àøå ïëàòüå.
     ðîïîâåäíèê óëûáíóëñß.  ‹èöî åãî, òàêîå ãðîçíîå è âäîõíîâåííîå íà
êàôåäðå, òåïåðü áûëî äîáðûì è ïðîñòîäóøíûì.
     - ‚ ýòîì íåò íóæäû,  áðàò ìîé,  - ñêàçàë îí,  - ß íå ðàç ïðîâîäèë
íî÷è ïîä îòêðûòûì íåáîì â áóðþ è íåïîãîäó.
     - î  òåïåðü  âû  ïîä  êðîâîì,  è îãîíü óæå ðàçâåäåí,  - âîçðàçèë
ƒåîðãèé. - îéäåìòå æå è ïîáåñåäóåì. ðîøó è âàñ òàêæå, ïàí Œàòâåé.
     Œàòâåé ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åò,  ß ïîéäó ê  ñâîèì.  ’åïåðü  ß  ñïîêîåí.  ðîùàéòå,  äîêòîð
”ðàíöèñê.
     ˆ, áûñòðî ïîâåðíóâøèñü, îí ñêðûëñß. ‘òåôàí çàêðûë çà íèì äâåðü íà
çàñîâ è íàïðàâèëñß â ñâîé óãîë.
     ƒåîðãèé ïîâåë ãîñòß íàâåðõ è óñàäèë ïîäëå î÷àãà.  Ží ñèäåë ìîë÷à,
çàäóì÷èâî ïîãëßäûâàß íà ïûëàþùèå ïîëåíüß.
     - Ÿ áûë ñåãîäíß â ‚èôëååìñêîé ÷àñîâíå, - ñêàçàë ƒåîðãèé.
     - €!  -  ðîïîâåäíèê  ïîäíßë  ãîëîâó.  -  ’û  íå  îäîáðßåøü  ìîåé
ïðîïîâåäè?
     - Ÿ  íå  ïðèíàäëåæó  ê  ÷èñëó  ïîñëåäîâàòåëåé  ‹þòåðà...  - íà÷àë
ƒåîðãèé.
     - ˆ ß òàêæå, - íåîæèäàííî ñêàçàë ãîñòü.
     ƒåîðãèé óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - àçâå íå îò èìåíè ‹þòåðà ïðîïîâåäóåòå âû çäåñü?
     - Ÿ  ïðîïîâåäóþ  îò  ñâîåãî  èìåíè,  -  ñêàçàë  òîò  ñ  âíåçàïíîé
ðåçêîñòüþ.
     - Šàê æå âàøå èìß?
     - Œåíß  çîâóò  ’îìàñ  Œþíöåð,  íî  ýòî  íè÷åãî íå ñêàæåò òåáå,  -
îòâåòèë ïðîïîâåäíèê.  - ðåæäå ß äåéñòâèòåëüíî âî  ìíîãîì  ñõîäèëñß  ñ
Œàðòèíîì  ‹þòåðîì.  Ží  íåïëîõî íà÷àë.  î òåïåðü...  ’åïåðü íàøè ïóòè
ðàçëè÷íû.
     - î÷åìó æå? - çàèíòåðåñîâàëñß ƒåîðãèé.
     - îòîìó ÷òî îí èçìåíèë íàðîäó,  ñíþõàëñß ñ íåìåöêèìè êíßçüßìè äà
ñ ðàçáîéíèêàìè-ðûöàðßìè.  îòîìó ÷òî îí,  âîññòàâøèé ïðîòèâ ïàïû,  ñàì
ñòàë ïàïîé. •à-õà-õà, - ðàññìåßëñß ïðîïîâåäíèê. - ‚èäíî, ìàëî áûëî íàì
îäíîãî  ïàïû,  òàê  òåïåðü  ó  íàñ  ñòàëî äâà:  îäèí â èìå,  äðóãîé â
‚èòòåíáåðãå!..  ðàâèòñß òåáå ýòî,  áðàò ìîé?  -  Ží  çàãîâîðèë  âäðóã
ãîðß÷î  è  òîðîïëèâî.  -  ‚ëàñòîëþáèâûé  ìîíàõ,  çëîðå÷èâûé  îáìàíùèê,
ñëàâîñëîâßùàß ïëîòü èç ‚èòòåíáåðãà!  Ží îáìàíûâàåò áåäíßêîâ, âíóøàß èì
ñìèðåíèå è ïîêîðíîñòü, âìåñòî òîãî ÷òîáû çâàòü èõ íà áîðüáó.
     - à êàêóþ áîðüáó? ‘ êåì? - ñïðîñèë ƒåîðãèé. òîò ÷åëîâåê âûçûâàë
â íåì âñå áîëüøèé èíòåðåñ.
     - ‘ êåì?..  åóæòî òû íå çíàåøü èõ,  âðàãîâ  ðîäà  ÷åëîâå÷åñêîãî?
Šíßçåé è ãåðöîãîâ,  áàðîíîâ è ðûöàðåé, ðîñòîâùèêîâ-êðîâîïèéö... ’îëüêî
óíè÷òîæèâ èõ,  äîáüåìñß ìû öàðñòâèß áîæèß.  å ê ñìèðåíèþ  íàäî  çâàòü
íàðîä, à ê ìå÷ó.
     Ží ïîðûâèñòî âñòàë ñ ìåñòà è ïîäîøåë ê ñòîëó. îâåðõ ãðóäû êíèã è
ðóêîïèñåé  ëåæàë  ïåðâûé òîì ðóññêîé èáëèè - ßòèêíèæèå.  ðîïîâåäíèê
ðàñêðûë åãî.
     - —òî ýòî? - ñïðîñèë îí.
     - ßòèêíèæèå. Žäíà èç íàïå÷àòàííûõ ìíîé ïî-ðóññêè êíèã ñâßùåííîãî
ïèñàíèß...
     - ’û ïåðåâåë èáëèþ íà ñâîé ðîäíîé ßçûê?  - ñïðîñèë ãîñòü  è,  íå
äîæèäàßñü  îòâåòà,  ñíîâà òîðîïëèâî çàãîâîðèë:  - òî âåëèêàß çàñëóãà,
áðàò ìîé.  ’îëüêî íå äåëàé èç ýòîãî êóìèðà. - Ží óêàçàë íà êíèãó. - å
óïîäîáëßéñß  Œàðòèíó  ‹þòåðó,  áîãîòâîðßùåìó  ìåðòâóþ áóêâó...  ‘ëîâíî
êíèæíûå ÷åðâè,  ýòè ëèöåìåðû ãðûçóò ïèñàíèå è ïðåïèðàþòñß ìåæäó  ñîáîé
èç-çà ïóñòßêîâ, âìåñòî òîãî ÷òîáû ïðîáóæäàòü â ÷åëîâåêå ðàçóì...
     - Ÿ ñîãëàñåí ñ òîáîé,  - ñêàçàë ƒåîðãèé,  - è â ìîèõ ïðåäèñëîâèßõ
ïûòàþñü îáúßñíèòü ëþäßì èñòèííîå çíà÷åíèå èáëèè.
     - €! - ñêàçàë ïðîïîâåäíèê. - åðåâåäè ìíå ýòî!
     ƒåîðãèé âêðàòöå   èçëîæèë  ïî-íåìåöêè  ñîäåðæàíèå  ïðåäèñëîâèß  ê
ßòèêíèæèþ.
     - Œàëî!  - âîñêëèêíóë ïðîïîâåäíèê. - ‡äåñü âåðíûå ìûñëè, íî ýòîãî
ìàëî.  î÷åìó òû íå ðåøàåøüñß ïîðâàòü  ñ  öåðêîâüþ  è  ðàçîáëà÷èòü  åå
ïðåñòóïíóþ ëîæü, êàê ýòî äåëàþ ß?
     - „ëß òîãî ÷òîáû ñóäèòü ìåíß,  - ñêàçàë ‘êîðèíà ñåðüåçíî,  - òåáå
íóæíî çíàòü æèçíü ìîåãî íàðîäà.  Ÿ õîðîøî çíàþ åå è äåéñòâóþ òàê,  êàê
ïî÷èòàþ áîëåå ïîëåçíûì. ðèäåò âðåìß, ïîéäó è äàëüøå...
     - „àëüøå!  - ãðîìêî ïîâòîðèë ïðîïîâåäíèê.  - ˆäè äàëüøå!  Žãíåì è
ìå÷îì íàäî ïðîéòè ïî âñåé çåìëå,  äàáû èñòðåáèòü êíßçåé è ãîñïîä.  Žíè
îáðàùàþò  â  ñîáñòâåííîñòü  ðûáó â âîäå,  ïòèö â âîçäóõå,  ðàñòåíèß íà
çåìëå. ˆ ïîñëå ýòîãî îíè èìåþò ñìåëîñòü ïðîïîâåäîâàòü áåäíûì çàïîâåäü:
íå  óêðàäè...  €  ñàìè  áåðóò  ñåáå  âñå,  ÷òî  íàéäóò,  äåðóò øêóðó ñ
êðåñòüßíèíà  è  ðåìåñëåííèêà.  Šîãäà  æå  áåäíßê   ñîâåðøèò   ìàëåéøèé
ïðîñòóïîê,  åãî  îòïðàâëßþò  íà  âèñåëèöó.  ˆ  íà âñå ýòî êàòîëè÷åñêàß
öåðêîâü âêóïå ñ ‹þòåðîì ãîâîðßò "àìèíü"...
     Œþíöåð óìîëê. Šðóïíûå êàïëè ïîòà âûñòóïèëè íà åãî ëáó.
     - ‡íàâàë ß îäíîãî ÷åëîâåêà ó ñåáß íà ðîäèíå,  - ñêàçàë ‘êîðèíà, -
îí ãîâîðèë òî æå, ÷òî è òû. ‚û îáà ïðàâû, íî íå âî âñåì. Žãíåì è ìå÷îì
ïðîéòè ïî çåìëå - ìûñëèìî ëè ñèå?  ˆ åñòü ëè â òîì íàäîáíîñòü? ‘ìåë òû
è  äóøîþ  ÷èñò,  íî  ïîäóìàé,  ñêîëüêî ëþäåé ïîéäóò çà òîáîé è ñêîëüêî
ïîãèáíåò èõ?  ‘ìîåøü ëè èõ êðîâüþ çëî ñ ëèöà çåìëè?  åò!  å  íàñòàëî
âðåìß åùå.
     ƒåîðãèé âñòàë, âçâîëíîâàííûé.
     - å   êó÷êå   õðàáðåöîâ  ñóæäåíî  äàòü  âîëþ  íàðîäàì,  à  âñåìó
ïîñïîëèòîìó ìèðó,  â åäèíîì áðàòñòâå ñîáðàâøåìóñß.  „ëß òîãî è òðóæóñü
äåííî  è  íîùíî,  ÷òîáû íàðîä ìîé ïðèøåë ê çíàíèßì è ÷åðåç òî îñìûñëèë
çàäà÷è ñâîè. îíßë áû, êòî åìó áðàò, à êòî íåäðóã èçâå÷íûé. Œîëßñü, íà
âîñòîê  îáðàùàåòñß íàø ïðîñòîé ÷åëîâåê.  Žòòóäà è ñîëíöå ñâåòèò åìó...
îòòóäà è áðàòíèé ãîëîñ íà÷àë óæå ñëûøàòüñß...
     ‘èëüíûé ñòóê âíèçó ïðåðâàë åãî ðå÷ü. Šòî-òî èçî âñåé ìî÷è êîëîòèë
âî âõîäíóþ äâåðü.  ƒåîðãèé âûøåë â ñåíè.  ‘òåôàí è ƒèíåê áûëè óæå òàì.
