îðãèß
ôàêåë.- ‘ëóæêà?
     - Ÿ íå ñëóæêà, - ïîïûòàëñß îáúßñíèòü ƒåîðãèé.
     - àíå òîâàðèùó*,  - âìåøàëñß €ëåø, ñòàíîâßñü ðßäîì ñ ƒåîðãèåì, -
ýòî   íàø   ñëó÷àéíûé  ïîïóò÷èê.  Ží  ó÷åíûé.  àêàëàâð  äîñòîñëàâíîãî
Šðàêîâñêîãî óíèâåðñèòåòà,  îí íàïðàâëßåòñß... (* ’îâàðèù - âîåííûé ÷èí
â ïîëüñêîì âîéñêå òîãî âðåìåíè.)
     - ’î  äîáðå,  -  íå  ñëóøàß äàëüøå,  îáúßâèë ïàí òîâàðèù.  - àíó
áàêàëßðó íàäî âåðíóòüñß äî Šðàêîâà.
     - î ìíå íàäîáíî â ‚èëüíó! - çàïðîòåñòîâàë ƒåîðãèé.
     - å ìîæíî!  - ãðóáî îáîðâàë åãî ñòàðøèé  âñàäíèê.  -  èêîìó  íå
ìîæíî äî ‚èëüíû! - ˆ, ïåðåêðåñòèâøèñü, òèõî äîáàâèë: - “ìåð êîðîëü.

        x x x

     ‚ òó æå íî÷ü ê  âîðîòàì  ãîðîäà  ‚èëüíû  ïîäêàòèëè  äâå  çàêðûòûå
êàðåòû.
     ‚çìûëåííûå êîíè òßæåëî  äûøàëè.  à  êàðåòàõ  è  óñòàëûõ  ñëóãàõ,
ñèäåâøèõ  íà  âûñîêèõ  çàïßòêàõ,  òîëñòûì  ñëîåì ëåæàëà äîðîæíàß ïûëü.
‚èäèìî, îíè ïðîäåëàëè íåáëèçêèé ïóòü è î÷åíü òîðîïèëèñü.
     ‹àòíèêè, îõðàíßâøèå  ãîðîäñêèå âîðîòà ñî ñòîðîíû ’ðîêñêîãî øëßõà,
îêðóæèëè ïðèáûâøèõ, ïðèêàçàâ âñåì íàõîäßùèìñß â êàðåòàõ âûéòè.
     ‘îïðîâîæäàâøèé ïðèåçæèõ  ìîíàõ  øåïíóë ÷òî-òî ñòàðøèíå ñòðàæè,  è
òîò ðàçðåøèë íå âûâîäèòü èç êàðåòû ìîëîäóþ ïàííî÷êó è  åå  îñòðîãëàçóþ
ýêîíîìêó.
     ˆç ïåðâîé êàðåòû,  îïèðàßñü íà òðîñòü,  âûøëè  ãðóçíûé  õîçßèí  è
ïîæèëàß, òßæåëî âçäûõàâøàß, óòîìëåííàß ïàíè.
     ‹àòíèêè âèäåëè,  êàê ñòàðàß ïàíè õîòåëà ïîäîéòè ê äâåðöàì  âòîðîé
êàðåòû,  íî  òîëñòûé õîçßèí ñòðîãî âçãëßíóë íà íåå è ñåðäèòî ñòóêíóë î
çåìëþ òðîñòüþ. àíè òîëüêî ïðîøåïòàëà:
     - ðåñâßòàß äåâà, ïîìèëóé åå...
     Œîíàõ òîðîïèë  ñòðàæó.  ‘êîðî  âîðîòíûå  öåïè  áûëè  îïóùåíû,  è,
ïðîãðåìåâ  ïî  áóëûæíèêó  ïîä ñâîäàìè àðêè,  êàðåòû âûåõàëè íà ìîùåíóþ
óëèöó ãîðîäà.
     åïðèâåòëèâî, ìðà÷íî âñòðå÷àë ãîðîä íî÷íûõ ãîñòåé.
     ‘î ñòåí ñâèñàëè äëèííûå ÷åðíûå ïîëîòíèùà.  ’îëñòûå âîñêîâûå ñâå÷è
ãîðåëè ó ðàñïßòèé è êàïëèö,  óíûëî ïåðåêëèêàëèñü êîëîêîëà êàòîëè÷åñêèõ
è ïðàâîñëàâíûõ öåðêâåé.  à âûñîêèõ ñòóïåíßõ  êîñòåëà,  ìèìî  êîòîðîãî
ïðîåçæàëè êàðåòû, ñèäåë âîåâîäñêèé ñëóæèòåëü-áèðþ÷* ñ áóìàãîé â ðóêå.
(* èðþ÷ - ãëàøàòàé.)
     „àâ çíàê êàðåòàì îñòàíîâèòüñß,  îí ïîäíßëñß è,  ïî÷òè íå ãëßäß íà
áóìàãó,  ìîíîòîííûì  ãîëîñîì  îáúßâèë   çàó÷åííûé   òåêñò   "îâåëåíèß
ßñíîâåëüìîæíîãî  ïàíà âîåâîäû æèòåëßì ñëàâíîãî ìåñòà ‚èëåíñêîãî,  âñåì
ïðèåçæèì è ïóòíèêàì":
     - èêòî íå äîëæåí íîñèòü äðóãîãî ïëàòüß, êðîìå êàê ÷åðíîãî. óñòü
ñíèìóò  æåíùèíû  îæåðåëüß  è  êîëüöà  è  âñßêèå  óêðàøåíèß.  èêòî  íå
çàñìååòñß, íå áóäåò ïåòü ïåñíè èëè ñëóøàòü ìóçûêó... ˆ áóäåò òàê ðîâíî
îäèí ãîä!
     ðèíèêíóâ ê îêíàì êàðåò, ïðèåçæèå ñ òðåâîãîé ñìîòðåëè íà çàòèõøèå
óëèöû ãîðîäà.  •îòß óæå ïðèáëèæàëñß ÷àñ çàóòðåíè,  íà óëèöàõ  íå  áûëî
íèêîãî,  êðîìå  âîîðóæåííîé ñòðàæè.  òî ïóãàëî ïðèåõàâøèõ ãîñïîä è èõ
ñëóã.  ’îëüêî  îäíà  ïå÷àëüíàß  ïàííî÷êà,  çàáèâøèñü  â  óãîë  êàðåòû,
áåçðàçëè÷íî  ãëßäåëà  ïåðåä  ñîáîé  è  îäíîñëîæíî  îòâå÷àëà íà âîïðîñû
ýêîíîìêè.
     ‡àåõàâ â   òèõèé   ïåðåóëîê   âîçëå  ìîñòà  ÷åðåç  ‚èëèþ,  êàðåòû
îñòàíîâèëèñü ó âûñîêîé êàìåííîé îãðàäû, çàðîñøåé äèêèì âèíîãðàäîì.
     Œîíàõ ïîñòó÷àë â êàëèòêó. …ìó îòâåòèë ëàé ñîáàê.
     - Œû ïðèåõàëè? - ñëîâíî î÷íóâøèñü îò ñíà, ñïðîñèëà ïàííî÷êà.
     - Šàæåòñß,  òàê, ïàííà Œàðãàðèòà, - øåïîòîì îòâåòèëà ýêîíîìêà, íå
îòðûâàßñü îò îêíà, - îé, íåäîáðîå òâîðèòñß â ýòîì ãîðîäå...
     Œàðãàðèòà ìîë÷àëà.

                               ƒëàâà II

     - ëà÷üòå,  ëþäè  ìåñòà ‚èëåíñêîãî.  ‘îåäèíèòå ñêîðáü ñâîþ äðóã ñ
äðóãîì è ðûäàéòå! ‚ òðàóð îäåíüòå ñåðäöà ñâîè...
     àí èêîëàé àäçèâèëë ïîäíßë òîíêèé êðóæåâíîé ïëàòî÷åê è ïðèëîæèë
åãî ê ñóõèì ãëàçàì.  „ëèííûå âîëîñû âîåâîäû óïàëè íà ïëå÷è,  ïðèêðûòûå
÷åðíûì  ïëàùîì.  Œîãó÷àß  ôèãóðà  ñîãíóëàñü,  ñëîâíî îò ãîðß,  è ãîëîñ
äðîãíóë.
     - åò  áîëåå  ó  íàñ îòöà,  çàùèòíèêà è ìèëîñòèâîãî ãîñïîäèíà,  -
ïðîäîëæàë âîåâîäà, ñòîß íà âûñîêîì áàëêîíå ñâîåãî çàìêà.
     î ïîêà åùå íèêòî íå ðûäàë.
     ‘îáðàâøèñü ó âîåâîäñêîãî çàìêà,  òîëïà ìîë÷à ñëóøàëà ðå÷ü, îæèäàß
ïîãðåáàëüíîãî  øåñòâèß.  å  ãîðå,  âûçâàííîå  ñìåðòüþ âåëèêîãî êíßçß,
îòðàæàëîñü íà ëèöàõ ïðîñòûõ ëþäåé, à ëþáîïûòñòâî è òðåâîãà.
     ‚èëåí÷àíå ÷óâñòâîâàëè,   ÷òî   âîåâîäà   è   ãîðîäñêîé  ìàãèñòðàò
îáåñïîêîåíû íå òîëüêî  òåì,  êàê,  ñîáëþäàß  äðåâíèå  îáû÷àè  ‹èòâû  è
îëüøè,  ñëàäèòü  òðàóðíóþ  ïðîöåññèþ èç ‚èëüíû â Šðàêîâ,  íî è ÷åì-òî
äðóãèì.
     „àâíî óæå   áûëî   íåñïîêîéíî   â   ñòîëèöå   ‚åëèêîãî  êíßæåñòâà
‹èòîâñêîãî.  å óñïåëè ëþäè ïîðàäîâàòüñß ìèðó, çàêëþ÷åííîìó ñ Œîñêâîé,
êàê  íà÷àëèñü  íåóðßäèöû  ìåæäó  ïàíàìè  ìàãíàòàìè  è êîðîëåì.  „îñåëå
øóìíûé, îæèâëåííûé ãîðîä çàòèõ, íàñòîðîæèëñß, ñëîâíî â çàñàäå.
     ’îðãîâëß çàìåðëà.  ˆíîçåìíûå  êóïöû  ïîñïåøèëè óåõàòü,  íè÷åãî íå
ïðîäàâ è íå êóïèâ.  “ ïñêîâñêèõ è êàëóæñêèõ êóïöîâ  ëþäè  âîåâîäû  Ÿíà
‡àáðæçèíñêîãî  îòíßëè  òîâàðû  è  ìíîãèõ ïîáèëè.  Šîçåëüñêèå êóïöû åëå
ñïàñëèñü áåãñòâîì èç ñàìîãî ãîðîäà ‚èëüíû.  ˆ ýòî áûëî,  ïîêà åùå  æèë
€ëåêñàíäð,  äà  ïðè  íåì áûë êíßçü ƒëèíñêèé,  ó êîòîðîãî íå ðàç èñêàëè
ðóññêèå ëþäè çàùèòó è óïðàâó íà áåççàêîíèß ïàíñêèõ äåðæàâöåâ.
     € ÷òî áóäåò òåïåðü?
     ‚ ìàå ìåñßöå â çåìëè êíßæåñòâà âòîðãëèñü òîëïû ïåðåêîïñêèõ òàòàð.
‡àïûëàëè  ãîðîäà  è  ñåëà,  çàñòîíàëè íèâû ïîä êîïûòàìè âðàæüèõ êîíåé.
