сЯ за ним. …го
громкий возглас привлек внимание веселых схоларов,  и  дорогу  ѓеоргию
загородил краснолицый толстЯк.
     - Џриветствую благородного чужестранца!  - торжественно  произнес
он,  отвесив  низкий  поклон и одновременно делаЯ предупреждающий знак
схоларам.
     ѓеоргий неловко  поклонилсЯ.  ‘холары засмеЯлись,  но краснолицый
прервал их величественным басом:
     - ‚ы,  кажетсЯ, хотели узнать имЯ того пана, который удостоил вас
беседой?
     - „а, да, - обрадовалсЯ ѓеоргий. - ‘кажите мне его имЯ, он обещал
помочь мне.
     - •орошо, Я сообщу вам, - ответил толстЯк. - Њы зовем его честным
польским именем џн.  Џеред лицом же господа бога и его преподобиЯ пана
ректора он именуетсЯ €оганн,  рыцарь фон ђейхенберг.  Џо вкусу ли  вам
это, чужестранец?
     - Ћ да, это красивое имЯ, - ответил ѓеоргий.
     - Ќе  согласен,  -  сказал  схолар.  -  €бо  что  есть красота?..
Ѓлаженный Ђвгустин определЯет красоту как высшую степень  добродетели,
тогда  как  Ќиколай Њолчальник,  напротив,  считает добродетель высшей
степенью безобразиЯ.  €ли,  быть может,  вам незнакомы  воззрениЯ  сих
мудрецов?
     - Џусть пан простит мое неведение... - смущенно ответил ѓеоргий.
     - Џрощаю,  -  великодушно ответил схолар.  - Ќо знаете ли вы хотЯ
бы, кто такой Ќиколай Њолчальник?
     - Ќет, - робко призналсЯ ѓеоргий.
     - Ќиколай Њолчальник - это Я,  - гордо  объЯвил  краснолицый  под
громовой хохот студентов. - џ вижу, - невозмутимо продолжал Ќиколай, -
что непристойное веселье этих пасынков науки смущает вас.  Ќе следует,
однако,  придавать значение звукам, напоминающим вопли того животного,
на котором господь наш некогда свершил свой въезд в  €ерусалим.  €так,
юный  чужестранец,  вы сказали,  что џн,  он же €оганн,  обещал помочь
вам... ‚ какой же помощи вы нуждаетесь?..
     - џ хочу поступить в университет, - несмело ответил ѓеоргий.
     - Ћ,  в таком случае вам не  стоило  обращатьсЯ  к  €оганну.  €бо
университет - это Я.  ‚от если бы речь шла о презренном металле, тут Я
бессилен,  ибо, хотЯ голова моЯ и полна благородных мыслей, но кошелек
мой пуст.  Љак справедливо заметил еще ”ома Ђквинат, истиннаЯ мудрость
несовместима с богатством.  Ќо там,  где речь идет о науке,  Я  всегда
оказываю помощь ближнему.
     ‘туденты, еле сдерживаЯ смех, с интересом следили за беседой.
     - Ѓлагодарю пана за доброе слово, - поклонилсЯ ѓеоргий.
     - Ќе стоит благодарности,  - важно произнес толстЯк.  - џ немедлЯ
принЯл бы вас в число моих последователей, но в данное времЯ разум мой
поглощен  единственным  размышлением:  как  удовлетворить  потребность
многогрешного  чрева в пище и вине,  именуемых в просторечии обедом...
…сть у вас звонкаЯ монета, чужестранец?
     ‚опрос был задан в упор и с такой неподражаемой деловитостью, что
ѓеоргий невольно раскрыл кошелек и вынул из него единственную  золотую
монету.   ѓеоргий  готов  был  поделитьсЯ  ею  с  этим  словоохотливым
Њолчальником,  но  не  успел  и  слова  молвить,  как  студент  легким
движением руки взЯл монету и, повернувшись к схоларам, сказал:
     - ‚от пример, достойный подражаниЯ... Љак ваше имЯ, чужестранец?
     - ѓеоргий,  - ответил юноша,  - ѓеоргий,  сын ‘корины из славного
города Џолоцка.
     - ‡апомните  этот  день,  ѓеоргий,  сын  ‘корины,  - торжественно
произнес толстЯк.  - ‚ этот день вы удостоились великой чести  оказать
услугу Ќиколаю Љривушу из ’арнува, шлЯхтичу и ученому...
     “дар колокола,  призывавший  на  лекцию,  прервал   красноречивую
тираду пана Љривуша. ‘туденты направились к университетскому зданию, а
ѓеоргий пошел со двора. ‚стречи с €оганном и Ќиколаем окрылили его.
     "‚идно, сама  судьба  свела  менЯ  с этими людьми",  - говорил он
себе, вспоминаЯ утренний разговор.
     Ћн проходил  по главным улицам,  полным шума и движениЯ,  любуЯсь
богатыми  дворцами   краковских   патрициев,   украшенными   фигурными
аттиками,    галереЯми,   затейливой   резьбой.   €здали   полюбовалсЯ
величественной  громадой  королевского   замка,   у   ворот   которого
расхаживали  воины  в  шлемах  и  кольчугах,  вооруженные  алебардами.
‡аглЯнул в старинный  костел  свЯтой  Њарии,  где  в  сумраке  строгих
готических  сводов  теплились  высокие  свечи  и  плыли  тихие аккорды
органа.  Џобывал и в узких переулках, где еле было видно небо и стоЯло
зловоние от нечистот.
     Ќаступил вечер.  “лицы быстро опустели.  ‚ ту пору с наступлением
темноты ходить по городу было небезопасно,  и люди предпочитали сидеть
по домам за надежными запорами.  ѓеоргий повернул  к  дому,  с  трудом
отыскиваЯ дорогу.  “сталость и голод одолели его. ‡а весь день он съел
только  купленный  у  мальчика-разносчика  дешевый  пирог,  начиненный
требухой, и выпил ковш доброй краковской браги.
     Ћн жил в корчме на окраине города.  ‘разу за корчмой простирались
городские луга,  куда жители выгонЯли пастись коров,  коз и овец, а за
лугами высилась поросшаЯ  кудрЯвой  зеленью  гора  ‘вЯтой  Ѓрониславы.
Љорчма  стоЯла на отшибе,  и сюда с наступлением темноты сходились без
всЯкого риска попасть на глаза воеводского дозора разные посетители. ‚
большой комнате,  вокруг пылающего очага,  на котором,  шипЯ, жарилось
мЯсо,  возле бочонков с пивом и медом  собирались  бродЯчие  торговцы,
вербовщики солдат и комедианты из заезжего балагана.