‡à äâåðüþ ñëûøàëèñü êðèêè è íåìåöêèå ðóãàòåëüñòâà.
     ƒåîðãèé ìèãîì ïîíßë,  êòî ýòè íåïðîøåíûå ãîñòè  è  äëß  ÷åãî  îíè
ßâèëèñü.
     - å îòêðûâàéòå äâåðè,  ‘òåôàí,  ïîêà ß íå  ñêàæó,  -  øåïíóë  îí
ñòàðèêó è, îáðàòèâøèñü ê ƒèíåêó, òèõî ñïðîñèë: - Œîæåøü òû îêàçàòü ìíå
óñëóãó?
     - ‹þáóþ, õîçßèí, - îòâåòèë ìàëü÷èê òîæå øåïîòîì.
     - îéäåì! - Ží âòàùèë ƒèíåêà â êîìíàòó è ïðèêðûë çà ñîáîé äâåðü.
     Œþíöåð ñèäåë ó î÷àãà, ïî-ïðåæíåìó ãëßäß íà ïûëàþùèå äðîâà.
     - òî çà ìíîé? - ñïðîñèë îí.
     ƒåîðãèé êèâíóë.
     - îéäåøü ñ íèì.  - Ží óêàçàë íà ìàëü÷èêà. - ’û, ƒèíåê, ïðîâîäèøü
ýòîãî  ÷åëîâåêà  ê ‡äåíåêó - êíèãîïðîäàâöó.  óñòü ïåðåîäåíåò åãî è íà
ðàññâåòå îòïðàâèò çà ãîðîä. ‘êàæåøü, ÷òî ýòî ìîé äðóã. îíßë?
     - „à, õîçßèí.
     Œàëü÷èê ñèßë îò ãîðäîñòè.
     - ‘òóïàé!
     ƒåîðãèé çàäóë ñâå÷ó è ðàñïàõíóë îêíî.
     - ðûãàé, ƒèíåê!
     Œàëü÷èê ëåãêî ñïðûãíóë âíèç.
     ðîïîâåäíèê âñêî÷èë íà ïîäîêîííèê.
     - ðîùàé,  ”ðàíöèñê!  - ñêàçàë îí è  óëûáíóëñß  ñâîåé  ïðåêðàñíîé
äîáðîé óëûáêîé. - ëàãîäàðþ òåáß, áðàò ìîé.
     Ží èñ÷åç çà îêíîì,  ƒåîðãèé çàæåã ñâå÷ó è âåðíóëñß â ñåíè.  „âåðü
òðåùàëà ïîä íåèñòîâûìè óäàðàìè.
     - Žòêðîéòå èì, ‘òåôàí, - ñêàçàë ‘êîðèíà.
     ˜åñòåðî íåìåöêèõ ëàíäñêíåõòîâ,  âîîðóæåííûõ àëåáàðäàìè, âîðâàëèñü
â ñåíè. Žíè áûëè ðàçúßðåíû è ïüßíû.
     - ƒäå  ëþòåðàíñêèé  ïîï?  -  çàîðàë  ðûæåáîðîäûé âåëèêàí,  âèäèìî
ñòàðøèé èç íèõ.
     - å çíàþ, êîãî âû èùåòå, ïî÷òåííûå ãîñïîäà, - îòâåòèë ƒåîðãèé. -
Ÿ - âëàäåëåö ïå÷àòíè,  à ýòî - ìîé ðàáî÷èé.  è îí,  íè ß íå  ßâëßåìñß
ëþòåðàíñêèìè ïîïàìè. Šðîìå íàñ äâîèõ, â ýòîì äîìå íåò íèêîãî.
     - ‚ðåøü! - êðèêíóë áîðîäà÷.- Ží ó òåáß, åãî âûñëåäèëè.
     Ží âçáåæàë  ïî  ñòóïåíüêàì  â  êîìíàòó ƒåîðãèß.  “áåäèâøèñü,  ÷òî
êîìíàòà ïóñòà, âåðíóëñß.
     - € òàì ÷òî ó òåáß? - Ží ïîêàçàë íà ëåñåíêó, âåäóùóþ â ïîäâàë.
     - Œîß ïå÷àòíß, - ñêàçàë ‘êîðèíà, - íî è òàì íåò íèêîãî.
     ûæåáîðîäûé ñäåëàë   çíàê  ëàíäñêíåõòàì,  è  îíè  ðèíóëèñü  âíèç.
ƒåîðãèé è ‘òåôàí ïîñëåäîâàëè çà íèìè.
     ‘òðàæíèêè ïðèíßëèñü  îáûñêèâàòü  ïîìåùåíèå.  Žíè  çàãëßäûâàëè ïîä
ñòîëû, îñâåùàëè òåìíûå óãëû, îòêðûâàëè øêàôû.
     “ ñòåíû   ëåæàëè   ñëîæåííûå   â  äâà  ðßäà  îòïå÷àòàííûå  êíèãè.
‹àíäñêíåõò òîëêíóë èõ ñàïîãîì.  ‘îðâàâ ïîëîã,  îí  ïåðåâåðíóë  êðîâàòü
‘òåôàíà.  ˆç-ïîä  ïîäóøêè  òàêæå  âûïàëî íåñêîëüêî êíèã.  Žäíà èç íèõ,
ïàäàß,  ðàñêðûëàñü.  à òèòóëüíîì ëèñòå áûëà ãðàâþðà,  èçîáðàæàâøàß  â
ïðîôèëü  ÷åëîâåêà  â  îáëà÷åíèè ìîíàõîâ àâãóñòèíñêîãî îðäåíà.  òî áûë
ïîðòðåò Œàðòèíà ‹þòåðà,  ãðàâèðîâàííûé  çíàìåíèòûì  ‹óêîé  Šðàíàõîì  â
íà÷àëå 1521 ãîäà. àä ïîðòðåòîì çíà÷èëîñü íåìåöêîå äâóñòèøèå:
                    óñòü òåëî ‹þòåðà êîãäà-íèáóäü èñòëååò,
                    …ãî õðèñòèàíñêèé äóõ íàâåêè óöåëååò.
     ûæåáîðîäûé ïîäíßë êíèãó è ïðèíßëñß ðàçãëßäûâàòü ïîðòðåò. ƒåîðãèé
âçäðîãíóë.  Ží  óçíàë  êíèãó,  ïðèíåñåííóþ  èì îò êóïöà ƒåíðèõà ‡àéöà.
Žòêóäà îíà ó ‘òåôàíà?
     - ãå!  -  ïðîèçíåñ  ðûæåáîðîäûé.  -  Šàæåòñß,  ß  åùå  íå ñîâñåì
ðàçó÷èëñß ðàçáèðàòü íåìåöêèå áóêâû. óñòü ãðîì ðàçðàçèò ìåíß íà ìåñòå,
åñëè  ýòîò ìîíàõ íå åñòü ïðîêëßòûé ñâßòûì îòöîì åðåòèê Œàðòèí ‹þòåð...
—òî ñêàæåøü òû íà ýòî, ïå÷àòíèê?
     ‘òåôàí øàãíóë áûëî âïåðåä, íî ‘êîðèíà çàäåðæàë åãî.
     - ‚îçìîæíî,  - îòâåòèë îí,  - êíèãè  ýòè  ñëó÷àéíî  çàáûòû  çäåñü
íåçíàêîìûì êíèãîïðîäàâöåì. Ÿ çà íåãî îòâå÷àòü íå ìîãó.
     - ‚ñå òû âðåøü,  - ñêàçàë áîðîäà÷.  - é,  ñîëäàòû! ‡àáèðàéòå ýòè
÷åðòîâû êíèãè îòñþäà!
     ‹àíäñêíåõòû ïðèíßëèñü øâûðßòü êíèãè, ñâàëèâàß èõ â óãîë.
     ‘òàðûé ‘òåôàí  ñòîßë  ó  ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíû,  ãäå áûëè ñëîæåíû
îòòèñêè è óæå ãîòîâûå êíèãè ‘êîðèíû.
     ûæåáîðîäûé çàìåòèë ýòî.
     - ‚îí òàì åùå êíèãè.  åðè èõ,  ðåáßòà,  â òàêóþ  íåíàñòíóþ  íî÷ü
íåäóðíî ïîãðåòüñß ó õîðîøåãî îãîíüêà.
     ‘îëäàòû äâèíóëèñü ïî íàïðàâëåíèþ ê êíèãàì.
     - ƒîñïîäà!  -  ñêàçàë ƒåîðãèé,  è ãîëîñ åãî äðîãíóë.  - òî êíèãè
ìîè.  ‚ íèõ íåò íè ñëîâà î ‹þòåðå è åãî  ó÷åíèè.  òî  -  ïðàâîñëàâíûå
êíèãè, îíè íàïå÷àòàíû íà ðóññêîì ßçûêå.
     - Œíå-òî ÷òî çà äåëî! - çàõîõîòàë ëàíäñêíåõò. - Œû ñíåñåì èõ êóäà
ñëåäóåò.
     - òî - èáëèß!  - âîñêëèêíóë ‘òåôàí.  - …ñëè âû õðèñòèàíå, òî íå
îñìåëèòåñü íàäðóãàòüñß íàä ñâßùåííûì ïèñàíèåì.
     - Œû-òî õðèñòèàíå, - ñêàçàë ëàíäñêíåõò è íàáîæíî ïåðåêðåñòèëñß, -
à âîò òû, âèäàòü, åðåòèê... åðèòå êíèãè, ðåáßòà!
     ‘òåôàí ñòîßë ñ ðàñïðîñòåðòûìè ðóêàìè, ïðåãðàæäàß ñîëäàòàì äîðîãó.
     - å ïóùó! - êðèêíóë îí. - å äàì òðîíóòü íè îäíîé êíèãè!
     - ðî÷ü! - çàðåâåë áîðîäà÷.
     ‘òåôàí íå äâèãàëñß ñ ìåñòà.
     - ðî÷ü!  - ñíîâà  çàãðåìåë  ëàíäñêíåõò  è  íàîòìàøü  óäàðèë  åãî
àëåáàðäîé ïî ãîëîâå.
     ‘òàðèê êàê ïîäêîøåííûé óïàë íè÷êîì.
     ƒåîðãèé áðîñèëñß  íà  ëàíäñêíåõòà è ìîãó÷èì óäàðîì øâûðíóë åãî íà
çåìëþ.  àäàß,  ðûæåáîðîäûé âûðîíèë àëåáàðäó.  ‘êîðèíà ïîäõâàòèë åå íà
ëåòó. Žïðàâèâøèñü îò èçóìëåíèß, ëàíäñêíåõòû ñ ðåâîì äâèíóëèñü íà íåãî.
ƒåîðãèé âçìàõíóë àëåáàðäîé,  è  çäîðîâåííûé  íåìåö,  ïðèáëèæàâøèéñß  ê
íåìó, ñî ñòîíîì ñâàëèëñß. Žñòàëüíûå îòñòóïèëè. ƒåîðãèé ñòîßë ó ñòåíû.