Šíßçü ƒëèíñêèé îñòàíîâèë ýòî íàøåñòâèå.  Žäåðæàâ áëåñòßùóþ ïîáåäó  ïîä
Šëåöêîì,  îí íåäàâíî âåðíóëñß â ‚èëüíó, ãîíß ïåðåä ñîáîé òîëïó ïëåííûõ
êðûìöåâ.   àêàíóíå   åãî   âîçâðàùåíèß   æèòåëè   ãîðîäà   ãîòîâèëèñü
òîðæåñòâåííî  âñòðåòèòü  ïîáåäèòåëß,  äà  âîåâîäñêèå ñòðàæíèêè ïëåòßìè
çàãîíßëè èõ âî äâîðû è äîìà.
     ‚èëüíà âñòðåòèëà   ƒëèíñêîãî   ïóñòûííûìè   óëèöàìè  è  ìîëåáíàìè
êîñòåëîâ.
     Šîðîëü óìèðàë.
     àíû ìàãíàòû äàâíî  íå  ëàäèëè  ñ  ƒëèíñêèì.  îòîìîê  òàòàðñêîãî
êíßçß,  îñåâøåãî  â ãîðîäå ‹èäå åùå ïðè ‚èòîâòå,  Œèõàéëî ƒëèíñêèé áûë
ëþáèìöåì  âåëèêîãî  êíßçß  €ëåêñàíäðà.  •èòðîñòüþ   è   ñòàðàíèåì   îí
ïðèáëèçèëñß  êî  äâîðó  è  ñêîðî èç ïðèäâîðíîãî ìàðøàëêà ñòàë âëàñòíûì
õîçßèíîì ÷óòü ëè íå ïîëîâèíû ‹èòîâñêîãî êíßæåñòâà.
     Žáëàäàß îñòðûì   ãëàçîì   è  ïûòëèâûì  óìîì,  îáó÷åííûé  âîåííîìó
èñêóññòâó â ñòðàíàõ ‡àïàäíîé …âðîïû, ƒëèíñêèé íå òîëüêî â ðàòíûõ äåëàõ
âûäåëßëñß ñðåäè ëèòîâñêèõ è ïîëüñêèõ âåëüìîæ.  Ží ïðåæäå äðóãèõ óâèäåë
ïðèçíàêè ðàñïàäà  è  ãèáåëè  ‹èòîâñêîãî  êíßæåñòâà.  “íèß  ñ  îëüøåé,
æåñòîêèé ïðîèçâîë,  ãðàáåæè, ÷èíèìûå íàñåëåíèþ êîðîëåâñêèìè äåðæàâöàìè
è êàòîëè÷åñêèìè ìîíàñòûðßìè,  âåëè êðàé ê ïîëíîìó ðàçîðåíèþ.  ‚îéíû  ñ
ðóññêèìè åùå áîëåå îòßãîùàëè ïîëîæåíèå.  “æå íå òîëüêî ïîãðàíè÷íûå, íî
è äàëüíèå áîßðå ïîìûøëßëè îá îòúåçäå ê ìîñêîâñêîìó ãîñóäàðþ.
     îëüøàß ÷àñòü   ïðàâîñëàâíîãî   íàñåëåíèß,   ëþäè   åëîé   óñè,
ïðèòåñíßåìûå èíîçåìöàìè,  òåðßëè òåðïåíèå,  èñêàëè ïóòè îáúåäèíåíèß  ñ
ðóññêèìè, ïîäíèìàëè âîññòàíèß.
     ƒëèíñêèé, íå  áîßñü,  óêàçûâàë   €ëåêñàíäðó   íà   ïðè÷èíû   ýòèõ
âîññòàíèé.  ‘îâåòîâàë  èçìåíèòü  ïîëèòèêó.  €ëåêñàíäð  ïîíèìàë ïðàâîòó
ƒëèíñêîãî, äîâåðßë åìó, íî áûë áåññèëåí ïðîòèâ ìàãíàòîâ è øëßõòû. ‚èäß
ñëàáîñòü  âåëèêîãî  êíßçß,  ƒëèíñêèé  ïûòàëñß  çàêëþ÷èòü ñîþç ñ ïàíàìè
ìàãíàòàìè.
     Ÿðûé ñòîðîííèê ðèìñêîãî ïàïû, Ÿí ‡àáðæçèíñêèé, çàâèäóß ƒëèíñêîìó,
íå  áðåçãàë  êëåâåòîé  è  îáìàíîì.  ‘îáèðàß  äîêàçàòåëüñòâà  î   ßêîáû
ïîäãîòàâëèâàåìîé  èçìåíå,  î  æåëàíèè  îòäåëèòü åëóþ óñü îò ‚åëèêîãî
êíßæåñòâà  ‹èòîâñêîãî,  îí  îãîâàðèâàë  ƒëèíñêîãî.   ‡àùèòà   ƒëèíñêèì
íåêîòîðûõ  îáèæàåìûõ  ëèòîâñêèìè ìàãíàòàìè ðóññêèõ áîßð äàâàëà áîãàòóþ
ïèùó êëåâåòíèêàì. îñòåïåííî ƒëèíñêèé îêàçàëñß â íåïðèìèðèìîé âðàæäå ñ
‡àáðæçèíñêèì   è   åãî  ñòîðîííèêàìè.  ðîäîëæàß  ïîëüçîâàòüñß  ëàñêîé
âåëèêîãî êíßçß, îí ñòàë òàéíî íàêàïëèâàòü ñèëû.
     „îáèâàßñü íàçíà÷åíèß    ðóññêèõ   íà   "äåðæàâíûå   è   êîøòîâíûå
äîëæíîñòè",  ƒëèíñêèé  ñòðåìèëñß  îêðóæèòü  ñåáß  ëþäüìè  áëèçêèìè   è
ïðåäàííûìè. òî íå ìîãëî óñêîëüçíóòü îò ïðèñòàëüíûõ âçîðîâ åãî âðàãîâ.
åíàâèñòü ëèòîâñêèõ ìàãíàòîâ ðîñëà.  îñëî  è  íåäîâîëüñòâî  ïîëèòèêîé
€ëåêñàíäðà.  ‚èäß  âî  âñåì  ðóêó  ƒëèíñêîãî,  íà  ñåéìå â àäîìå ïàíû
âûñòóïèëè ïðîòèâ êîðîëß,  ïîòðåáîâàâ îãðàíè÷åíèß åãî  âëàñòè.  †åëàíèå
ñòàâèòü  âñßêîå  ðåøåíèå  êîðîëß ïîä ñâîé êîíòðîëü äàâíî óæå íå äàâàëî
ïîêîß çàâèñòëèâûì ìàãíàòàì.
     ‚ûñëóøàâ ïðèãîâîð   ñåéìà,   €ëåêñàíäð  òßæåëî  çàíåìîã.  îëåçíü
îáîñòðèëàñü çäåñü,  â  ‚èëüíå,  êóäà  ïðèâåçëè  íåìîùíîãî  €ëåêñàíäðà,
ïîêèíóâøåãî âîéñêî ƒëèíñêîãî,  çàùèùàâøåå êíßæåñòâî îò êðûìñêèõ òàòàð.
€ëåêñàíäð åäâà äîæäàëñß âîçâðàùåíèß êíßçß Œèõàèëû ñ ïîáåäîé. ‚ñêîðå îí
óìåð, íå îñòàâèâ íàñëåäíèêà.
     ƒëàøàòàè âîçâåñòèëè  î  ïîñëåäíåé  âîëå   ïîêîéíîãî,   áóäòî   áû
âûñêàçàííîé   åïèñêîïó   âèëåíñêîìó   ’àáàðó   è  âîåâîäå  àäçèâèëëó.
àñëåäíèêîì îáúßâëßëñß áðàò  âåëèêîãî  êíßçß,  ïßòûé  ñûí  Šàçèìèðà  -
‘èãèçìóíä.   åðåä   áîãîì  è  ëþäüìè  ìîã  ñâèäåòåëüñòâîâàòü  Œèõàéëî
ƒëèíñêèé, ÷òî íå î ‘èãèçìóíäå áûëè ïîñëåäíèå ñëîâà âåëèêîãî êíßçß.
     - ƒèáíåò êíßæåñòâî,  - ïðîøåïòàë €ëåêñàíäð,  ñëàáîé ðóêîé îáíèìàß
ñêëîíèâøåãîñß ƒëèíñêîãî,  - çàùèòè åãî...  à ìóäðîñòü òâîþ è ìóæåñòâî
óïîâàþ. ðîñòè ìåíß, áðàò...
     ûëè ïðè ñåì è åïèñêîï  ‚îéòýõ  ’àáàð,  è  èêîëàé  àäçèâèëë,  è
ïîëüñêèé êàíöëåð ïàí ‹àññêèé, äà òîëüêî ñëûøàëè îíè êàê áóäòî äðóãîå.
     îßëèñü ìàãíàòû,  ÷òî ãîðäûé íåäàâíåé ïîáåäîé ƒëèíñêèé, âëàäåâøèé
îòðßäàìè èñïûòàííûõ âîèíîâ,  çàõâàòèò âåëèêîêíßæåñêèé ïðåñòîë è, âîéäß
â ñîþç ñ Œîñêîâñêèì âåëèêèì  êíßçåì  ‚àñèëèåì,  îòäàñò  åìó  ‹èòîâñêóþ
óñü,  ÷åãî  õîòåë  è  ‚àñèëèé,  è  ëþäè,  íàñåëßâøèå áîëüøóþ ïîëîâèíó
‹èòîâñêîãî êíßæåñòâà.
     ‚ ‚èëüíó  ñúåõàëèñü  âîåâîäû ñ îòðßäàìè âîîðóæåííûõ ñëóã.  ðèáûë
ñìîëåíñêèé íàìåñòíèê ‘òàíèñëàâ Šèøêà,  ïîëîöêèé âîåâîäà ƒëåáîâè÷,  ïàí
Ÿí ‡àáðæçèíñêèé è óæå âûæèâøèé èç óìà, ïîäñëåïîâàòûé ñòàðîñòà æìóäñêèé
‘òàíèñëàâ Ÿíîâè÷.
     †åë÷íûé è  ïîäîçðèòåëüíûé  êàíöëåð ‹àññêèé òîðîïèë îòïðàâèòü òåëî
ïîêîéíîãî â Šðàêîâ,  ÷òîáû ïî ñòàðîìó îáû÷àþ ïîõîðîíèòü åãî íà ‚àâåëå.
î àäçèâèëë îòêàçàë êàíöëåðó,  çàßâèâ,  ÷òî,  ïîêà ƒëèíñêèé ñî ñâîèìè
ëþäüìè â ‚èëüíå, íåëüçß ïîêèäàòü ñòîëèöó.
     åøåíî áûëî  õîðîíèòü  €ëåêñàíäðà  â  ‚èëüíå  è ñþäà æå êàê ìîæíî
ñêîðåé âûçâàòü ‘èãèçìóíäà.
     à âîñêðåñåíüå áûëî íàçíà÷åíî òðàóðíîå øåñòâèå.
     ‚ñå ïßòü âîðîò ãîðîäà çîðêî îõðàíßëèñü ëàòíèêàìè è ëàíäñêíåõòàìè.
‡àêðûòû áûëè è âñå äàëüíèå äîðîãè, âåäóùèå â ‚èëüíó.
     îíßâ ïðè÷èíó  íåîæèäàííûõ   ðàñïîðßæåíèé   âèëåíñêîãî   âîåâîäû,
âçâåñèâ  ñâîè  ñèëû  è  ñèëû âðàãîâ,  ƒëèíñêèé ðåøèë ïðèíßòü ó÷àñòèå â
øåñòâèè, ïîäãîòîâèâ íåîæèäàííûé äëß ïàíîâ âîåâîä ïëàí îòñòóïëåíèß.