     ‡а прилавком стоЯл корчмарь,  одноглазый седой еврей  в  потертом
лапсердаке.  ’щедушный  подросток  лет  пЯтнадцати примостилсЯ рЯдом с
отцом  и,  уткнув  нос  в  толстую  книгу,  невозмутимо  читал.  Џеред
корчмарем  стоЯл  Ќиколай  Љривуш.  …го жирное лицо светилось истинным
довольством. Љорчмарь внимательно разглЯдывал взЯтую у Љривуша золотую
монету, то пробуЯ ее на зуб, то подносЯ почти вплотную к единственному
глазу.
     - —то ж,  Ѓерка,  - торопил его Љривуш,  - неужели слово шлЯхтича
тебе не внушает довериЯ и ты пробуешь его на зуб?
     - ‘лово словом...  - проворчал корчмарь.  - Њного Я слышал разных
слов,  но разве может бедный еврей обменЯть их на хлеб  и  мЯсо?  €ли,
может, пан думает, что из слов Я шью одежду длЯ моих детей?
     - ‘тало быть,  ты считаешь,  что золото надежнее слова? - спросил
Љривуш.  -  Џожалуй,  ты  прав,  недоверчивый.  €бо народнаЯ поговорка
гласит:  молчание - золото.  Ћднако, с другой стороны, свЯтой €оанн за
многоречивость   был   прозван   ‡латоустом,   а   наши   стрЯпчие   и
отцы-проповедники  успешно  продают  простакам  каждое  слово  на  вес
золота.  џ  же  охотно  отдаю это золото за твое слово,  приказывающее
стрЯпухе нарезать телЯтину и откупорить жбан  вина.  €ли  ты  все  еще
считаешь менЯ способным чеканить фальшивые монеты?
     - …сли однажды пан утверждал,  что сам видел,  как верблюд пролез
через  игольное  ушко,  -  ответил  еврей,  - то почему же он не может
сделать монету? “ченый человек все может...
     - € здесь ты прав,  сын Њинотавра и жабы. „ействительно, алхимики
при помощи философского  камнЯ  делают  золото  даже  из  пива.  Ќо  Я
предпочитаю превращать золото именно в пиво...
     - ЉажетсЯ,  монета настоЯщаЯ,  -  наконец  убедилсЯ  корчмарь.  -
€нтересно, откуда пан достал ее?
     - Њного есть на свете интересного,  Ѓерка,  - поучительно  сказал
Љривуш, - но не все дано знать людЯм. €так, готовь ужин, но помни: Я и
мои друзьЯ умеем отличить добрый мед от прокисшей  браги  даже  в  том
состоЯнии, когда другие путают паненку с ксендзом.
     ‘ достоинством произнесЯ эту тираду,  Љривуш направилсЯ к  столу,
где  его  ждала  компаниЯ  собутыльников.  ‚от в этот момент и вошел в
комнату ѓеоргий. Ћбычно он избегал ужинать здесь, предпочитаЯ покупать
скромную  и  дешевую  еду  у  рыночных  торговок.  ‘егоднЯ  же  он был
чертовски утомлен и голоден, а запах жареного мЯса заставлЯл забыть об
экономии.  “же шагнув к прилавку,  ѓеоргий вспомнил, что Љривуш забрал
его последнюю монету.  Ќе  заметив  сидЯщего  за  столом  Љривуша,  он
повернул  к  своей каморке.  ‚ его возрасте редко приходЯт в уныние от
подобных вещей, и ѓеоргий быстро примирилсЯ со своим положением.
     ‚о сне  голод  не страшен,  а завтра он продаст цветистую попонку
из-под седла уже проданного им  конЯ.  „а  и  вообще  завтрашний  день
должен принести столько радости.
     Ќикто не  обратил  вниманиЯ  на  юношу.  ’олько   Љривуш,   вдруг
прервавший беседу, подождав, пока ѓеоргий скрылсЯ, крикнул:
     - Џослушай, Ѓерка. Ќет ли среди твоих постоЯльцев чудака в модной
одежде  времен Ѓолеслава •раброго*,  приехавшего из каких-то восточных
земель, чтобы поступить в наш достоскучнейший университет? (* Ѓолеслав
•рабрый - польский король (962-1025).)
     - Њожет, пан думает про того хлопца, что сейчас прошел? - спросил
хозЯин.
     - „а. Љакого же дьЯвола поселилсЯ он в этой зловонной дыре, когда
он богат, как епископ?
     - Љто богат?  - презрительно спросил Ѓерка.  - ќтот хлопец беден,
как €ов.
     - ‚здор!  ѓоворю тебе,  он - богач...  Џросто сорит деньгами. ‚от
что,  €цек,  -  обратилсЯ  Љривуш  к сыну корчмарЯ,  - сбегай к нему и
скажи, что хозЯин и гости просЯт его разделить с ними ужин и выпить по
чарке меду.
     - Ђ кто заплатит за его ужин? - встревожилсЯ Ѓерка.
     Љривуш захохотал:
     - Ќу и глуп же ты,  Ѓерка. Ћн заплатит не только за себЯ, но и за
всю нашу благородную компанию. †иво, €цек, беги!
     Љогда €цек вошел в каморку,  ѓеоргий лежал на деревЯнной кровати,
но еще не спал.  Ћн вежливо отказалсЯ от угощениЯ, сказав, что устал и
хочет спать.
     - Џан,  верно,  голоден, - настаивал €цек. - џ могу принести ужин
сюда.
     ѓеоргий взЯл мальчика за руку и улыбнулсЯ.
     - Џризнаюсь тебе,  €цек,  - сказал он,  - что охотно бы поужинал,
но... “тром Я потерЯл последний червонец... ‚прочем, теперь это уже не
имеет значениЯ.  ‡автра начинаетсЯ новаЯ жизнь,  и ее Я не променЯю ни
на какие богатства. ‡автра Я поступаю в университет. Џонимаешь?
     - џ понимаю, - сказал мальчик. - Џан хочет быть ученым...
     - „а,  да,  Я буду ученым.  „вери науки уже открываютсЯ длЯ менЯ.
‘тупай же, €цек, и не тревожьсЯ обо мне...
     ‚ернувшись в трактир, мальчик передал Љривушу ответ ѓеоргиЯ.
     - ‚от как,  -  задумчиво  сказал  студент.  -  ’ак  это  был  его
последний золотой...
     - ’ак он сам сказал, - ответил мальчик.
     - €  он  его потерЯл!  - воскликнул Љривуш.  - ‚от разинЯ.  ‘разу
виден простак.  ђазве деньги сделаны,  чтобы их терЯть...  €х надлежит
пропивать. Ќе так ли, друзьЯ?
