ß ïßòèëåòêà 4-é ãîä ñåðèß 4793 âûèãðàë,
          à ïîòîìó âîçüìè âûèãðûø, ñåáå èç âûèãðûøà âîçüìè 50 ðóá.,  è
          ïðèøëè ìíå. Šðîìå òîãî â ñóìî÷êå  íàõîäèòñß äîâåðåííîñòü  íà
          òâîå èìß íà ïåíñèþ çà íîßáðü ì-ö 210 ðóá.„óìàþ,÷òî òåáå ïðè-
          äåòñß ñõîäèòü çà íåé íà ïî÷òó ó ïßòè óãëîâ âòîðîé ýòàæ, âîç-
          ìè ñ ñîáîé òîëüêî  ñâîé ïàñïîðò  è ìîþ äîâåðåííîñòü. ‘óìî÷êà
          íàõîäèòñß ó ‹ßëè â ìîåé êîìíàòå íà ñòåíå. ‚ äîâåðåííîñòè íó-
          æíî òîëüêî èñïðàâèòü îêòßáðü íà íîßáðü. ‘óìî÷êó  ñ áóìàãàìè,
          áóìàãè íå âûíèìàòü, ïåðåäàé ‹ßëè, à åùå ëó÷øå žðå - äà ïðîñ-
          ëåäè êóäà îíè åå óáåðóò, ÷òî-áû ýòî áûëî ñäåëàíî äâóìß ðóêà-
          ìè; òàì  ó ìåíß î÷åíü  âàæíûå äîêóìåíòû - îñîáåííî  òðóäîâàß
          êíèæêà è äðóãèå äîêóìåíòû. ’àê ïðîñëåäè  êóäà îíè  åå äåíóò,
          ÷òîáû íå èñêàòü èõ.
               à äåíüãè, à ïîëó÷èøü òû 210+ 150- 50= 310 ðóá.
                                                   
                                               âîçìè ñåáå
               à ýòè äåíüãè êóïè ìíå:
          1.àíêó ñãóùåííîãî ìîëîêà, ãîâîðßò íà áàçàðå ïðîäàþò ïî 15 -
          20 ðóá., à â êîìåð÷åñêîì ìàãàçèíå 40 ðóá.
          2.å÷åíüß - òâåðäîãî
          3.’àáàêó ñèãàðíîãî 200,0 - ñòîèò 20 ðóá.
          4.óìàãè òîíêîé äëß òàáàêó, à åùå ëó÷øå - êíèæå÷åê.
            ‚îò è âñå!
               Šðîìå òîãî. ðèøëè ìíå ñïèñîê âûìãðûøíûõ áèëåòîâ âîåíí-
          îãî çàéìà ñ îáîçíà÷åíèåì ñåðèè, N è ñòîèìîñòè- êîíå÷íî è îá-
          îçíà÷åíèå èõ. ‘àì ß, íåñìîòðß íà î÷åíü õîðîøåå ïèòàíèå, ÷óâ-
          ñòâóþ ñåáß íå âàæíî. ƒëàâíîå îäûøêà è îòåêè, êðîìå òîãî óæà-
          ñíûé íàñìîðê, êàøåëü. ˆç êîìíàòû íå âûõîæó è ìíå âñå ïðèíîñ-
          ßò ñþäà. ðèâåò €ë-ðå  èêîëàåâíå, ’àíþøå, €íå  è  ‚ëàäèìèðó
          €ëåêñàíäðîâè÷ó.
               ‘äåëàé âñå ýòî ñðî÷íî - íå ñìîòðß íà ïîãîäó, îòñóòñòâèå
          ãàëîø è òâîåãî "íåêîãäà". ðîøó òåáß  îá ýòîì. îçâîíè  €.€.
          òåëåôîí ‚îëîäàðñêàß 707-83 è óçíàé  êàê åå çäîðîâüå  è äåëà.
          —òî íîâîãî ñîîáùè.                                     ”..
                                       304
          P.S. …ñëè åñòü ïèñüìà íà ìîå èìß ó òåáß èëè ó ‹ßëè, òî ïðèø-
          ëè. åðåäàé ïðèâåò ‹ßëè è žðèþ è €íäðåþ.óäåøü âå÷åðîì ó ‹ß-
          ëè ñïðîñè êàê åå ïðîïèñè?
                                                        ”."