     Œíîãèå æèòåëè ‚èëüíû äðóãîãî æäàëè îò ƒëèíñêîãî.

        x x x

     ‚ äîìå,  â  êîòîðîì  îñòàíîâèëèñü  ‘òàøåâè÷è,  ñòðîãî  ñîáëþäàëñß
ýòèêåò òðàóðà.  Šîìíàòà,  îòâåäåííàß äëß Œàðãàðèòû,  íå îòëè÷àëàñü  îò
äðóãèõ  ïîêîåâ.  Šàðòèíû,  áðîíçîâûå  ñâåòèëüíèêè  è  çåðêàëà  ïîêðûòû
÷åðíûìè ïîëîòíèùàìè. “çêèå îêíà, íà ñòåêëàõ êîòîðûõ èçîáðàæåíû æèçíü è
ñòðàäàíèß ïðîðîêà ˆåðåìèè, çàòßíóòû êðåïîì.
     Žäèíîêàß ñâå÷à èçëèâàëà ïå÷àëüíûé ñâåò.
     åðåä Œàðãàðèòîé ñòîßëî ðàñïßòèå è ëåæàëà ðàñêðûòàß êíèãà.
     Šîãäà ïàí ‘òàøåâè÷ âîøåë â êîìíàòó  äî÷åðè,  Œàðãàðèòà  ïîäíßëàñü
íàâñòðå÷ó åìó.  ‹èöî åå áûëî áëåäíî,  ãëàçà,  âåñåëûå ãëàçà Œàðãàðèòû,
ïîòóñêíåëè è ñìîòðåëè èñïóãàííî, æàëîñòíî.
     - Œàðãàðèòà,  äèòß  ìîå!  -  äðîãíóâøèì ãîëîñîì ïðîãîâîðèë ñòàðûé
ïàí, ïðîòßãèâàß ðóêè.
     Œàðãàðèòà óïàëà åìó íà ãðóäü.
     àí ‘òàøåâè÷ â ãëóáèíå äóøè  îïàñàëñß,  ÷òî  ñòðîãèå  ìåðû  ìîãóò
îêàçàòüñß  ïàãóáíûìè  äëß  åãî õðóïêîé äî÷åðè.  î óãðîçà áåðíàðäèíöåâ
áûëà òàê ñòðàøíà è ñòðàõ  íàñòîëüêî  íåïðåîäîëèì,  ÷òî  äî  ïðèåçäà  â
‚èëüíó îí è íå äóìàë î ñìßã÷åíèè ó÷àñòè Œàðãàðèòû.
     ’åïåðü ñåìüß åãî äàëåêî îò îïàñíîãî ñõèçìàòèêà ”ðàíöèñêà,  èëè  -
êàê íàçûâàëà åãî Œàðãàðèòà - žðèß, è äåâóøêà âåðíåòñß ê æèçíè.
     ‚ ýòè äíè â ‚èëüíå íåëüçß áûëî ðàññ÷èòûâàòü íè íà êàêîå  âåñåëüå,
íî  ïðîãóëêà ïî ãîðîäó è îñîáåííî çðåëèùå òîðæåñòâåííîãî îáðßäà äîëæíû
áûëè îêàçàòü áëàãîòâîðíîå âëèßíèå íà ñåðäöå þíîé êàòîëè÷êè.
     àí ‘òàøåâè÷  îòïðàâèëñß ñ Œàðãàðèòîé ê âîåâîäñêîìó çàìêó.  “ëèöû
áûëè çàïîëíåíû  ëþäüìè,  êàðåòàìè,  êîëßñêàìè.  ‚åñü  "Šðèâîé  ãðàä"*,
âïëîòü äî áåðåãà ‚èëèè,  ïðîòåêàâøåé ó ïîäíîæèß ‡àìêîâîé ãîðû, øóìåë è
êîëûõàëñß.  „àæå  íà  ãîðîäñêîé  ñòåíå  è  íà  êðûøàõ   äîìîâ   ñèäåëè
ëþáîïûòíûå. (* àéîí ó ïîäíîæèß ãîðû, íà êîòîðîé ñòîßë çàìîê.)
     ‘òàøåâè÷è ñ òðóäîì äîáðàëèñü äî ïàëàò àäçèâèëëà è  ïîäíßëèñü  íà
õîëì,   ãäå   óæå  ðàñïîëîæèëèñü  â  ñâîèõ  êîëßñêàõ  ðàíåå  ïðèáûâøèå
âèëåí÷àíå.
     ˜åñòâèå òîëüêî íà÷àëîñü.
     ‘ ãîðû ñïóñêàëèñü,  ïðîðåçàß òîëïó,  íèùèå ñ òîëñòûìè  çàææåííûìè
ñâå÷àìè â ðóêàõ.  ˆõ áûëî ìíîãî, íå ìåíåå äâóõñîò èëè òðåõñîò ÷åëîâåê.
Žäåòûå â òðàóðíûå õèòîíû,  íèùèå çàâûâàëè,  óäàðßß ñåáß  â  ãðóäü.  ‡à
íèùèìè  íà  ðîñëîì  áåëîì  êîíå  åõàë ïðèäâîðíûé õîðóíæèé ñ îáíàæåííûì
ìå÷îì, îñòðèåì îáðàùåííûì ê ñåðäöó.
     „ëß Œàðãàðèòû âñå ýòî áûëî íîâûì è íåîáû÷íûì.  ‘òàðàßñü íè÷åãî íå
ïðîïóñòèòü,  îíà âñòàëà íà ñèäåíüå êîëßñêè è,  îïèðàßñü íà ïëå÷î îòöà,
ñïðàøèâàëà åãî îáî âñåì.
     Žòåö îõîòíî îáúßñíßë.
     - òî ïðèäâîðíûé õîðóíæèé, íà÷àëüíèê îõðàíû ïîêîéíîãî.
     - € ïî÷åìó îí òàê äåðæèò ìå÷?
     - ’î  çíàê  ãîðß  è  îò÷àßíèß,  -  ïîßñíèë  ‘òàøåâè÷.  - Šîãäà-òî
òåëîõðàíèòåëü ìå÷îì ïðîêàëûâàë ñåáå ñåðäöå, êîãäà óìèðàë åãî ãîñïîäèí.
     - Ží òîæå ïðîêîëåò ñåðäöå? - â óæàñå ñïðîñèëà äåâóøêà.
     - åò, äî÷ü ìîß, òî áûëî ðàíüøå, òåïåðü ýòî òîëüêî íàïîìèíàíèå.
     ‚ñëåä çà âñàäíèêîì ìåäëåííî äâèãàëèñü ÷åòûðå òðàóðíûå êîëåñíèöû è
ñîðîê  ëàòíèêîâ,  âåçóùèõ  îäèííàäöàòü  çíàìåí  çåìåëü,   îáúåäèíåííûõ
îëüøåé, è äâåíàäöàòîå ñàìîå áîëüøîå, êîðîííîå.
     à íåêîòîðîì ðàññòîßíèè îò íèõ åõàë ðûöàðü,  íàðßæåííûé â  îäåæäû
€ëåêñàíäðà,  ïðåäñòàâëßâøèé  â  òîðæåñòâåííîì øåñòâèè îñîáó ïîêîéíîãî.
‘ëåäîì âîåâîäû íåñëè ðåãàëèè âåëèêîãî  êíßçß.  ‘òàðøèé  èç  íèõ  äâóìß
ðóêàìè  äåðæàë âûñîêî ïîäíßòûé ìå÷ ñ õîðîøî ðàçëè÷èìîé ùåðáèíîé íà åãî
ëåçâèè.
     - ‘àì  âèëåíñêèé âîåâîäà,  - òèõî ñîîáùèë ‘òàøåâè÷,  íàãíóâøèñü ê
Œàðãàðèòå,  - ßñíîâåëüìîæíûé ïàí àäçèâèëë.  ‚ ðóêàõ ó íåãî, î÷åâèäíî,
ìå÷ âåëèêîãî êíßçß.
     - …ñëè ïîçâîëèò  ïàí,  -  îáðàòèëñß  ê  ‘òàøåâè÷ó  ñòîßùèé  ðßäîì
íåâûñîêèé  ìóæ÷èíà  ñ  áëåäíûì  ëèöîì  è øèðîêî ðàññòàâëåííûìè äîáðûìè
ãëàçàìè, - ß ðàññêàæó óâàæàåìîé ïàííî÷êå, ÷òî òî çà ìå÷...
     åçíàêîìåö ïîêëîíèëñß Œàðãàðèòå.
     ‘ ñàìîãî íà÷àëà ‘òàøåâè÷ çàìåòèë,  ÷òî ÷åëîâåê  ýòîò  íå  ñòîëüêî
ñëåäèë  çà  ïðîöåññèåé,  ñêîëüêî  çà  íèì  è  îñîáåííî çà åãî äî÷åðüþ.
‘òàøåâè÷ äàæå ïîäóìûâàë ïåðåìåíèòü ìåñòî,  íî òåïåðü ýòî ñäåëàòü  áûëî
òðóäíî,  äà  è  âíèìàòåëüíî  ïîñìîòðåâ  íà íåçíàêîìöà,  îí ðåøèë,  ÷òî
÷åëîâåê ýòîò, âèäíî, ñîñòîßòåëüíûé è âîñïèòàííûé.
     ˆìåß âçðîñëóþ  äî÷ü,  íå  ñëåäóåò  èçáåãàòü çíàêîìñòâà ñ ìîëîäûìè
ìóæ÷èíàìè.
     - ðîøó âàñ, ïàí, îêàçàòü ýòó ëàñêó, - ñîãëàñèëñß ‘òàøåâè÷.
     îäîéäß áëèæå è îáðàòèâøèñü ê Œàðãàðèòå, íåçíàêîìåö îáúßñíèë.
     - àííà  âèäèò  çàçóáðèíó  íà ìå÷å - ýòî "ùåðáåö".  € ñäåëàíà ýòà
ùåðáèíà áóäòî åùå îëåñëàâîì •ðàáðûì,  êîãäà ýòèì ìå÷îì îí ïîñòó÷àë  â
âîðîòà  ãîðîäà  Šèåâà,  ìàòåðè  ãîðîäîâ  ðóññêèõ,  -  ñ  êàêîé-òî åäâà
çàìåòíîé ãîðå÷üþ çàêîí÷èë íåçíàêîìåö.
     - €  êòî  òîò,  ðßäîì  ñ  ïàíîì  âîåâîäîé?  - ñïðîñèëà Œàðãàðèòà,
óêàçûâàß íà õóäîãî,  ñ ïëîñêèì áåëûì ëèöîì,  âûñîêîãî ÷åëîâåêà.  - Žé,
êàêîé íåêðàñèâûé!
     - ’-ñ-ñ, - øóòëèâî ïîãðîçèë íåçíàêîìåö è, ïîíèçèâ ãîëîñ, îòâåòèë:
-  ’î  ïîëüñêèé  êàíöëåð  ïàí ‹àññêèé,  çà íèì íà ïîäíîñå íåñóò æåçë è
äåðæàâó,  ñèìâîëû âëàñòè.  ‘ïðàâà èäåò âîåâîäà ïîëîöêèé ïàí  ƒëåáîâè÷,
ñëåâà - ñìîëåíñêèé íàìåñòíèê ïàí ‘òàíèñëàâ Šèøêà.
     - ’àê,  òàê,  -  ïîäòâåðäèë  ‘òàøåâè÷,  -  òî,  äî÷ü   ìîß,   âñå
íàèçíàòíåéøèå âåëüìîæè.