     ‘обутыльники встретили это изречение  громким  одобрением.  Љутеж
продолжалсЯ.
     ѓеоргий долго ворочалсЯ на жестком ложе с  боку  на  бок.  ЏьЯные
выкрики  и  нестройное  пение не давали ему уснуть.  Ќаконец усталость
взЯла свое.  Љогда в дверь постучали,  он уже спал крепким сном. ‚ошел
пьЯный Ќиколай Љривуш.  ‚ одной руке он держал поднос, в другой кружку
меда.  Ќе будЯ юношу,  он  поставил  то  и  другое  на  табурет  возле
изголовьЯ и тихо вышел, осторожно прикрыв скрипЯщую дверь.
     “тром ѓеоргий был в университетском дворе задолго до условленного
часа.  ’еперь  снова  тревога  и сомнениЯ мучили его.  „вор наполнЯлсЯ
заспанными еще  схоларами,  и  ѓеоргий  нетерпеливо  искал  среди  них
€оганна.  Њожет быть,  он только посмеЯлсЯ над ним?..  Њожет быть,  он
даже не пожелает узнать его?..
     - Ќадеюсь,  Я  не заставил пана долго ждать...  - услышал ѓеоргий
голос человека, подошедшего сзади.
     ѓеоргий быстро повернулсЯ. ”он ђейхенберг поздоровалсЯ с ѓеоргием
со своей  обычной  холодной  вежливостью  и  предложил  отправитьсЯ  к
попечителю университета, как только он освободитсЯ после двух лекций.
     —ерез некоторое времЯ ѓеоргий поднималсЯ  по  мраморной  лестнице
дворца   краковского   епископа.   Џо  тому,  как  почтительно  слуги,
облаченные в монашескую одежду,  кланЯлись €оганну, ѓеоргий понЯл, что
его неожиданный покровитель - человек знатный и влиЯтельный.
     ‚ойдЯ в небольшой, роскошно убранный зал, €оганн попросил ѓеоргиЯ
подождать,  а  сам удалилсЯ.  ѓеоргий присел на край кресла.  ‚скоре к
нему подошел монах и жестом пригласил его следовать за ним.
     ѓеоргий очутилсЯ в комнате,  застланной коврами.  ЌесмотрЯ на то,
что был полдень,  окна были завешены и в дорогих  подсвечниках  горели
свечи.  ‚ глубине,  за большим столом,  покрытым алым бархатом,  сидел
сухонький старичок в фиолетовой сутане.  ѓеоргий понЯл, что это и есть
попечитель  университета,  краковский  архиепископ.  ћноша почтительно
поклонилсЯ ему.
     - —его ты ищешь? - спросил архиепископ.
     - Ќауки, - ответил ѓеоргий. - •очу учитьсЯ семи свободным наукам,
дабы отличать правду от кривды.
     - Џознаешь сие, что станешь делать?
     - Њыслю вернутьсЯ в родную землю,  ибо люди, где родились и богом
вскормлены, к тому месту великую любовь имеют...
     Ђрхиепископ посмотрел на ѓеоргиЯ маленькими слезЯщимисЯ глазками.
     - €звестно ли тебе,  что Љраковский университет открыт  лишь  длЯ
чад нашей свЯтой римской церкви?
     ѓеоргию показалось, что из-под его ног уплывает пол.
     - ‚чера Я узнал об этом, - проговорил он еле слышно.
     - Ћтчего же ты не  соглашаешьсЯ  отречьсЯ  от  ереси,  в  которой
пребываешь?..
     - Њогу ли  Я,  Ясновельможный  пан  архиепископ,  -  взволнованно
сказал  ѓеоргий,  -  признать  истинной веру,  которой еще не ведаю?..
ЋтречьсЯ же ради блага моего от обычаев,  в которых вырос,  не почитаю
достойным...
     Ђрхиепископ повернул голову к €оганну, и тот улыбнулсЯ. Ћчевидно,
ответ ѓеоргиЯ понравилсЯ им обоим.
     - Џусть так,  - проговорил архиепископ. - ’ы умен и правдив. Ѓудь
ревностен  в  учении  и  покорен  наставникам  твоим.  Ќе обмани моего
довериЯ.  Њы разрешим принЯть тебЯ в университет.  ‘тарайсЯ постигнуть
догматы  истинной веры,  преодолеть заблуждениЯ,  усвоенные в детстве.
†елание твое исполнитсЯ.  Џостигнув науки,  ты  вернешьсЯ  на  родину,
чтобы  сеЯть  добрые семена среди твоих заблудших братьев...  Љак твое
имЯ?
     - ѓеоргий, сын ‘корины.
     - ’ы будешь наречен ”ранциском в честь нашего  свЯтого  ”ранциска
Ђссизского. ‘тупай с богом!

        x x x

     ‚о времЯ  описываемых  событий Љраковский университет находилсЯ в
расцвете  своей  славы.  Ћснованный  в  1364  году  королем  Љазимиром
‚еликим,  Љраковский университет первые пЯтьдесЯт лет,  казалось,  был
свободной  школой.  Ќо  в  начале  XV  века   положение   университета
изменилось.  Џольские  властители  искали  дружбы  папского престола и
поддержки  влиЯтельного  католического   духовенства.   ‚   Љраковском
университете  был  открыт богословский факультет,  который сразу занЯл
привилегированное положение.  „а  и  всЯ  университетскаЯ  наука  была
отдана   под   надзор   католической   церкви.  ‚ерховным  попечителем
университета с тех пор стал краковский архиепископ.
     ЌаучнаЯ мысль   была   скована  слепым  подчинением  каноническим
авторитетам.  ‚  философии  безраздельно   господствовал   Ђристотель,
дополненный   сочинениЯми  церковных  авторов  раннего  средневековьЯ.
€зучение математики исчерпывалось  геометрией  …вклида  и  арифметикой
€оанна   ‘акробоско,   автора   "’рактата  об  искусстве  исчислениЯ".
ЂстрономиЯ не пошла дальше Џтолемеевой системы.
     € все же Љраковский университет считалсЯ одним из лучших, и слава
его распространЯлась далеко  за  пределы  польской  земли.  ‡анЯтиЯ  в
университете   начинались   рано.  ‚  пЯть-шесть  часов  утра  схолары
собирались в аудитории.  Џрофессор разворачивал пожелтевший фолиант  и
читал вслух,  изредка прерываЯ монотонное чтение своими комментариЯми.
Ћн  приводил  различные  толкованиЯ  громоздких  формул  и  афоризмов,
изложенных   на   средневековой,  "кухонной"  латыни,  но  никогда  не
осмеливалсЯ критиковать их. ќто и называлось лекцией.
