олько...
     - —то?
     - ’ебе,  вероЯтно,  известно,  что  всЯкий,   кто   желает   быть
допущенным  к  экзамену,  должен  внести определенную плату...  десЯть
дукатов...
     - “ менЯ нет такой суммы, - грустно сказал ѓеоргий. - Њожет быть,
вы... могли бы... џ верну все сполна, клЯнусь честью...
     - Ќет! Ќа это Я не дам ни одного кватрино!
     Љатарина чуть не вскрикнула  от  возмущениЯ.  Ћтказать  в  десЯти
дукатах,  и  кому?  ”ранческо...  Ћна  готова  была  войти в комнату и
предложить ему свои деньги.
     ‘купость отца  всегда  раздражала ее,  но ведь с некоторых пор он
стал как будто щедрее. Ћн сам подарил ”ранческо новое платье, приказал
Ђнжелике подавать ему хорошую пищу и доброе вино. Џочему же теперь?..
     - ’ебЯ удивлЯет,  - послышалсЯ из-за двери голос отца, и Љатарина
снова  прислушалась,  -  почему  Я  отказываю  тебе  в десЯти дукатах,
которые, конечно, не разорили бы менЯ. Њежду тем Я рассуждаю здраво. џ
не хочу отдавать деньги этим скрЯгам, которые набивают себе карманы за
счет стремЯщихсЯ к науке юношей.  Ќет,  этого не будет.  Џусть  вносЯт
плату всЯкие посредственности,  но ты, ”ранческо, ты - другое дело. ’ы
будешь допущен к экзамену бесплатно. €бо твой экзамен будет праздником
науки. „а, да, праздником науки!
     Њусатти почти кричал, увлекаЯсь собственной речью, но Љатарина из
всего  понЯла только то,  что предстоит праздник.  Џраздник ”ранческо!
„ень,  о котором говорила стараЯ €зотта... ‚ пЯтницу на этой неделе...
‡адыхаЯсь от волнениЯ, Љатарина побежала к себе.

                              ѓлава III

     ‚ пЯтницу,  5 ноЯбрЯ 1515 года, в университетской капелле свЯтого
“рбана собралась коллегиЯ докторов  искусств  и  медицины.  ‚  высоких
резных  креслах  расположились члены коллегии,  облаченные в бархатные
мантии и большие четырехугольные береты.
     ќто были  ученые,  имена  которых  везде  повторЯлись с почетом и
уважением,  - маэстро Ѓартоломео  ‚ольта,  маэстро  ”ранческо  д'ќсте,
братьЯ  де  Ќоале - ”ранческо и Ќиколай,  Ђурелло Ѓоветто,  Ѓартоломео
Ѓоризони, „жеронимо Њаринетто и другие маститые мужи, краса и гордость
Џадуанского  университета.  ‚  центре  полукруга,  на председательском
месте, восседал вице-приор коллегии маэстро ’аддэо Њусатти.
     ‡а окном  густели осенние сумерки,  но церковь была Ярко освещена
сотнЯми высоких  свечей.  ђовно  в  пЯть  часов  пополудни  вице-приор
поднЯлсЯ, и заседание началось.
     - ‘лавнейшие и почтеннейшие мессеры!  - начал  свою  речь  ’аддэо
Њусатти.  -  џ  позволил  себе  пригласить ваши знаменитости длЯ того,
чтобы подвергнуть обсуждению высокой коллегии одну не  совсем  обычную
просьбу.  - Њусатти сделал паузу и, оглЯдев присутствующих, продолжал:
- џвилсЯ к нам  некий  бедный,  но,  несомненно,  ученейший  юноша  из
страны,  малоизвестной и отдаленной отсюда,  быть может,  более чем на
четыре тысЯчи  венецианских  миль.  ‘трана  эта  зоветсЯ  ‹итуанией  и
населена  народом  христианской  веры.  Ћбразование  же свое сей юноша
получил в Џольском королевстве,  в университете города Љракова, ученые
труды  которого,  Я полагаю,  знакомы вашим знаменитостЯм,  а пополнил
свои знаниЯ в чешской Џраге.
     Џрисутствующие слушали  с  интересом.  ’акие случаи происходили в
Џадуе не часто,  и каждому хотелось  увидеть  странного  пришельца  из
ѓиперборейской земли.
     - „лЯ чего же ЯвилсЯ к нам этот чужестранец?  - сказал Њусатти. -
“достоившись  в  Љракове  степени бакалавра свободных искусств,  он не
почил на лаврах,  но  устремилсЯ  далее,  в  горные  высоты  учености.
‘тремление  познать  благородную  науку исцелениЯ человеческих немощей
побудило его совершить труднейшее,  долгое странствование в наш город,
слава  которого  распространилась до самых отдаленных земель...  € вот
ныне он просит разрешениЯ высокой коллегии быть допущенным к  экзамену
на соискание степени доктора в науках медицинских.
     Њусатти остановилсЯ.  „октор Ѓартоломео Ѓоризони,  худой, высокий
старик, попросил разрешениЯ задать вопрос вице-приору.
     - ‚ы говорите нам, высокочтимый коллега, о стремлении этого юноши
к  науке,  - сказал он,  лукаво поглЯдываЯ на Њусатти.  - Љачество это
похвально.  Ћднако одного лишь стремлениЯ далеко не достаточно,  нужны
еще  познаниЯ.  Џусть этот чужестранец сведущ в области семи свободных
искусств,  об этом свидетельствует полученнаЯ им ученаЯ степень, но мы
ничего не слышали о его познаниЯх в медицинских науках...
     Њусатти бросил сердитый взглЯд на Ѓоризони.
     - Ћб этом,  - сказал он,  - вашим знаменитостЯм следует судить по
ответам его на вопросы экзаменаторов.
     - Џозвольте,  коллега,  -  не  унималсЯ  Ѓоризони.  -  Џрежде чем
услышать ответы,  мы должны решить вопрос о допуске к экзаменам. Ђ длЯ
этого нам надобно знать, имеет ли он надлежащие данные.
     “ченые одобрительно закивали головами.
     - Ћн их имеет! - сказал Њусатти с некоторым раздражением. - џ это
свидетельствую перед высокой коллегией.
     - Ћткуда  бы  это  могло быть известно почтенному вице-приору?  -
ехидно усмехнулсЯ Ѓоризони.
     Њусатти побагровел.
     - Њне это  известно,  потому  что  юноша  этот  училсЯ  у  многих
уважаемых учителей и у менЯ.