     åøåíàß ßðîñòü êëîêîòàëà â íåì.  ‚  ãðóáûõ  è  ñâèðåïûõ  íåìåöêèõ
íàåìíèêàõ,  êàçàëîñü,  âîïëîòèëîñü  âñå  òî çëî,  êîòîðîå ïðèøëîñü åìó
âñòðåòèòü â æèçíè. åðåä åãî âçãëßäîì âèõðåì ïðîíåñëèñü ñöåíû ïîëîöêîé
ßðìàðêè,  áåçáðîâàß õàðß âîåâîäñêîãî øïèîíà, íàäìåííîå ëèöî ðûöàðß ôîí
åéõåíáåðãà...  ‚ åãî óøàõ çâó÷àëè ñëîâà:  "“áèâàòü  èõ,  óáèâàòü  áåç
ìèëîñåðäèß".
     ‹àíäñêíåõòû ñíîâà  äâèíóëèñü  íà  íåãî  ñ  àëåáàðäàìè  íàïåðåâåñ.
ƒåîðãèé ïðûãíóë âïåðåä,  ñõâàòèë êîíåö íàïðàâëåííîé íà íåãî àëåáàðäû è
ñ ñèëîé äåðíóë ê  ñåáå.  ‘îëäàò,  ïîòåðßâ  ðàâíîâåñèå,  óïàë.  ƒåîðãèé
ïðèãâîçäèë åãî êîïüåì ê ïîëó è ñíîâà îòñòóïèë ê ñòåíå.  ’ðîå óöåëåâøèõ
íåìöåâ ïðûãíóëè â ñòîðîíû.  Žäèí èç íèõ  ñõâàòèë  óâåñèñòóþ  êíèãó  èç
ñâàëåííîé  íà  ïîëó  êó÷è  è  ìåòíóë  â ƒåîðãèß.  Šíèãè ëåòåëè îäíà çà
äðóãîé,  ñ ãëóõèì ñòóêîì óäàðßßñü  â  ñòåíó.  ‡à  êíèãàìè  ïîñëåäîâàëè
íàáîðíûå  äîñêè è òèïîãðàôñêèå êàññû.  ˜ðèôòû ñî ñòóêîì ðàññûïàëèñü ïî
ïîëó.
     ‚ èññòóïëåíèè  ƒåîðãèé áðîñèëñß âïåðåä íà íåìöåâ.  Žäèí èç ñîëäàò
áûñòðî çàáåæàë åìó çà ñïèíó è óäàðèë êîïüåì ìåæ ëîïàòîê.
     ƒåîðãèé çàøàòàëñß  è  ðóõíóë  íà  çåìëþ.  å  ïðîøëî è íåñêîëüêèõ
ìãíîâåíèé, êàê âîêðóã íåãî óæå áûëà ëóæà êðîâè.

                              ƒëàâà VIII

     - ‚ñå êîìíàòû çàíßòû, äðóã, - ñêàçàë òðàêòèðùèê, îêèíóâ ïðèåçæåãî
íåäîâåð÷èâûì  âçãëßäîì.  -  îèùè  íî÷ëåãà  â  äðóãîì  ìåñòå,  ïîêà íå
ñòåìíåëî.
     •îçßèí ãîñòèíèöû  "„âà ãîëóáß",  ïîñåùàåìîé ïî÷òåííûìè ãðàæäàíàìè
ãîðîäà ‚èòòåíáåðãà,  äîðîæèë ðåïóòàöèåé ñâîåãî  çàâåäåíèß  è  ïðèíèìàë
ïîñòîßëüöåâ ñ îñòîðîæíîñòüþ.
     Žäåæäà ïðèåçæåãî áûëà  èçíîøåíà  è  çàáðûçãàíà  ãðßçüþ.  Žáðîñøåå
ãóñòîé,  âñêëîêî÷åííîé  áîðîäîé  ëèöî  âûãëßäåëî ïðîñòûì è ãðóáûì.  î
âñåìó áûëî âèäíî,  ÷òî ýòî íå áîã  âåñòü  êàêàß  ïòèöà...  ‚ðåìß  áûëî
ñìóòíîå.  î äîðîãàì áðîäèëè îòðßäû âîññòàâøèõ êðåñòüßí, òðåâîæíî áûëî
è âî ìíîãèõ ãåðìàíñêèõ ãîðîäàõ.
     - ‚ñå êîìíàòû çàíßòû, ãîâîðèøü? - ïåðåñïðîñèë ïðèåçæèé è ñïðûãíóë
ñ ñåäëà íà çåìëþ.
     - ‚ñå äî åäèíîé.
     - àäåþñü, êðîìå òîé, ÷òî ïðåäíàçíà÷åíà äëß ãîñïîäèíà èç ðàãè? -
ñêàçàë ïðèåçæèé, ïðèñòàëüíî ãëßäß íà òðàêòèðùèêà.
     - Ž!  - âîñêëèêíóë õîçßèí.  - ’àê âû è áóäåòå òîò ñàìûé ãîñïîäèí?
’îãäà äðóãîå äåëî. îæàëóéòå æå, ñóäàðü!
     ðèåçæèé, îòðßõíóâ ñ ñàïîã êîìüß ãðßçè, ïîøåë â òðàêòèð. ’àì áûëî
òåïëî  è óþòíî.  ‚ î÷àãå ïûëàë âåñåëûé îãîíü.  àä îãíåì,  íà âåðòåëå,
ïîäæàðèâàëàñü êàáàíüß òóøà.  †åíà òðàêòèðùèêà,  äîáðîäóøíàß  òîëñòóõà,
õëîïîòàëà ó ñòîéêè.
     - Šîìíàòà âàøà íàõîäèòñß íàâåðõó,  ìèëîñòèâûé ãîñïîäèí,  - ñêàçàë
òðàêòèðùèê, - ß ïîñâå÷ó âàì.
     - ’û õî÷åøü âåñòè ìåíß â êîìíàòó, çàêàçàííóþ äëß ïðàæñêîãî ãîñòß?
     - ˆìåííî. ‚ òó ñàìóþ. òî ÷èñòàß è ïðîñòîðíàß êîìíàòà.
     - € òû óâåðåí,  ÷òî ß òîò,  êîãî òû æäåøü?  - ñïðîñèë ïðèåçæèé  ñ
óãðþìîé óñìåøêîé.
     •îçßèí â íåäîóìåíèè ïîãëßäåë íà íåãî.
     - î... ìíå êàæåòñß, âû ñàìè ñêàçàëè...
     - ’åáå  ïî÷óäèëîñü,  -  îïßòü  óñìåõíóëñß  ïðèåçæèé.   -   è÷åãî
ïîäîáíîãî ß íå ãîâîðèë...  ‚ïðî÷åì,  îñîáà,  äëß êîòîðîé òû ïðèãîòîâèë
êîìíàòó, ñêîðî ïðèáóäåò.
     - ’û ÷òî æå, íàõîäèøüñß â óñëóæåíèè ó ýòîãî ïðàæàíèíà?
     •îçßèí ñíîâà ïåðåøåë ê ïðåæíåìó ïðåíåáðåæèòåëüíîìó òîíó.
     - ’åáå äî ýòîãî äåëà íåò, - îòðåçàë ïðèåçæèé. - ‚ìåñòî òîãî ÷òîáû
áîëòàòü ïóñòîå, äàé-êà ìíå ïîåñòü è ïðîìî÷èòü ãîðëî.
     Žñìîòðåâ ïîìåùåíèå,  îí âûáðàë ñòîëèê â äàëüíåì, ñëàáî îñâåùåííîì
óãëó.
     - ˆøü òû!  - ñ âîçìóùåíèåì ïðîãîâîðèë òðàêòèðùèê. - Œîß ãîñòèíèöà
îòêðûòà íå äëß âñßêîãî ñáðîäà, è áåðó ß ñ ïîñòîßëüöåâ íåäåøåâî.
     ðèåçæèé ðàçâßçàë  êîøåëü è áðîñèë íà ñòîë çîëîòîé äóêàò.  •îçßèí
áûñòðî ñãðåá ìîíåòó è óõìûëüíóëñß.
     - ðîøó  ïðîùåíèß,  ìèëîñòèâûé  ãîñïîäèí,  - çàãîâîðèë îí ìåäîâûì
ãîëîñîì.  - “æèí ãîòîâ,  è,  êëßíóñü íåáîì,  âû íå ðàñêàåòåñü â  âàøåé
ùåäðîñòè. å óãîäíî ëè âàì ÷åãî-íèáóäü?
     - Œíå óãîäíî,  - ïðîâîð÷àë ïîñåòèòåëü,  - ÷òîáû òû äåðæàë ßçûê çà
çóáàìè...  Šòî áû íè ßâèëñß ñþäà, íå óïîìèíàé îáî ìíå íè ñëîâà. îíßë?
€ òåïåðü äàâàé óæèí.
     ’ðàêòèðùèê íèçêî ïîêëîíèëñß è ðûñöîé ïîáåæàë ê ñòîéêå.  å ïðîøëî
è ïßòè ìèíóò,  êàê ïåðåä íåçíàêîìöåì ïîßâèëñß ïîäíîñ ñ åäîé  è  êóâøèí
ïåíßùåãîñß  ïèâà.  ‚  ýòîò ìîìåíò äâåðü îòâîðèëàñü,  è â òðàêòèð âîøåë
÷åëîâåê, ïî âíåøíîñòè ïîõîæèé íà çàæèòî÷íîãî áþðãåðà.
     - „îáðûé âå÷åð,  Šóíö, - ñêàçàë îí, ïðèáëèçßñü ê ñòîéêå, - ïðèáûë
óæå ãîñïîäèí èç ðàãè?
     - ‡äðàâñòâóéòå, ãîñïîäèí žñò, - ïî÷òèòåëüíî îòâåòèë òðàêòèðùèê, -
íåò, îí åùå íå ïðèáûë, íî, ïî-âèäèìîìó...
     ‡âîí ðàçáèòîé ïîñóäû ïðåðâàë åãî íà ïîëóñëîâå.
     - Ÿ, êàæåòñß, ðàçáèë êóâøèí, - ïîñëûøàëñß ãîëîñ èç äàëüíåãî óãëà.
- îäàé ñþäà äðóãîé!
     Šóíö áðîñèëñß  èñïîëíßòü  ïðèêàçàíèå.  Šîãäà  îí  âîçâðàòèëñß   ê
ñòîéêå, áþðãåð ïåðåäàë åìó ñâåðíóòûé â òðóáêó íåáîëüøîé ëèñò áóìàãè.
     - Šàê òîëüêî ãîñïîäèí èç ðàãè  ßâèòñß,  ïåðåäàéòå  åìó.  òî  îò
äîêòîðà ”èëèïïà. àäåþñü, âû íå çàáóäåòå, Šóíö!..
     - —òî âû,  ãîñïîäèí žñò!  Œîãó ëè ß çàáûòü î ïîðó÷åíèè ïî÷òåííîãî
äîêòîðà ”èëèïïà?
     þðãåð êèâíóë òðàêòèðùèêó è âûøåë.
     - é, õîçßèí!
     Šóíö ñíîâà ïîñïåøèë íà çîâ áåñïîêîéíîãî ïîñåòèòåëß.
     - Ží ïåðåäàë òåáå ïèñüìî äëß ïðàæàíèíà? - ñïðîñèë òîò.
     - „à.
     - „àé ýòî ïèñüìî ìíå.
     - Žò÷åãî áû ìíå äàâàòü åãî âàì, åñëè îíî ïðåäíàçíà÷åíî äðóãîìó? -
ñêàçàë òðàêòèðùèê.
     - Žòòîãî, ÷òî ß òàê õî÷ó.