          "20/XI 47 ñò.Šåëîìßêè ô.æ.ä. „îì ïèñàòåëåé, êîì. N 2
                                       Œàíß!
               Ÿ òåáå óæå ïèñàë, íî äî ñèõ ïîð îòâåòà  íå ïîëó÷èë.  à
          ìîé áèëåò ‚òîðàß ïßòèëåòêà 4-é ãîä ñåðèß N 04793 ïàë âûèãðûø
          â 150 ðóá. 50 ðóá.âîçìè ñåáå, à íà îñòàëüíûå êóïè áàíêó ñãó-
          ùåííîãî ìîëîêà, ïå÷åíüß è òàáàêó. Šðîìå òîãî íóæíî ïðîâåðèòü
          âîåííûé çàåì è âîîáùå âñå áèëåòû ïðîâåðèòü ïî ’àáëèöå âûèãð-
          ûøà â ‹åí. ïðàâäå îò 18/•1 47 (18 íîßáðß) êàæåòñß òîæå âûèã-
          ðàë. Šðîìå òîãî ß ïðîñèë òåáß âûñëàòü ìíå ñïèñîê âûèãðûøíûõ
          âîåííûõ çàéìîâ ñ óêàçàíèåì ñåðèè, N áèëåòà è èõ îáîçíà÷åíèß.
          Žáùàß ñóììà ó ìåíß åñòü,à â îòäåëüíîñòè íåò. óäü äîáðà ñäå-
          ëàé ýòî. Šðîìå òîãî îðãàíèçóéòå  ìíå ïîñûëêó: ïàëüòî, âàëåí-
          êè, êîôòó âßçàííóþ, ïåð÷àòêè, íîñêè  òåïëûå. ‚ñå  ýòè âåùè ó
          €.€. Šðîìå òîãî ó òåáß åñòü õóäåíüêîå ìîè ÷åðíûå ãàëèôå - íà
          ýòàæåðêå, îíè ïîéäóò ïîä âàëåíêè. ‚ñå ýòî ìíå  íóæíî, èáî  â
          êîìíàòå ó ìåíß õîëîäíî, äóåò ñ ïîëó, à íà íîãàõ ó ìåíß  òîí-
          êèå íîñêè è ãàëîøè. ˆ ïîòîìó ê ñåðäöó íàñìîðê, êàøåëü.......
          /íðçá/..ˆç ñâîåãî óòîïëîãî âèäà êàê áóäòî âûõîæó.‘åãîäíß èäó
          óæå îáåäàòü â ñòîëîâóþ. àêîïèëîñü òóò ó ìåíß áåëîãî õëåáà -
          ïðßìî ñ êóëåê - õâàòèò íà ïèðîã. ðèëàãàþ ïðè ñåì ðåöåïò  íà
          ïîðîøêè - ïîïðîñè €.Œ. èõ ñäåëàòü è ïåðåäàé îò ìåíß åé ïðèâ-
          åò. ðèâåò ’àíþøå, €ëåêñàíäðå èêîëàåâíå, €íå, ‚ëàäèìèðó €ë-
          åêñàíäðîâè÷ó è ëó÷øèå ïîæåëàíèß.  åðåäàé  ïðèâåò ‹ßëè, žðå,
          €íäðþøå. —òî íîâîãî  èç Œîñêâû? ˜ëþ êîíâåðò è ìàðêó íà îòâåò
          - íàäåþñü, ÷òî âñå îñòàëüíîå åñòü.       ’âîé ”.
          P.S.èøè î çäîðîâüå è äåëàõ ñâîèõ."

          22 íîßáðß - èñüìî ”.•.
          29 íîßáðß -   -"-       ê Œ.’.

          "29/XI 47. ñò. Šåëîìßêè ”.æ.äîðîãà äîì èñàòåëåé
               òî óæå 3-òüå ïèñüìî, êîòîðîå  ß òåáå ïèøó. à äâà ß äî
          ñèõ ïîð íå ïîëó÷èë îòâåòà. —òî çà ïðè÷èíà íå  ìîãó ïîíßòü? â
          íèõ ß ïðîñèë ëèøü ïîëó÷èòü äåíüãè ïî âûèãðûøó, ïîëó÷èòü ïåí-
          ñèþ çà íîßáðü ì-ö,è åñëè ìîæíî ñîîáùèòü êàê ïðîøåë âå÷åð ‹ß-
          ëè? èñüìî âòîðîå áûëî ïîñëàíî ñ êîíâåðòîì è ìàðêàìè. ðîøó,
          õîòü è ñòûäíî ìíå, åùå ðàç èñïîëíèòü, ÷òî ïèñàë.
                                                          ”.åðããîëüö
          P.S. ðèâåò ’àíþøå, €íå, €-ðå èêîëàåâíå è íàèëó÷øèå ïîæåëà-
          íèß.                                                   ”.."
                                      305
                                     1948ã.
          5 03 48
               ‡àïèñêà ”.•. ê Œ.’. íà ïîëóëèñòå 16õ20 ôèîëåòîâûìè ÷åð-
          íèëàìè