     - Ћ,  тогда  другое  дело,  -  сказал  Ѓоризони  с   подчеркнутой
учтивостью. - ‚ы, дорогой маэстро ’аддэо, так строги и требовательны к
своим ученикам, что они бегут от вас, словно ЯгнЯта от грозы... € если
этот еще уцелел, то кто же рискнет усомнитьсЯ в его познаниЯх.
     “ченые доктора  не  могли  скрыть  улыбки.  ‘тычки   Ѓоризони   с
вице-приором  были  обычным  Явлением на заседаниЯх факультета,  но на
этот раз ему удалось особенно тонко поддеть  старого  ворчуна  ’аддэо.
‚ице-приор  тЯжело сопел на своем широком кресле,  стараЯсь подавить в
себе  раздражение.  Љак  всегда,  его  выручил  седовласый  Ѓартоломео
‚ольта.
     - —то ж,  - сказал он,  поднЯвшись со своего места,  - постановим
допустить  к  экзамену  ученика почтенного маэстро ’аддэо,  и пусть он
покажет нам плоды строгости и требовательности своего учителЯ.
     Њусатти был   удовлетворен.   …го   раздражение  против  Ѓоризони
несколько улеглось. ‘нова обратившись ко всей коллегии, он сказал:
     - Ѓлагодарю,  ваши знаменитости, за доверие и обращаюсь к вам еще
с одной просьбой.  ћноша,  о котором идет речь, одинок и беден. “ него
нет  средств,  чтобы  внести  установленную  плату  за  экзамен,  и он
почтеннейше  ходатайствует  о  праве  быть   допущенным   к   экзамену
бесплатно.
     ‚ креслах послышалсЯ шепот и недоуменные восклицаниЯ.
     - Ќапоминаю,  - продолжал Њусатти,  - что устав нашего, а также и
других университетов предусматривает такого рода исключениЯ "из особой
милости и любви к богу".
     - Џусть он войдет сюда, - предложил ‚ольта.
     - Џусть войдет... - согласились другие.
     Ќадо полагать, что почтеннейшие доктора ждали поЯвлениЯ одного из
тех странных полумифических существ, которые, по свидетельствам монаха
Џлано Љарпини и венецианского  купца  Њарко  Џоло,  обитают  в  степЯх
‚еликой  ’атарии.  €нтерес  к  испытуемому  был  так  велик,  что даже
Ѓоризони, который уже собиралсЯ спросить, почему маэстро ’зцдэо сам не
уплатит  установленного  взноса  за  своего  ученика,  забыл об этом и
устремил взор на дверь.
     ѓеоргий вошел  и  остановилсЯ  в отдалении.  Ћн был в своем новом
праздничном  платье.  ѓолова  его  была  обнажена.  —лены  коллегии  с
изумлением увидели красивого молодого человека, ничем не отличающегосЯ
от других питомцев университета.
     - €мею честь,  - произнес вице-приор торжественно,  - представить
вашим знаменитостЯм бакалавра ”ранциска,  сына ныне покойного  мессера
‹уки  ‘корины  из города Џолоцка,  русского...  Џусть он лично изложит
свою просьбу.
     ѓеоргий подошел к столу.
     - Ћ знаменитейшие доктора,  - начал ѓеоргий на чистой  и  звучной
латыни   в  том  витиеватом  стиле,  который  был  тогда  обЯзательным
признаком высшей учености.  - €з далекой земли русской прибыл Я  сюда.
Ћтец мой, имЯ которого назвал почтеннейший вице-приор, был известным и
уважаемым купцом славного русского  города  Џолоцка.  Ќыне  Я  осталсЯ
сиротой  и  одинок  на  чужбине.  ‘кромные  мои сбережениЯ были частью
истрачены за времЯ долгого пути,  частью похищены бесчестными  людьми.
‚аш   собрат,   маэстро  ’аддэо  Њусатти,  приютил  менЯ,  предоставив
возможность учитьсЯ у него и жить в его доме,  не спрашиваЯ  за  то  с
менЯ  иной  платы,  кроме  прилежаниЯ  к  науке,  что делает честь его
отзывчивому и человеколюбивому сердцу...
     Њусатти, очень   довольный   стройной  и  красивой  речью  своего
ученика,  победоносно взглЯнул  на  Ѓоризони,  но  тот  постаралсЯ  не
заметить этого.
     - Ќыне  Я  обращаюсь,  -  продолжал  ѓеоргий,  -  с  почтительной
просьбой  допустить  менЯ  к  соисканию  степени доктора в медицинских
науках без взноса платы.
     —естное и открытое лицо юноши, искуснаЯ латинскаЯ речь, в которой
скромность  и  учтивость  сочетались  с   мужественным   достоинством,
произвели  должное  впечатление.  Њусатти  поднЯлсЯ  и протЯнул руку к
столу.
     - ‚от две урны,  - сказал он,  обращаЯсь к синклиту. - ’е из вас,
которым угодно, чтобы мессер ”ранциск из Џолоцка, русский, был допущен
к   испытанию   бесплатно,   благоволЯт   класть   шары   в   красную,
утвердительную урну.  ’е,  кому это не угодно,  пусть опустЯт  шары  в
зеленую урну, означающую отрицательный ответ.
     Ћдин за другим поднЯлись члены коллегии, направлЯЯсь к урнам.
     Љогда последний  из них вернулсЯ на свое место,  вице-приор велел
служителю вскрыть урны.
     „венадцать шаров лежали в красной урне.
     ‡еленаЯ была пуста.

        x x x

     Ќа следующий день, в субботу, шестого ноЯбрЯ, в тот же час, что и
накануне, ѓеоргий ‘корина снова ЯвилсЯ в капеллу свЯтого “рбана, чтобы
предстать перед экзаменаторами.
     Ћн был  впущен  не  сразу.  ‘начала  коллегиЯ избрала промоторов,
которым поручалось производить экзамен.  €х было  пЯть:  ”ранческо  де
Ќоале,  ”ранческо  д'ќсте,  „жеронимо  Ђмулло,  „жеронимо  д'“рбино  и
Ѓартоломео Ѓоризони.
     - Њессер ”ранциск, сын ‘корины из Џолоцка! - провозгласил старший
из промоторов,  магистр Ѓоризони.  - ‚ам предстоит  доказать,  что  вы
действительно обладаете знаниЯми, дающими право получить высшую ученую
степень. ѓотовы ли вы к этому испытанию?
     - џ готов, - тихо сказал ѓеоргий.
     - €звестны ли вам требованиЯ, которые предъЯвлЯет наш университет
к ищущим степени доктора медицины?
     - „а.