     - „à,  - òèõî çàìåòèë íåçíàêîìåö,  -  òîëüêî  íå  âèæó  ß  ñàìîãî
íàèçíàòíåéøåãî...
     - Šîãî ïàí ìûñëèò?
     - Šíßçß ƒëèíñêîãî.
     “ëèöó óæå  çàïîëíèëî  äóõîâåíñòâî,  èäóùåå  âïåðåäè   êîðîëåâñêîé
êîëåñíèöû,   íàãðóæåííîé  äðàãîöåííûìè,  øèòûìè  çîëîòîì  ìàòåðèßìè  è
çàìîðñêèìè øåëêàìè.  òî âåçëè ïîäàðêè êîñòåëàì,  âñòðå÷àåìûì íà  ïóòè
ñëåäîâàíèß øåñòâèß.
     ëàêàëè, çàâûâàß, "òðàóðíèêè", ìîíîòîííî çâîíèëè êîëîêîëà.
     ’ðèäöàòü âîðîíûõ   êîíåé   âåçëè   çîëî÷åíûå  äðîãè,  íà  êîòîðûõ
âîçâûøàëñß îòêðûòûé ïóñòîé ãðîá.
     - €  ãäå  æå?..  - óñïåëà òîëüêî âñêðèêíóòü óäèâëåííàß Œàðãàðèòà,
êàê îòåö,  æåñòîì ïðèêàçàâ åé ìîë÷àòü,  îïóñòèëñß  íà  êîëåíè  è  ñòàë
êðåñòèòüñß.
     åðåêðåñòèëñß è  íåçíàêîìåö,  íî  Œàðãàðèòå  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  îí
ïåðåêðåñòèëñß íå òàê, êàê êðåñòèëñß îòåö è êàê êðåñòèëàñü îíà.
     Žòåö îñòàâàëñß íà êîëåíßõ âñå âðåìß,  ïîêà äðîãè ñ ïóñòûì  ãðîáîì
ìåäëåííî äâèãàëèñü ìèìî íèõ.
     - ’åëî ïîêîéíîãî êíßçß â  õðàìå,  -  øåïîòîì  îáúßñíèë  Œàðãàðèòå
íåçíàêîìåö,  -  ïîêà  èäåò øåñòâèå,  íàä íèì ñîâåðøàåòñß áîãîñëóæåíèå.
Žáúåõàâ âñå êîñòåëû, ïðîöåññèß äîëæíà âåðíóòüñß...
     ˜óì ïðåðâàë  îáúßñíåíèå íåçíàêîìöà.  ‚ òîëïå,  ïëîòíî îáñòóïèâøåé
ïðîöåññèþ,  ìåëüêíóëè   ïðèâåòñòâåííî   ïîäíßòûå   ðóêè,   ïîñëûøàëèñü
íåãðîìêèå âîçãëàñû:
     - ƒëèíñêèé! Šíßçü ƒëèíñêèé!
     åçíàêîìåö âäðóã îæèâèëñß è,  íà ìãíîâåíèå çàáûâøèñü,  âñêî÷èë íà
ïîäíîæêó, ñõâàòèë Œàðãàðèòó çà ðóêó:
     - ‚îò îí, âîò! ‘ìîòðèòå!
     ‹èöî åãî   îñâåòèëîñü   ðàäîñòüþ.   Ží   óêàçàë   Œàðãàðèòå    íà
ñïóñêàâøåãîñß  ñ  ‡àìêîâîé  ãîðû  âñàäíèêà,  îäåòîãî â ïðîñòîå âîåííîå
ïëàòüå.
     - ‘ëàâà,  êíßçü!  ‚èâàò ïàíó ƒëèíñêîìó! - âûêðèêèâàëè èç òîëïû íà
ðàçíûõ ßçûêàõ: ïî-ëèòîâñêè, ïî-ðóññêè, ïî-ïîëüñêè.
     ‘êîâàííûå òîðæåñòâåííîñòüþ öåðåìîíèè, âèëåí÷àíå íå ñðàçó ðåøèëèñü
íàðóøèòü  ñòðîãèé  ïîðßäîê  òðàóðà.  ‘íà÷àëà   íåñêîëüêî   ñìåëü÷àêîâ,
ïîääàâøèñü ïîðûâó,  çàáûâ, çà÷åì îíè âûøëè íà óëèöû ãîðîäà, ïîäáðîñèëè
ââåðõ øàïêè, âûêðèêíóëè ïðèâåòñòâèß ïîáåäèòåëþ òàòàð. ˆ âñëåä çà íèìè,
ïî÷óâñòâîâàâ  ñèëó,  óæå  íå  áîßñü ïëåòåé âîåâîäñêèõ ãàéäóêîâ,  íàðîä
ïîäõâàòèë:
     - ‘ëàâà ƒëèíñêîìó, çàùèòíèêó íàøåìó! ‘ëàâà!
     àä òîëïîé âçëåòàëè øàïêè,  ïëàòêè.  óêåò öâåòîâ, ðàññûïàâøèñü â
âîçäóõå, óïàë íà äîðîãó ïîä êîïûòà êîíß êíßçß Œèõàéëû. ƒóë ïðèâåòñòâèß
âûçâàë ðîïîò ñðåäè ïàíîâ.
     ‘òîßâøèå ïîçàäè  ïðîáèâàëèñü  âïåðåä.  ‡àâßçàëèñü  ìåëêèå  äðàêè,
ïîñëûøàëàñü ãðóáàß áðàíü. ‹àòíèêè ïîâåðíóëèñü ê òîëïå è îòòåñíßëè åå.
     ƒëèíñêèé åõàë ìîë÷à, íå îòâå÷àß íà ïðèâåòñòâèß.
     Ží ïîðàâíßëñß ñ êîëßñêîé ‘òàøåâè÷åé,  è  Œàðãàðèòà  ìîãëà  õîðîøî
ðàññìîòðåòü åãî ëèöî.  ‘ìóãëîå,  ñ íåáîëüøèìè ÷åðíûìè óñàìè è ñòîëü æå
÷åðíûìè íàõìóðåííûìè áðîâßìè,  ëèöî åãî áûëî ìóæåñòâåííî êðàñèâûì.  î
Œàðãàðèòå îíî ïîêàçàëîñü çëûì.
     ƒëèíñêèé è â ñàìîì äåëå  áûë  ðàññåðæåí.  Ží  íå  õîòåë  íàðóøàòü
òîðæåñòâà  ïîõîðîí  ñâîåãî  äðóãà  è áîßëñß,  êàê áû èç-çà íåîæèäàííûõ
ïðèâåòñòâèé íàðîäà ïàíû âîåâîäû íå íàäåëàëè áåä.
     ‚ïåðåäè ïðîöåññèè  ïàí àäçèâèëë óæå øåïòàë ÷òî-òî ïàíó ‹àññêîìó.
Œåòàëèñü âîêðóã íèõ ðàñòåðßííûå ñëóãè.
     î÷òè äîéäß äî êðàñíûõ âîðîò, òðàóðíûå êîëåñíèöû îñòàíîâèëèñü.
     åèçâåñòíî, êàê  áû  îáåðíóëèñü  ñîáûòèß,  íî  òóò  èç-çà   âîðîò
ïîñëûøàëñß  çâóê  âîåííîé  òðóáû.  „âà  âñàäíèêà,  îáãîíßß äðóã äðóãà,
ïîì÷àëèñü íàâñòðå÷ó øåñòâèþ.  Žäèí ñïåøèë ê âèëåíñêîìó âîåâîäå, äðóãîé
- ê ƒëèíñêîìó.
     ƒðåìß, îïóñòèëèñü òßæåëûå öåïè, è â àðêå êðàñíûõ âîðîò, ãàðöóß íà
ãíåäîé   òîíêîíîãîé   êîáûëå,   ïîêàçàëñß   áîãàòî   îäåòûé   âñàäíèê,
ñîïðîâîæäàåìûé òðóáà÷àìè è âîîðóæåííîé ñâèòîé.
     ‚ òîò  æå  ìèã,  ïðèøïîðèâ  êîíß,  îáîéäß  çîëî÷åíûå äðîãè,  ìèìî
âîçìóùåííûõ ñâßùåííèêîâ è âåëüìîæ ïðîåõàë ƒëèíñêèé.  ‡à íèì ïðîì÷àëèñü
€íäðåé „ðîææèí è íåìåö €ëîèç ˜ëåéíö.
     ‚ñå, êòî ñòîßë  âäîëü  ìîñòîâîé,  äâèíóëèñü  ê  êðàñíûì  âîðîòàì,
îêîí÷àòåëüíî  ñëîìàâ ïîðßäîê òðàóðíîãî øåñòâèß.  åêîòîðûå áðîñèëèñü â
îáõîä, â ïåðåóëêè.
     óòàßñü â äëèííûõ õèòîíàõ, ñóåòèëèñü íèùèå ñî ñâå÷àìè â ðóêàõ.
     ‘åðäèòî êðè÷àë ÷òî-òî ïàí ‹àññêèé.  àäçèâèëë  ïðèêàçàë  ëàòíèêàì
ðàñ÷èñòèòü äîðîãó.
     - ‘ïîêîéíî,  ïàíîâå,  - ãðåìåë ãîëîñ  âîåâîäû.  -  Ÿñíîâåëüìîæíûé
íàñëåäíèê âåëèêîãî êíßçß ‹èòîâñêîãî ïðèáûë! ‚èâàò ‘èãèçìóíä!
     - ‚èâàò! - çàðåâåëè ïàíû.
     îäíßâ íàä  ãîëîâîé  ìå÷-ùåðáåö,  èêîëàé àäçèâèëë òîðæåñòâåííûì
øàãîì äâèíóëñß ê ‘èãèçìóíäó.
     î îí îïîçäàë.
     óäóùåãî âåëèêîãî êíßçß  è  êîðîëß  ‘èãèçìóíäà  âñòðåòèë  Œèõàéëî
ƒëèíñêèé.   ƒîðäûé  è  âîèíñòâåííûé  ïðåòåíäåíò  íà  ïðåñòîë  ‚åëèêîãî
êíßæåñòâà ‹èòîâñêîãî Œèõàéëî ƒëèíñêèé ïåðâûé  ïðåêëîíèë  êîëåíè  ïåðåä
‘èãèçìóíäîì.
     å ñõîäß ñ  êîíß,  ‘èãèçìóíä  âûñëóøàë  âåðíîïîääàííè÷åñêóþ  ðå÷ü
ƒëèíñêîãî.
     àíû âîåâîäû, ìèíóòó íàçàä ãîòîâûå áðîñèòüñß íà ƒëèíñêîãî, òåïåðü
îñòàíîâèëèñü  íà  ïî÷òèòåëüíîì  ðàññòîßíèè,  îáìåíèâàßñü  íåäîóìåííûìè
âçãëßäàìè.  ‡àìîëê  è  ñîáðàâøèéñß  âîêðóã  íàðîä.  Œàëî  êòî  ïîíèìàë
ëàòèíñêèå ñëîâà, è åùå íåïîíßòíåé ñëîâ áûëî ïîâåäåíèå êíßçß Œèõàéëû.
     - ãå, - ñêàçàë íåçíàêîìåö, ñòîß â êîëßñêå ðßäîì ñî ‘òàøåâè÷åì, -
êàæåòñß,  îò áîëüøîãî ãðîìà è ìàëîãî äîæäß íå ñëó÷èëîñü.  å ïîäúåõàòü
ëè íàì ïîëþáîïûòñòâîâàòü,  ïàí...  ïðîñòèòå, íå çíàþ âàøåãî óâàæàåìîãî
èìåíè.
