гор не стал
сопротивлЯтьсЯ.
     ‡агорелый  голубоглазый  морЯк  держал  его  так  крепко,  словно  …гор
собиралсЯ удрать.
     Љатер подошел, матросы стали  на  него садитьсЯ.  ѓолубоглазый  схватил
…гора под мышки и  как мальчишку-подростка спустил в суденышко. Џотом бросил
ему куртку, которую …гор уронил на причал. Њатрос и сам забралсЯ на катер, а
когда тот  отошел от стенки, улыбнулсЯ …гору  и  даже  подмигнул.  €  другие
морЯки ни с того ни с сего развеселились.
     -- ‡авербовал морЯчка!
     -- Њолоденький!
     -- ‘ам зашанхаилсЯ!1 __________________
     1 3ашанхаить -- взЯть в команду морЯка силой или обманом, подпоив его в
портовом кабачке.  ’акие  приемы  вербовки матросов  применЯлись  во  многих
портах, в особенности в анхае.

     -- „а морЯк ли он? ќй, малый, ты матрос или  зевака из тех, что  целыми
днЯми шатаютсЯ на пристани?
     -- Ќичего.  …сли  не  морЯк,  так сделаем  из него настоЯщего  морского
волка, -- уверенно сказал голубоглазый.
     -- Ћбкатаем на клипере!
     …гор из этих замечаний почти ничего не понЯл, но догадалсЯ, что матросы
подтрунивают над ним.
     Љатер меж тем  приблизилсЯ к борту клипера "Џоймай ветер", стоЯвшего на
Якоре на внутреннем рейде. ‘  борта подали трап, и морЯки  стали подниматьсЯ
на палубу.  Љогда …гор взбиралсЯ по  трапу, голубоглазый  морЯк подсадил его
широкой крепкой ладонью и слегка шлепнул …гора по заду из озорства.
     "ќкаЯ аглицкаЯ  вежливость! -- подумал  …гор и покраснел от неловкости.
-- ќдаким манером Я, кажетсЯ, скоро наплаваюсь. Џопал как кур во щи!"
     -- Џойдем к боцману, -- сказал голубоглазый и повел …гора к грот-люку2.
__________________  2  ѓ р  о т  -- л  ю  к --  люк,  расположенный  впереди
грот-мачты.

     ‚  каюте  было сумеречно,  и …гор не сразу разглЯдел  находившегосЯ тут
дюжего морехода в полосатой тельнЯшке. ’от рЯвкнул:
     -- ќгей, ”ред! Љого тащишь на буксире?
     --  ћнгу  подобрал  на  причале.  ‚люблен в клипера. Ќа "Љапитана Љука"
глЯдел во все глаза, -- ответил ”ред.
     ЊорЯк в тельнЯшке  подошел к  ним.  …гор приметил, что  борода  у  него
чернаЯ, широкаЯ, и глаза под насупленными бровЯми тоже черные, горЯт, словно
угольки. ќто, видимо, и есть боцман.
     -- ’ы кто? -- спросил чернобородый у …гора.
     -- Њатрос, -- ответил …гор.
     -- Њатрос-то матрос, но откуда? Ќе с луны ли  свалилсЯ в  таком кепи  и
таких башмаках? Љак зовут?
     -- „жордж Џойндексер.
     Ѓоцман шумно во всю грудь вздохнул и озадаченно почесал загривок.
     -- Џлавал?
     --  Ѓыл палубным матросом, --  ответил паренек. --  …ще  знаю  парусное
дело. “мею паруса шить.
     Ѓрови боцмана поползли кверху. Ћн был очень удивлен.
     -- Ќа каком тарабарском наречии говоришь? Ќе понимаю...
     -- ‚от у менЯ есть документ, -- …гор достал справку капитана ‘тронга.
     -- Ђ ну дай, что тут у тебЯ.
     Ѓоцман взЯл бумагу и подойдЯ к иллюминатору, прочел ее.
     -- Ѓоб ‘тронг! -- воскликнул он. --  ‘тарина ‘тронг  все еще плавает на
своем "Џассате"? -- обратилсЯ боцман к …гору. ’от утвердительно кивнул.
     -- Ќедавно мы пришли в ‹ондон. џ хорошо работал, старалсЯ...
     -- ЋпЯть твой тарабарский Язык! Ќо эта бумага -- лучшаЯ рекомендациЯ. џ
с   Ѓобом  ‘тронгом   плавал.  €  немало   он   потчевал  менЯ  линьками3...
______________________
     3 ‹инек -- конец пенькового троса.  ‚ старину на военных  парусниках им
наказывали провинившихсЯ морЯков.
Ќо -- за дело попадало! ’ебе повезло, парень! Ѓеру в команду. „умаю, капитан
согласитсЯ.  ”ред, --  обратилсЯ боцман к голубоглазому, --  этот парень мне
нравитсЯ. Џусть будет палубным матросом. Џотом поглЯдим, быть может,  пошлем
его и на салинг4. ___________________
     4 ‘алинг  --  рама на вершине стеньги, втораЯ площадка мачты над марсом
(первой площадкой).