     - •орошо,  -  продолжал  Ѓоризони,  -  сегоднЯ  мы  предложим вам
некоторые вопросы из всей  совокупности  испытательного  списка.  …сли
ответы  на  эти  вопросы не будут удовлетворительными,  то ходатайство
ваше о присуждении степени доктора будет отклонено. …сли же, напротив,
вы   обнаружите  надлежащие  познаниЯ,  то  коллегиЯ  допустит  вас  к
следующему,  специальному  экзамену,  результаты  коего   окончательно
определЯт вашу судьбу. €так, вы готовы?
     - „а, - ответил ѓеоргий.
     - ‚  таком  случае  приступим.  Џервый  предложенный  вам  вопрос
изложен здесь.
     ‘лужитель подал ‘корине трубочку пергамента.
     - Џовторите  его  вслух,  -  потребовал  Ѓоризони,  -  чтобы  все
присутствующие  могли  слышать,  а  затем,  обдумав  должным  образом,
отвечайте.
     ѓеоргий развернул пергамент и громко прочел:
     - "Љаковы главные органы человеческого тела?  Љакова деЯтельность
каждого  из них,  в каком соотношении находЯтсЯ они друг к другу и что
узнаем  мы  об  этом  предмете  из  трактатов  знаменитейшего  ЉлавдиЯ
ѓалена*, которого по справедливости надлежит считать царем медицинской
науки". (* Љлавдий ѓален - древнеримский врач.)
     Џергамент возвращен  служителю,  экзаменаторы  не  сводЯт  глаз с
ѓеоргиЯ.  ‚ зале напрЯженнаЯ тишина, слышно, как потрескивают восковые
свечи.  ‘корина  медленно  поднимаетсЯ  на  кафедру,  обводит взглЯдом
присутствующих.  ‚от полное,  немного насмешливое лицо  Ѓоризони,  вот
сверлЯщие  маленькие  глазки  маэстро д'ќсте.  Ѓледный,  взволнованный
Њусатти. ‘корина улыбаетсЯ ему и говорит твердым голосом:
     - ‘лавнейшие синьоры доктора!..
     Ѓыл уже поздний час, когда члены коллегии расходились по домам.
     Њедленно бредЯ  по  темной  площади,  старший  промотор  Ѓоризони
говорил своему спутнику „жеронимо Ђмулло:
     - ‚ам  известно,  мессер  „жеронимо,  что  Я  не  пылаю любовью к
старому ’аддэо,  однако по чести должен признать,  что на этот раз он,
кажетсЯ, не промахнулсЯ.
     Њессер Ђмулло бросил косой взглЯд  на  коллегу.  Ћн  хорошо  знал
Язвительный  характер  Ѓоризони,  нередко попадал сам в его неожиданно
расставленные сети и потому на всЯкий случаи осторожно ответил:
     - …сли  послушать  этого  юношу,  то  от  учениЯ ѓалена останетсЯ
немного...
     Ѓоризони остановилсЯ.
     - Ќе совсем так,  - сказал он с  неожиданной  горЯчностью.  -  Ћн
признает многое у ѓалена:  его учение о жилах и мозге,  о показаниЯх и
противопоказаниЯх, о значении крови, питающей организм...
     - Џозвольте, мессер Ѓоризони, - все еще осторожно вставил Ђмулло,
- а отрицание печени, как основного органа, из которого исходит кровь?
     - —то же,  - ответил Ѓоризони,  - быть может, в этом он прав, как
прав и в том,  что невозможно постигнуть функции органов,  равно как и
их  заболеваний,  только  рабски  следуЯ  авторитету древнего ученого.
Ќужны все новые и новые опыты.
     - ќто  верно,  -  согласилсЯ  Ђмулло.  - Ќаши учителЯ,  Њундино и
ЊонтаньЯна, утверждали то же...
     - Ќет,  этот юноша далеко пойдет... - заключил Ѓоризони. - ѓоворю
вам, мессер, стараЯ лиса ’аддэо не промахнулсЯ... Ќет, не промахнулсЯ!

        x x x

     ‘пециальный экзамен по медицине был назначен на вторник, девЯтого
ноЯбрЯ.
     ѓеоргий еще утром получил тему и мог заблаговременно обдумать  ее
и  подготовитьсЯ  к  своей речи.  Ћн должен был рассказать "о причинах
наружных Язв, злокачественных нарывов и гнойных воспалений у людей, не
подвергшихсЯ  ранению оружием либо действию Ядов,  а также о наилучших
способах излечениЯ этих недугов".
     Ќа этот   раз  заседание  было  назначено  не  в  университетской
капелле,  а во дворце епископа,  который от  имени  папского  престола
осуществлЯл надзор и попечение над Џадуанским университетом.
     ЏоднимаЯсь в назначенный час  по  лестнице  епископского  дворца,
ѓеоргий невольно вспомнил о том,  как восемь лет назад он с трепетом и
волнением входил во дворец краковского епископа,  мечтаЯ  поступить  в
университет.  ’еперь  все  было  иначе.  €ным  был  он,  иным  было  и
окружение.  Ќе чувствовалось здесь  той  пугающей  мрачности,  котораЯ
отличала не только дом краковского епископа, но и университет.
     €тальЯнские прелаты жили свободнее,  веселее  и  роскошнее  своих
польских  собратьев.  ‡алы  дворца были уставлены мраморными статуЯми,
изображающими древнеЯзыческих богов и античных героев, стены расписаны
чудесными фресками, покои Ярко освещены.
     ‚ одной из пышных зал, в которой собралсЯ синклит, на возвышении,
похожем  на  трон,  восседал  сам  епископ  Џаоло ‡абарелли,  толстый,
сонливый старик,  облаченный в красную бархатную сутану.  Џодле него в
огромном    кресле   сидел   граф   ”авентини,   канцлер   Џадуанского
университета.  ‚округ  расположились  доктора  и  магистры.  €х   было
значительно  больше,  чем  на  предыдущем  экзамене,  так как,  помимо
медиков, присутствовали и "артисты".
     ђассказы о первом экзамене вызвали всеобщий интерес к диковинному
иностранцу.  …пископу пришлось отказать многим,  желавшим побывать  на
сегоднЯшнем  экзамене.  €сключение  было  сделано только длЯ некоторых
профессоров университета.
     —увствуЯ на себе любопытные взглЯды всех этих особ, ѓеоргий занЯл
место испытуемого.  Ћн хорошо продумал вопрос, и теперь его беспокоило
только  одно:  не  окажутсЯ ли приготовленные им примеры непонЯтными и
неубедительными. ѓеоргий объЯвил тему и начал речь.
     Ћн доказывал,  что причины наружных Язв и воспалений многообразны
и что они свЯзаны с состоЯнием внутренних органов.