     - ‘òàøåâè÷  äóàðä,   -   îòâåòèë   îòåö   Œàðãàðèòû,   ïðîäîëæàß
íàñòîðîæåííî  ñìîòðåòü  â  ñòîðîíó  êðàñíûõ  âîðîò.  - îçâîëüòå è ìíå
óçíàòü èìß ïàíà?
     - €äâåðíèê žðèé, - ïðîñòî îòâåòèë íåçíàêîìåö.
     Œàðãàðèòà ïðèñòàëüíî  ïîñìîòðåëà  íà  íåãî.   €äâåðíèê   ñìóùåííî
óëûáíóëñß åé è ñ÷åë íóæíûì äîáàâèòü:
     - Ÿ æèòåëü è äîìîâëàñíèê ýòîãî ìåñòà...
     - ‚åñüìà  ðàä,  ïàí  €äâåðíèê,  âàøåé  êîìïàíèè,  - áûñòðî ñêàçàë
âñòðåâîæåííûé ‘òàøåâè÷. - î äî÷ü ìîß íå ñîâñåì çäîðîâà.
     - €õ,  îòåö,  - ãîðß÷î âîçðàçèëà Œàðãàðèòà, - ìíå òàê õîòåëîñü áû
ïîñìîòðåòü åùå.
     - å  êàæäûé  äåíü,  ïàí  ‘òàøåâè÷,  ïðèåçæàþò  ê  íàì  â  ‚èëüíó
íàñëåäíèêè ïðåñòîëà, - ïîääåðæàë åå €äâåðíèê.
     Šîãäà, îñòàâèâ êîëßñêó è ïðîòèñíóâøèñü ñêâîçü òîëïó,  €äâåðíèêó è
‘òàøåâè÷ó óäàëîñü ïîäâåñòè  Œàðãàðèòó  ïî÷òè  âïëîòíóþ  ê  æèâîé  öåïè
ëàíäñêíåõòîâ,   îõðàíßâøèõ  áóäóùåãî  êîðîëß,  öåðåìîíèß  âñòðå÷è  óæå
ïîäõîäèëà ê êîíöó.
     îöåëîâàâ ìå÷-ùåðáåö  â  ðóêàõ  âèëåíñêîãî âîåâîäû,  ‘èãèçìóíä ïî
î÷åðåäè îáíßëñß ñ âåëüìîæàìè. Š ƒëèíñêîìó ïîäîøåë ïîçæå âñåõ.
     - Žáíèìàþ  äðóãà íàøåãî,  âåðíîãî ñëóãó è áðàòà!  - ãðîìêî ñêàçàë
îí,  ïîâåðíóâøèñü ê íàðîäó.  - óñòü ýòîò  äåíü,  êîãäà  êíßçü  Œèõàèë
ïðèíåñ ñâîþ êëßòâó, çàïîìíßò âñå!
     - ‡àïîìíèòü! - ñ âèçãîì êðèêíóë Ÿí ‡àáðæçèíñêèé.
     - ‡àïîìíèòü! - ïîâòîðèëè çà íèì âîåâîäû.
     - ‡àïîìíèòü! - óëûáàßñü, ñîãëàñèëñß ‘èãèçìóíä.
     î çíàêó  àäçèâèëëà  ëàòíèêè  ñõâàòèëè â òîëïå äâóõ áåäíî îäåòûõ
ìàëü÷èêîâ è âûâåëè íà ñåðåäèíó îáðàçîâàâøåãîñß êðóãà.
     Œàëü÷èêè èñïóãàííî ñìîòðåëè íà âîåâîä,  íå ïîíèìàß,  ÷òî õîòßò îò
íèõ ýòè áîãàòûå, ñèëüíûå ëþäè.
     ‘èãèçìóíä áðîñèë íà çåìëþ äâà ÷åðâîíöà. ’åëîõðàíèòåëü ïîäîáðàë èõ
è îòäàë ìàëü÷èêàì.
     - ‡îëîòûå, çîëîòûå, - çàøåëåñòåë â òîëïå çàâèñòëèâûé øåïîò.
     ˆ òóò æå êòî-òî, íåõîðîøî çàñìåßâøèñü, ïðèáàâèë:
     - € ñåé÷àñ áóäåò äîïëàòà!
     ’óò ìàëü÷èêîâ ïîëîæèëè íà ìîñòîâóþ,  ëèöîì âíèç,  ñîðâàëè  ñ  íèõ
øòàíû, è íàä õóäåíüêèìè òåëàìè ïðîñâèñòåëà ëîçà.
     “ëèöà îãëàñèëàñü âîïëßìè.
     ‚îåâîäû ñìåßëèñü.
     - ‡àïîìíßò!  - âèçæàë ‡àáðæçèíñêèé, äîâîëüíûé òåì, ÷òî ýòî èìåííî
îí ïåðâûé ñêàçàë ‘èãèçìóíäó î äðåâíåì îáû÷àå.
     Ží âûõâàòèë ó îäíîãî èç ëàòíèêîâ ïðóò è,  õîõî÷à,  ñàì ñòàë  ñå÷ü
ìàëü÷èêîâ.
     - àâåêè çàïîìíßò!
     - îæå ìîé... çà ÷òî èõ? - Œàðãàðèòà çàêðûëà ðóêàìè ëèöî.
     €äâåðíèê ìîë÷àë.
     - ’î åñòü íàø ñòàðûé îáû÷àé,  - óëûáàßñü,  ðàçúßñíèë ‘òàøåâè÷,  -
÷òîáû íå ïðîïàëî â ïàìßòè ñîáûòèå.  ‚ûðàñòóò  õëîïöû,  ñîñòàðßòñß,  íî
áóäóò  äîáðå  ïîìíèòü,  êàê  îáíßëèñü  íà  äðóæáó  ‘èãèçìóíä  ñ êíßçåì
ƒëèíñêèì.

                              ƒëàâà III

     ‚åñü äåíü êîðîëåâñêèå ñòðàæíèêè íåîòëó÷íî ñîïðîâîæäàëè îáîç êóïöà
€ëåøà.
     Žáîç âîçâðàùàëñß íàçàä,  â Šðàêîâ,  ïî óæå çíàêîìîé äîðîãå. î÷üþ
îñòàíîâèëèñü   íà  îòäûõ,  ðàçáèâ  ëàãåðü  íà  îáî÷èíå  âîçëå  ãóñòîãî
ïàðîñíèêà.
     „îæäàâøèñü, êîãäà âñå çàòèõëè, ƒåîðãèé òèõîíüêî ïîäïîëç ê €ëåøó.
     - ðîùàéòå,  ïàí €ëåø, - ïðîøåïòàë îí íà óõî ñâîåìó íîâîìó äðóãó.
- Ÿ óõîæó.
     - Žäèí?  - óäèâèëñß €ëåø.  - Žïàñíî, ”ðàíòèøåê, òåïåðü êðóãîì òóò
íåñïîêîéíî.
     - ‚ñå æå ëó÷øå,  ÷åì âåðíóòüñß â  Šðàêîâ  ñ  êîíâîåì,  -  îòâåòèë
ƒåîðãèé, ñæèìàß ðóêó ïàíà €ëåøà. - ‚û çíàåòå ìîè ïëàíû, íå óäåðæèâàéòå
ìåíß, äîáðûé äðóã. Ÿ äîëæåí èäòè.
     îìîë÷àâ, €ëåø îáíßë ƒåîðãèß.
     - †àëåþ,  ÷òî ðàññòàåìñß,  - ãðóñòíî ñêàçàë ñòàðèê.  - Œíå  òàêæå
ïðèäåòñß,  âèäàòü, ïîâåðíóòü ê äîìó. „óìàë ß óãîâîðèòü òåáß ïîåõàòü ñî
ìíîé â çîëîòîé íàø ñòîáàøåííûé ãîðîä...  —åðåç ãîä-äâà ß ñíîâà â  ýòèõ
ìåñòàõ áóäó, è òû áû âåðíóëñß.
     îñåòèòü ðàãó - ñåðäöå —åøñêîãî êîðîëåâñòâà õîòåëîñü ƒåîðãèþ,  è
ñëó÷àé ñåé÷àñ,  êàçàëîñü,  áûë ïîäõîäßùèé,  íî, èçáðàâ äëß ñåáß äðóãîé
ïóòü, îí íå ìîã ïðèíßòü ïðåäëîæåíèå ÷åõà.
     €ëåø ïîìîã  åìó  íåçàìåòíî  îáîéòè  ñïßùèõ  îõðàííèêîâ.  ðîâîäèâ
ƒåîðãèß äî îïóøêè,  îí äîëãî ñìîòðåë â  ãóñòåþùóþ  òåìåíü,  â  êîòîðîé
ñëîâíî óòîíóë ýòîò ïîëþáèâøèéñß åìó ìîëîäîé áàêàëàâð.
     ˆ ñíîâà,  êàê â  äíè  áåãñòâà  èç  îëîöêà,  íåïðåîäîëèìàß  æàæäà
óâèäåòü íîâûå çåìëè îâëàäåëà ƒåîðãèåì.
     ûòü ìîæåò,  òåïåðü â ýòîì æåëàíèè áûëî è íåîñîçíàííîå ñòðåìëåíèå
çàáûòü  òßæåëûå  äíè  èñïûòàíèé,  óéòè  îò  íèõ,  è  òàéíàß íàäåæäà íà
íåîæèäàííóþ âñòðå÷ó ñ âîçëþáëåííîé...
     ’àê èëè   èíà÷å,  íî  îí  ðåøèë  èäòè  âïåðåä  è  íè  çà  ÷òî  íå
âîçâðàùàòüñß.  òî ÷óâñòâî íå ïîêèäàëî åãî.  …ñëè íåëüçß ïðîáðàòüñß  â
‚èëüíó è îòòóäà óåõàòü â Œîñêîâñêîå êíßæåñòâî, îí ïîéäåò â Šèåâ.
     å ðàç  ƒåîðãèé  ñëûøàë  î  ïðîñâåùåííûõ  ëþäßõ  äðåâíåé  ðóññêîé
ñòîëèöû,  î  ìîíàõàõ,  ñîáðàâøèõ  â ñâîåì ïåùåðíîì ìîíàñòûðå ðåä÷àéøèå
ðóêîïèñíûå òâîðåíèß  ðóññêèõ  ëåòîïèñöåâ  è  ïåðåâîäû  ñ  âèçàíòèéñêèõ
ñïèñêîâ.
     îãîâàðèâàëè äàæå î ñêîðîì  îòêðûòèè  â  Šèåâå  óíèâåðñèòåòà  äëß
ïðàâîñëàâíûõ ñ áîëåå øèðîêîé è ñâîáîäíîé ïðîãðàììîé,  ÷åì â Šðàêîâñêîì
óíèâåðñèòåòå.
     ’ðóäíî áûëî  ïîâåðèòü  ýòîìó,  ïîêà  Šèåâ  íàõîäèëñß  ïîä âëàñòüþ
ïîëüñêîé êîðîíû,  íî ƒåîðãèé íàäåßëñß,  ÷òî âñå æå íàéäåò  òàì  ó÷åíûõ
ìóæåé,  ñ  ïîìîùüþ  êîòîðûõ  çàêðåïèò  è ðàñøèðèò ïîëó÷åííûå â Šðàêîâå
çíàíèß.
     î ñîâåòó €ëåøà îí ðåøèë äîéòè äî ðåêè ðèïßòè,  à òàì, ïðèñòàâ ê
ïëîòîãîíàì èëè òîðãîâûì êàðàâàíàì,  ñïóñòèòüñß âíèç  äî  „íåïðà  è  ïî
„íåïðó ïðèïëûòü â Šèåâ.