          "‘ò.Šåëîìßêè ô.æ.ä. äîì èñàòåëåé 5/III 48
                                      Œàíß!
               Œíå õîòåëîñü-áû âèäåòü òåáß. —óâñòâóþ çà ïîñëåäíåå âðå-
          ìß ñåáß ïëîõî. óäü äîáðà ïî ýòîìó ðåöåïòó çàêàæè  ëåêàðñòâî
          è ïðèâåçè ìíå.
                ðèâåò ’.€., åå ìàòóøêå, €íå, ‚îëîäå. ƒäå €íß äèåò?
                                                               ”.."

                            èñüìà èç ‹åíèíãðàäà

          5 ôåâðàëß - ñî ñò.Šèëëîìßêè „/î ïèñàòåëé(ê Œ.’.)
               èñüìî ”.•. ê Œ.’. ƒëàäêèé æåëòûé êîíâåðò ïî àäðåñó: ã.
          ‹åíèíãðàä. åòðîãðàäñêàß ñòîðîíà. “ã.îëüøîãî ïð.è †äàíîâêè,
          äîì 2/1 êâ 17 Œ.’.åðããîëüö - íà îáîðîòå 2 ïå÷àòè  ‹åíèíãðàä
          îò 7.2.48.‚íóòðè 2 ëèñòà 14õ19 æåëòîé ãëàäêîé áóìàãè èç áëî-
          êíîòà - òåêñò 4 ñòð.ôèîëåòîâûìè ÷åðíèëàìè.