     - ó,  óæ ýòî ñëèøêîì, - âîçìóòèëñß Šóíö. - ‡à âàøè äåíüãè ß ìîãó
ïðèãîòîâèòü ðîñêîøíûé óæèí.  Ÿ ãîòîâ óñòðîèòü âàì óäîáíûé íî÷ëåã, õîòß
ýòî è íå òàê-òî ëåãêî. î âû òðåáóåòå áîëüøåãî...
     - ’ðåáóþ. ˆ òû èñïîëíèøü ýòî.
     - ˆ  íå  ïîäóìàþ,  -  ïîæàë ïëå÷àìè òðàêòèðùèê.  - ‚àøè äåíüãè íå
çàñòàâßò ìåíß îáìàíóòü  äîâåðèå  òàêîé  ïî÷òåííîé  îñîáû,  êàê  äîêòîð
”èëèïï Œåëàíõòîí...
     - € ß òåáå è íå ñîáèðàþñü ïðåäëàãàòü äåíåã.
     - ’åì áîëåå...
     - î,  - ïðîäîëæàë ñòðàííûé ãîñòü,  - çàòî ß  ïîêàæó  òåáå  íå÷òî
èíîå...  -  Ží  ïðîòßíóë  ðóêó  è ðàçæàë êóëàê.  à åãî øèðîêîé ãðóáîé
ëàäîíè ëåæàë òîíåíüêèé çîëîòîé ïåðñòåíü è ìàëåíüêàß ëàäàíêà.
     ’ðàêòèðùèê îòïðßíóë, ñëîâíî íàñòóïèâ íà çìåþ.
     - ’ðóäõåí,  - îáðàòèëñß îí ê æåíå,  - ñõîäè â êëàäîâóþ  è  îòáåðè
íåñêîëüêî êîï÷åíûõ îêîðîêîâ.
     †åíùèíà âûøëà. Šóíö îïóñòèëñß íà êîëåíè.
     - ðîñòèòå,  ãîñïîäèí  ìîé!  - ïðîøåïòàë îí.  - Œíå è â ãîëîâó íå
ìîãëî ïðèéòè...
     - ‚ ãëóïóþ ãîëîâó ðåäêî ïðèõîäßò óìíûå ìûñëè. àçâå íå ó÷èëè òåáß
â ëþáîì îáëè÷üå óãàäûâàòü  íàñòàâíèêîâ  òâîèõ?..  ˆòàê,  ß  æäó  ýòîãî
ïèñüìà.
     ’ðàêòèðùèê ïîêëîíèëñß è ïåðåäàë áóìàãó íåçíàêîìöó.  ’îò ðàçâåðíóë
áóìàãó è ïðî÷èòàë åå.
     - “ìååøü òû ÷èòàòü? - ñïðîñèë îí.
     - „à, - ñêàçàë Šóíö.
     - ’åáå ïðèõîäèëîñü âèäåòü ïî÷åðê Œåëàíõòîíà?
     - åñêîëüêî ðàç.
     - îãëßäè ñþäà! - Ží ïðîòßíóë áóìàãó òðàêòèðùèêó.
     - òî åãî ðóêà, - ïîäòâåðäèë Šóíö.
     åçíàêîìåö ïîäóìàë.
     - Ÿ îñòàâëþ ïèñüìî ó ñåáß,  - ñêàçàë îí, - îíî ìîæåò ïîíàäîáèòüñß
âïîñëåäñòâèè.
     - ‡íà÷èò,  ß íå äîëæåí âûïîëíßòü ïîðó÷åíèß?  - ñïðîñèë òðàêòèðùèê
ðîáêî.
     - àïðîòèâ. ’û äîëæåí èñïðàâíî âûïîëíèòü åãî.
     - Šàê æå ìíå áûòü?
     - èñüìî ìîãëî çàòåðßòüñß.  ’û èçâèíèøüñß è ïåðåäàøü ïîðó÷åíèå íà
ñëîâàõ... € âîò, êàæåòñß, è îí ñàì ïîæàëîâàë.
     ‘íàðóæè ïîñëûøàëñß òîïîò ëîøàäèíûõ ïîäêîâ è ãîëîñà.
     ’ðàêòèðùèê îòêðûë äâåðü.  à ïîðîãå ñòîßëè äâîå ìóæ÷èí.  Žäèí  èç
íèõ ñêàçàë:
     - Œåíß  èçâåñòèëè,  ÷òî  â  ãîñòèíèöå  "„âà  ãîëóáß"   äëß   ìåíß
ïðèãîòîâëåíà êîìíàòà.
     - Žòêóäà âû, ñóäàðü? - îñâåäîìèëñß Šóíö.
     - ˆç  ðàãè,  ñòîëèöû  îãåìèè,  - îòâåòèë íîâîïðèáûâøèé,  - ìåíß
çîâóò äîêòîð ”ðàíöèñê ‘êîðèíà.
     - „îáðî  ïîæàëîâàòü,  ãîñïîäèí  äîêòîð...  Šîìíàòà âàøà íàõîäèòñß
íàâåðõó.
     ðèåçæèå âîøëè â òðàêòèð.
     - ƒèíåê,  - ñêàçàë ‘êîðèíà ñâîåìó ñïóòíèêó,  -  ïðèñìîòðè,  ÷òîáû
íàêîðìèëè  êîíåé!  -  ˆ,  îáðàòèâøèñü  ê  òðàêòèðùèêó,  ñïðîñèë:  - å
ñïðàâëßëñß ëè îáî ìíå ãîñïîäèí Œåëàíõòîí?  Ÿ  íåñêîëüêî  çàäåðæàëñß  â
ïóòè...
     - Šàê æå!..  - âîñêëèêíóë òðàêòèðùèê. - Žäèí èç åãî äðóçåé òîëüêî
÷òî ïðèõîäèë óçíàòü î ïðèáûòèè âàøåé ìèëîñòè â ‚èòòåíáåðã.  Ží îñòàâèë
äëß âàñ ïèñüìî îò äîêòîðà ”èëèïïà. ‘èþ ìèíóòó ß âðó÷ó åãî âàì.
     Ží ïðèíßëñß  øàðèòü  ïîä  ñòîéêîé.  ‘êîðèíà ñèäåë,  îæèäàß,  ïîêà
õîçßèí ðàçûùåò ïèñüìî.
     - “ìà íå ïðèëîæó,  - áîðìîòàë Šóíö, - êóäà îíî çàïðîïàñòèëîñü. “æ
íå íàòâîðèëà ëè ìîß äóðà  îïßòü  áåäû?..  ’ðóäõåí!..  Šóäà  òû  äåâàëà
áóìàãó, êîòîðóþ ïðèíåñ ìíå ãîñïîäèí žñò?
     - —åãî òû âðåøü, ìóæåíåê, - îòêëèêíóëàñü òðàêòèðùèöà èç êëàäîâîé,
- íå òðîãàëà ß òâîåé áóìàãè.
     - Šàê æå íå òðîãàëà,  êîãäà ß âèæó  îáãîðåëûå  êëî÷êè!  -  çàîðàë
Šóíö.  - ’û áðîñèëà åå â îãîíü.  Ž,  ’ðóäõåí,  îñëèíàß ãîëîâà, ðàçðàçè
òåáß ãðîì!.. ðîøó âàñ, ìèëîñòèâûé ãîñïîäèí, íå ãíåâàéòåñü íà ìåíß...
     ƒåîðãèé ïîäíßëñß.
     - êàß äîñàäà! - ìîëâèë îí, íàõìóðèâøèñü. - ðèäåòñß òåáå ñàìîìó,
õîçßèí, ñõîäèòü ê Œåëàíõòîíó è óâåäîìèòü...
     - ‚ ýòîì íåò íóæäû!  - âîñêëèêíóë òðàêòèðùèê. - Ÿ ñëó÷àéíî ïðî÷åë
ýòî ïèñüìî.
     - ƒì!..  - ïðîãîâîðèë ‘êîðèíà.  - ’û  èìååøü  îáûêíîâåíèå  ÷èòàòü
ïèñüìà, àäðåñîâàííûå òâîèì ïîñòîßëüöàì?
     - îæå ìåíß ñîõðàíè,  ñóäàðü! î ýòà áóìàãà íå áûëà çàïå÷àòàíà, è
â íåé íå áûëî íè÷åãî, êðîìå ïðèãëàøåíèß îò äîêòîðà ”èëèïïà...
     - Šóäà æå ïðèãëàøàåò ìåíß ãîñïîäèí Œåëàíõòîí? - ñïðîñèë ‘êîðèíà.
     - Š ñåáå â äîì, çàâòðà ïîñëå ïîëóäíß. Ží ïðåäóïðåæäàåò âàñ, ÷òî â
ýòî âðåìß ê íåìó ïîæàëóåò ñàì...  - îí  áëàãîãîâåéíî  ïîäíßë  ãëàçà  ê
íåáó, - äîñòîñëàâíûé íàø ó÷èòåëü, äîêòîð Œàðòèí ‹þòåð...
     - •îðîøî,  -  ñêàçàë  ‘êîðèíà,  -  çàâòðà  ß  ßâëþñü  ê  íåìó   â
íàçíà÷åííîå  âðåìß...  …ñëè  ó  òåáß  íàéäåòñß óæèí,  ïðèøëè åãî â ìîþ
êîìíàòó, õîçßèí!
     Ží áûñòðî âçáåæàë ïî ñòóïåíüêàì.
     - åïëîõî,  - ñêàçàë  íåçíàêîìåö,  ïðîäîëæàâøèé  ñèäåòü  â  ñâîåì
òåìíîì  óãëó.  - Žêàçûâàåòñß,  òû íå òàê ãëóï,  êàê ìîæíî áûëî äóìàòü.
ßäîì ñ åãî êîìíàòîé æèâåò êòî-íèáóäü?
     - „à. ‚åðáîâùèê ðåêðóòîâ. Ží ìåðòâåöêè ïüßí è õðàïèò âî âñþ ìî÷ü.
Šàæåòñß, è èåðèõîíñêàß òðóáà íå ðàçáóäèëà áû åãî.
     - Žòëè÷íî!   -   ñêàçàë  íåçíàêîìåö.  -  ‘íåñè  åãî  êóäà-íèáóäü.
ðîñíóâøèñü, îí ðåøèò, ÷òî ñïüßíà çàáëóäèëñß. òà êîìíàòà íóæíà ìíå.

        x x x

     îëüøå äâóõ ëåò  ìèíóëî  ñ  òîé  ïàìßòíîé  ÷èòàòåëþ  íî÷è,  êîãäà
ïðàæñêàß òèïîãðàôèß ‘êîðèíû ïîäâåðãëàñü íàïàäåíèþ ëàíäñêíåõòîâ.
     Žêîëî ìåñßöà ƒåîðãèé â áåñïàìßòñòâå ïðîëåæàë â äîìå ‚àøåêà,  êóäà
â òó æå íî÷ü ïåðåíåñ åãî ƒèíåê ñ ïîìîùüþ ñîñåäåé.
     àíè ‚àøåê  ñïåðâà  ïîâîð÷àëà,  áîßñü,  ÷òî  ïðèñóòñòâèå  ‘êîðèíû
íàâëå÷åò  íà  èõ  äîì  ãíåâ  âëàñòåé.  î  òóò  ‚àöëàâ âïåðâûå ïðîßâèë
ðåøèìîñòü.  ðèêðèêíóâ íà æåíó,  îí çàßâèë,  ÷òî íèêàêàß îïàñíîñòü  íå
çàñòàâèò åãî ïîêèíóòü äðóãà â íåñ÷àñòüå. Œàðòà áûëà íàñòîëüêî èçóìëåíà
ýòèì âíåçàïíûì ïðåîáðàæåíèåì âñåãäà ìßãêîãî è íåðåøèòåëüíîãî  ñóïðóãà,
÷òî áåñïðåêîñëîâíî ïîâèíîâàëàñü è ñàìà ñòàëà óõàæèâàòü çà áîëüíûì.