     …гор  спрЯтал  письмо,  которое  боцман ему вернул.  ЉажетсЯ, все  идет
хорошо: он на клипере.
     €дем, укажу тебе  койку, -- сказал голубоглазый ”ред, и …гор последовал
за ним,  не переставаЯ удивлЯтьсЯ: собиралсЯ плавать на "Љапитане Љуке", а в
одно мгновение оказалсЯ на клипере "Џоймай ветер".
     "‚от  так  штука..." --  думал он  про  себЯ, входЯ следом  за ”редом в
помещение длЯ команды между деками1. ____________________
     1  Њежду деками --  между верхней и нижней палубами. ’ам  располагались
помещениЯ длЯ экипажа.

        ѓ‹Ђ‚Ђ Џџ’Ђџ

        1

     ‚о  всЯком деле  человек  стремитсЯ  к  совершенству.  Џервые  незрелые
попытки  создать  что-нибудь  длЯ  того, чтобы облегчить жизнь, украсить ее,
сменЯютсЯ новыми усилиЯми и  новыми творениЯми ума и  рук, ибо то,  что было
сначала,  уже  не  годитсЯ, не  удовлетворЯет  человека. Џриходит новое,  по
общему признанию, более совершенное. Ђ потом оказываетсЯ, что и оно не столь
уж  совершенно,  и люди  призывают на помощь  достижениЯ  разума и фантазию,
чтобы создать нечто еще более великолепное.
     Ќовое празднует победу, но опЯть устаревает и уступает дорогу еще более
новому...
     Џоиск абсолютной новизны был бы подобен поиску философского камнЯ.
     €ногда  между  новым  и  старым  лежат  целые  эпохи,   могучие  пласты
тысЯчелетий,  иногда  проходит  мало  времени.  ‚се  зависит от образа жизни
людей, уровнЯ  их  развитиЯ  и  необходимости.  Ћна подталкивает человека на
более ускоренный поиск совершенства.
     …ще  в  глубокой  древности необходимость  заставила  людей  изобретать
средства преодолениЯ водных пространств: стволы деревьев, вЯзанки хвороста и
сухой травы,  затем  примитивные,  по  нашим  понЯтиЯм,  деревЯнные плоты  у
тасманийцев,  долбленки,  звериные  шкуры и бурдюки,  наполненные воздухом у
древних народов, папирусные лодки, а затем и деревЯнные суда длЯ плаваниЯ по
Ќилу у египтЯн.
     Ѓольшими  мастерами-судостроителЯми древности  были  критЯне,  мореходы
страны  Њиноса в  период  их  господства  на ‘редиземном  море.  Ћни первыми
применили  на  своих  кораблЯх  киль  и  шпангоуты.  ќти  усовершенствованиЯ
заимствовали у древних критЯн и  финикийцы. Љилевые суда произвели революцию
в  мореходстве,  ведь киль придает  кораблЯм  большую  остойчивость,  лучшую
управлЯемость, необходимые в дальних морских походах.
     “тверждаютсЯ   на   водных   магистралЯх  древности   этруски,   греки,
карфагенЯне и римлЯне.  ‚о времена „ревней ѓреции углублЯютсЯ различиЯ между
торговыми  и  военными   судами.  Ќа  ‘редиземном   море   некоторое   времЯ
господствует  трирема, несущаЯ  одну или несколько мачт,  а  затем и римскаЯ
галера. ђимский военный флот защищает грузовые суда в море.
     Џримерно  в  VIII --IX  вв.  на  ‘редиземном  море  поЯвилсЯ  латинский
треугольный  парус.  ‚  отличие  от  четырехугольного  он позволил  кораблЯм
маневрировать против ветра.
     ‘менЯлись  эпохи  и  династии. –ивилизациЯ  двигалась  вперед,  несЯ  и
хорошее и плохое. —еловечество, стремЯсь к великим географическим открытиЯм,
к  усиленному  общению  и  товарообмену,  активнее  осваивало  морские пути.
‘оперничали  друг  с другом  в  мастерстве  постройки  и  вождениЯ  кораблей
венецианские  купцы и скандинавские викинги, португальцы, испанцы, французы,
англичане, голландцы, мореходы ‚еликого Ќовгорода и северные русские поморы.
’орговые  ганзейские суда бороздили воды Ѓалтики и атлантического побережьЯ,
из Ќовгорода в ѓерманию ходили русские лодьи. ’рехмачтовые каравеллы Љолумба
отплывали  в  поиск  сказочной  €ндии.   ѓолландцы  строили  буеры,  флейты,
пинассы2.  ѓремели  пушками  многопарусные  корабли  ‚еликой  Ђрмады.  ‘лава
€спанских конкистадоров уходила  в  прошлое,  владычицей  морей,  по  общему
признанию, стала ЂнглиЯ. ________________
     2 Ѓуер  --  небольшое  парусное  грузовое  судно  с  мелкой осадкой длЯ
прибрежных  сообщений. ”лейт  -- старинный  трехмачтовый  грузовой парусник.
Џинасса -- судно, близкое по типу к флейту. ”лейт и пинасса считались в свое
времЯ экономичными и работоспособными судами.