          "ñò.Šåëîìßêè Žð.æ.ä.äîì èñàòåëé 5/11 48
                                      Œàíß!
               Ÿ ïîëó÷èë òâîå ïèñüìî  ñî âëîæåíèåì ïèñüìà  Œóñè è ‚.Š.
          ëàãàäàðþ çà ïèñüìî, çà ïîäðàâëåíèß è ïîæåëàíèß çäîðîâüß,÷òî
          ñàìîå ãëàâíîå. îçäðàâëßþ è òåáß, ñ÷èòàþ, ÷òî íå îïîçäàë  ñî
          äíåì òâîåãî àíãåëà, ñ îáùåé äîðîãîé íàì ïëåìßííèöåé è ñ óøå-
          äøåé îò íàñ èìßíèííèöåé - òâîåé ìàòåðüþ.
               üåñó ‹ßëè ïðî÷åë íåäàâíî, à îòçûâû îá ïüåñå â "ðàâäå"
          ïðî÷åë òîëüêî ÷òî. ƒîâîðßò, ÷òî åñòü òàêèå æå, êàê òû ïèøåøü
          "ïàñêâèëüíûå" îòçûâû â "‚å÷åðíåì ‹åíèíãðàäå" è â "‘ìåíå".ò-
          èõ îòçûâîâ íå ÷èòàë, èáî  íèêàê íå ìîãó  ïîéìàòü ýòèõ ãàçåò.
          „óìàþ, ÷òî òàêèå îòçûâû  ëèøü ñîçäàäóò  øóìèõó - ðåêëàìó äëß
          ïüåñû. òî îò÷àñòè è õîðîøî è õóäî, à_ãëàâíûé_îòçûâ_ áóäåò â
          _Œîñêâå_ òåì áîëåå, ÷òî ïüåñà íàïå÷àòàíà â "‡âåçäå". ó, à â
          îáùåì,"÷åìó áûòü ñóæäåíî, òî è ñáóäåòñß". †äó ‹ßëþ. Ž ïüåñå,
          êàê è î ñîâðåìåííîé  êðèòèêå è êðèòèêàõ  ó ìåíß åñòü  îñîáîå
          ìíåíèå. ‘àì ß, íåñìîòðß  íà î÷åíü õîðîøèå  óñëîâèß, ÷óâñòâóþ
          ñåáß íåâàæíî: îäûøêà ñòðàøíàß è /íðçá/. ‚ îáùåì"æðè àíàíàñû,
          ðßá÷èêîâ æóé, íàñòàë  òâîé êîíåö  ïðîêëßòûé áóðæóé". ’ßãîòèò
          ìåíß íðàâñòâåííî ýòî òî, ÷òî äîðîãî ìû îáõîäèìñß ‹ßëå. îìí-
          èøü åñòü ñêàçî÷êà"†èë äåòêî è áàáêà è áûëà ó íèõ êóðî÷êà ðß-
          áêà. îñèëà êóðî÷êà ßéöû íå ïðîñòûå, à çîëîòûå".å ïîìíþ óæå
          ïî ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå èëè ïî íàóùåíèþ áàáêè çàðåçàë êóð-
          î÷êó äåäêà, ñ÷èòàß ÷òî â åå æèâîòèêå áóäåò îäíî çîëîòî,à îê-
          àçàëîñü, ÷òî â æèâîòèêå êóðèöû "ßáêè"îäèí âèòàìèí ƒ.‚ñå ýòî
          íàâîäèò ìåíß íà ðàçìûøëåíèß è õî÷ó â ñâßçè ñ íà÷àâøåéñß ïðî-
          òèâ åå "êîìïàíèè" ïîñîäåéñòâîâàòü ïîìåùåíèþ  ìåíß â áîëüíèöó
                                       306
          õðîíèêîâ - â ‘ìîëåíêó - âñå  õîòü êàê-íèáóäü áóäó îáåñïå÷åí.
          Žòíîñèòåëüíî Œóñè (ýòî êàêîé-òî „îí-Šèõîò €ðáàòñêèé) âñå îíà
          âîþåò ñ ìåëüíèöàìè - ìíå åå è æàëü  è äîñàäíî, ÷òî ó íåé äâà
          òàêèõ ëîäàðü-ìàííà êàê ‚îëîäß è Œèøà è íå ïîìîãóò åé  â æèç-
          íè. óäåøü åé ïèñàòü, õîòß ß ñàì ñêîðî åé íàïèøó, ïîáëàãîäà-
          ðè åå çà ìèëîå ïðèãëàøåíèå ê ñåáå, íî ýòî äëß ìåíß ïî÷òè íå-
          âûïîëíèìî. óäü äîáðà, êàêèå ó òåáß îñòàëèñü ìîè âåùè:áåëüå,
          áóìàãè - ïîëîæè â ñòîðîíêó, à áóìàãè  è âûèãðûøíûå  áèëåòû -
          (îíè âåäü âðîäå â áóìàæíèêå), ïîëîæè â ñòîë ïèñüìåííûé - âå-
          ðõíèé ßùèê. ƒîâîðßò, ÷òî áèëåòû áóäóò ìåíßòü, òàê ïîìåíßé èõ
          íà ñòî-ðóáëåâûå îáëèãàöèè - è ñäåëàé òàê: áåðè ïîäðßä. Žáëè-
          ãàöèè ò.å. ïðåäïîëîæèì ñåðèß - 10252-53-54 è ò.ä. ïî ñòî ðóá
          êàæäóþ. Ÿ îáßçàòåëüíî äîëæåí âûèãðàòü. ‚îò ïîêà è âñå.ðèâåò
          ’àíå, ‚àëå, €íè, ’àòüßíå €ëåêñàíäðîâíå, åå ìàòóøêå è ‚ëàäèì-
          èðó €ëåêñàíäðîâè÷ó. •îòåëîñü  áû âñåõ  óâèäåòü, íî âåäü íàäî
          æäàòü òåïëà è çäîðîâüß. …ñëè ó òåáß åñòü  îòçûâû  íà ïüåñó -
          ‹åí.âå÷åðí. è ‘ìåíû, òî âûøëè.
                                                  ”.."

          11.04.-23.05. - íà èçëå÷åíèè â ‚îåííî-Œåäèöèíñêîé €êàäåìèè
                          äîìàøíèé àäðåñ - Šîëîìåíñêàß,25, êâ.4.

          22 ìàß - èñüìî ”.•.

             èþíü-2.7.48 ã.- çàòåì á-öà èì.Š.Œàðêñà

          8 èþíß 1946ã.- ”.•. ïîëó÷èë ïèñüìî îò  Œ.’.