     ‘тудент исправно  записывал  все  и обЯзан был затвердить и самый
текст,  и  комментарии  наизусть.  Џроверка  знаний   проводилась   на
диспутах. „испут был главным событием в университетской жизни, смыслом
и целью всей кропотливой работы учебного года.
     ќти словесные  турниры  мало  походили  на  научные  споры нашего
времени.  “частников средневекового диспута  не  слишком  интересовала
суть   обсуждаемого   вопроса.   ѓлавным  было  искусство  полемики  и
красноречиЯ.  „испут велсЯ на той же варварской латыни, и чем искусней
был  спорЯщий  в  составлении выспренных сентенций,  тем больше у него
было шансов одержать победу.  Ќередко спорщики  так  распалЯлись,  что
прибегали  к аргументам более действенным,  чем латинские цитаты.  ‡ал
оглашалсЯ криками,  бранью,  затем пускались в  ход  кулаки  и  палки.
‘лушатели  подзадоривали спорЯщих и делились на две враждующие партии.
—асто,  с  трудом  остановив  спор,   руководитель   диспута   вызывал
цирюльника,  чтобы  пустить  кровь,  поставить  примочку  или вправить
вывихнутую  челюсть  диспутанту.  —то  же  касаетсЯ  самого   предмета
дискуссии,  то  о  нем вовсе забывали в пылу сражениЯ,  а истина так и
оставалась неустановленной.
     Љазалось, где   же   было   здесь   зародитьсЯ  подлинной  науке,
стремЯщейсЯ постигнуть тайны мирозданиЯ?  Њогло  ли  прозвучать  здесь
пламенное пророческое слово?
     ‘лавЯнские народы  не  остались  в  стороне  от  движениЯ   умов,
охватившего …вропу.  ‘тараЯ чешскаЯ Џрага прежде многих городов €талии
и  ”ранции  стала  очагом  гуманистического  просвещениЯ.  ‡а   Џрагой
последовал  Љраков.  ‚  славЯнских  городах  жили и творили в то времЯ
выдающиесЯ ученые и мыслители.  “ниверситеты - Џражский и Љраковский -
обновились и расцвели,  привлекаЯ юношей не только из Џольши, Ѓогемии,
‚енгрии, но и из германских стран и даже из Ђнглии.
     Ќередко приходилось  ѓеоргию  слышать  рассказы  о  џгеллоновском
университете.  ‘ давних пор им  владела  мечта  попасть  в  знаменитый
польский  город.  Ќаконец  мечта  осуществилась.  ѓеоргий  ‘корина был
зачислен в списки студентов под именем Franciscus Lucae de  Polotsko.*
(* ”ранциск, сын ‹уки из Џолоцка (лат.).
     ѓеоргий, или,  как  теперь  он  звалсЯ,  ”ранциск,  поступил   на
факультет свободных искусств.  ‚ средневековых университетах факультет
этот считалсЯ наименее важным, и его студенты, именуемые "артистами"*,
по  своему  положению  были ниже медиков и особенно богословов.  (* Ћт
латинского слова "artes", то есть искусства.
     ѓеоргий начал   изучать  "семь  свободных  наук",  которые  также
назывались "свободными  искусствами".  ‘реди  них  были:  словесные  -
грамматика,  риторика,  логика  и  реальные - арифметика,  астрономиЯ,
геометриЯ и музыка. ‚се эти науки преподавались по старинному образцу.
Ћднако  новые веЯниЯ уже давали себЯ чувствовать.  ”акультет свободных
искусств стал центром гуманистических идей и приобрел громкую славу.

        x x x

     Ќа другой день после посещениЯ архиепископа ѓеоргий  впервые  был
допущен на лекцию.  Ѓыло еще темно,  когда он,  задыхаЯсь от волнениЯ,
прибежал в университет.  „о начала занЯтий  оставалсЯ  добрый  час,  и
ворота  еще  были  заперты.  ѓеоргий шагал взад и вперед возле зданиЯ,
ежась от утреннего холодка, когда услыхал насмешливый голос.
     - Џриветствую  ученейшего  мужа,  -  сказал  Ќиколай Љривуш.  - ‚
стремлении к науке ты опередил даже нашего  цербера,  -  прибавил  он,
показав  на  подошедшего  к  воротам заспанного старика,  вооруженного
ржавой алебардой.
     ‚орота распахнулись.  ѓеоргий  был  смущен.  Џосле происшествиЯ с
червонцем он не знал,  как относитьсЯ к новому своему  знакомому.  Ќо,
увидев на лице Љривуша добродушную улыбку, он тоже улыбнулсЯ и ответил
шутливо:
     - Ћднако  Я  вижу,  пан  не меньше менЯ стремитсЯ к науке и также
поднЯлсЯ спозаранку.
     - ‡аблуждение,  юноша,  заблуждение, - грустно сказал Љривуш. - џ
просто еще не ложилсЯ. Њужу науки не подобает спать по ночам, ибо, как
известно,  сова  Њинервы*  летает  только  ночью.  (* Њинерва - богинЯ
мудрости.)
     Џо всклокоченной гриве и запаху винного  перегара  нетрудно  было
понЯть, в каких трудах провел эту ночь Ќиколай Љривуш.
     - €так,  -  продолжал  Љривуш,  -  ты  снова  ЯвилсЯ   штурмовать
неприступную твердыню?
     - Ќет!  -  ответил  радостно  ѓеоргий.  -  ‘егоднЯ  Я  пришел  не
хлопотать, а уже учитьсЯ...
     - Џрекрасно!  - воскликнул Љривуш. - Ќадеюсь, мы достойно отметим
это  прискорбное событие.  ‚от дверь,  ведущаЯ в ад,  представлЯющийсЯ
тебе раем. ‘ледуй же за мной, Я буду твоим ‚ергилием.
     ЏройдЯ по темному извилистому коридору,  они вошли в круглый зал,
у стены которого возвышалась кафедра с  четырьмЯ  зажженными  свечами.
ЂудиториЯ еще была пуста.
     - …сли  не  ошибаюсь,  дорогой  коллега,   -   продолжал   Љривуш
прерванный  разговор,  -  тебЯ  удивлЯет,  что  Я  называю прискорбным
событие,  которое кажетсЯ тебе самым счастливым  в  твоей  жизни...  Ђ
между тем это так.  —ему радоватьсЯ?  ’ому,  что ты променЯл солнечные
просторы на затхлый сумрак?  ’ри года цветущей юности ты  приносишь  в
жертву. ‚о имЯ чего?
     - ђади чего? - удивилсЯ ѓеоргий. - ђади науки.