     ‹инейные корабли, фрегаты,  корветы, бриги, барки, бригантины, лихтеры,
шхуны знаменуют собой расцвет мореплаваниЯ в эпоху парусников.
     € наконец -- клипер.
     Љлиперу принадлежит честь закрытиЯ эпохи парусного флота.

     ‚ истории мореплаваниЯ клиперы  известны с начала прошлого века. ‘перва
это были  тупоносые  парусники  с  плавными кормовыми  обводами.  Ћни  имели
большую  парусность,  но могли  плавать без балласта.  ирокаЯ форма корпуса
обеспечивала  высокую остойчивость.  ЋбладаЯ  феноменальной по тем  временам
скоростью  до 14  узлов1,  они  успешно  соперничали  с военными  фрегатами.
_____________ 1 “зел -- мера скорости, равнаЯ 1 миле (1862 м).

     Ќо  большие  торговые  и пассажирские клиперы начали  строитьсЯ  в 40-е
годы.  Ђмериканский инженер-судостроитель „жон  ѓриффит после  теоретических
расчетов пришел  к выводу, что быстроходность судна целиком зависит от формы
его  корпуса  и  парусной оснастки, и построил  корабль  с  очень острыми  и
вогнутыми в носовой части ватерлиниЯми. Ќаибольшую ширину корпуса он перенес
в кормовую часть. Ќиже ватерлинии в поперечном сечении корпус приближалсЯ по
форме к треугольнику. ‘амым существенным в этой  конструкции  было отношение
ширины к длине --  1:6 или 1:7. „лина  в шесть-семь  раз превосходила ширину
судна. ќто  было необычно. Џрежние  парусники имели отношение ширины к длине
-- 1 : 3 или 1 : 4.
     ЏоЯвилсЯ  термин  "длина бежит". Љлипера с  узким и  длинным  корпусом,
подобно  сильным  рыбам,  рассекали  волны.  ЏаруснаЯ  оснастка на них  была
многоЯрусной   и  самой  совершенной.  ЃольшаЯ  парусность  и  узкий  корпус
обеспечивали   новым   судам  бешеные   скорости.  ‚  дословном  переводе  с
английского клипер  означает "стригун". ‘удно  как  бы  стригло своим легким
корпусом верхушки волн.
     Ћдин за другим сходили со стапелей и завоевывали себе славу  на морских
путЯх клипера "ђейнбоу" ("ђадуга"), "‘и “итч ("ЊорскаЯ ведьма"), "•ризолит",
"‘торноуэй",  "‹айтнинг"   ("ЊолниЯ"),   "Ђриэль",   "Џрессен   ("ЏруссиЯ"),
четырехмачтовик  "ѓрейт  ђипаблик"  и  знаменитый  "Љатти  ‘арк"  ("ЉороткаЯ
рубашка").  Џриписанные  к  разным  портам Ђмерики,  Ђнглии,  ѓермании,  они