     àíà îêàçàëàñü î÷åíü  òßæåëîé.  "Žáû÷íî  ïîñëå  òàêîãî  óäàðà,  -
çàìåòèë âðà÷, îñìîòðåâ ðàíåíîãî, - ëþäè áåç ïðîìåäëåíèß ïåðåñåëßþòñß â
íàäçâåçäíûé  ìèð..."  ’åì  íå  ìåíåå  è  íà  ýòîò  ðàç  ƒåîðãèé  âûøåë
ïîáåäèòåëåì  èç  ïîåäèíêà  ñî  ñìåðòüþ.  Œåñßö  ñïóñòß  îí  î÷íóëñß îò
ãîðß÷å÷íîãî çàáûòüß,  à åùå ÷åðåç ìåñßö óæå ìîã  ñèäåòü  â  êðåñëå  è,
îïèðàßñü  íà  ïàëêó,  õîäèòü  ïî  êîìíàòå.  ’îëüêî  òîãäà îí óçíàë âñå
ïîäðîáíîñòè  ïîñòèãøåãî  åãî  íåñ÷àñòüß.  îãèá  ñòàðûé  ‘òåôàí,   åãî
ïðåäàííûé  äðóã  è èñêóñíûé ïîìîùíèê.  å÷àòíûé ñòàíîê áûë èñêîâåðêàí,
äðóãèå òèïîãðàôñêèå ïðèáîðû ðàçáèòû  â  ùåïû,  áîëüøàß  ÷àñòü  øðèôòîâ
áåññëåäíî  èñ÷åçëà.  “íåñåííûå  ëàíäñêíåõòàìè  êíèãè  è  îòòèñêè  áûëè
ñîææåíû.  ’îëüêî ðàíåå  îòïå÷àòàííûå  èçäàíèß,  íàõîäèâøèåñß  â  ëàâêå
êíèãîòîðãîâöà ‡äåíåêà, óöåëåëè.
     „ðóêàðíè áîëüøå íå ñóùåñòâîâàëî.  ’åïåðü íå áûëî íè÷åãî,  ÷òî  áû
óäåðæèâàëî åãî â ðàãå. ƒåîðãèé ðåøèë åõàòü â ‚èëüíó.
     î... íàä ‘êîðèíîé òßãîòåëî îáâèíåíèå â óáèéñòâå ëàíäñêíåõòîâ,  â
ñâßçßõ   ñ  âîçìóòèòåëßìè  ñïîêîéñòâèß.  …ãî  ðàçûñêèâàëè,  è  ‚àöëàâó
ïðèøëîñü  ïðèíßòü  âñå  ìåðû,  ÷òîáû  ñîõðàíèòü  â  ñòðîæàéøåé   òàéíå
ìåñòîïðåáûâàíèå  äðóãà.  Ží  íå  ïîçâîëßë  åìó âûõîäèòü èç äîìà è äàæå
ïîßâëßòüñß ó îêíà.  ‹èøü ãëóáîêîé íî÷üþ åìó  ðàçðåøàëîñü  ïîãóëßòü  ïî
ñàäîâûì àëëåßì.
     ‚îçìîæíî, êîå-êòî è ïîäîçðåâàë î  òîì,  ãäå  ñêðûâàåòñß  ìßòåæíûé
ðóññêèé  ïå÷àòíèê,  íî ‚àøåê áûë ÷åëîâåêîì ïî÷òåííûì è âëèßòåëüíûì,  è
âîðâàòüñß ê íåìó â  äîì  áåç  äîñòàòî÷íûõ  îñíîâàíèé  áûëî  íå  òàê-òî
ïðîñòî.
     ‚ êîíöå ìàß 1522 ãîäà â ðàãå ïðîèçîøëè ñîáûòèß,  íàðóøèâøèå  ýòî
ìó÷èòåëüíîå   çàòâîðíè÷åñòâî.   Šîðîëü  ‹þäîâèê,  ïðèáûâ  èç  ‚åíãðèè,
òîðæåñòâåííî êîðîíîâàëñß â  ÷åøñêîé  ñòîëèöå  è,  ñîçâàâ  îáùèé  ñåéì,
ïðèíßë  ñòîðîíó  ãîðîäñêîãî ñîñëîâèß,  âñå åùå âðàæäîâàâøåãî ñ ïàíàìè.
‡äåíåê  ‹åâ  èç  îçìèòàëß  áûë  ñìåùåí.  Šîðîëü  ïîñòàâèë   âåðõîâíûì
áóðããðàôîì  Šàðëà  Œèíñòåðáåðãñêîãî,  ïîòîìêà  žðèß îäåáðàäà ðîèçâîë
÷èíîâíèêîâ è áåñ÷èíñòâà ëàíäñêíåõòîâ íåñêîëüêî  óòèõëè,  ðàâíî  êàê  è
ãîíåíèß  íà ëþòåðàí è "÷åøñêèõ áðàòüåâ".  ëàãîäàðß óñèëåííûì õëîïîòàì
‚àöëàâà ñóäåáíîå  äåëî,  ïîäíßòîå  ïðîòèâ  ‘êîðèíû,  áûëî  ïðåêðàùåíî.
ƒåîðãèé ñíîâà îáðåë ñâîáîäó. Œîæíî áûëî íàêîíåö îòïðàâèòüñß â ïóòü. î
‘êîðèíà íå áûë óâåðåí,  ñìîæåò ëè  îí  â  ‚èëüíå  äîñòàòü  íåîáõîäèìîå
òèïîãðàôñêîå îáîðóäîâàíèå, íàéäåò ëè òàì îïûòíûõ ðåç÷èêîâ. å ëó÷øå ëè
èçãîòîâèòü âñå çäåñü è ïåðåâåçòè íà ðîäèíó èñïðàâíóþ  ïå÷àòíþ,  ñ  òåì
÷òîáû òîò÷àñ æå âîçîáíîâèòü ðàáîòó? Š ñ÷àñòüþ, äåíüãè åãî íå èñòðà÷åíû
è åñòü ÷åì îïëàòèòü ðàáîòó ìàñòåðîâ.
     Š ëåòó 1523 ãîäà âñå áûëî ãîòîâî.  ˆçëîìàííûé ïå÷àòíûé ñòàíîê áûë
âîññòàíîâëåí,  íàáîðíûå äîñêè,  êàññû  è  øðèôòû  èçãîòîâëåíû  çàíîâî.
ðàâäà,  íîâûå  ëèòåðû  çàìåòíî  óñòóïàëè  ïî èçßùåñòâó õóäîæåñòâåííûì
èçäåëèßì ïîêîéíîãî ‘òåôàíà, íî âñå æå îíè áûëè äîñòàòî÷íî õîðîøè.
     Žäíàæäû åãî íàâåñòèë Œàòâåé óñòûííèê,  î êîòîðîì îí äîëãî íè÷åãî
íå ñëûõàë.  …ùå áîëåå óãðþìûé,  ÷åì ïðåæäå,  îí ìîë÷à ïðîòßíóë ƒåîðãèþ
ïèñüìî.  „îêòîð ”èëèïï Œåëàíõòîí, áëèæàéøèé ñïîäâèæíèê ‹þòåðà, ïèñàë î
òîì,  ÷òî ñëóõ îá èçäàíèßõ ‘êîðèíû äîøåë äî ‚èòòåíáåðãà è  ïðîáóäèë  â
íåì  è  â  Œàðòèíå  ‹þòåðå  æåëàíèå ëè÷íî ïîçíàêîìèòüñß ñ àâòîðîì ýòèõ
êíèã.
     "‚îçìîæíî, - ïèñàë Œåëàíõòîí,  - ÷òî ãîñïîäü âäîõíîâèë íàñ îäíèìè
è òåìè æå ñòðåìëåíèßìè,  è òîãäà ìû ñìîæåì ñîåäèíèòü íàøè  óñèëèß  äëß
áîðüáû çà îáùåå äåëî".
     ƒåîðãèé çàäóìàëñß.  ðèãëàøåíèå   áûëî   çàìàí÷èâûì.   …ìó   áûëî
èíòåðåñíî  óçíàòü  ïîáëèæå ÷åëîâåêà,  èìß êîòîðîãî âñå ãðîì÷å è ãðîì÷å
çâó÷àëî â åâðîïåéñêèõ çåìëßõ,  ñîòðßñàß óñòîè ïàïñêîãî  ïðåñòîëà.  Šòî
îí,  ýòîò  íîâîßâëåííûé  ïðîðîê?  Œóäðåö  èëè  ôàíàòèê?  îäâèæíèê èëè
ëèöåìåð?  àðîäíûé âîæäü èëè "âèòòåíáåðãñêèé ïàïà",  êàê íàçûâàëè  åãî
ìíîãèå ïðîòèâíèêè? —åãî îí èùåò, ê ÷åìó ñòðåìèòñß?
     ûòü ìîæåò, è âïðßìü îí, ƒåîðãèé ‘êîðèíà, íàéäåò â Œàðòèíå ‹þòåðå
ñîþçíèêà  äëß  áîðüáû  ñ  îáùèì  âðàãîì.  ûòü ìîæåò,  íàðîä íåìåöêèé,
îñâîáîæäåííûé  îò  èãà  ñâåòñêèõ  è  äóõîâíûõ   òèðàíîâ,   îáíîâëåííûé
‹þòåðîâîé ïðîïîâåäüþ, íå ïîéäåò âñëåä çà ñâîèìè êíßçüßìè è ðûöàðßìè, è
òîãäà îáà íàðîäà áóäóò æèòü, êàê äîáðûå ñîñåäè.
     - àïèøèòå ãîñïîäèíó Œåëàíõòîíó,  - ñêàçàë ƒåîðãèé, - ÷òî ß ñêîðî
ïîêèíó ðàãó.  ˆ õîòß åõàòü ìíå â  äðóãóþ  ñòîðîíó,  ß  âñå  æå  ñìîãó
ïîñåòèòü ‚èòòåíáåðã.
     —åðåç íåêîòîðîå âðåìß Œàòâåé óñòûííèê ñîîáùèë ‘êîðèíå î òîì, ÷òî
Œåëàíõòîí  áóäåò æäàòü äîêòîðà ”ðàíöèñêà ‘êîðèíó â ‚èòòåíáåðãå íà÷èíàß
ñ ïßòíàäöàòîãî äíß îêòßáðß è ê åãî ïðèåçäó áóäåò ïðèãîòîâëåíà  êîìíàòà
â ãîñòèíèöå "„âà ãîëóáß".
     ‚ êîíöå ñåíòßáðß âñå ñáîðû áûëè çàêîí÷åíû,  è ‘êîðèíà ïðîñòèëñß ñ
‚àøåêîì.
     - ‚îò ß ñíîâà ïðîâîæàþ  òåáß,  -  ñêàçàë  ‚àöëàâ,  è  îïßòü,  êàê
íåêîãäà, ïî ùåêàì åãî ïîòåêëè ñëåçû, - òîëüêî ÷óâñòâóþ, ÷òî áîëüøå íàì
íèêîãäà íå ñâèäåòüñß.
     - Šàê çíàòü, - îòâåòèë ƒåîðãèé çàäóì÷èâî, - êàê çíàòü!..