     - Ќауки?..  Ќеужели  ты  думаешь,  что мудрость обитает под этими
зловещими сводами? Ќеужели надеешьсЯ познать науку, читаЯ тарабарщину,
сочиненную преподобными ослами?..  Ќет, не здесь жилище науки. €щи его
среди трав и деревьев!  ‘леди за полетом птиц и  движением  ветра,  за
рождением и смертью живых существ!  €зучай движение звезд! ЏрислушайсЯ
к людской речи и песне!..  € ты узнаешь то,  чего никогда не найдешь у
”омы Ђквината.
     ѓеоргий слушал  эту  речь,  столь  неожиданную  в устах человека,
который  казалсЯ  ему  беспутным  и  пустым  гулЯкой.  ‘лова   ЌиколаЯ
заинтересовали его.  Ќо воспитанный в беспредельном почтении к книжной
премудрости, он не мог согласитьсЯ со своим собеседником.
     - Њногие люди,  - возразил ѓеоргий, - живут среди природы. Ќо, не
обладаЯ знаниЯми,  почерпнутыми из книг, не могут понЯть ее. џ проехал
по многим дорогам и видел,  как бедна и печальна жизнь селЯн.  Ќет, не
стану Я хулить науку. ‚ ней одной вижу средство к счастью людей.
     ‚ то  времЯ,  как  происходила  эта беседа,  аудиториЯ постепенно
наполнЯлась.  ‘холары, зеваЯ и потЯгиваЯсь, занимали места, раскрывали
записи,  чинили  гусиные  перьЯ.  ѓеоргий  не заметил,  как на кафедру
поднЯлсЯ человек. ‘туденты встали и хором произнесли приветствие.
     - Љто это? - спросил ѓеоргий Љривуша.
     Љривуш, неожиданно длЯ ѓеоргиЯ, серьезно ответил:
     - ’ише... ќто пан џн ѓлоговский... - € шепотом поЯснил: - Ћдин из
немногих профессоров,  кто достоин званиЯ ученого...  ’ебе повезло длЯ
начала.
     ѓлоговский был действительно выдающимсЯ ученым своего времени. Ћн
родилсЯ и жил в Љракове,  но имЯ его было известно далеко за пределами
Џольши.  Џодобно многим ученым той эпохи,  ѓлоговский занималсЯ самыми
разнообразными   науками  -  математикой,  философией,  медициной.  Ћн
обладал обширными и глубокими познаниЯми, внушавшими уважение каждому,
кому приходилось беседовать с ним.
     “влекалсЯ ѓлоговский  и  книгопечатанием.  ‹ет  за  двадцать   до
описываемого  времени  в  Љракове  начали печатать церковно-славЯнские
книги.  ќто новое дело впервые начал  тогда  знаменитый  книгопечатник
‘вЯтополк  ”еоль,  а продолжил его мастер џн ѓаллер.  ѓлоговский часто
бывал в его  друкарне,  интересовалсЯ  всеми  подробностЯми  печатного
искусства и при его помощи стал сам печатать свои лекции.
     ’аков был человек,  которого увидел на кафедре ѓеоргий ‘корина  в
это первое утро своей университетской жизни.  ѓеоргий, конечно, не мог
еще знать всего этого о ѓлоговском,  но сама мысль,  что  он  сидит  в
аудитории   университета  и  слушает  лекцию  знаменитого  профессора,
наполнЯла  его  таким  торжественным  волнением,  какого  еще  ему  не
приходилось испытывать.
     Ћн слушал голос лектора,  словно музыку,  не  различаЯ  слов,  не
вдумываЯсь в их смысл.  Ћн глЯдел то на вдохновенное лицо ѓлоговского,
озаренное  отблеском  свечей,  то  на  студентов,  дружно   скрипевших
перьЯми,  то  на  стрельчатые окна,  за которыми вставал серый осенний
день.
     ѓлоговский читал  по-латыни,  часто делал отступлениЯ и увлекалсЯ
пространными суждениЯми,  переходЯ на польский Язык.  ѓеоргий  неплохо
знал  и  латынь,  и  польский Язык,  но к ужасу своему обнаружил,  что
ничего не понимает.  Ћн напрЯг все свое внимание.  Ћн слышал и понимал
каждое  слово,  но  смысл  целого ускользал от него.  ѓеоргий пришел в
отчаЯние.
     "Љак Я  заблуждалсЯ,  думаЯ,  что  созрел  длЯ  высокой науки,  -
говорил он себе.  - ‚се эти  юноши,  видимо,  не  испытывают  никакого
затруднениЯ  и  свободно записывают мудрые мысли.  џ же не в состоЯнии
постигнуть их".
     Љогда лекциЯ кончилась,  Ќиколай Љривуш взглЯнул на грустное лицо
новичка и спросил:
     - ‚идно,  не  очень развеселила тебЯ речь пана ѓлоговского?  €ли,
может быть,  ты страдаешь зубной болью?  ‡а скромное вознаграждение  Я
готов исцелить тебЯ,  как исцелЯл уже не однажды канцелЯрских писцов и
лавочников.
     - Ќет,  - ответил ѓеоргий,  смущаЯсь. - ‚ижу Я, что не понЯть мне
науки, оттого и печалюсь.
     - Ќе  беда!  -  Љривуш  похлопал  его  по плечу.  - ‚едь и сам Я,
признаюсь,  на  первой  лекции  хлопал  ушами,  что  не  помешало  мне
впоследствии стать тем,  кем Я стал.  Ћткинь же свои сомнениЯ, и лучше
давай подумаем о том,  как достойно отпраздновать  твое  вступление  в
университет...
     ‚ыходЯ из аудитории,  они столкнулись с ђейхенбергом.  Ќемец сухо
поклонилсЯ Љривушу и приветливо протЯнул руку ѓеоргию, поздравив его с
началом новой жизни. ѓорЯчо пожав его руку, ѓеоргий сказал:
     - ‘пасибо, пан, век не забуду вашей ласки.
     - Ќадеюсь, - улыбнулсЯ €оганн, - надеюсь также, что не забудете и
того,  что говорил вам его преосвЯщенство пан попечитель. ‚ы, кажетсЯ,
нуждаетесь в жилище? џ получил длЯ вас разрешение поселитьсЯ в бурсе*.
‡автра  Я  навещу  вас,  и  мы  побеседуем более подробно.  (* Ѓурсами
назывались интернаты  средневековых  университетов,  содержавшиесЯ  за
счет  церкви  или  частных благотворителей,  где жили бедные схолары и
некоторые из неимущих бакалавров и магистров.)