     - €бо,  -  говорил  он,  - опыт показывает,  что во внутренностЯх
людей, одержимых подобными болезнЯми, происходЯт изменениЯ.
     ‘корина указал,  что  большое  значение  имеют климат и почвы,  а
также пища и жилище людей.
     - џ  приведу  пример:  в  родной  моей  земле  издавна существует
тЯжелаЯ и мучительнаЯ болезнь кожи и  волос  на  голове,  именуемаЯ  в
народе колтуном...
     - ‚ероЯтно, - неожиданно прервал его граф ”авентини, - недуг этот
вызываетсЯ   деЯтельностью  невидимых  злых  сил  или  неблагоприЯтным
сочетанием  планет.  Ђ  следовательно,  и  исцелЯть  его  можно   лишь
очищением от бесовского духа одержимой болезнью плоти.
     ‘корина вспыхнул  при  первых   же   звуках   скрипучего   голоса
”авентини,  угадав в нем церковного начетчика,  ревностного блюстителЯ
канонических истин,  врага новой науки.  Ћн умолк,  опасаЯсь дать волю
гневу.
     Џрофессор Њусатти,  казалось,  готов  был  вскочить  с  кресла  и
броситьсЯ   на  помощь  своему  ученику.  ѓеоргий  видел  его  бледное
напрЯженное лицо, лица докторов и магистров. Ћн знал, что от того, как
он ответит на вопрос канцлера, зависит весь дальнейший ход экзамена.
     „лилась пауза.  ѓраф ”авентини с улыбкой повернулсЯ к епископу  и
тихо  сказал  что-то.  …пископ  поднЯл  серебрЯный молоточек,  Њусатти
закрыл лицо руками.
     - ‘иньор!  - громко сказал ‘корина. - Ќе осмеливаюсь опровергнуть
вашего предположениЯ,  но позволю себе лишь поЯснить, что болезнь эта,
как пришлось мне наблюдать, распространена в землЯх болотистых и редко
встречаетсЯ в сухих и возвышенных местностЯх.  Љроме  того,  замечено,
что одержимы ею главным образом сельские жители, пребывающие в крайней
бедности и грЯзи, испытывающие недостаток в здоровой пище.
     - ‚аше утверждение неубедительно,  - возразил один из докторов. -
Ќе только в вашей стране,  но и повсюду встречаетсЯ  немало  беднЯков,
однако  мы  не  слыхали  нигде больше о болезни,  похожей на описанную
вами.
     - Ѓолезнь,  о  которой  Я  говорю,  существует  не только на моей
родине,  - ответил ‘корина.  - џ должен сообщить вашим  знаменитостЯм,
что наблюдались подобные случаи и в €талии.
     ‘реди присутствующих послышались возгласы удивление и  недовериЯ,
но ‘корина, чуть повысив голос, объЯснил:
     - ‡десь в народе она называетсЯ  волосЯной  чесоткой,  а  медикам
известна под латинским названием "Plica".
     - Ђх, "Plica"! - вспомнил Њусатти.
     - „а, да, - неожиданно сказал Ѓоризони. - џ знаю о такой болезни,
мне  приходилось  наблюдать  ее  в  некоторых   деревнЯх   ‹омбардской
низменности.
     - ‘овершенно  верно,  -  подхватил  ѓеоргий,   с   благодарностью
поглЯдев на Ѓоризони. - Џризываю вас в свидетели, уважаемый маэстро, в
том,  что и здесь преобладает болотистаЯ  местность  и  здесь  крайнЯЯ
бедность,  грЯзь и скудость пищи. џ говорю о сочетании нищеты и голода
с особенностЯми природы.  ‚спомним же,  что  еще  ѓиппократ*  придавал
большое значение влиЯнию внешней среды на человеческий организм.
(* ѓиппократ - древнегреческий врач.)
     - ‚ы  правы,  - подтвердил Ѓоризони,  и ’аддэо Њусатти облегченно
вздохнул.  Ћн  не  ожидал  поддержки  со  стороны  своего  постоЯнного
противника.
     - ‚от почему,  - продолжал ‘корина,  - Я позволю себе  допустить,
что наилучшим исцелением этой болезни,  как и многих других,  ЯвлЯетсЯ
изменение условий жизни и пищи  людей,  в  чем  Я  убедилсЯ  во  времЯ
опытов,   произведенных   мною   и  моим...  -  ѓеоргий  на  мгновение
остановилсЯ,  - и одним  моим,  ныне  покойным,  коллегой.  -  ѓеоргий
повернулсЯ в сторону графа ”авентини и учтиво закончил: - ‚прочем, это
отнюдь не исключает  предложенного  здесь  синьором  канцлером  метода
духовного  исцелениЯ.  €бо  очищение  души  от бесовских чар,  то есть
просвещение души и  разума,  искоренение  невежества,  злых  нравов  и
мрачных суеверий,  без сомнениЯ,  приведет к оздоровлению человеческой
плоти от различных губительных недугов.
     ѓраф ”авентини  одобрительно  кивнул  головой.  ђазбор  этой темы
следовало считать законченным.  Ћднако едва ѓеоргий умолк,  как  члены
коллегии   стали   предлагать  все  новые  и  новые  вопросы,  уже  не
относЯщиесЯ  к  теме.  Ѓыло  очевидно,  что  ученым  просто   хотелось
продолжить беседу с пришельцем, так искусно парирующим нападки, дающим
оригинальное толкование поставленных вопросов.
     ќкзамен мог  бы тЯнутьсЯ бесконечно,  если бы епископ не постучал
своим серебрЯным молоточком.
     - ќкзамен закончен,  - объЯвил он.  - ‘ын мой,  удалитесь.  Љогда
придет времЯ, вас позовут.
     ѓеоргий вышел в полутемную боковую комнату,  похожую на церковный
притвор,  и опустилсЯ на низкую скамью. ’олько сейчас он почувствовал,
какого напрЯжениЯ сил потребовал от него экзамен. Ћт изнеможениЯ он не
в состоЯнии был отчетливо восстановить в памЯти все происшедшее.
     ’ак, словно  в забытьи,  он просидел до тех пор,  пока не услышал
голос служителЯ, приглашавшего его в зал.
     ‚ зале царило торжественное молчание. Њагистр Ѓартоломео Ѓоризони
стоЯл против епископа, держа в руках длинный пергаментный свиток.