          11 èþíß   - èç á-öû èì.Š.Œàðêñà
               èñüìî ”.•. ê Œ.’.- ãëàäêèé æåëòûé êîíâåðò  ñ 2 ìàðêàìè
          ïî 15 êîï.ïî àäðåñó: ã.Œîñêâà.€ðáàò.‘èâöåâ-‚ðàæåê.äîì 6/2 êâ
          1., Œ.’.åðããîëüö - íà ìàðêàõ íðçá ïå÷àòü ‹åíèíãðàäà, íà îá-
          îðîòå 2 ïå÷àòè Œîñêâû îò 15 è 16.06.48. ‚íóòðè  2 ëèñòêà  èç
          ó÷åíè÷åñêîé òåòðàäè â êëåòêó (îäèí öåëûé, à äðóãîé  èç  äâóõ
          ïîëîâèí îò ðàçíûõ ëèñòîâ, ðàçîðâàííûõ  âäîëü - òåêñò ïðîñòûì
          êàðàíäàøîì - â ïèñüìå îøèáî÷íàß äàòà - 11/V1 46 - â äåéñòâè-
          òåëüíîñòè íà ýòó äàòó ”.•.æèë è ðàáîòàë åùå â Šóðîâñêîé ïîä
          Œîñêâîé (à ìîæåò ýòî íåäîïèñàííàß öèôðà 8).

          "ã.‹åíèíãðàä.‚ûáîðã.ñò.áîëüíèöà Šàðëà Œàðêñà.
          11/V1 48                 „îðîãàß Œàíß!
          3 äíß òîìó íàçàä îò ‹ßëè ïîëó÷èë òâîå ëþáåçíîå ïèñüìî. ‚ íåì
          ìíîãî ÷åãî åñòü. ’û ñïðàøèâàåøü êàê ìîå çäîðîâüå? Ž÷åíü íåâ-
          àæíî. Žòåêè íîã èäóò äàëüøå - äî ãîëåíè /íðçá/ òàêàß,÷òî ñàì
          ïî÷òè íå ìîãó../íðçá/...ïå÷åíü(?)óâåëè÷åíà è áîëåçíåíà, åñëè
          òàê ïîéäåò äåëî òî äóìàþ, ÷òî ê îâîìó ãîäó áóäó ãîòîâú. ‹å-
          ÷àòú ìåíß ýíåðãè÷íî, íî òîëêó ìàëî. ‹ßëß õî÷åò ìåíß ÷èñëà 13
          -14 âçßòü ê ñåáå, íî ß åå ïðîñèë âçßòü ïîñëå 20, èáî åùå õî-
          òßò ñäåëàòü íàäî ìíîé ýêñïåðèìåíò. ‘åãîäíß íà÷àëè ïîèòü îäí-
                                       307
          èì ìîëîêîì- ( 2 ëèòðà â äåíü), à ïîòîì êîå-÷òî äàäóò.‚ñå ýòî
          î÷åíü òßãîñòíî äëß ìåíß. ‹ßëß áûëà ïîñëå  Œîñêâû  è âûãëßäèò
          ïðèëè÷íî; áûëà ðàç ñ žðîé è €íäðþøåé, êîòîðîãî òåïåðü íàïðà-
          âèëè â ëàãåðü ïîä ‹óãó. ‘ åß ñëîâ äåëà ó íèõ êàê áóäòî íè÷å-
          ãî è õîòßò â àâãóñòå åõàòü ïî ‚îëãå äî €ñòðàõàíè. „àé îã!î
          ÷òî ß áóäó äåëàòü ó ‹ßëè â ìîåì ñîñòîßíèè - íå  ïðåäñòàâëßþ.
          à âå÷åð ìíå äàþò êèñëîðîä è äåëàþò  âíóòðèâåííûå  èí"åêöèè.
          àä çà Œèøó è ñîîáùè ìíå åãî äàëüíåéøèå  äåëà íà àäðåñ ‹ßëè.
          ðèâåò åìó è ‚îëîäå è ïóñòü ìíå ïðîñòßò ìîè ïðîãðåøåíèß. î-
          ñåùàþò ìåíß ñðàâíèòåëüíî ðåäêî. €.€.- è èê.€ëåê. - áûâàåò ó
          ìåíß è ‹ßëß èëè åå ïðèñëóãà. …ñëè åùå ðàç óâèäèøü òåòþ „óíþ,
          òî ïåðåäàé ïðèâåò è ïîïðîñè ïðîùåíèß  çà ìîè ïðîãðåøåíèß  òî
          æå îòíîñèòñß è ê ‹þáîâü ‡àõàðüåâíå.
               Žòíîñèòåëüíî òâîèõ ñåñòåð è ïëåìßííèêîâ íè÷åãî íå çíàþ-
          èõ ó ìåíß íå áûëî. ûëà €ííà æåíà ‚îëîäèíà è íà âèä íè÷åãî -
          ƒîâîðèò, ÷òî æèâóò õîðîøî. ’âîþ ïðîñüáó - à èìåííî ïîçâîíèòü
          ïî òåëåôîíó ïîñòàðàþñü èñïîëíèòü, õîòß  ýòî äëß  ìåíß  ïîéòè
          òðóäíî. ‚åäü õîäèòü ß òîëüêî ìîãó  äî óáîðíîé  è âñåãäà  ìíå
          êàæåòñß, ÷òî îòòóäà ß íå âåðíóñü.
               „îí-Šèõîòó €ðáàòñêîìó - Œóñå - ìîé ïðèâåò. Ÿ åé  ïîñëàë
          ïèñüìî â Šåìåðîâî, íî ïîëó÷èëà îíà èëè íåò- íå çíàþ. Œíå î÷-
          åíü áû õîòåëîñü ïåðåä ñìåðòüþ ïîâèäàòü  âàñ âñåõ è ïîïðîñèòü
          ïðîùåíèß â ìîèõ ãðåõàõ  âîëüíûõ  è íåâîëüíûõ. àïèøè  åé îáî
          ìíå. ‚îò ïîêà è âñå- ïèñüìî íàïèñàë ñ òðóäîì- óñòàë. …ùå ðàç
          ß /íðçá/ òåáß, ïðîøó ïðîñòèòü ìíå ñîãðåøåíèß ìîè.•îòåëîñü áû
          óìåðåòü äîìà è ÷òî áû áûë-áû îêîëî òåáå áëèçêèé ÷åëîâåê. î-
          õîðîíèòü ïðîøó íà ˜óâàëîâñêîì êëàä. îêîëî ‚îëîäè èëè ñåñòðû.
                 †åëàþ âàì âñåì ñ÷àñòüß è çäîðîâüß.
                                                   ‚àø ”..
                 ðèâåò ˆðåíå ñ ìóæåì è ÷àäàìè."