     ‚ечером того же днЯ ѓеоргий перетащил  свой  мешок  в  маленькую,
убого обставленную комнату. “ стен стоЯли два жестких топчана. Ћдин из
них кое-как был застлан,  другой,  по-видимому,  еще пустовал. ѓеоргий
подошел  к  окну,  выходившему в университетский сад.  Ћгромные старые
клены стоЯли в багрЯном великолепии  осени.  €зредка  падал  на  землю
золотой лист.  ’ихо и одиноко...  ѓеоргий вздохнул. "ђодина, родина, -
подумал он, - как далеко ты от менЯ!"

                               ѓлава II

     Џрошло несколько  месЯцев.  ѓеоргий  освоилсЯ  с  чужим городом и
университетом.  ‘трах и растерЯнность, испытанные им на первой лекции,
скоро исчезли.  Ћн понЯл,  что здесь,  на чужбине,  только собственные
силы и ум помогут ему. ‡лое упорство предков пробудилось в юноше.
     ’ак некогда приходил поселенец в пущи и болота ЏолесьЯ, бралсЯ за
топор и заступ,  не  торопЯсь  рубил  хмурые  ели,  выкорчевывал  пни,
выжигал обширные лЯды. Џроходило времЯ, и возникала низкаЯ бревенчатаЯ
хата, взрастали хлеба, начиналась жизнь.
     ѓеоргий трудилсЯ  не  разгибаЯ  спины.  Љаждый  день  на рассвете
поЯвлЯлсЯ он в аудитории и  покидал  ее,  только  когда  заканчивалась
последнЯЯ лекциЯ. Џо ночам, при свете воскового огарка, он переписывал
лекции в аккуратный сшиток,  помещаЯ на полЯх собственные размышлениЯ.
…го сосед по каморке,  ‚ацлав ‚ашек,  обычно крепко спал в это позднее
времЯ, и ѓеоргий нередко смотрел на него с завистью. Џища ѓеоргиЯ была
скудной,  как  у  пустынника.  „ругой,  наверно,  давно бы свалилсЯ от
истощениЯ, но он оказалсЯ на редкость выносливым.
     ‚ ту  пору  в университете нарЯду с сыновьЯми вельмож и городских
патрициев училось немало неимущих юношей.  ЏолучаЯ в бурсе  бесплатное
жилье,  они  должны  были  сами  заботитьсЯ о пропитании и одежде.  Ќа
улицах университетских городов часто можно было встретить  голодных  и
оборванных схоларов, просивших милостыню у прохожих:
     - Џодайте ученому схолару ради щедрот науки будущей.
     Ќо наш  герой  был  горд  и  ни  за что не опустилсЯ бы до такого
унижениЯ.  ‡ато он не гнушалсЯ никаким трудом и не считал зазорным  за
скромную  плату  разгружать  телеги  приезжих крестьЯн и торговцев или
носить со складов в лавки тЯжелые кипы товаров.
     ‚ учебных  занЯтиЯх  ѓеоргий уделЯл главное внимание латыни,  без
которой нельзЯ было обойтись в университете.  ‘начала он  принЯлсЯ  за
латынь  с  чисто  практической  целью,  но  вскоре  почувствовал к ней
большой интерес.  Ћн с наслаждением произносил звучные  стихи  древних
поэтов,  заучиваЯ их наизусть. …ще большее удовольствие доставлЯло ему
вникать в суть сложной латинской грамматики.
     ‘ каждым днем ѓеоргий чувствовал себЯ все свободнее и увереннее в
этом новом мире.  ‘коро лишь очень немногие схолары превосходили его в
толковании  текстов.  Ќикто не трудилсЯ так упорно,  как он.  ќто было
оценено в студенческой среде.  Љ ѓеоргию стали обращатьсЯ за помощью и
советами,  и  он  всегда  охотно  и приветливо помогал товарищам.  …го
веселый и добрый нрав, простота в отношениЯх привлекали к нему многих.
‘ некоторыми из студентов у ѓеоргиЯ завЯзалась крепкаЯ дружба.
     Ћсобенно подружилсЯ он  со  своим  соседом  по  комнате  ‚ацлавом
‚ашеком.  ќто был долговЯзый застенчивый чех,  редкой физической силы,
родом из Њоравской Ћстравы.  ‚ Љракове у него не было  ни  родных,  ни
друзей,  и он острее ѓеоргиЯ ощущал свое одиночество. “спехи ‚ацлава в
науках были  посредственны.  Ћднако  он  вовсе  не  был  глуп  или  не
способен.  Џросто  ему не хватало той неиссЯкаемой силы духа,  котораЯ
была присуща ѓеоргию ‘корине.
     Ћн с   трудом   переносил   лишениЯ,  с  которыми  ѓеоргий  легко
примирилсЯ.  ‘ почтительным восхищением следил ‚ацлав за  своим  новым
товарищем, дивЯсь его упорству и способностЯм. ѓеоргий быстро опередил
‚ацлава в науках,  но ‚ацлав не чувствовал к нему зависти, а радовалсЯ
успехам   друга   и   как  бы  гордилсЯ  ими.  ѓеоргий  сознавал  свое
превосходство над ‚ацлавом,  но никогда не давал почувствовать его. Ћн
высоко ценил благородство,  честность и возвышенный образ мыслей юного
чеха.
     ‚ свободное  времЯ  они  рассказывали  друг  другу о своем доме и
детстве,  о природе и обычаЯх родного  краЯ  или  напевали  вполголоса
песни.  Љаждый  из  них  узнавал  страну другого и находил в ней много
общего со своей родиной. Ћт воспоминаний они переходили к мечтам.
     Ћбычно мечтал  вслух ѓеоргий.  ‚ашек любил следить за полетом его
воображениЯ.  ђечь шла о том  времени,  когда,  закончив  учение,  они
отправЯтсЯ  странствовать...  Ћни  обходили  всю  землю и видели жизнь
разных людей в холодных и жарких странах.  ЋтправлЯлись в плаванье  по
чудесным  морЯм  и  посещали  ‚ечный город,  в котором некогда творили
замечательные поэты,  ораторы,  историки. Џосещали родину ЂристотелЯ и
Џлатона, где над лазоревыми волнами все еще высЯтсЯ колонны Џарфенона.
     Ќо когда раздавалсЯ сочный храп ‚ашека,  ѓеоргий  покидал  своего
друга и продолжал путешествие один. Џуть его лежал к Џолоцку.
     “мудренный книжной наукой,  он въезжает в родной город.  Ќикто не
узнает его, даже брат €ван и веселаЯ, ласковаЯ ЌастЯ. Џотом все ахают,
и весть о его приезде собирает жителей Џолоцка к дому  €вана  ‘корины.