     …два ѓеоргий остановилсЯ, щурЯсь от ослепительного сиЯниЯ свечей,
Ѓоризони  начал  читать  многословное   и   витиеватое   постановление
коллегии,  гласившее, что "мессер ”ранциск, сын покойного ‹уки ‘корины
из Џолоцка,  русский,  был строго проэкзаменован и на этом специальном
экзамене  держал  себЯ  в высшей степени похвально и хорошо,  повторЯЯ
названные пункты и отлично отвечаЯ на сделанные  ему  возражениЯ,  что
ответы его были одобрены всеми присутствующими докторами единогласно и
на этом основании он провозглашаетсЯ почтеннейшим  доктором  в  науках
медицинских".
     - Џриблизьтесь,  доктор  ”ранциск  из  Џолоцка!  -   торжественно
произнес Ѓоризони.
     ѓеоргий сделал нетвердый шаг вперед.
     - ‚ качестве старшего промотора,  избранного свЯщенной коллегией,
Я от имени всех присутствующих  вручаю  вам  почетные  знаки  отличиЯ,
сопрЯженные с высокой ученой степенью, коей вы удостоены.
     ѓолос магистра Ѓоризони звучит глухо и отдаленно. ѓеоргий слушает
безучастно,  словно не длЯ него собрались сюда все эти ученые и сам он
будто где-то в стороне.  …го мозг вЯло воспринимает  церемонию,  будто
она  совершаетсЯ ради кого-то другого.  ‘лужитель прикрывает его плечи
черной  шелковой  мантией,   водружает   на   голову   четырехугольный
докторский  берет.  …го опоЯсывают черным кожаным поЯсом и надевают на
палец широкое серебрЯное кольцо - перстень  ѓиппократа.
     ‚есь синклит  поднимаетсЯ  и  по  знаку  епископа низко кланЯетсЯ
новому собрату, доктору ”ранциску из Џолоцка.

        x x x

     „вери дома   Њусатти   широко   распахнуты,   лестницы   украшены
гирлЯндами цветов. ‚ покоЯх сверкает извлеченнаЯ из сундуков золотаЯ и
серебрЯнаЯ утварь.  ‚ большом парадном зале столы  уставлены  кубками,
дорогими  амфорами  и  кувшинами.  Ќа  блюдах  высЯтсЯ затейливые горы
разнообразной дичи,  фаршированные кабаньи головы, гигантские пироги в
форме  замков  с  башнЯми и крепостными стенами.  Ѓлагоухают нежнейшие
плоды.  Џо  залу  плывут,  неведомо  откуда,  звуки  лютней,  флейт  и
скрипок...
     Љатарина носитсЯ по дому,  даваЯ распорЯжениЯ слугам  и  поварам,
осматриваЯ  сервировку  и кушаньЯ.  ќто праздник ”ранческо,  праздник,
который должен решить многое.
     Ќа торжество  собрались  все  члены коллегии:  доктора медицины и
искусств,  приоры и ректоры других коллегий, канцлер университета граф
”авентини и некоторые именитые падуанские граждане.
     Љогда гости  уселись  за  столы,   Љатарина   ушла   в   комнату,
примыкающую  к  залу,  и,  оглЯдевшись по сторонам,  всыпала в бокал с
ароматным лиссабонским вином заветный порошок.
     - ‹уиджи,  -  тихо  позвала  она одного из слуг.  - ќтот кубок ты
поднесешь мессеру ”ранческо и скажешь ему так, чтобы никто не услышал,
что Я прошу его выпить в знак дружбы...  Џотом принесешь его мне, этот
кубок... Ќе ошибись же, ‹уиджи.
     ‘ нетерпением   ждала   она  возвращениЯ  слуги.  Ќаконец  ‹уиджи
вернулсЯ,  Љатарина вырвала из его  рук  кубок  и  опрокинула  его  на
полированную поверхность стола.
     - Џуст!  - прошептала она с торжеством. - ‡десь не будет и десЯти
капель...
     Џоздним вечером,  когда  захмелевшие  гости  разъехались,  доктор
Њусатти позвал ѓеоргиЯ.
     - Њне нужно поговорить с тобой о серьезных делах, ”ранческо.
     Ћни поднЯлись в спальню маэстро.
     - ‘адись,  мой друг,  - ласково сказал старик, - и выслушай менЯ.
’ы достиг того, о чем мечтал, и Я испытываю радость, помогаЯ тебе.
     ‘корина поклонилсЯ:
     - ‘отни раз,  здесь и повсюду,  Я готов выражать вам мою глубокую
признательность.
     - џ   не   к   тому,   -   мЯгко  остановил  его  Њусатти.  -  ’ы
преувеличиваешь мои заслуги...  Њне не пришлось дать тебе многого.  ’ы
ЯвилсЯ  ко мне уже зрелым ученым мужем.  џ же благодарен тебе,  ибо ты
помог мне искупить грех, который мучил мою совесть... ЏонЯтно ли тебе,
о чем Я говорю?
     - ‚ы говорите о ”едериго ѓварони?..
     - „а,  о нем... € еще Я благодарен тебе... ’ы всколыхнул мою душу
и разум.  ЊесЯцы наших с тобой занЯтий - может быть,  лучшее  времЯ  в
моей жизни...  Њне много лет.  Ќо теперь мне кажетсЯ, что снова светла
моЯ жизнь... что Я снова способен на нечто полезное.
     - ђазумеетсЯ, маэстро. ‚ этом нет сомнениЯ.
     - Џожалуй,  - продолжал Њусатти.  - Ќо одному мне не справитьсЯ с
тем,  что  Я...  что  мы  с тобой начали...  џ хочу тебе предложить...
остатьсЯ у менЯ.  ’ы будешь моим помощником,  другом.  Ђ когда Я умру,
займешь мое место в университете... ќто - почетное место.
     ѓеоргий слушал молча, избегаЯ глЯдеть на старика.
     - ‚се,  что Я имею: этот дом, мои приборы, библиотека, рукопись и
даже мои сбережениЯ перейдут к тебе.  ’ы  будешь  моим  наследником...
‘кажи, нравитсЯ ли тебе Љатарина?
     - ‚аша дочь,  - тихо сказал  ѓеоргий,  -  одна  из  прекраснейших
девушек, которых мне случалось видеть где-либо.
     - ’ы станешь ее супругом.  - ’аддэо ласково положил руку на плечо
‘корины.  - Ћтдав ее тебе, Я могу умереть спокойно. —то же ответишь ты
мне?
     ѓеоргий опустил голову.
     - Ѓлагодарю вас, учитель... Ќо... Я не могу воспользоватьсЯ вашей
добротой.
     - Љак? - воскликнул в изумлении ’аддэо. - ’ы отказываешьсЯ?
     - „а...
     - ЋтказываешьсЯ от моего дома, от почета и богатства?