     ‚ ïåðâûé  äåíü  îêòßáðß  1523  ãîäà  ‘êîðèíà  îòïðàâèë   îáîç   ñ
èìóùåñòâîì ïå÷àòíè ïðßìî íà ‚èëüíó, îáåùàâ äîãíàòü åãî åùå â ïóòè. ‘àì
æå â ñîïðîâîæäåíèè îäíîãî ƒèíåêà,  âåðõîì íà äîáðûõ êîíßõ,  íàïðàâèëñß
êðàò÷àéøèì ïóòåì â ‚èòòåíáåðã.
     ƒåîðãèé íå ðàññ÷èòûâàë çàäåðæèâàòüñß äîëãî ó  ‹þòåðà.  îêà  îáîç
ìåäëåííî áóäåò ïðîäâèãàòüñß ïî áîëüøèì äîðîãàì,  îí óñïååò äîãíàòü åãî
åùå äî ‚èëüíû.
     ðèâûêøèé ê   ñòðàíñòâèßì   ïî   ÷óæèì  çåìëßì,  ƒåîðãèé  îòâàæíî
óãëóáëßëñß â ëåñíûå  ÷àùè,  ïåðåñåêàë  ïóñòûííûå  ìåñòíîñòè,  ñîêðàùàß
ðàññòîßíèå. ƒèíåê ñ âîñòîðãîì ñìîòðåë íà ñâîåãî ó÷èòåëß, óäèâëßßñü åãî
ñïîñîáíîñòè ïðåäâèäåòü îïàñíîñòè è óìåíèþ îáõîäèòü èõ.
     î íå âèäåë ƒåîðãèé,  êàê âñëåä çà íèì èç ðàãè âûåõàë âñàäíèê è,
òî äåðæàñü äàëåêî ïîçàäè,  òî îáõîäß ñòîðîíîé è îïåðåæàß,  íå òåðßë èç
âèäó íàøèõ ïóòåøåñòâåííèêîâ.

        x x x

     ûæèé ñëóãà  ñíîâà íàïîëíèë êóáêè áàâàðñêèì ïèâîì.  î òåïåðü îíî
îñòàâàëîñü íåòðîíóòûì. åñåäà ïðèíèìàëà âñå áîëåå îñòðûé õàðàêòåð.
     ”èëèïï Œåëàíõòîí  åðçàë  íà ñòóëå.  …ãî òîùåå ëèöî ñ æèäêîé ðóñîé
áîðîäêîé âûòßíóëîñü.  Œàëåíüêèå ãëàçêè òðåâîæíî áåãàëè. ‚ñå ïîëó÷èëîñü
íå òàê,  êàê îí îæèäàë...  ƒîñòü èç ðàãè,  äîêòîð ”ðàíöèñê,  îêàçàëñß
÷åëîâåêîì íåñãîâîð÷èâûì è íàñìåøëèâûì.  òî âûâîäèëî èç òåðïåíèß è áåç
òîãî âñïûëü÷èâîãî è ðåçêîãî Œàðòèíà ‹þòåðà.
     ‘êîðèíà ñèäåë ñïîêîéíî,  ïîëîæèâ ðóêè íà ñòîë,  è ñ ÷óòü çàìåòíîé
óñìåøêîé  ñëóøàë ñâîåãî ñîáåñåäíèêà.  ‚î âðåìß áîëåçíè â ðàãå ƒåîðãèé
óñïåë   ïîçíàêîìèòüñß   ñ   íåêîòîðûìè   ñî÷èíåíèßìè    ïðîñëàâëåííîãî
ðåôîðìàòîðà, íî ïî÷åìó-òî òîãäà îíè íå âûçûâàëè â íåì òàêîãî ïðîòåñòà,
êàê òåïåðü,  ïðè âñòðå÷å ñ ñàìèì àâòîðîì,  õîòß ‹þòåð è  ñåé÷àñ  ïî÷òè
ñëîâî  â  ñëîâî  ïîâòîðßë íàïèñàííîå èì ðàíüøå.  ‹þòåð áûë â îáëà÷åíèè
àâãóñòèíñêèõ ìîíàõîâ,  åãî ãðóçíîå òåëî, êàçàëîñü, ñ òðóäîì ïîìåùàëîñü
â  äëèííîé  ñóòàíå,  ïåðåõâà÷åííîé  øèðîêèì êîæàíûì ïîßñîì.  ‹èöî åãî,
áàãðîâîå,  ñ ìßñèñòûì áîëüøèì  íîñîì,  áûëî  ÷óòü  òðîíóòî  îñïîé.  ˆç
ïîëóîòêðûòîãî ðòà ñ òðóäîì âûðûâàëîñü õðèïëîå äûõàíèå.
     ˆíîãäà êàçàëîñü,  ÷òî âçãëßä åãî ïðîíèçûâàë ñîáåñåäíèêà  íàñêâîçü
è, íå çàäåðæèâàßñü, óñòðåìëßëñß ê íåâèäèìîé äðóãèìè öåëè.
     - àïà ëèøèë ƒåðìàíèþ åå áûëîãî  âåëè÷èß!  -  ãîâîðèë  îí,  âñòàâ
èç-çà  ñòîëà.  -  Ží ïîä÷èíèë ñåáå äèêîå,  íåóêðîòèìîå íåìåöêîå ïëåìß,
èçãíàë ãåðìàíñêîãî èìïåðàòîðà  èç  èìà,  çàâëàäåë  èìåíåì,  ÷åñòüþ  è
æèçíüþ  íåìåöêîãî  íàðîäà.  ‘  òåõ  ïîð  êàê  âîçâûñèëèñü ïàïû,  áîëåå
ìèëëèîíà íåìöåâ ïðîëèëè çà íèõ ñâîþ áëàãîðîäíóþ êðîâü.
     î ß ïðîáóäèë íåìåöêèé íàðîä! Œîå ó÷åíèå ñíîâà ñâßæåò ðàçîðâàííîå
òåëî ƒåðìàíèè,  è ñíîâà  ñòàíåò  îíà  âî  ãëàâå  åâðîïåéñêèõ  íàðîäîâ.
îäóìàé, ”ðàíöèñê, êîìó òû ñëóæèøü!
     àçâå íå  ßâëßåòñß  åäèíñòâåííûì  çàêîííûì   âëàñòåëèíîì   …âðîïû
èìïåðàòîð ãåðìàíñêèé, íàñëåäíèê Šàðëà ‚åëèêîãî!
     ‘êîðèíà íàõìóðèëñß.  îêà ‹þòåð êàñàëñß òîëüêî áîãîñëîâñêèõ  òåì,
ñòàðàßñü  óáåäèòü  ïðèåçæåãî  â  äîñòîèíñòâàõ  ñâîåãî ó÷åíèß,  ƒåîðãèé
ñëóøàë åãî,  âñå åùå ïûòàßñü ðåøèòü,  âîçìîæåí èëè íåâîçìîæåí  ñîþç  ñ
ýòèì ÷åëîâåêîì? î òåïåðü âñå áûëî ßñíî. „îêòîð Œàðòèí ‹þòåð áîëüøå íå
áûë äëß íåãî çàãàäêîé.
     - Ÿ íå ñîâñåì ïîíèìàþ,  - ìåäëåííî ñêàçàë ƒåîðãèé,  ãëßäß ïðßìî â
ãëàçà ñîáåñåäíèêó,  - êàêàß êîðûñòü ñëàâßíñêèì íàðîäàì  îò  òîãî,  ÷òî
âìåñòî  ðèìñêîãî  ïàïû èõ âëàñòåëèíîì ñòàíåò ãåðìàíñêèé èìïåðàòîð?  ’û
ïå÷åøüñß òîëüêî î áëàãå íåìåöêèõ âëàñòèòåëåé.
     - åò!  - âñêðèêíóë ‹þòåð, ïîäíßâ ðóêó. ‹èöî åãî ïîêðûëîñü ñåðûìè
ïßòíàìè.  - Ÿ çàáî÷óñü î ñïàñåíèè äóø ÷åëîâå÷åñêèõ!..  Šòî  íå  ïðèìåò
ìîåãî ó÷åíèß, òîò èäîëîïîêëîííèê è íå÷åñòèâåö!
     - ˆ êàòîëè÷åñêèå ìîíàõè òâåðäßò íàì î òîì æå, - ñïîêîéíî âîçðàçèë
‘êîðèíà, - îäíàêî íå âèæó ß áëàãà è äëß âàøåãî íàðîäà îò îñóùåñòâëåíèß
òâîåé ìå÷òû.  ðîåçæàë ß íûíå ïî ñàêñîíñêèì çåìëßì.  ‚ñþäó íåñïîêîéíî.
Œóæèêè çà âèëû áåðóòñß, ðûöàðè çàìêè ñâîè óêðåïëßþò. € â ’þðèíãèè äà â
˜âàáèè, ãîâîðßò, è òîãî õóæå.
     - —åðíü! Œóæèöêèé ñáðîä! - âäðóã êðèêíóë ‹þòåð âèçãëèâûì ãîëîñîì.
- òî ñàòàíà  ïîäíèìàåò  âîññòàíèå  ïëîòè,  ÷òîáû  çàãëóøèòü  äóõîâíîå
âîññòàíèå,   âîçãëàâëßåìîå   ìíîé!  óíòîâùèêîâ,  áåçóñëîâíî,  ñëåäóåò
äóøèòü, áèòü, êîëîòü, ñëîâíî áåøåíûõ ñîáàê.
     ‘êîðèíà ïîêà÷àë ãîëîâîé, â ãëàçàõ åãî çàæåãñß ãíåâíûé îãîíåê.
     - ðîñòûå áåäíûå ëþäè òåðïßò çëî íå òîëüêî îò ìîíàõîâ è ïàïèñòîâ,
íî è îò ñâåòñêèõ ãîñïîä...  îò êóðôþðñòîâ è ìàðêãðàôîâ,  èìïåðàòîðñêèõ
ëàíäñêíåõòîâ è âåëüìîæ.
     ‹þòåð, òßæåëî ñîïß,  ïîäîøåë âïëîòíóþ ê ‘êîðèíå è ñêàçàë,  êàê íà
ïðîïîâåäè:
     - ‚åðõîâíàß  âëàñòü  ïîñòàâëåíà  íåáîì.  Šîðîëè,  êíßçüß è ðûöàðè
ßâëßþòñß çàêîííûìè ãîñïîäàìè êðåñòüßí è ãîðîäñêèõ  ìåùàí,  à  ñàìè,  â
ñâîþ    î÷åðåäü,   ïîä÷èíßþòñß   èìïåðàòîðó.   …ñëè   ãîñóäàðè   ÷èíßò
íåñïðàâåäëèâîñòü, òî îáßçàííîñòü äóõîâíûõ ïðîïîâåäíèêîâ âðàçóìëßòü èõ.
     - € åñëè çëûå ãîñïîäà íå ïîñëóøàþò óâåùàíèé? - ñ óñìåøêîé ñïðîñèë
‘êîðèíà.
     - ˆ  òîãäà  ïîääàííûå  îáßçàíû  ïîêîðíî âûïîëíßòü ñâîé äîëã.  îã
ïîñëàë  ÷åëîâåêà  â  ìèð  íå  äëß  áëàæåíñòâà,  à  íà  ñêîðáíóþ  æèçíü
ñòðàäàëüöà. åçâèííî ñòðàäàþùèé îáðåòåò ñïàñåíèå äóøè.
     ‘êîðèíà çàñìåßëñß:
     - ‚èäíî, íå âåñü íåìåöêèé íàðîä ñîãëàñåí ñ òîáîé...