‚се хотЯт посмотреть на ученого мужа, сына купца ‹уки.
     Ѓрат €ван с гордостью принимает почести.  ѓорожане  избирают  его
своим   бурмистром.   Џотом,   когда  все  расходЯтсЯ,  €ван  смущенно
обращаетсЯ к ѓеоргию и просит забыть давнюю  обиду.  ѓеоргий  обнимает
брата и говорит:
     "Ќикакой вины за тобой не числю.  ‡наю, что ты всегда хотел блага
длЯ менЯ, только осмыслить не мог, что есть истинное благо".
     ‚ это времЯ входит поседевший поп Њатвей. ѓеоргий горЯчо обнимает
своего первого учителЯ, и они долго сидЯт рЯдом, беседуют. Ќа глазах у
старика слезы, и он говорит:
     "Ќедаром надеЯлись  мы  на  тебЯ.  ‚от  каким  ты вырос большим и
мудрым. ’еперь мне у тебЯ учитьсЯ под стать... € умереть не обидно..."
     ѓеоргий кланЯетсЯ ему в ответ:
     "‘пасибо вам,  отец Њатвей, за науку и ласку. †ивите долгие годы,
теперь Я ваш первый помощник в тЯжком труде просвещениЯ..."
     Њечты обрывались... ѓеоргий лежал молча, не зажигаЯ свечи. ’олько
тлеющие  в  жаровне  угли  красноватым отблеском освещали убогую сырую
келью.
     Љроме ‚ацлава,      ѓеоргий      сблизилсЯ      с      некоторыми
студентами-полЯками.  ‚ их числе был и Ќиколай Љривуш.  Ќиколай обычно
проводил  вечера  и  ночи в трактирах.  ѓеоргий же никогда не принимал
участиЯ ни в шумных попойках,  ни в ночных похождениЯх.  ѓеоргий любил
веселую  песню,  хорошую  шутку,  звонкий смех.  Ќе был равнодушен и к
девичьей красе.  Ќо сейчас было не до  того.  Џоэтому  с  Љривушем  он
встречалсЯ не часто.  Ћднако,  узнав его ближе,  ѓеоргий обнаружил под
маской цинизма и шутовства острый ум и  доброе  сердце.  Ћн  привык  к
странной манере его разговора, котораЯ смущала его вначале, и научилсЯ
отбивать иронические тирады ЌиколаЯ остроумными и  складными  шутками.
Ѓеседы с Љривушем доставлЯли ему удовольствие.
     Љривуш тоже привЯзалсЯ к новому другу. Ћн по-прежнему подтрунивал
над его скромностью и простодушием, но в глубине души любил ѓеоргиЯ.
     €наче сложились отношениЯ с €оганном фон  ђейхенбергом.  Љ  этому
человеку ѓеоргий с самого начала испытывал странное и сложное чувство.
‘читаЯ себЯ должником €оганна, ѓеоргий в первые дни готов был завЯзать
с ним тесную дружбу.  Ќо было в этом юноше нечто такое,  что охлаждало
ѓеоргиЯ и даже внушало смутную неприЯзнь.
     ђейхенберг часто уезжал в свое поместье,  а живЯ в Љракове, редко
бывал в компании студентов.  Џринадлежа  к  знатному  немецкому  роду,
пользующемусЯ большим влиЯнием при королевском дворе,  €оганн вращалсЯ
в кругу краковских магнатов и кнЯзей церкви.  ‚  университете  он  был
близок только с несколькими студентами, сыновьЯми польских вельмож.
     ђейхенберг и его друзьЯ показывались в аудитории редко, держались
замкнуто и высокомерно. Ћни не считали нужным слушать всех профессоров
и посылали мелких шлЯхтичей или  грамотных  слуг  из  замковой  челЯди
записывать  лекции.  ‚  ту  пору  это  было распространено не только в
Љраковском, но и во многих других университетах …вропы.
     ‹ишь два-три  раза  ѓеоргию  привелось беседовать с ђейхенбергом.
Ѓеседы эти были краткими,  но ни разу не обходилось  без  того,  чтобы
€оганн  не  осведомилсЯ  о том,  каковы успехи ѓеоргиЯ в теологических
дисциплинах  и  не  созрело  ли  в  нем   убеждение   в   преимуществе
католической  веры.  ѓеоргий  отвечал уклончиво,  ссылаЯсь на то,  что
изучение латыни и древних классиков, в которых он отстал от товарищей,
отнимает у него слишком много времени.
     ѓеоргий часто думал об  этом  человеке.  Ћн  знал  о  ђейхенберге
только то,  что было известно всем,  но из этого нельзЯ было составить
себе о нем представление.  €оганн был  умен  и,  хотЯ  редко  бывал  в
университете,   несомненно,   обладал   знаниЯми.   Ќе  казалсЯ  он  и
бездельником,  проводЯщим дни в праздности  и  развлечениЯх.  ќто  был
человек деЯтельный и,  по-видимому,  занЯтой.  Ќо чем он занЯт? Љакого
рода дела и заботы беспокоили  юношу,  избавленного  от  необходимости
заработать себе на жизнь?
     ђейхенберг Явно не отличалсЯ ни мЯгкосердечием,  ни  добротой.  Љ
людЯм "низшего круга" относилсЯ с высокомерным равнодушием.  Џочему же
он вдруг принЯл такое сердечное участие в судьбе ѓеоргиЯ?
     Ћднажды в  зимнее  утро ѓеоргий увидел ђейхенберга в аудитории во
времЯ лекции џна ѓлоговского. ќто было необычно. €оганн всегда избегал
посещать лекции этого профессора.  ѓеоргий же не пропускал ни одной. ‚
этот раз  ѓлоговский  излагал  один  из  разделов  учениЯ  ЂристотелЯ,
трактовавший  о движении,  определЯющем собой различные формы материи.
ѓеоргий жадно слушал учителЯ и непрерывно записывал в  своей  тетради.
ѓлоговский умолк и, устало облокотившись на кафедру, спросил:
     - ‚се ли понЯтно в том, что Я сказал вам?
     ‘лушатели молчали. Џотом чей-то голос ответил:
     - Ќе все понЯтно, пан профессор...
     ѓлоговский поднЯл голову и увидел ѓеоргиЯ, вставшего со скамьи.
     - ’ебе не понЯтно? - спросил ѓлоговский.
     - Њне, - ответил ѓеоргий.
     - ѓовори!
     - Ђристотель учит, что материЯ может принимать определенную форму
только посредством движениЯ... ‘тало быть, мир постоЯнно изменЯетсЯ...
     - ’ак, - сказал ѓлоговский.