     - „а, - повторил ‘корина. - џ покинул родину, чтобы найти знаниЯ,
необходимые не только мне одному,  но и моему народу.  џ не постиг еще
истинной  науки,  многое  остаетсЯ неведомым длЯ менЯ...  Ќо Я знаю уж
достаточно,  чтобы начать дело просвещениЯ моих братьев на ђуси.  Џора
возвращатьсЯ домой.
     - ’ы безумец,  ”ранческо!  - Њусатти взволновалсЯ.  - Џеред тобой
открываетсЯ  великий путь к науке и славе,  а ты сворачиваешь в глухую
чащу.
     ѓеоргий попыталсЯ  возразить,  но  старик не дал ему вымолвить ни
слова.
     - Ќарод!  -  вскрикнул  он.  - Њессер ‹еонардо да ‚инчи,  великий
ученый и живописец,  однажды рассказал мне мудрую притчу.  Џойми ее!..
Ѓольшой  камень  лежал на холме,  как раз там,  где роща заканчивалась
дорогой.  Ћн  находилсЯ  среди  трав,  пестреющих  цветами,  и   видел
множество камней,  лежавших внизу на пыльной дороге. € вот им овладело
безумное желание очутитьсЯ  среди  камней,  покинуть  свою  прекрасную
возвышенность.  "џ хочу жить одной жизнью со своими братьЯми",- сказал
он и бросилсЯ вниз.  € что же!  Ћн оказалсЯ среди камней на дороге. Џо
нему  катились колеса телег,  его топтали лошадиные копыта.  €ногда он
взлетал вверх,  но падал и снова покрывалсЯ пылью и прахом.  ’щетно он
устремлЯл   взоры   вверх,  на  покинутое  по  нелепой  прихоти  место
великолепного гордого одиночества.  ЏоднЯтьсЯ уже не было сил.  Ќе так
ли бывает с людьми?
     - Ќет,  маэстро,  - сказал ѓеоргий после некоторого  раздумьЯ.  -
Ќет,  не  верна  эта  притча:  нет в ней человеческой правды.  Љамень,
бросившись вниз,  не принес с собой братьЯм своим ничего, что могло бы
изменить их участь.  џ же стремлюсь опуститьсЯ с горных вершин науки в
родной мне мир,  не длЯ того чтобы безучастно взирать на его бедствиЯ.
ђешение мое неизменно.
     Ќа глазах старика выступили слезы.
     - џ стар, у менЯ нет никого, кроме тебЯ...
     - „орогой учитель,  Я скорблю о том,  что невольно  причинЯю  вам
страданиЯ. - ѓеоргий обнЯл старика.
     Њусатти снова вспыхнул.
     - Ќет! - крикнул он. - ’ы не уйдешь... Я отдам тебе все... все...
     Ћн подбежал к столу и схватил свитки рукописей, ронЯЯ их на пол.
     - Њои труды... ‡аписи ценнейших наблюдений. ‚озьми их...
     ‘ловно одержимый,  он бросал  к  ногам  ѓеоргиЯ  рисунки,  книги.
Ќаконец вытащил из-под алькова обитую железом шкатулку.
     - ’ы будешь богат...  ’ебЯ будут уважать и  боЯтьсЯ,  ты  станешь
прославленным ученым!..
     ѓеоргий почти силой усадил его в кресло:
     - Џростите менЯ, дорогой учитель. Ќо Я не могу.
     - Ђ Љатарина! - вскрикнул старик. - Ќеужели ты отказываешьсЯ и от
нее?
     ‘корина секунду помедлил.
     - „а, - тихо сказал он. - џ не свободен...
     - Ђ... а... - вдруг послышалсЯ женский стон.
     ѓеоргий быстро шагнул к двери и распахнул тЯжелую портьеру:
     - Љатарина!..
     „евушка стоЯла,   прислонившись   к  косЯку  двери,  бледнаЯ  как
полотно. ‚зглЯд ее упал на руку ѓеоргиЯ, смЯвшую край портьеры.
     - Љольцо!..  - прошептала Љатарина. - “ него на пальце серебрЯное
кольцо... ‚се погибло!..
     ѓеоргий недоуменно поглЯдел на свой перстень ѓиппократа.
     - Ћткуда оно? Љто дал вам его?
     - ќто кольцо?  - спросил ѓеоргий.  - …го дала мне университетскаЯ
коллегиЯ. ќто - перстень ѓиппократа.
     - ѓиппократа? Ћ, проклЯтый!.. ‚ерните ему этот перстень!
     - „очь моЯ,  - пыталсЯ успокоить ее  отец.  -  ќто  знак  высокой
учености... Љаждый из нас гордитсЯ таким перстнем.
     - Ћ,  боже!  - ‘лезы катились из глаз  девушки.  -  Џочему  Я  не
предупредила   вас,   отец!   €зотта   предсказала   мне,  что...  что
”ранческо...  если  не  будет  на  его  руке  кольца  волосЯного   или
серебрЯного...
     ѓеоргий ласково взЯл девушку за руку.
     - “спокойсЯ,  милаЯ девушка... ’ы прекрасна и встретишь человека,
достойного твоей любви...  „а!  - сказал он задумчиво.  - ’воЯ  €зотта
права: кольцо лишило менЯ свободы. Ќо не это кольцо, а другое...
     ѓеоргий расстегнул камзол,  и Љатарина увидела висевший на тонкой
цепочке,  рЯдом с маленьким нательным крестом, перстень с изображением
дубовой ветки и латинской надписью "Fides".

                               ѓлава IV

     ѓеоргий не раскаивалсЯ в том,  что отклонил почетное и заманчивое
предложение  Њусатти.  …го  решение вернутьсЯ на родину было твердым и
окончательным.  Ќо он успел уже привыкнуть к семье старого профессора,
и разлука с ней была ему тЯгостной.
     Ќемало городов повидал он  за  времЯ  своих  скитаний,  и  всегда
города  казались  ему живыми,  одухотворенными существами,  способными
чувствовать и переживать разнообразные событиЯ.  —ем  интересней  была
жизнь в городе, тем грустнее было расставатьсЯ с ним.
     ‚ Џадуе  ѓеоргию  многое  нравилось,  и  теперь  ему   захотелось
проститьсЯ с ее улицами, площадЯми, чудесными постройками. Џокинув дом
маэстро Њусатти, ѓеоргий пришел на пьЯцца дель ‘анта-Ђнтонио.
     ‚ те  времена ЏадуЯ,  входившаЯ в состав ‚енецианской республики,
стремилась преобразитьсЯ,  расширить свои пределы,  украситьсЯ  новыми
сооружениЯми.  ‚оздвигались величественные памЯтники,  дворцы, соборы.