     ‹èöî ‹þòåðà èñêàçèëîñü ßðîñòüþ.  Œåëàíõòîí ïîäáåãàë òî ê  ‹þòåðó,
òî ê ‘êîðèíå, ïûòàßñü èõ óñïîêîèòü:
     - ðàòüß!.. Œîëþ âàñ ïîäàâèòü ãíåâ â ñåðäöàõ âàøèõ...
     ‹þòåð îòøâûðíóë áîêàë, êîòîðûé ïîäíåñ åìó ñëóãà.
     - àðîä?  - øåïîòîì ïîâòîðèë îí. - óíòîâùèêè!.. „à çíàåøü ëè òû,
êàêîìó êíßçþ îíè ñëóæàò?..
     - Ž êàêîì êíßçå òû ãîâîðèøü? - íåäîóìåííî ñïðîñèë ‘êîðèíà.
     - Ž íåì!..  - ñëîâíî â ãîðß÷å÷íîì áðåäó ãîâîðèë ‹þòåð.  - Ž êíßçå
òüìû!  Ží ïîâñþäó ïðåñëåäóåò íàñ,  îïóòûâàåò  ñâîèìè  ñåòßìè.  ‚ñå  ìû
ïîñòîßëüöû â îáøèðíîé ãîñòèíèöå, õîçßèí êîòîðîé äüßâîë!.. ‚ åãî âëàñòè
âîçäóõ, ïèùà, îäåæäà... —åðòè ëåòàþò â âîçäóõå â âèäå îáëàêîâ. ˜ìåëßìè
ðîßòñß âîêðóã íàñ.  ‚ ëåñàõ è â âîäå ïðûãàþò êîçëàìè.  ’îïßò â áîëîòàõ
ëþäåé.  ðèíèìàþò îáëèê ñâèíåé,  îáåçüßí,  óñîïøèõ...  „üßâîë ïîõèùàåò
ìëàäåíöåâ  è  êëàäåò  â êîëûáåëè ñâîèõ äåòåíûøåé...  àñûëàåò íà çåìëþ
âîéíû è áîëåçíè, áóðè è ãðàä.
     - •à-õà-õà! - ðàçäàëñß âåñåëûé ñìåõ.
     ‹þòåð âçäðîãíóë è ïîïßòèëñß, ïîäíßâ ðóêè.
     - •à-õà-õà!  -  ƒåîðãèé  ñìåßëñß îò äóøè,  ãëßäß íà ïåðåïóãàííîãî
ïðîðîêà.
     - „üßâîë! - çàðåâåë âäðóã ‹þòåð. - Ÿ óçíàþ òåáß! ’û âíîâü ßâèëñß,
÷òîáû èñêóøàòü ìåíß. ˆçûäè, ñàòàíà! ‘ãèíü! ‘ãèíü!

        x x x

     ðîñíóâøèñü ñðåäè íî÷è,  ƒèíåê îùóòèë ìó÷èòåëüíóþ æàæäó.  "„îëæíî
áûòü, îò â÷åðàøíåãî óæèíà, - ïîäóìàë îí, - íåìåö íå æàëååò ïåðöà".
     ßäîì ñëûøàëîñü ñîííîå äûõàíèå.  ƒåîðãèé ñïàë. ƒèíåê íàêèíóë ïëàù
è  áîñèêîì âûøåë èç êîìíàòû.  ‘ïóñòèâøèñü âíèç,  îí íàïðàâèëñß â ñåíè,
ãäå  îáû÷íî  ñòîßë  áî÷îíîê  ñ  âîäîé,  êàê  âäðóã  óñëûøàë  íåãðîìêèé
ðàçãîâîð, äîíîñèâøèéñß èç-çà äîùàòîé ïåðåãîðîäêè.
     - ’àê òû ãîâîðèøü,  ‹þòåð óáåæàë  èç  äîìó?  -  ñïðàøèâàë  ãðóáûé
ìóæñêîé ãîëîñ.
     - ðîâàëèòüñß ìíå â ïðåèñïîäíþþ,  åñëè ß ëãó,  - îòâå÷àë  äðóãîé,
òîíêèé  è  ñêðèïó÷èé.  -  ‡àïóñòèë â íåãî ñòóëîì,  ïðîêëßë è óáåæàë...
‘ëîâíî áåøåíûé.
     - òî õîðîøî,  ÷òî èì íå óäàëîñü ñòîëêîâàòüñß, - ñêàçàë ïåðâûé, -
íî è îäèí ýòîò ÷åëîâåê íàì îïàñåí. ðîäîëæàé!
     - „îêòîð  ”èëèïï ñîîáùèë ÷èíîâíèêàì êóðôþðñòà,  ÷òî ýòîò ïðàæàíèí
ïðèåõàë, ÷òîáû áóíòîâàòü ìóæèêîâ. “òðîì ñþäà ïðèäóò ëàíäñêíåõòû, ÷òîáû
ñõâàòèòü åãî.
     - ’û óâåðåí â ýòîì?
     - Šàê â òîì, ÷òî ß ãîâîðþ ñåé÷àñ ñ âàìè. å ïðîéäåò è ïßòè ÷àñîâ,
êàê îíè ßâßòñß. ‚û ñàìè ñìîæåòå óâèäåòü...
     - Œíå íåçà÷åì ïðèñóòñòâîâàòü ïðè ýòîì.  ‘òàëî áûòü,  îí íå äîåäåò
äî ‚èëüíû...  —òî æå,  åñëè íàøè âðàãè - ëþòåðàíå ñàìè èçáàâßò íàñ  îò
íåãî, òåì ëó÷øå. ’û õîðîøî âûïîëíèë ñâîé äîëã. ‘òóïàé!
     „âåðü ñêðèïíóëà.  ƒèíåê ñòîßë çà âûñòóïîì,  ïðèæàâøèñü  ê  ñòåíå,
ñäåðæèâàß äûõàíèå. ‘ çàææåííûì îãàðêîì â ðóêå âîøåë áîðîäàòûé ìóæ÷èíà,
êîòîðîãî ƒèíåê  óæå  îäíàæäû  âñòðåòèë  â  òðàêòèðå.  Ží  ïîäíßëñß  ïî
ëåñòíèöå.  ƒèíåê  áûñòðî  ñêîëüçíóë  â  ñåíè  è  ïðèîòêðûë  äâåðü.  î
îñâåùåííîìó ëóíîé äâîðó óäàëßëàñü ôèãóðà ÷åëîâåêà â ÷åðíîì êàìçîëå. Ží
áûë  íåçíàêîì  ƒèíåêó.  î  åñëè  áû  ïðèøëîñü  åìó  ïðèñóòñòâîâàòü íà
ñåãîäíßøíåì îáåäå,  îí, áåç ñîìíåíèß, ñðàçó óçíàë áû ìîë÷àëèâîãî ñëóãó
Œåëàíõòîíà. ƒèíåê óæå õîòåë âåðíóòüñß â çàëó, êîãäà ñíîâà óñëûøàë øàãè
íà ëåñòíèöå.  Ží îãëßäåëñß:  â óãëó ñòîßëà áîëüøàß áî÷êà.  žíîøà ëåãêî
ïåðåïðûãíóë  ÷åðåç íåå è ïðèñåë íà êîðòî÷êè.  îðîäàòûé ìóæ÷èíà ïðîøåë
÷åðåç ñåíè è âûøåë âî äâîð. ƒèíåê âûëåç èç ñâîåãî òàéíèêà è, îñòîðîæíî
ïðèîòêðûâ  äâåðü,  ïîãëßäåë â ùåëü.  îðîäàòûé âîøåë â êîíþøíþ.  ‡àòåì
ïîßâèëñß ñíîâà, âåäß íà ïîâîäó îñåäëàííóþ ëîøàäü. Ží ðàñïàõíóë âîðîòà,
ëåãêî âñêî÷èë â ñåäëî è âûåõàë ñî äâîðà.
     ƒèíåê îïðîìåòüþ áðîñèëñß íàâåðõ. ‘êîðèíà ïî-ïðåæíåìó êðåïêî ñïàë.
     - •îçßèí!  -  øåïíóë  îí,  òîðìîøà ƒåîðãèß.  - ðîñíèòåñü!  óæíî
óåçæàòü!
     - €?  Šóäà óåçæàòü? ‡à÷åì? - ïðîáîðìîòàë ñîííî ƒåîðãèé. - òî òû,
ƒèíåê? —òî ñëó÷èëîñü?
     žíîøà òîðîïëèâî  ðàññêàçàë  î  òîì,  ÷òî  åìó ïðèøëîñü óñëûøàòü è
óâèäåòü.
     ...‹àíäñêíåõòû ßâèëèñü â òðàêòèð âñêîðå ïîñëå âîñõîäà ñîëíöà, íî,
êîãäà îíè âîðâàëèñü â êîìíàòó ‘êîðèíû, òàì óæå íå áûëî íèêîãî.
        —àñòü ˜åñòàß. ‚èëåíñêîå áðàòñòâî


                                         îëåå â íàóêå è â êíèãàõ
                                         îñòàâèòü ñëàâó è ïàìßòü ñâîþ,
                                         íåæåëè â òëåííûõ öàðñêèõ
                                         ñîêðîâèùàõ.
                                                            ƒ. ‘êîðèíà

                               ƒëàâà I

     åäêèé èç âèëåíñêèõ ìåùàí  íå  çíàë  äîìà  íàèñòàðøåãî  áóðìèñòðà
Ÿêóáà àáè÷à. ðàâäà, áûëè òîãäà â ‚èëüíå äîìà êóäà áîãà÷å è êðàñèâåå.
‚åëüìîæè è áîãàòûå êóïöû,  ïåðåíèìàß èíîçåìíûå ìîäû,  âîçäâèãàëè  ñåáå
ïûøíûå   ïàëàööî,   îòäåëûâàß   ôàñàäû  ëåïíûìè  ôèãóðàìè,  êîëîííàìè,
ãàëåðåßìè,  óêðàøàß ïîêîè ìðàìîðîì,  öâåòíûìè  ñòåêëàìè,  êàðòèíàìè  è
çåðêàëàìè.  €  äîì  àáè÷à,  õîòü  è ïîìåùàëñß íà âèäíîì ìåñòå,  âîçëå
ðàòóøè,  áûë ïðîñò è  ïîñòðîåí  ïî  ñòàðèííîìó  îáû÷àþ  èç  äåðåâà,  ñ
ãîíòîâîé  êðîâëåé.  ’àêèì  îñòàëñß  äîì  îò  ïîêîéíîãî  îòöà,  è  Ÿêóá
ïðîäîëæàë æèòü â íåì, ëèøü íåñêîëüêî ðàñøèðèâ åãî íîâûìè ïðèñòðîéêàìè.
ˆ  âñå  æå  íè â îäíîì äîìå íå áûâàëî ñòîëüêî ãîñòåé,  ñêîëüêî ó Ÿêóáà
àáè÷à.
     ‘ óòðà äî âå÷åðà íå çàêðûâàëèñü äâåðè áóðìèñòðîâà äîìà. ðèõîäèëè
ñþäà êóïöû è ðàäöû ìàãèñòðàòà,  ïîïû äà öåðêîâíûå ñòàðîñòû.  ðèõîäèëè
íèùèå è óáîãèå, ïðèåçæàëè èíîçåìíûå ãîñòè ïî ñâîèì òîðãîâûì äåëàì.