          28 èþíß 1948 ã. - èç á-öû èì.Š.Œàðêñà
               èñüìî ”.•. ê Œ.’. - ìàëåíüêèé æåëòûé êîíâåðò, ïî àäðå-
          ñó: ã.Œîñêâà, €ðáàò, ‘èâöåâ-‚ðàæåê 6/2 êâ 1 Œ.’.åðããîëüö.à
          êîíâåðòå ïå÷àòü-"‹åíèíãðàä,28.6.48"íà îáîðîòå: 2 ïå÷àòè Œîñ-
          êâû îò 30.06.48.Šðóãëàß íàïå÷àòêà 54. ‚ íåì ëèñòîê èç ó÷åíè-
          ÷åñêîé òåòðàäêè â êðóïíóþ êëåòêó, 2 ñòð. ïðîñòûì êàðàíäàøîì.

          "îë.Šàðëà Œàðêñà.‚ûáîðãñêàß ñò.‹åíèíãðàä.
           Žçåðíûé ïåð 6.
                                  „îðîãàß Œàíß!
               ‘åé÷àñ â êóðèëêå óçíàë, ÷òî îñòàëñß îäèí ìåñ. äëß îáìå-
          íà âûèãðûøíûõ áèëåò.,ïîñëå ÷åãî  îíè îáìåíèâàòüñß  íå áóäóò.
          Œîè áèëåòû ó òåáß, áóäü äîáðà èõ îáìåíßòü, êàê ß òåáå ïèñàë,
          íî åñëè ýòîãî íåëüçß, òî âñå æå ïðîìåíßé èõ áåç âñßêîãî "íå-
          êîãäà"èëè ýòî äåëî ïîðó÷è Œóñå. ‘àì  ß íàäîëãî ëè?  ÷óâñòâóþ
          ñåáß ëó÷øå - ò.å. îòåêè è ñòðàøíàß îäûøêà óëó÷øèëèñü. ‘åãîä-
          íß ‚îñêðåñåíüå êî âñåì ïðèøëè è ëèøü ß îäèí ïóñòîé. Š åðâî-
          ìó ‹ßëß áåðåò ìåíß ê ñåáå. €.‚. ãîâîðèëà, ÷òî Œóñß ïðèåõàëà.
                                       308
          ðèâåò åé è íàèëó÷øèå ïîæåëàíèß îò ìåíß. ‹ßëß ãîâîðèëà,  ÷òî
          îíà õîòåëà ïðèåõàòü â ‹.- ðàä - áûë - áû âèäåòü ÷åðíîãî áàí-
          äåðëîãà.
               ðèâåò ‹îäûðü-ìàííàì ‚îëîäå è Œèøå. —òî ñ Œèøåé - îêîí-
          ÷èë ëè îí 7 êëàññ è ïîñòóïèë ëè â òåõíèêóì? à ýòî, êàê è íà
          ïèñüìî _íåìåäëåííî_ îòâåòü.„óìàþ, ÷òî åñëè ñêàçàòü àäìèí.ó÷-
          èëèùà, ÷òî îí _óõîäèò_â_òåõíèêóì_, òî åãî áû ïåðåâåëè.
                          –åëóþ âñåõ æäó ñêîðîãî îòâåòà íà ‹ßëþ.
                                                           ‚àø ”.."