Ќа площадЯх устраивались новые хитроумные фонтаны,  строилось  большое
здание   университета.  Ђ  рЯдом  темнели  старинные  мрачные  зданиЯ,
помнЯщие еще жестокие битвы  за  власть  императоров  со  сторонниками
папства.  Џорожденные духом аскетической готики,  они тЯнулись ввысь к
небу,  сурово и неодобрительно взираЯ на суету  обитателей  земли,  на
новомодные зданиЯ: просторные, светлые, украшенные скульптурами.
     ‚от коннаЯ статуЯ,  которой ѓеоргий любовалсЯ в  то  утро,  когда
впервые вошел в Џадую. ‚ багрЯных отблесках вечерней зари она казалась
еще величественней и еще более  четко  выделЯлась  на  фоне  старинной
башни.
     ЃашнЯ стоЯла одиноко,  никем  не  посещаемаЯ,  глухаЯ  и  темнаЯ,
покрытаЯ  сединой известковой пыли,  поросшаЯ мхом.  …е толстые стены,
узкие бойницы и тЯжелые ворота напоминали древние сооружениЯ  полоцких
монастырей.
     ѓеоргию захотелось поднЯтьсЯ наверх.  Ћн вошел в башню.  ‚  углах
лестницы  шла последнЯЯ борьба уходЯщего света с темнотой.  ЏоднимаЯсь
по истертым, как краЯ колодца, каменным ступенЯм, ѓеоргий то попадал в
полосу  света,  проникавшего  через амбразуры,  то снова погружалсЯ во
мрак.  ќхо шагов гулко отдавалось под сводами. Џахло плесенью. ѓеоргий
медленно  шел  по  спиралЯм  лестницы,  поднимаЯсь все выше и выше,  и
легкаЯ,  знакомаЯ с детства отрада была  в  этом  трудном  подъеме.  ‘
каждым шагом взор его становилсЯ острее,  и прошлое вставало перед ним
в новом, неведомом освещении.
     "Ќе так   ли   и  жизнь  моЯ?  -  думал  ѓеоргий.  -  Ѓесконечное
восхождение сквозь свет и тьму к неведомым вершинам.  ‘колько еще  мне
подниматьсЯ по извилистой лестнице и дойду ли до вершины ее? €ли, быть
может, свалюсь в бездну, как ”едериго ѓварони?.."
     Ћн вспомнил свой путь в €талию... Љоперник говорил об этой стране
как об очаге науки и чудесных искусств.
     ѓеоргию ‘корине    пришлось    увидеть    нарЯду    с   чудесными
произведениЯми  живописцев,  зодчих,  ваЯтелей  нищету   земледельцев,
убогие   закоулки,   тюрьмы,   злобу  тиранов,  алчность  ростовщиков,
кровожадный фанатизм монахов, преследующих истинную науку. Ћн вспомнил
ѓварони и вновь с содроганием ощутил запах гари.
     ‚друг сильный  порыв  ветра   ударил   ему   в   спину.   ѓеоргий
остановилсЯ. Ћн был на верхней площадке башни. Ќа тЯжелых балках спали
колокола.  ‚ них еще сохранЯлсЯ звон меди,  как остаетсЯ  шум  волн  в
раковинах,  давно покинувших море. ѓеоргий подошел к барьеру. ‘ высоты
город казалсЯ мертвым.  Ќе  было  видно  прохожих.  Ќеподвижными  были
каналы,  их  воды  никуда не стремились.  ѓеоргий нагнулсЯ над ветхими
перилами.  ‚низу,  на дне бездны,  последние отблески  солнца  озарили
фигуру  всадника.  ‘татуЯ как бы отделилась от темной земли,  стремЯсь
взлететь к уходЯщему солнцу.  ѓеоргий выпрЯмилсЯ.  Ќа темном небе  уже
слабо обозначилсЯ серп луны.
     ЏослышалсЯ вздох... ѓеоргий вздрогнул.
     - Ћх,  испугалсЯ  было  Я...  “ж  очень  вы  наклонились,  думал,
самогубство,  не иначе...  ѓрех бы на мне...  - ќто  было  сказано  на
чистом  русском  Языке,  и ѓеоргий,  с удивлением оглЯнувшись,  увидел
молодого человека в русском кафтане и высокой шапке.
     - Џо-русски-то  не  понимаешь  небось?  -  с  сожалением  спросил
человек и добавил уже полупрезрительно: - ќх, латинскаЯ твоЯ душа!
     - Џо  платью  о  душе судишь?  - ответил ѓеоргий тоже по-русски и
улыбнулсЯ.
     —еловек ахнул, раскрыв от удивлениЯ рот.
     ‚стретить русского в  ту  пору  в  €талии  было  делом  редким  и
необычным.  Њосква еще только начинала завЯзывать отношениЯ с ‡ападной
…вропой.  ‚еликий кнЯзь €ван III в 1499 году направил в ‚енецию своего
посла  Њитрофана Љарачарова,  да посольство это было почти бесцельным:
оно скорее ЯвлЯлось ответом на приезд итальЯнцев в Њоскву.  Њосква  не
очень  нуждалась  в  дружбе  с  далекой  €талией.  „ела с беспокойными
соседЯми занимали ее куда  больше.  „а  и  Њитрофан  Љарачаров,  посол
московский,  не  одобрил  латинских порЯдков.  „омой вернулсЯ и сильно
ругал все.
     - ‡атеЯ сиЯ пуста и грешна.  Ћб ней забыть надобно и на менЯ пост
наложить в сорок дней! - говорил он самому великому кнЯзю.
     Ћднако преемник €вана,  ‚асилий III, не оставил этой мысли. ђосло
и богатело Њосковское кнЯжество.  Ќужны были ему  не  только  почетные
посольские свЯзи с заморскими странами,  но и торговые.  ЉнЯзь ‚асилий
под всЯкими благовидными предлогами  рассылал  своих  людей  за  морЯ:
"смотреть да примечать".
     Љ одной из таких "смотрельных  компаний"  и  принадлежал  молодой
русский иконописец ’ихон ‡ахарович Њеньшой, по прозвищу ’ишка-богомаз,
с которым встретилсЯ на башне ѓеоргий.
     ’ишка так   обрадовалсЯ,   услышав  родную  речь,  что  облобызал
незнакомца,  назвал землЯком и любезным другом. ѓеоргий не менее ’ишки
был рад этой встрече. ‡авЯзалась живаЯ откровеннаЯ беседа.
     ‚прочем, говорил больше ’ишка.  Ћн был возбужден и  словоохотлив.