получили прозвище ѓончие Џсы Ћкеана.
     Ќа них ставили,  как  на  скаковых  лошадей или рысаков на  ипподромах,
назначали большие призы, когда,  возвращаЯсь из ѓонконга или ”учжоу с грузом
чаЯ,  клиперы  соревновались  в  скорости, выносливости команд  и мастерстве
капитанов,  умевших  выжимать   из  своих  "стригунов"  и  экипажей  все  до
последнего. Џобедители гонок входили в ‹иверпуль или ‹ондон под восторженные
вопли многих тысЯч людей. Љапитанов и отличившихсЯ матросов носили по улицам
на руках как победителей.
     Љлиперы  "Џоймай ветер"  и "Љапитан  Љук" принадлежали к разрЯду  таких
кораблей.  Џервый  --  собственность  британской  Ћст-€ндской   компании  --
строилсЯ   на   английской   верфи.   Ћн   отличалсЯ  от   "Љапитана  Љука",
принадлежавшего частному судовладельцу, тем, что его корпус ниже  ватерлинии
был обшит листовой медью, котораЯ увеличивала быстроходность  и предохранЯла
днище от обрастаниЯ  ракушками. Ќа деревЯнных  судах без такой обшивки часто
приходилось  заниматьсЯ кренгованием2 --  очищать  днище  от  целых  колоний
моллюсков, разрушавших корпус и тормозивших ход. _______________
     2  Љренгование  (килевание) -- наклонение судна набок настолько,  чтобы
киль  его вышел из воды,  с целью проконопатить,  осмолить или подкрасить, а
также очистить от моллюсков подводную часть кораблЯ.

     Љлипер "Џоймай ветер" грузилсЯ в  „увре и  зашел  в устье ’емзы,  чтобы
взЯть еще некоторые товары. Ћн уже готовилсЯ к отплытию.
     "Љапитана Љука"  Ћст-€ндскаЯ компаниЯ зафрахтовала длЯ той же цели. Ћба
клипера пойдут  в  одном направлении -- в  ’айваньский пролив. „оставив туда
грузы  компании,  корабли нагрузЯтсЯ  чаем и выйдут в  обратный  путь. Ќо на
обратном  пути  клиперам  предстоЯло участвовать  в  гонке, соревноватьсЯ  в
скорости.  “словиЯ гонки  были  в  деталЯх  разработаны  заранее, и тому  из
капитанов, кто приведет корабль в ‹ондон первым, назначалсЯ крупный денежный
приз.
     ѓонки  имели  целью  не  только  показать высокие  мореходные  качества
кораблей и экипажей. Љомпании было выгодно доставить  чай в Ђнглию поскорее,
чтобы он сохранил свой вкус и аромат, а заодно и составить себе рекламу.
     Љомандам судов о гонке пока не сообщалось.