     Ží øåë  îäèí,  îñòàíàâëèâàßñü  íà  íî÷ü  â   ëåñíûõ   õóòîðàõ   è
äåðåâóøêàõ.
     Ž ïðîïèòàíèè ïî÷òè íå ïðèõîäèëîñü çàáîòèòüñß. ðèáëèæàëàñü îñåíü,
íà  ïîëßõ è â ñàäàõ áîãàòûõ ôîëüâàðêîâ áûëî ìíîãî ðàáîòû.  ƒåîðãèé áåç
òðóäà íàõîäèë ïðèìåíåíèå ñâîèì ñèëàì.  Ží íå æàëåë îá ýòèõ îñòàíîâêàõ,
êàê íå æàëåë è îáî âñåì ñâîåì ïóòåøåñòâèè.
     Šàæäûé äåíü ïðèíîñèë  íîâûå  âïå÷àòëåíèß.  åðåä  íèì  îòêðûâàëñß
íåâåäîìûé ìèð, íàïîëíßâøèé ñåðäöå ëþáîâüþ è ðàäîñòüþ.
     Œåäëåííî ïðîäâèãàßñü íà þã,  â êîíöå  ñåíòßáðß  ‘êîðèíà  âîøåë  â
ïðåäåëû áûâøåãî ’óðîâî-èíñêîãî êíßæåñòâà.
     Ží ïðîõîäèë ÷åðåç äåðåâíè è õóòîðà,  íàä êîòîðûìè, êàçàëîñü, âåêà
ïðîíîñèëèñü,  íå  ðàçðóøàß  íè  ÷èñòîòó  ßçûêà,  íè  îáû÷àè  è  çàêîíû
äðåâíîñòè.  ‡äåñü  íå  áûëî  îñòðîâåðõèõ  êîñòåëîâ  ñ   èõ   êîâàðíûìè
áîãîñëóæèòåëßìè. îâñþäó çâó÷àëà ðîäíàß áåëîðóññêàß ðå÷ü.
     ðèðîäà, îêðóæàâøàß  ƒåîðãèß,  áûëà  êðàñèâà  è  çàãàäî÷íà,   êàê
ïðåäàíèß ñòàðèíû,  æèâóùèå ñðåäè ëåñîâ è áîëîò. …ãî îáñòóïàëè ìîõíàòûå
åëè.  ’èõàß çûáü õâîè è ßíòàðü ñìîëû íàïîëíßëè âîçäóõ êðóæàùèì  ãîëîâó
ëåñíûì àðîìàòîì.  å øåëîõíóâøèñü, ñòîßëè äóáû-âåëèêàíû, íà èõ ìîãó÷èõ
âåòâßõ êîëûõàëàñü çàðß.  ðèâåòëèâî  çâàëè  ïóòíèêà  îòäîõíóòü  ëåñíûå
ïîëßíû.
     ðèñåâ ãäå-íèáóäü íà îïóøêå,  ƒåîðãèé ïîäîëãó  ëþáîâàëñß  íåæíûìè
êðàñêàìè  ëóãîâ è áîëîò.  ’èõî ñòðóèëñß ñëàäêèé çàïàõ áîëîòíûõ öâåòîâ.
ˆç âßçêîé çåìëè ïî âå÷åðàì âñòàâàëè  äðîæàùèå  èñïàðåíèß  è,  ìåäëåííî
ïîêà÷èâàßñü,  òßíóëèñü  âäîëü  ëåñà.  ’îãäà  âñå  íà÷èíàëî òåðßòü ñâîè
î÷åðòàíèß,  ïåðåíîñèòüñß â ïðèçðà÷íûé ìèð, ðîæäàâøèé ëåãåíäû. ‹åãåíäû,
ïðåäàíèß,  ñóåâåðèß  áûëè íåîòäåëèìû îò æèòåëåé ýòîãî äèêîãî ëåñíîãî è
áîëîòíîãî êðàß.
     ‘êîðî ƒåîðãèþ äîâåëîñü ïîçíàêîìèòüñß ñ íèìè.
     Žäíàæäû, ìèíîâàâ ñòàðûé ãîðîä Œåäíèêè ñ  ðàçáèòîé  è  çàáðîøåííîé
êðåïîñòüþ, ƒåîðãèé âîøåë â ñåëåíèå óäíß.
     åáîëüøîå ñåëåíèå  áûëî  îêðóæåíî  áîëîòîì,  ðàñöâå÷åííûì  áóðûìè
ïßòíàìè.  ‡äåñü â çåìëßíûõ ïå÷àõ ïëàâèëè æåëåçíóþ ðóäó,  äîáûâàåìóþ èç
ãëóáèí áîëîòà.
     Žòòîãî, âåðîßòíî, è ñåëåíèå ïîëó÷èëî íàçâàíèå óäíß.
     ƒåîðãèé ïîäîøåë  ê  ñòîßùåé  íà  îòøèáå  êóðíîé  õàòå.  àâñòðå÷ó
âûáåæàëè òðîå äåòåé. ‚ûñòàâèâ íåïîìåðíî ðàçäóòûå æèâîòû, îíè èñïóãàííî
ñìîòðåëè íà ïðèøåëüöà.  ‚ñå òðîå áûëè îäåòû  â  îäèíàêîâûå  ïîëîòíßíûå
ðóáàõè, ïðèêðûâàâøèå èõ õóäåíüêèå òåëà.
     …äâà ƒåîðãèé  ïåðåøàãíóë  ÷åðåç   íèçêóþ   èçãîðîäü,   êàê   äåòè
øàðàõíóëèñü â ñòîðîíó è ñêðûëèñü çà õàòîé.
     ˆç ïîëóîòêðûòûõ äâåðåé ñòðóèëñß äûì.  ‚ îòâåðñòèè, ïðîðóáëåííîì â
ñòåíå âìåñòî îêíà, âèäíåëñß îãîíåê êàìåëüêà.
     ƒåîðãèé ïîñòó÷àë â ïðèòîëîêó.
     - ƒîñïîäè ˆñóñå, ïîìèëóé íàñ!
     ˆç õàòû îòâåòèë ÷åé-òî ñëàáûé ãîëîñ: "€ìèíü!" - è ƒåîðãèé, íàãíóâ
ãîëîâó, âîøåë.
     à áèòîì  çåìëßíîì  ïîëó  ëåæàëà  æåíùèíà.  Žíà  òèõî  ñòîíàëà  è
òðßñóùèìèñß  ðóêàìè íàòßãèâàëà íà ñåáß êàêîå-òî òðßïüå.  ‚ ïðàâîì óãëó
íà  ñâåæåâûñòðóãàííîì  ñòîëå  ëåæàëè  îñòàòêè   åäû:   êóñîê   ñåðîãî,
çåìëèñòîãî  õëåáà  ñ  ïðèìåñüþ ìåçãè* è íàïîëîâèíó î÷èùåííàß ëóêîâèöà.
‘ëåâà áåëåëà ïðèìßòàß ñîëîìà.  ’àì,  âåðîßòíî,  ñïàëè äåòè. (* Œåçãà -
òîíêàß ïðîñëîéêà ìßêîòè ìåæäó êîðîé è äðåâåñèíîé.)
     ‚ ñóìåðêàõ õàòû ƒåîðãèé áîëüøå íè÷åãî íå ìîã ðàçãëßäåòü.  „à îí è
íå ïûòàëñß âñìàòðèâàòüñß.  …ìó óæå õîðîøî  áûëè  çíàêîìû  ýòè  íèçêèå,
ïðîêîï÷åííûå æèëèùà, ãäå öàðèò òåìåíü, íèùåòà è çàïóñòåíèå.
     †åíùèíà ïðèãëàñèëà  ƒåîðãèß  ñåñòü,  ïîêàçàâ   ðóêîé   íà   ðîâíî
îáðóáëåííûé ïåíü, è îñâåäîìèëàñü, îòêóäà îí èäåò:
     - ‘ ðóññêîãî àëü ñ ïîëüñêîãî áîêó?
     “çíàâ, ÷òî  ðîäîì  îí èç ðóññêîé ñòîðîíû è çäåñü òîëüêî çàíî÷óåò,
æåíùèíà îñìåëåëà.
     - Œèëîñòè   ïðîñèì...  •îçßèí  åùå  â÷åðà  ïî  çíàõàðß  ïîøåë,  -
ðàññêàçàëà îíà,  ïðîäîëæàß òèõî ñòîíàòü.  - „óøèò ìåíß õâîðü ëîìîòîé è
âîëîñîì...  Šîëòóí íàïàë... ‹þäè ãîâîðßò, òîëüêî Œèõàëêà îäèí, çíàõàðü
íàø, ìîæåò ýòó áîëåçíü âûãíàòü, äà íå çíàþ, âèäíî, ïîðà ìîß ïðèøëà...
     †åíùèíà çàïëàêàëà.  ‘êâîçü  âñõëèïûâàíèß  ñëûøåí  áûë åå æàëîáíûé
øåïîò:
     - „åòêè ìîè, ñèðîòèíî÷êè! à êîãî æ ß âàñ ïîêèíó òåïåðü?
     ƒåîðãèß îõâàòèëà òîñêà.  —åì îí ìîã ïîìî÷ü ýòèì ëþäßì? à ëåêöèßõ
â óíèâåðñèòåòå îí íèêîãäà íå ñëûõàë îá ýòîé áîëåçíè áåäíßêîâ,  íå çíàë
íè åå ïðîèñõîæäåíèß,  íè ñðåäñòâ èçáàâëåíèß îò íåå.  „à è  çàõî÷åò  ëè
ïðèíßòü åãî ïîìîùü æåíùèíà, âåðßùàß ëèøü â ñèëó ñâîåãî çíàõàðß?
     ƒåîðãèé âûøåë âî äâîð.
     ‚îêðóã áûëà  ñóìåðå÷íàß  òèøèíà.  ‘èðåíåâûé  ãîðèçîíò çàòßãèâàëñß
áîëîòíûì òóìàíîì.  òèöû óæå óìîëêëè.  ‚îéäß ïî áðþõî â áîëîòî, ëîøàäü
ìèðíî  ïîùèïûâàëà îñîêó.  ƒäå-òî æóð÷àëà ñáåãàâøàß ÷åðåç çàïðóäó âîäà,
ñëîâíî ïîâòîðßß: "òîðð-ðîïèñü".
     ƒåîðãèé ëåã íà íåáîëüøîé ñòîæîê ñåíà, óêðûâøèñü òóò æå âàëßâøèìñß
ñòàðûì àðìßêîì.
     ’ðîå äåòåé,  îñòîðîæíî  ïðîêðàâøèñü  ìèìî íåãî,  áûñòðî þðêíóëè â
õàòó.
     “òîìëåííûé äîðîãîé,  ƒåîðãèé íà÷àë çàñûïàòü.  ‘ áîëîòà  ïîòßíóëñß
òóìàí,  è ñêîðî ƒåîðãèþ ñòàëî êàçàòüñß, ÷òî ñòîã, íà êîòîðîì îí ëåæèò,
ïðåâðàùàåòñß â ìàëåíüêèé îñòðîâ, ïëûâóùèé ñðåäè îêåàíà.
     ‘ëàáî ñîïðîòèâëßßñü ñíó, îí ñìîòðåë íà òîð÷àùèé ïåðåä ñòîãîì êóñò
âåðáû.  ‚åòåð êîëûõíóë òóìàí è,  ðàçîðâàâ åãî  íà  äëèííûå  ïîëîòíèùà,
ïîâåñèë  íà  ñó÷üß  êóñòà.  ‹èñòüß âåðáû îáâèñëè è êîëûõàëèñü âìåñòå ñ
òóìàíîì, ñëîâíî îáðûâêè ðóáèùà.