          30 èþíß - èñüìî ”.•. èç á-öû èì. Š.Œàðêñà
          2 èþëß 1948 ã.- âûïèñàëñß èç á-öû Š.Œàðêñà ê äî÷åðè Žëüãå

          5.07.1948 ã.
               èñüìî ”.•.ê Œ.’.- ëèñòîê â êëåòêó èç ó÷åíè÷åñêîé òå-
          òðàäè, ôèîëåòîâûìè  ÷åðíèëàìè - 2 ñòð. àïèñàíî â Œîñêâó -
          áàáóøêà â ýòî âðåìß æèëà ó íàñ.

          "5/V11 48 óë.óáèíøòåéíà 22 êâ 8.
                                           îíåäåëüíèê
                                 „îðîãàß Œàíß!
               “æå ñ ßòíèöû ß ó ‹ßëè- ÷óâñòâóþ ñåáß ñðàâíèòåëüíî ñíî-
          ñíî, íî íîãè ïóõíóò, õîòß  îäûøêè ñòðàøíîé  íåò. ‘åãîäíß îíà
          ìíå ïðî÷ëà òâîå ïèñüìî î Œóñèíîé áîëåçíè(íåâðàëãèß??) —òî òî
          òû íåâðàçóìèòåëüíî ïèøåøü- äàæå â ïèñüìå íå ñêàçàíî - åñòü t
          èëè íåò? à íåâðàëãèþ íå ïîõîæå. Ÿ áûë ðàä - ñêîðîé âñòðå÷åé
          ñ íåé, èáî ‚îëîäß áûë ó ìåíß â áîëüíèöå  è ãîâîðèë, ÷òî  îíà
          õîðîøî âûãëßäèò - ðàä è çà Œèøèíû äåëà, õîòß  òàêîé ïðûòè îò
          íåãî íå îæèäàë. îñûëàþ âàì 1/2 ìîåé ïåíñèè - çà 3 ìåñ. ðî-
          øó õîòü ïîçâîíèòü  ‹þáîâü ‡àõàðîâíå ’åëüíåâîé - ïåðåäàòü  åé
          ìîé ïðèâåò è âñåé ñåìüå  è ëó÷øèå ïîæåëàíèß. Žíà ìîæåò, åñëè
          ÷òî ïîíàäîáèòñß. ïîìî÷ü  Œóñþ îïðåäåëèòü â õîðîøóþ áîëüíèöó,
          èáî îäíà èç åå äî÷åðåé âðà÷ - è ìóæ åå ïðîô. ûæèõ, çàâáîëü-
          íèöåé. ‚îëîäß ñîîáùèë ìíå, ÷òî ìîè áèëåòû òû ìíå íå ïðîìåíß-
          ëà. Šîãäà îí âñå ýòî ñäåëàåò è ïðîìåíßåò èõ íà 100 ðóá.áèëå-
          òû. ‘äåëàé è òû ýòî. ðèâåò Œóñå - è ïîæåëàíèß ïîïðàâèòüñß è
          ñêîðî ñâèäåòüñß.
                           ðèâåò Œèøå.
                                        ”..
          P.S. õîòü ðàäè Œóñèíîãî  çäîðîâüß çàáóäü "íåêîãäà" è  íàïèøè
          ìíå î åå ñîñòîßíèè. ‚åäü íà ìîå ïèñüìî îïßòü íå ïîëó÷èë îòâ-
          åòà"
                          èñüìà ”.•.
           8 èþëß
          11 -"-         (ê Œ.’.)
          21 -"-     -                     (êîíâåðò îò ïèñüìà)
           1 àâãóñòà -     -"-
          21  -"-    - (ê Œ.’.)
                                       309
           5.09.1948 ã.
               èñüìî ”.•. ê Œèøå (êî ìíå ò.å.)-ëèñòîê â êëåòêó èç ó÷-
          åíè÷åñêîé òåòðàäè ïðîñòûì êàðàíäàøîì.