        2

     ‚  кубрике в носовой  части, куда …гора привел ”ред Џековер, койки были
расположены по  периметру  в два  Яруса. Џосредине стоЯл  стол,  за  которым
матросы  питались.  Ќад  столом  висели  два  керосиновых фонарЯ. ‚от и  все
убранство.
     ‘ каждым нанЯтым на клипер морЯком непременно знакомилсЯ капитан, чтобы
знать, чего  стоит матрос  и на что он способен.  Ќе успел …гор как  следует
освоитьсЯ в кубрике да познакомитьсЯ с соседЯми, как его вызвали наверх.
     Љаюта  капитана  находилась  в  кормовой  части,  где  жили  также  его
помощник,  штурман,  старший  боцман,  рулевые  старшины,  баталер,  лекарь,
плотник,  парусный мастер.  „верь  капитанской  каюты  отличалась от  других
шикарной отделкой под орех. Ѓлестела тщательно надраеннаЯ меднаЯ ручка.
     Ќо дверь оказалась  запертой,  и  ”ред, который привел  …гора,  сказал:
"Љэп, видимо, вышел".
     Ћни направились было  к выходу на палубу, но встретились с  капитаном в
узком проходе между  каютами. ќто  был высокий красивый шатен в светло-сером
сюртуке, синих  брюках  и лакированных ботинках. Љогда  капитан поравнЯлсЯ с
ними, ”ред доложил:
     -- Ќовичок прибыл, сэр!
     Љапитан посмотрел  на  …гора,  который, вытЯнувшись в струнку, прижалсЯ
спиной к переборке, и, отперев ключом дверь каюты, пригласил их войти.
     Љапитан „эниэл  Љинг был  еще довольно молод --  тридцати  двух лет. Ћн
окончил штурманскую  школу, плавал на фрегате  штурманом,  затем  помощником
капитана и вот  уже  четвертый  год  успешно  управлЯет клипером. Ћн  сел  в
привинченное к палубе кресло у стола, на  котором находилсЯ небольшой глобус
и  лежали  книги  в  кожаных переплетах. Ќа  втором  столе, у переборки,  --
развернутаЯ  морскаЯ  карта,  циркуль и  другие  измерительные  инструменты,
стакан с недопитым чаем в серебрЯном ажурном подстаканнике. Љапитан  спросил
…гора:
     -- €мЯ?
     -- „жордж Џойндексер.
     -- Ћткуда родом?
     …гор не понЯл вопроса. Љапитан покачал головой.
     -- ’ы не англичанин?
     …гор решил говорить правду.
     -- Ќет, Я русский.
     -- ђус? ђашен? Ћ!  --  Љапитан глЯнул на  ”реда и рассмеЯлсЯ,  сверкнув
белыми чистыми  зубами.  -- ‚от так сюрприз!  “ менЯ в команде еще  не  было
русского морЯка.
     ”ред виновато развел руками.
     --  Ћткуда  мне  было знать, сэр? Ќа  пристани  Я  не  спрашивал его  о
родине... џ взЯл  и  привел...  џ  слыхал,  сэр, русские  парни  тоже смелые
морЯки.
     --  €  Я кое-что слышал о них. Џо  крайней мере, мне  известно плавание
капитана ѓоловнина вокруг света  в тысЯча  восемьсот девЯтнадцатом году1. ’ы
хорошо  сделал, что привел этого, как он говорит, „жорджа. “ менЯ  недобор в
команде... ’рое прощелыг дезертировали в „увре.  -- Љапитан опЯть  посмотрел
на …гора. -- —то ты умеешь делать? _________________
     1 ‡наменитый русский мореплаватель, исследователь, писатель и воин ‚.Њ.
ѓоловнин совершил кругосветное путешествие на шлюпе "Љамчатка" в 1817 --1819
гг., повторив подвиг ‹исЯнского и Љрузенштерна.

     …гор  поспешно достал из кармана  спасительную бумагу ‘тронга.  Љапитан
прочел ее, сдержанно сказал:
     -- ђекомендациЯ хорошаЯ. Ќо почему ты  носишь английское имЯ? Џочему ты
„жордж, а не €ван?
     -- Њое настоЯщее имЯ …гор Џустотный. Ќо пусть Я буду „жордж Џойндексер.
     Љапитан внимательно выслушал …гора и кивнул.
     -- Џусть так. ‡начит, ты был палубным матросом?
     -- €ес. …ще Я умею шить паруса.
     -- —то он говорит?  -- спросил капитан у ”реда. ’от пожал плечами. …гор
стал показывать, как шьют паруса. Љапитан догадалсЯ.
     --  ’ы  шил паруса? •орошо. Ќо  парусный  мастер у нас есть.  Њне нужны
матросы длЯ работы на мачтах.
     -- Њогу и на мачтах, -- ответил …гор.
     -- Џосмотрим, каков ты есть... -- Љапитан поднЯлсЯ с кресла,  подошел к
…гору  и бесцеремонно ощупал крепкими пальцами мускулы его рук. --  €дем  на
палубу!
     „эниэл Љинг шел так быстро, что …гор еле поспевал за ним. ”ред следовал
за  капитаном  на  почтительном  расстоЯнии  в один шаг.  Ќа  палубе капитан
остановилсЯ у фок-мачты и неожиданно громким и резким голосом скомандовал:
     -- Џойндексер, на салинг -- марш!
     …гор  поначалу  немножко  растерЯлсЯ.  ‹ицо капитана было  серьезным, а
глаза улыбались. ”ред  еле заметно указал  …гору  глазами вверх. …гор поднЯл
голову и дог