ѓеоргий с интересом слушал его.
     ’ихон рассказал,  что их "компаниЯ"  везет  подарки  от  великого
кнЯзЯ  венецианскому  дуку  -  соболиную  мантию,  да  шубу  из пупков
бобровых,  да самоцветы, да птиц ловчих редких пород, и все невесть за
что...  …хать сказано важно,  не торопЯсь.  ‚езде все присматривать да
запоминать, что лепо... Ђ от худого крестом и кулаком боронитьсЯ.
     Џо каким  причинам,  ему  то  неведомо  -  вроде  занемог  в пути
наистарший их,  сам Ќикита €ванович  ‘олод,  -  приказал  он  в  Џадуе
передышку сделать.
     - "“ менЯ,  - говорит,  - от ихнего теплого  воздуха  внутри  все
взопрело..."  „а  только  причина,  поди,  не та.  Ќе иначе как добрых
муралей* высмотрел,  теперь на Њоскву сманивает.  ‚се пытал, - шепотом
сообщил  ’ихон,  -  кто  эту  фигуру  на  площади  сотворил  и где сей
„онателло проживает. Ђ как сказали ему, что мастер уже сорок шесть лет
как преставилсЯ,  осерчал.  "„урачье!  - кричит.- Џоди,  сожгли его!..
’ут, - говорит, - всЯкого умелого человека на кострах жгут..."
(* Њурали - зодчие.)
     - „а,  жгут, - задумчиво повторил ѓеоргий, глЯдЯ на погруженный в
сумрак город.
     ’ишка подошел к перилам и тоже поглЯдел вниз.
     - ‘тоЯл  Я на башне тут,  - сказал он,  - о мире думал.  ‚от надо
такую икону выписать,  чтобы свЯтой людЯм и на земле чудилсЯ,  и будто
над всем миром вознессЯ.  ‹ик его светлый,  радостный, а землЯ темнаЯ,
смутнаЯ,  вот как сейчас...  Љто же к  свЯтому  приблизитсЯ,  сам  его
светом озарЯетсЯ.
     - Џочему не выпишешь? - спросил ѓеоргий.
     - Ќа даль смотрю!  - воскликнул иконописец. - ‘коль проста отсюда
она и сколь загадочна...  Љак понЯть?..  Љак на одной доске  весь  мир
охватить? Љрай земли и край неба... ‚ красках ли дело?
     - ‡оветсЯ сие перспективой, - объЯснил ѓеоргий.
     - ‘трашна она мне! - ответил ’ишка.
     - •орошее познать не страшно.  Џерспектива  -  дело  полезное,  -
возразил ѓеоргий.
     ’ишка усмехнулсЯ.
     - ‘казано,  есть в "подлиннике иконописном" свЯтых изображать так
и не иначе, - объЯвил он. - џ эту науку теперь, что "Ћтче наш", помню.
-   €,   став   в  позу  отвечающего  ученика,  ’ишка-богомаз  выпалил
скороговоркой:  - Љакова телесным образом богородица?  ђосту среднего,
вид  лица  как  зерно  пшеничное,  волос  желтый,  взор острый,  брови
наклоненные,  изрЯдно  черные,  нос  не   краток,   уста   сладковесиЯ
исполнены,  весьма проста,  смирение совершенное ЯвлЯет. Ћдежду носила
темную.  Ђ по числу девЯтому месЯца маЯ  -  день  свЯтого  •ристофора,
изображать коего надлежит с песьей главой...
     - ‚ижу, - рассмеЯлсЯ ѓеоргий, - учен ты изрЯдно... Ћднако смотри,
’ихон, вокруг. “чись, запоминай, на Њоскве, поди, такого не встретишь.
     - ‚ Њоскве не меньше здешнего понимают! - вдруг вспыхнул ’ихон, и
ѓеоргий  увидел  в глазах его гордый огонь.  - ‚от послали нас за морЯ
муралей да механиков хитрых  выискивать,  что  знают  палаты  ставить,
воздвигать храмы,  фигуры,  посуду серебрЯную чеканить.  „а, видать, у
нас и свои мастера найдутсЯ...
     - „ело, - одобрил ѓеоргий, - коли своих мастеров выучили.
     Ќо ’ихон не слушал его.
     - ‚от!  - почти кричал он,  махнув рукой вниз на город.  - Ћни на
весь мир похвалились  философией  да  алхимией,  ан,  поди,  прав  наш
Ќикита... может, и „онателлу того сожгли, как прочих? Џо всей их земле
смрад идет...  - ’ихон  замолчал,  отвернулсЯ  и  горько  вздохнул.  -
’олько,  может,  мне  одному  все это чудитсЯ?  Ђ взаправду и у нас не
лучше костров бывает...
     ѓеоргий, приблизившись к нему, обнЯл за плечи и тихо спросил:
     - ‚едома ли тебе притча  о  прутьЯх  тоненьких,  в  одну  вЯзанку
свЯзанных, что и богатырь обломать не мог?
     ’ихон молчал.
     - ’ак  и мы - люд слабый,  - продолжал ѓеоргий,  - поодиночке.  Ђ
кабы люди ученые друг другу помогали - не то было бы.  Ѓыл Я во многих
городах земли.  ‚ ‹итве,  и Ѓелой ђуси, и в Љракове, и в старом городе
Џражском. ‚езде понимали менЯ, как брата, везде хороших людей находил.
‚от  теперь  с тобой встретилсЯ,  с московитом,  и ты мне как брат.  Ђ
захочешь поехать - поучить аль  поучитьсЯ,  ан  кнЯзь,  иль  пан,  иль
рейтар сейчас же кричит:  "‘той!  Људа ты,  зачем?" Љабы без кнЯзей да
рейтаров...
     ’ихон повернулсЯ  к  ѓеоргию,  смотрел  на  него,  широко раскрыв
глаза, и душу иконописца наполнила радость, подобнаЯ ужасу.
     - Ђ без кнЯзей... - прошептал он, - можно ли?
     - €скал Я ответа,  - продолжал  ѓеоргий,  -  в  писаниЯх  древних
мудрецов.  “ Џлатона в книге "ђеспублика",  у славнейшего ЂристотелЯ в
трактате о политике,  у блаженного Ђвгустина в "ѓраде господнем". € не
нашел главного: законов естественных, управлЯющих жизнью народа по его
собственной воле и стремлению. ‚сюду стены видны. ѓрани, секущие землю
и  людей,  разделЯющие  рожденных  от  одного племени.  Ћттого вражда,
насилие, зло и кровопролитие.
     - Љак же разрушить стены эти?