     åçàìåòíî äëß  ãëàçà  òóìàí  ïðèíßë  ïî÷òè  îò÷åòëèâóþ  ôîðìó,  è
ƒåîðãèé ðåøèë: ïðèøåë êàêîé-òî ìîíàõ...
     à ìãíîâåíèå ïðèçðà÷íûå îáðàçû ñòàíîâèëèñü çíàêîìûìè è ßñíûìè, íî
âäðóã òàßëè è áîëüøå íå ïîâòîðßëèñü.
     î÷åìó-òî âñïîìíèëàñü   äàâíî  ñëûøàííàß  èì  ëåãåíäà  îá  îçåðå,
êîòîðîå çàðîñëî è ñòàëî áîëîòîì.  å îá ýòîì ëè  áîëîòå  ñëîæèëè  ëþäè
ëåãåíäó?
     Šîíå÷íî, ýòî çäåñü êîãäà-òî áûëî ñâåòëîå îçåðî, à ïîñðåäè îçåðà -
îñòðîâ.  à îñòðîâå ñòîßë ãîðîä.  „à ñîãðåøèëè ëþäè, îçåðî ïîäíßëîñü è
ïîãëîòèëî åãî.  ‘òàëà íà ýòîì ìåñòå äðûãâà òàêàß,  ÷òî èäåøü,  à çåìëß
ïåðåä òîáîé âçäûõàåò,  ïîäíèìàåòñß.  à ïëåñàõ áóðûå ïßòíà:  ýòî êðîâü
ïîòîíóâøèõ âûõîäèò íàðóæó.  Žò êðîâè ýòîé - ãîðå è áîëåçíè  äëß  âñåõ,
êòî æèâåò íà áåðåãó áûâøåãî îçåðà.
     ‚ ßñíóþ ïîãîäó çîðêèå ãëàçà âèäßò íà äíå êðåñòû è êðîâëè,  ÷óòêîå
óõî  ëîâèò  êîëîêîëüíûé çâîí.  “ñòðàøåííûå ïòèöû ëåòßò ïðî÷ü.  ‘åðíû è
ëîñè,  äðîæà îò ñòðàõà,  ñêðûâàþòñß â ïóùàõ. € íà áîëîòå ñëûøàòñß ãóë,
âîïëè è áðßöàíèå ìåòàëëà.  ‘ëûøíî ðæàíèå êîíåé,  ìû÷àíèå êîðîâ, ãîëîñà
ëþäåé.
     óæíî ñïàñòè çàòîíóâøèé ãîðîä, è òîãäà âñå óñïîêîèòñß. î èç âñåõ
ëþäåé òîëüêî îäèí õëîïåö ñåìè ëåò ìîæåò  ñòàòü  ñïàñèòåëåì.  óñòü  îí
ïðîåäåò ïî áîëîòó íà êîáûëå òðåõ ëåò,  íàéäåò òðè êàìûøèíû,  âîçëå òåõ
êàìûøèí êðåñò íà öåïè.
     óñòü òßíåò  çà öåïü!..  î íå ìîæåò õëîïåö âûòßíóòü.  îòßíåò çà
öåïü - ãîðîä ïîêàæåò  ñâîè  êðûøè  è  óæå  ðàçäàþòñß  ëèêóþùèå  ãîëîñà
æèòåëåé, à îí âûïóñòèò öåïü èç ðóê, è îïßòü âñå ïîãðóæàåòñß â áîëîòíóþ
ìóòü...
     „à ÷òî æå ýòî òàêîå? "îìîãèòå! îìîãèòå!"
     ƒåîðãèé ñïåøèò íà ïîìîùü õëîïöó,  õâàòàåò öåïü è, íå îãëßäûâàßñü,
óñòðåìëßåòñß ïðî÷ü. € öåïü òßíåòñß, òßíåòñß è ãëóõî çâåíèò.
     àä íèì áüåò êðûëîì ñêàçî÷íàß ïòèöà-âåùóí è ãîëîñîì,  ïîõîæèì  íà
ãîëîñ   áîëüíîé   æåíùèíû,   ïîåò:   "òîðð-ðîïèñü"...  "òîð-ðîïèñü"...
Œàëåíüêèé îñòðîâ êîëûøåòñß è ïëûâåò ñðåäè îêåàíà.  à îñòðîâå  òàíöóåò
ñåðûé ìîíàõ. ’àíöóåò íà îäíîé íîãå è ïðåâðàùàåòñß â âûñîêîãî ñòàðöà...
     ‘òàðåö îçèðàåòñß ïî  ñòîðîíàì,  âûíèìàåò  èç-çà  ïàçóõè  êàêóþ-òî
òðàâó è êëàäåò íà ãîëîâó æåíùèíû.
     - ’û,  âîëîñ,  âîëîñ  êîëîâûé,  âîëîñ  ëîìîâûé,  è  ìîçãîâîé,   è
ðàññûïíîé...  âîëîñ  æèëüíûé  è òðåõæèëüíûé,  è âîëîñ äåííûé,  è âîëîñ
íî÷íîé!  Žò÷åãî òû êîëåøü,  îò÷åãî òû  ëîìèøü?  -  áîðìî÷åò  ñòàðåö  è
ïîäíèìàåò æåíùèíó ñ êîëåí.
     ƒåîðãèé ñìîòðèò íà íèõ èç-ïîä àðìßêà è âèäèò ñòîßùåãî  â  ñòîðîíå
ìóæ÷èíó  â  ñâèòêå  è  òðåõ  ïóãëèâûõ  äåòåé  â áåëûõ ðóáàøêàõ.  ’îãäà
ïðèõîäèò äîãàäêà.  òî õîçßèí  ïðèâåë  Œèõàëêó-çíàõàðß,  è  îí  òâîðèò
çàêëèíàíèå íàä íåñ÷àñòíîé æåíùèíîé.
     Œîíîòîííîå è òàèíñòâåííîå áîðìîòàíèå ïðîäîëæàåòñß:
     - ‚ áóéíîé ãîëîâå, â ðåòèâîì ñåðäöå, â ñêîðûõ íîãàõ, â ßñíûõ î÷àõ
óòèøüñß,  óìèðüñß è íå êîëè,  è íå ëîìè íè íà âîñõîäå êðàñíîãî ñîëíöà,
íè íà çàêàòå ßñíîãî ìåñßöà.  ‘òóïàé â çåìëþ òåìíóþ,  â òüìó êðîìåøíóþ!
å ê ëþäßì æèâûì, à ê óïûðßì ëèõèì...
     Œèõàëêà ïëþåò íà òðè ñòîðîíû è òðèæäû ãîâîðèò "àìèíü".
     Š æåíùèíå ïîäõîäèò  ìóæ  è  óâîäèò  åå.  †åíùèíà  èäåò  ìåäëåííî,
ïðåâîçìîãàß  áîëü,  íî  íå  ñòîíåò  áîëüøå,  õîòß ïî âñåìó âèäíî,  ÷òî
ñòðàäàíèå åå íå óìåíüøèëîñü. Œóæ è çíàõàðü òèõî ðàçãîâàðèâàþò. ƒîâîðßò
î   áóäíè÷íûõ  êðåñòüßíñêèõ  äåëàõ,  ñëîâíî  íå  áûëî  òîëüêî  ÷òî  íè
çàãîâîðîâ, íè êîëäîâñòâà, à ïðîñòî âñòðåòèëèñü äâà äîáðûõ ñîñåäà.
     ƒåîðãèé áîëüøå íå ìîã çàñíóòü.
     ƒëßäß íà âûñîêîå çâåçäíîå íåáî,  îí äóìàë î òîì, ÷òî äîâåëîñü åìó
âèäåòü.  ‘ðîäíèâøèñü ñ îêðóæàâøåé ïðèðîäîé, ïîëåññêèå æèòåëè, êàê ýõî,
ïîâòîðßëè òî,  ÷òî ñêàçàëî èì ñîëíöå è áîëîòíûå òðàâû,  ëåñíûå ïòèöû è
çâåðè.  Žíè  âåðèëè â ñèëó âîëøåáíîãî çàêëèíàíèß òàê æå áåñõèòðîñòíî è
ñâßòî,  êàê âåðèëè â õðèñòèàíñêóþ ìîëèòâó. ðèçíàâàß ãðå÷åñêèõ áîãîâ*,
ïîêëîíßßñü  èì,  îíè  â  òî æå âðåìß ðàñ÷åòëèâî ñáåðåãàëè ñòàðûõ,  åùå
äàëåêèìè äåäàìè ïðèäóìàííûõ èäîëîâ,  âïîëíå ìîãóùèõ ïðèãîäèòüñß, ïî èõ
ìíåíèþ,   â   áûòó,   â   õîçßéñòâå.   (*   ’àê   íà  óñè,  ïðèíßâøåé
ãðåêî-ïðàâîñëàâíóþ âåðó, íàçûâàëè èêîíû.)
     ßäîì ñ   ÷óäîâèùíûì  ñóåâåðèåì,  ñ  íàáîðîì  áåññìûñëåííûõ  ñëîâ
çàãîâîðîâ îí âñòðå÷àë è óìåíèå èçáàâëßòü ÷åëîâåêà îò ìíîãèõ  áîëåçíåé.
’îãäà-òî è íà÷àë ƒåîðãèé ñâîè ïåðâûå çàïèñè.
     ‚ òîëñòûé  ñøèòîê  îí  çàïèñàë  íåñêîëüêî  ñêàçîê  è  ïðèò÷åé:  î
òðóäîëþáèâîé ï÷åëå,  î òîì,  êàê íà çåìëå ïîßâèëñß àèñò, êàê ïðåâðàòèë
áîã â ýòó ïòèöó ëþáîïûòíóþ æåíùèíó,  çàñòàâèâ åå âåñü âåê ñîáèðàòü  ïî
áîëîòó ëßãóøåê è ãàäîâ.
     Žòäåëüíî ‘êîðèíà  ñäåëàë  çàïèñü  "Ž  òîì,  êàê  èñöåëßòü  ðàçíóþ
õâîðü".
     Ž "òåòêå-ëèõîðàäêå", ðàñïðîñòðàíåííîé â îëåñüå áîëîòíîé áîëåçíè,
îí çàïèñàë:  "å ëîæèñü ïî âåñíå ñïàòü áåç ïîäñòèëà,  à íåïðåìåííî ïîä
êðûøåé è íà ñîëîìå èëè äîñêàõ  ñóõèõ.  î÷íåò  æå  äóøà  êîëîòèòüñß  è
ñîòðßñàòü  âñå  òåëî  òâîå,  âûïåé  íàñòîé  ïðåãîðüêèé èç ïîëûíè-òðàâû
äèêîé.  ’îãäà êðîâü,  ÷òî îñòàëàñü õîëîäíîé,  ðàçîãðåâàåòñß è âñå òåëî
ãðååò, à ëèõîðàäêà óõîäèò".
     Ž áîëßõ â æèâîòå:  "Žò æàðà ÷åëîâåê òåëîì ñòðàäàåò, íî æàð ìíîãèå
õâîðîáû  óíè÷òîæàåò.  “ êîãî áîëåí æèâîò,  êëàäóò íà òî ìåñòî ñêîðèíêó
õëåáíóþ,  òâåðäóþ,  íà íåé êóñîê ëüíà çàæèãàþò  è  òîò  îãîíü  ãîðøêîì
ïðèêðûâàþò.  Žò  ñåãî äåëàåòñß æàð è æèâîò â ãîðøîê òßíåòñß,  ÷åðåç òî
áîëü îòñàñûâàåò. € çàêëèíàíèé ïðè òîì ìîæíî íå ãîâîðèòü âîâñå".