     ‘îáèðàëèñü ê Ÿêóáó è ÷ëåíû âèëåíñêîãî ïðàâîñëàâíîãî áðàòñòâà.
     Žäíàæäû, êîãäà  ãîñòè  ÷èííî óñåëèñü âîêðóã áîëüøîãî ñòîëà è ÷àøè
áûëè íàïîëíåíû êðåïêèì ìåäîì, Ÿêóá ðàçãëàäèë ïûøíûå óñû è ïîïðîñèë:
     - àññêàæè,  ïàí žðèé, êàê Œîñêâà òåáß ïðèíßëà, ÷òî âèäåë, ÷òî îò
ëþäåé ñëûõàë?
     àí žðèé   €äâåðíèê,   óæå   íåìîëîäîé  ìóæ÷èíà,  ñ  áîëåçíåííûì,
çåìëèñòîãî öâåòà ëèöîì, ïîäíßëñß è, îòêàøëßâøèñü, òèõî íà÷àë:
     - ðèíßëà,  áðàòüß,  Œîñêâà ìåíß, áóäòî ñûíà ðîäíîãî. ‡ëà íà íàñ,
ïðàâîñëàâíûõ ëþäåé,  íèêòî íå èìååò,  è âñå ïîìî÷ü õîòßò.  Šòî  äîáðûì
ñëîâîì  äà  ñîâåòîì,  à  êòî  è  äðóãèì ÷åì.  Šíèãè ìíå ñâîè ïîêàçàëè,
èñêóñíûìè  ìîíàõàìè  ïèñàíû,  äà  îáåùàëè  íåäîëãèì  âðåìåíåì  â   äàð
ïðèñëàòü.  Žäíà áåäà - ìàëî èõ.  ‘àìè æäóò íå äîæäóòñß, êîãäà äðóêàðíè
íàëàäèòü ñóìåþò.  àì áû òîæå î äðóêàðíßõ ïîäóìàòü ïîðà,  â  ‚èëüíå  è
äðóãèõ ãîðîäàõ...
     €äâåðíèê îñòàíîâèëñß.  ’ßæêî âäîõíóâ âîçäóõ,  îí çàêðûë  ãëàçà  è
âûòåð ìåëêèå êàïëè,  îðîñèâøèå áîëüøîé ëîá. ‚èäíî áûëî, ÷òî åìó òßæåëî
ãîâîðèòü.
     - ’û  ñßäü,  ïàí žðèé,  - ìßãêî ñêàçàë Ÿêóá,  - íå ñòîèò òàê ñåáß
óòîìëßòü.
     - òî ó ìåíß îò ïåðåìåíû âîçäóõà,  - êàê áû îïðàâäûâàßñü, îòâåòèë
€äâåðíèê.  - îêà â ïóòè - íè÷åãî,  äûøó âîëüíî,  à ñòàíó ãäå,  îíî  è
äàâèò ìåíß, ñëîâíî ìåäâåæüß ëàïà.
     - ’åáå åçäèòü áîëåå íå ñëåä, - íåîæèäàííî ãðîìêî è ñåðäèòî çàßâèë
òó÷íûé ãóñòîáðîâûé Žíèêåé ðîøêîâè÷.  - …ñòü â áðàòñòâå ëþäè è ïîäþæåé
òåáß.  € êîëè ñàìèì äðóêàðíþ ëàäèòü, òàê êíèãè òå ìîñêîâñêèå íàäî áû ñ
ñîáîé âûïðîñèòü.
     - †àäíûé òû! - óëûáíóëñß åìó îãäàí Žíêîâè÷. - åò, áðàòüß, ß òàê
ìûñëþ:  íå  âñå  íàì  ó  Œîñêâû  ïðîñèòü,  íàäîáíî  è ñàìèì ÷åì-íèáóäü
ïîäåëèòüñß.  ‡à òî ñïàñèáî,  ÷òî íå çàáûâàþò íàñ, òîëüêî âåäü ñèðîòàìè
æèòü - äåëà íå áóäåò. ˆì, ïîäè, è ñâîèõ çàáîò õâàòèò.
     - óäåò è ó íàñ ÷åì äðóãèõ ïîðàäîâàòü,  - ìíîãîçíà÷èòåëüíî ñêàçàë
Ÿêóá  àáè÷  è  ïîäíßëñß  èç-çà ñòîëà.  Ží ïîäîøåë ê ñòîßâøåìó ó ñòåíû
êîâàíîìó ñóíäóêó è,  ïîäíßâ åãî òßæåëóþ êðûøêó, òîðæåñòâåííî îáðàòèëñß
ê äðóçüßì: - ðèáåðåã ß äëß âàñ äîáðóþ âåñòü... ðèáûë íåäàâíî ÷åëîâåê
èç ìåñòà ðàæñêîãî è ïðèâåç íàì ñåðäå÷íûé äàð îò  ñëàâíåéøåãî  ñîáðàòà
íàøåãî, äîêòîðà ‘êîðèíû.
     Ÿêóá âûíóë èç ñóíäóêà è ïîíåñ ê ñòîëó  íåáîëüøîé  ÷åòûðåõóãîëüíûé
ïàêåò,  çàâåðíóòûé  â  øåëêîâóþ ìàòåðèþ.  ‚ñå ñ ëþáîïûòñòâîì îáñòóïèëè
åãî. Ÿêóá ðàçâåðíóë ìàòåðèþ.
     - ’ðè êíèãè ïðîðîêà „àíèèëà,  äðóêîâàííûå äîêòîðîì ”ðàíöèøêîì,  ñ
åãî ñîáñòâåííîðó÷íîé  íàäïèñüþ  è  ïå÷àòêîé.  Žäíà  îãäàíó  Žíêîâè÷ó,
äðóãàß ïàíó €äâåðíèêó, òðåòüß ìíå.
     Šíèãè ïåðåõîäèëè  èç  ðóê  â  ðóêè,  è  êàæäûé  ñ  îäîáðåíèåì   è
âîñõèùåíèåì  îñòîðîæíî  ïåðåëèñòûâàë  ñòðàíèöû,  ðàññìàòðèâàë ðèñóíêè,
çàñòàâíûå ëèòåðû.  à  ïåðâîì  ëèñòå  êíèãè  ñòîßëà  íàäïèñü  ‘êîðèíû,
ñêðåïëåííàß  ïå÷àòüþ,  èçîáðàæàþùåé  äóáîâóþ  âåòêó  è ëàòèíñêîå ñëîâî
"Fides".
     ƒëàçà Ÿêóáà  àáè÷à  ñèßëè  ãîðäîñòüþ.  –åëóþ íåäåëþ îí òàèë ýòîò
äîðîãîé ïîäàðîê è òåïåðü áûë äîâîëåí ïðîèçâåäåííûì ýôôåêòîì.
     - Šíèãè  ýòè,  - ñêàçàë îãäàí Žíêîâè÷,  - ñòàð è ìëàä ïðî÷èòàåò.
‡àãðåìèò èìß íàøåãî ‘êîðèíû ïî âñåé çåìëå!
     - „à  è  òåïåðü,  ïîäè,  â  êàæäîì  ãîðîäå  çíàþò åãî,  - äîáàâèë
€äâåðíèê.  - „àæå ãëóïûé  ïîëîöêèé  ïîï  è  òîò  ìíå  ãîâîðèë:  "Šîëè,
ãîâîðèò,  ñåé  ‘êîðèíà  ïîëî÷àíèí  ðîäîì  äà  íàøèì ïîïå÷åíèåì â ÷óæèõ
çåìëßõ íàóêè ïîñòèã, ïóñòü ê íàì ïðèåçæàåò è äåòåé ìàëûõ ó÷èò!"
     àçäàëñß ãðîìêèé ñìåõ.
     - ˆøü ÷òî âûäóìàë!
     - å õóäàß çàòåß! - çàñìåßëñß àáè÷.
     - Šîãäà ê íèì ‘êîðèíà âîçâðàòèëñß,  -  íàïîìíèë  Žíêîâè÷,  -  îíè
îòâåðãëè åãî, ÷óòü â êîëîäó íå áðîñèëè, à òåïåðü âèøü... â ëåêàðñòâå è
ñâîáîäíûõ íàóêàõ äîêòîð, ïóñòü âìåñòî äüß÷êà äåòåé àçáóêå îáó÷àåò!
     - åò, äåëà áîëåå âàæíûå æäóò ñëàâíîãî äîêòîðà! - ñåðüåçíî ñêàçàë
Ÿêóá.
     - „îæäóòñß ëè?  - ñíîâà ïî÷òè ñåðäèòî ñïðîñèë ìîë÷àâøèé âñå âðåìß
Žíèêåé ðîøêîâè÷. - îäè, õâàòèò åìó ñêèòàòüñß, ñëîâíî áåçðîäíîìó...
     - ‘êîðî,  ñêîðî!  -  ïðåðâàë  åãî  àáè÷.  - „îêòîð ”ðàíöèøåê óæå
âûåõàë ê íàì.  ðèáûëî ñîîáùåíèå,  ÷òî åäåò íå áûñòðî,  ñ îáîçîì.  ‚ñþ
ïå÷àòíþ  ñâîþ  âåçåò.  …ùå  íàìåðåâàëñß  ïî  ïóòè  çàåõàòü  â êàêîé-òî
íåìåöêèé ãîðîä. î òåïåðü óæ ñî äíß íà äåíü æäàòü íàäîáíî.

        x x x

     ‚ òîò æå âå÷åð â îäíîì èç ìðà÷íûõ ïîêîåâ íèæíåãî âèëåíñêîãî çàìêà
òèõî  áåñåäîâàëè  äâà  ÷åëîâåêà.  Žäíîãî  èç íèõ,  áîðîäàòîãî óãðþìîãî
ìóæ÷èíó,  ìû âèäåëè â âèòòåíáåðãñêîì òðàêòèðå "„âà ãîëóáß". Ží âñå åùå
áûë  â  äîðîæíîì ïëàòüå è âûãëßäåë î÷åíü óòîìëåííûì.  „ðóãîé - çíàòíûé
âåëüìîæà,  îäåòûé â  áîãàòûé  áàðõàòíûé  êàìçîë  ñ  âûñîêèì  êðóæåâíûì
âîðîòíèêîì, ñèäåë â øèðîêîì êðåñëå âîçëå êàìèíà è ãðåë ðóêè ó îãíß.
     - ’û ïðèñóòñòâîâàë ïðè ýòîì? - ñïðîñèë âåëüìîæà.
     - åò,  - îòâåòèë áîðîäàòûé, ñòîß â ïî÷òèòåëüíîé ïîçå â íåêîòîðîì
îòäàëåíèè,  - ß óåõàë íî÷üþ,  ÷òîáû íå ïðèâëåêàòü íè÷üåãî âíèìàíèß. Ží
êðåïêî  ñïàë,  íå  ïîäîçðåâàß íè î ÷åì.  ó÷àþñü,  ÷òî íà ðàññâåòå åãî
ñõâàòèëè.
     - å ñëåäóåò ðó÷àòüñß â òîì, ÷åãî íå âèäåë ñâîèìè ãëàçàìè! - ñóõî
ñêàçàë âåëüìîæà.
     - ƒîñïîäèí áàðîí ïðàâ. ˆ âñå æå çäåñü íåò ñîìíåíèé...
     - •îðîøî!  - îáîðâàë åãî òîò,  êîòîðîãî íàçâàëè  áàðîíîì.  -  ƒäå
áóìàãà?
     îðîäàòûé âûíóë èç-çà ïàçóõè  ñâåðíóòûé  ëèñò.