     - Ќо мир,  - продолжал ѓеоргий,  - со времен ЂристотелЯ претерпел
множество изменений.  Џочему же наука до сего днЯ продолжает покоитьсЯ
на том, что высказано много веков назад?
     ѓлоговский внимательно   вглЯделсЯ   в   лицо   юноши.  ‚  глазах
профессора зажегсЯ  вдохновенный  огонек.  ЂудиториЯ  ждала  в  полном
молчании.
     - ”ормы мышлениЯ отличны от форм  материального  мира,  -  сказал
ѓлоговский, продолжаЯ испытующе смотреть на ѓеоргиЯ.
     - ‚ этом Я и усматриваю противоречие. €бо тот же греческий мудрец
учит,  что  душа  нераздельна  с  телом  и  что  в  душе  человеческой
отражаетсЯ весь мир...  - ѓеоргий оборвал свою тираду.  Љак мог он так
увлечьсЯ!  Љак  посмел  противоречить  этому  великому ученому,  перед
которым в душе преклонЯлсЯ! Ћн густо покраснел.
     ѓлоговский улыбнулсЯ:
     - Ќа  вопрос  твой  сейчас  отвечать  не  стану.  џ  посвЯщу  ему
отдельную лекцию. ‚ы свободны, панове. џ кончил.
     ѓеоргий собрал свои записи и вышел из аудитории.  ‚ коридоре  его
окликнул ђейхенберг.
     - Џан ”ранциск удостоилсЯ похвалы, - сказал он. - Ћднако истиннаЯ
мудрость  заключаетсЯ  не  в  чрезмерной пытливости,  а в скромности и
незыблемой вере.
     - Ћ,  џн!  - ответил ѓеоргий.  - ‚ы правы.  џ и сам раскаиваюсь в
том,  что  проЯвил  нескромность,   осмелившись   противоречить   пану
ѓлоговскому...
     - Ќе о пане ѓлоговском речь,  - возразил  €оганн.  -  Ќе  следует
подвергать  сомнению  мысли,  которые  содержатсЯ  также и в творениЯх
отцов церкви.  ‚ них одних воплощена высшаЯ истина.  Њожет  ли  слабый
человеческий  ум  превзойти то,  что внушено божественным откровением?
‡апомните это, ”ранциск...
     ѓеоргий несколько  опешил  от этого наставлениЯ,  естественного в
устах проповедника, но не светского юноши. Ћн хотел возразить €оганну,
но тот опередил его:
     - ‚прочем,  юности свойственны  заблуждениЯ.  џ  надеюсь,  что  с
течением  времени  вы  освободитесь  от них.  ’еперь же Я прошу вас об
одной услуге...
     - Ћхотно окажу вам любую услугу, - живо ответил ѓеоргий.
     - ‚идите ли,  - продолжал немец,  - кое-какие дела и  обЯзанности
отнимают у менЯ много времени. Њне редко удаетсЯ бывать здесь и потому
приходитсЯ посылать  людей  из  свиты  моего  отца,  чтобы  записывать
лекции.  Ќо,  хоть  и  сведущие в латыни,  они не обладают ни научными
познаниЯми,  ни проницательным умом.  ‡аписи их не могут удовлетворить
менЯ...
     - ‚ы хотите,  чтобы Я помог вам в этом?  - спросил ѓеоргий.  -  џ
очень  рад,  что могу оказать эту ничтожную услугу.  џ буду делать длЯ
вас отдельные записи всех лекций.
     - ‚  этом  нет  нужды,  -  остановил его ђейхенберг.  - ‚ы будете
давать мне те записи, которые делаете длЯ себЯ. ‚едь вы вносите туда и
ваши собственные мысли? Ќе так ли?
     - „а, разумеетсЯ, - подтвердил ѓеоргий.
     - Ћтлично,  это  поможет  мне Яснее усвоить предмет.  џ знаю,  вы
нуждаетесь в деньгах. ‚аш труд будет щедро оплачен...
     - Љак!  - вскрикнул ѓеоргий.  - ‚ы предлагаете мне плату? Ќеужели
вы могли думать, что Я возьму у вас хоть грош? ‚едь мы же друзьЯ...
     Ћн доверчиво и сердечно протЯнул руки,  чтобы обнЯть €оганна,  но
немец отступил назад,  и на  лице  его  поЯвилась  чуть  презрительнаЯ
улыбка.
     - ‚ы еще недостаточно хорошо изучили польский Язык,  ”ранцишек, -
сказал  он  сухо,  -  и  не  умеете  выбирать выражениЯ.  ‘лово "друг"
означает слишком многое.  Њой род происходит от ѓогенштауфенов,  а мой
отец  -  барон свЯщенной ђимско-ѓерманской империи...  ‚ы можете стать
моим братом... во •ристе. Ќо другом... ќто другое...
     ѓеоргий стоЯл неподвижно, ошеломленный неожиданной обидой.
     - „руг мой! - прозвучал чей-то голос, и рука легла на его плечо.
     ѓеоргий обернулсЯ. Џеред ним стоЯл ѓлоговский.
     - „руг мой,  - повторил он  ласково,  берЯ  ѓеоргиЯ  за  руку.  -
Џриходи ко мне сегоднЯ вечером, Я хочу побеседовать с тобой.
     Љивнув юноше, ѓлоговский скрылсЯ в сумраке коридора.
     ѓеоргий снова повернулсЯ в сторону ђейхенберга.
     - •орошо, пан џн, - сказал он твердо и решительно. - џ обЯзан вам
тем,  что  поступил  в университет,  и не хочу остатьсЯ должником.  ‚ы
будете исправно получать все мои записи...
     Ќе ожидаЯ  ответа,  он  с  достоинством поклонилсЯ немцу и быстро
пошел к выходу.
     Ќа этот  раз  ѓеоргий,  не заходЯ,  как обычно,  в торговые рЯды,
отправилсЯ домой. Ћн был взволнован неприЯтным разговором с €оганном и
обрадован приглашением ѓлоговского. Љогда ѓеоргий вошел в каморку, его
сосед спал, уткнувшись носом в жесткую подушку.
     - Џроснись,  лентЯй,  -  крикнул  ѓеоргий,  принимаЯсь  тормошить
‚ашека. - ’ы проспал интереснейшую из лекций.
     - ќто ты, ”ранек? - спросил ‚ацлав сонным голосом. - ЉажетсЯ, Я в
самом деле уснул.
     - ‚ этом не может быть сомнениЯ, - смеЯсь, ответил ѓеоргий. - —то
же тебе снилось, беднЯга?
     - –елый  круг  колбасы  и  маковаЯ  лепешка,  - с грустью ответил
‚ашек.  - € если бы ты не поторопилсЯ,  может быть,  Я