     ‘òðåìßñü ãëóáæå ïîíßòü ñâßçü ñóùåñòâà ÷åëîâåêà è âíåøíåé ïðèðîäû,
ƒåîðãèé  íàáëþäàë  çà  ðàñòåíèßìè,  íàñåêîìûìè  è  ïòèöàìè.  Ží  âèäåë
ðîæäåíèå   è  ãèáåëü  îðãàíèçìîâ,  âèäåë,  êàê  êðåïíóò  è  íàëèâàþòñß
æèçíåííûì ñîêîì îäíè, êàê õèðåþò è ãèáíóò äðóãèå.
     ‚åëèêàß êíèãà æèçíè ðàñêðûëàñü ïåðåä ìîëîäûì ‘êîðèíîé, è îí ÷àñòî
âñïîìèíàë ñëîâà èêîëàß Šðèâóøà,  ñîâåòîâàâøåãî èçó÷àòü ïðèðîäó,  à íå
ïûëüíûå ôîëèàíòû óíèâåðñèòåòñêèõ áèáëèîòåê.
     ƒåîðãèé çàïèñàë â ñâîåì ñøèòêå:
     "Š ïðèðîäå,  ÷òî ñ íàðîæäåíüß íàñ îêðóæàåò, íàäîáíî ëàñêó èìåòü è
çíàòü åå äîáðå.  € åùå íàäîáíî çíàòü è ñîêðîâèùà  ÷åëîâå÷åñêîé  ìûñëè,
çàêëþ÷åííûå â êíèãàõ ó÷åíûõ,  áåç êîèõ íå ñïîñîáíû ïðèéòè ìû ê çíàíèßì
èñòèííûì".
     òà ìûñëü  çàñòàâëßëà  þíîøó  îòêàçûâàòüñß  îò  íîâûõ çíàêîìñòâ ñ
ëåêàðßìè è ðàññêàç÷èêàìè è  áûñòðåå  èäòè  òóäà,  ãäå  æäàë  îí  íàéòè
âûñîêóþ íàóêó.
     ’àê ïðèáëèæàëñß ƒåîðãèé ê îäíîé èç áîëüøèõ è êðàñèâûõ  ðåê  åëîé
óñè - ðèïßòè. “íûíèå è òîñêà äàâíî ïîêèíóëè þíîøó. ‘ íà÷àëîì êàæäîãî
äíß îò çåìëè èñõîäèëà ðàäîñòü ÷èñòîé ëþáâè êî âñåìó, ÷òî îêðóæàëî åãî,
ëþáâè,  ðàñòóùåé  è êðåïíóùåé ïðè êàæäîé âñòðå÷å ñ æèòåëßìè ïîëåññêîãî
êðàß è åãî ïðèðîäîé.
     ƒåîðãèé áûë ñâèäåòåëåì òîãî, êàê ñîïðîòèâëßëèñü ïîëåøóêè, êîãäà â
èõ çàáûòûé êðàé ñòàëà äîêàòûâàòüñß íàðàñòàþùàß âîëíà ïîðàáîùåíèß.
     ’àì, çà  êðóãîì  ïîëåññêèõ áîëîò,  óæå ïîäõîäèëà ê êîíöó æåñòîêàß
áèòâà, â êîòîðîé ìîãó÷èì îðóæèåì áûëà íîâàß ñèëà - äåíüãè.
     îñëè ãîðîäà è ðûíêè,  ðàçâèâàëèñü ðåìåñëà.  ðîäàâàëñß è õëåá, è
ïàõàðü.  àíàì-ôåîäàëàì íóæíû áûëè äåíüãè.  Žïóòàííûå õèòðîé  ñèñòåìîé
äåíåæíûõ  âûêóïîâ,  áåäíûå  çåìëåïàøöû,  åùå  íåäàâíî  áûâøèå  "ëþäüìè
ïîõîæèìè", òî åñòü èìåþùèìè ïðàâî ñâîáîäíî ïåðåõîäèòü ñ îäíîé çåìëè íà
äðóãóþ,  îò  îäíîãî  ïàíà ê äðóãîìó,  ñòàíîâèëèñü "ëþäüìè íåïîõîæèìè",
"îò÷èííûìè" - êðåïîñòíûìè.
     îëåøóêè óõîäèëè,  óõîäèëè â ëåñà,  çà íåïðîëàçíûå òîïè, ñîáèðàëè
âàòàãè è îòñòàèâàëè ñâîþ ïîëåññêóþ âîëþ.  åêîòîðûå îñåäàëè  íà  íîâûõ
çåìëßõ è íà÷èíàëè æèçíü ñíà÷àëà.  Œíîãèå ãèáëè. ˆíûå óáåãàëè â ãîðîäà,
ñêðûâàß ñâîå èìß,  íàíèìàëèñü íà ëþáóþ ðàáîòó èëè øëè â  "ïîëöåíû"  íà
òßæåëûé ñïëàâ ëåñà, ïîïàäàß â íîâóþ êàáàëó.
     ‘ îäíèì èç òàêèõ áåãëûõ "îò÷èííûõ" íåîæèäàííî âñòðåòèëñß ƒåîðãèé,
ïðèäß â ãîðîä èíñê.

                               ƒëàâà IV

     ƒóëêî øëåïàß áîñûìè íîãàìè,  íà ïàëóáó ãîëîâíîãî ñòðóãà* ïîäíßëñß
ñâåòëîâîëîñûé,  âçëîõìà÷åííûé, â èçîäðàííîé, åäâà ïðèêðûâàâøåé ìîãó÷åå
òåëî  ðóáàõå,  äâàäöàòèëåòíèé äåòèíà**.  (* ‘òðóã - ðå÷íîå ñóäíî,  ðîä
áàðêè. ** „åòèíà - òàê íàçûâàëñß ïîìîùíèê ëîöìàíà íà ïîëåññêèõ ðåêàõ.)
     å çàìåòèâ  ƒåîðãèß,  ñòîßâøåãî âîçëå ñëîæåííûõ â øòàáåëü äóáîâûõ
êëåïîê,  ïî÷åñûâàßñü è ñîùóðèâ ïðèïóõøèå ãëàçà, îí ïîâåðíóëñß ê ñîëíöó
è, îïóñòèâøèñü íà êîëåíè, ïåðåêðåñòèëñß.
     - „ßêóþ  ãîñïîäó  áîãó,   ñîëíûøêó   ßñíîìó,   ìåñßöó   êðàñíîìó,
çâåçäî÷êàì ñâåòëåíüêèì, ìèðó êðåùåíîìó, ÷òî ß ýòó íî÷êó ïåðåíî÷åâàë, -
ïîëóøåïîòîì âûãîâàðèâàë äåòèíà,  îòáèâàß ïîêëîíû.  - „àé,  áîæå,  ýòîò
äåíåê  ïåðåäíåâàòü  â  ñ÷àñòüå,  â  êîðûñòè,  â  ïðèáûòêå  è  â äîáðîì
çäîðîâüå. ‚î èìß îòöà, è ñûíà, è ñâßòîãî äóõà - àìèíü.
     Œîëßùèéñß óñëûøàë òèõèé ñìåõ è îãëßíóëñß.
     - ðîïèë òû,  õëîïåö,  ñâîþ  êîðûñòü  è  ïðèáûòîê,  -  äîáðîäóøíî
çàìåòèë ƒåîðãèé,  ëþáóßñü ñêëàäíîé ôèãóðîé äåòèíû.  - ’åïåðü ó áîãà íå
ñêîðî äîïðîñèøüñß.
     „åòèíà âñòàë è, ïîêîñèâøèñü íà ƒåîðãèß, ñìóùåííî îòâåòèë:
     - Ÿ ãîñïîäó ìîëþñü, à ÷òî áóäåò - íà òî åãî âîëß.
     - ‹ó÷øå ñáåðå÷ü áû äîáûòîå, Ÿçýï, òî áûëî â òâîåé âîëå.
     Ÿçýï îñòîðîæíî øàãíóë ê ƒåîðãèþ, òèõî ñïðîñèë:
     - Žò Œîñåéêè øòîëü? ðèêàç÷èê íîâûé?
     - å áîéñß,  Ÿçýï,  - äðóæåñêè  óñïîêîèë  åãî  ‘êîðèíà,  -  ß  íå
ïðèêàç÷èê  íàä  òîáîé  è íå îò Œîñåéêè.  îïóòíî ìíå.  ‚ìåñòå äî Šèåâà
ïîïëûâåì.
     - € èìß ìîå îòêóäà âåäàåøü? - âñå åùå íåäîâåð÷èâî ñïðîñèë äåòèíà.
     - ˆìß òâîå òåïåðü,  ïîäè,  âñåìó  èíñêó  èçâåñòíî,  -  óëûáàßñü,
îáúßñíèë ƒåîðãèé,  - òâîå äà äðóæêà €íäðåéêè. Ÿ æå òåáß â÷åðà íà ñòðóã
ïðèâåë. ‘ òîãî ÷àñó òû òîëüêî ñåé÷àñ ïðîñíóëñß.
     Ÿçýï ïîìîë÷àë,  âèäèìî ñòàðàßñü âñïîìíèòü â÷åðàøíåå, ïîòîì ìîòíóë
êóð÷àâîé ãîëîâîé è, çàñìåßâøèñü, ñêàçàë íå áåç õâàñòîâñòâà:
     - ó,  ïîãóëßëè  ñ îáèäû...  îäíîãî ïèâà äà ìåäó íå ìåíüøå êàê ïî
âåäðó íà êðåùåíóþ äóøó.
     ƒåîðãèþ êîå-÷òî  áûëî  èçâåñòíî  ïðî â÷åðàøíåå ïüßíñòâî ïîìîùíèêà
ëîöìàíà ñî ñâîèì äðóæêîì,  ïîäìàñòåðüåì €íäðååì.  „îãàäûâàëñß îí  è  î
ïðè÷èíå  íåîáóçäàííîãî  çàãóëà,  íî  åìó  õîòåëîñü óñëûøàòü îáúßñíåíèå
ñàìîãî Ÿçýïà.
     - òî ñ êàêîé îáèäû?
     - ‘ îáèäû,  ñ ãîðüêîé îáèäû,  - ïîâòîðèë Ÿçýï,  è  êðàñèâîå,  åùå
ïî-äåòñêè îêðóãëîå ëèöî åãî ñòàëî æàëêèì.
     îäîéäß âïëîòíóþ ê ƒåîðãèþ, îí ñòðîãî ñïðîñèë:
     - ‡âàòü êàê?
     ƒåîðãèé íàçâàëñß.
     - î÷òî íà ñòðóãå ñåì?
     - ƒîâîðþ, ïîïóòíî ìíå, äî Šèåâà.
     - Š ñâßòûì ìåñòàì, ÷òî ëü?
     - Ÿ çà íàóêîé åäó, - îòâåòèë ƒåîðãèé.
     - ‡à  íàóêîé,  -  ðàçäóì÷èâî  ïîâòîðèë Ÿçýï.  - € ìîæåøü òû êðåñò
äàòü, ÷òî îáèäû ìîåé íèêîìó íå ðàññêàæåøü?
     èêòî íå ìåøàë èõ áåñåäå.  ƒîëîâíîé ñòðóã, íà ïàëóáå êîòîðîãî îíè
íàõîäèëèñü âòîðûå ñóòêè,  ñòîßë íà ïðèêîëå  ó  ‹åùèíñêîãî  ïðåäìåñòüß,
îæèäàß,  êîãäà  ïîäâåçóò  ïîñëåäíþþ  ïàðòèþ  ãðóçà.  àíßòàß  ãîëûòüáà
ðàçáðåëàñü êòî êóä