          "5/1•.48.îëüíèöà Šàðëà  Œàðêñà
          ‚ûáîðã ñò.Žðåíáóðãñêèé ïð.4 ïàëàòà 1 ’åðàïåâò.
          îòäåëåíèå
                                  „îðîãîé Œèøà!
               Ÿ òâîå ïèñüìî âìåñòå ñ ìàìèíûì äàâíî ïîëó÷èë, è ïðîñòè,
          ÷òî íå îòâåòèë - â ñêîðîñòè. ‚ñå æäàë, êîãäà  ìîå çäîðîâüå è
          ñàìî÷óâñòâèå óëó÷øèòñß, íî ñòàíîâèòñß âñå õóæå è õóæå è õóæå
          òåïåðü ñïåøó îòâåòèòü, èáî ìîãó è ñîâñåì íå îòâåòèòü - òàêîå
          ñîñòîßíèå ìîå. Œîæåò áûòü íàì íå ïðèäåòñß ñâèäåòüñß è ïîýòî-
          ìó çàâåùàþ òåáå: 1)óäü ÷åì-íèáóäü íà ñâåòå, 2)îìíè - ëó÷øå
          äàâàòü, ÷åì áðàòü - 3)óäü ÷åñòåí, ñïðàâåäëèâ, íå æäè îò îê-
          ðóæàþùèõ ÷åãî-ëèáî è çàíèìàéñß âñåì ñàì. ‘îâåòóþ òåáå ñåé÷àñ
          æå çàâåñòè äíåâíèê, â êîòîðûé çàíîñè âñå ÷òî âèäèøü,ñëûøèøü,
          ïðî÷èòàíî è ïðîäóìàíî. òî òåáå ïðèãîäèòñß â áóäóùåì. àäåé-
          ñß òîëüêî íà ñàìîãî ñåáß. Šîíå÷íî, ýòî íå âñå,÷òî ß õîòåë áû
          òåáå ñêàçàòü, íî ÷óâñòâóþ ñåáß ïëîõî- ˆïðèò òâîé âûäûõàåòñß,
          âåðíåå çàäûõàåòñß. Ž÷åíü æàëåþ, ÷òî íè÷åãî  òåáå  â æèçíè íå
          äàë - ïðîñòè íà ýòîì. ˆòàê öåëóþ òåáß,æåëàþ òåáå â æèçíè óñ-
          ïåõîâ, ðàäîñòè è çäîðîâüß.
                                          ’âîé äåä
                                                        ”.åðããîëüö"

               èñüìî ýòî äåä îòäàë áàáóøêå, ÷òîáû îíà ïåðåñëàëà  ìíå,
          íî, íàâåðíîå, áàáóøêå áûëî íåêîãäà, ïîòîì â ‹åíèíãðàä ïðèåõ-
          àëà ìîß ìàòü - ïèñüìî ïîïàëî ê íåé è îòäàëà îíà åãî  ìíå óæå
          ïîñëå ñìåðòè äåäà - ãäå-òî â êîíöå 1948 ã. òî îáðàùåíèå äå-
          äà êî ìíå êàê áû èç-çà ãðîáîâîé äîñêè ñûãðàëî  â ìîåé  æèçíè
          áîëüøóþ ðîëü â ñìûñëå îðãàíèçàöèè ìîåãî îáðàçà æèçíè â ñîîò-
          âåòñòâèè ñ çàâåòàìè äåäà. Ÿ ïîñòàðàëñß ñòàòü ÷åì-òî- è ñòàë.
          Ÿ âñåãäà ñòàðàëñß áîëüøå îòäàâàòü ñåáß îêðóæàþùèì áåç íàäåæä
          íà êàêóþ-ëèáî áëàãîäàðíîñòü. î, íàäî ñêàçàòü  ïðàâäó, êîãäà
          òàêîâîé äåéñòâèòåëüíî íå áûâàëî - ìåíß ýòî  çàäåâàëî  âåñüìà
          îùóòèòåëüíî, íî óïðåêîâ â îòñóòñòâèè îíîé ß íèêîìó íå äåëàë.
          —àùå âñåãî è âî âñåì íàäåßëñß òîëüêî íà ñåáß - è æèë "ïî îä-
          åæêå ïðîòßãèâàß íîæêè", ñòàðàßñü íå õàïàòü íåïîëîæåííîãî.

          17 ñåíòßáðß 1948 ã.
              "‹ßëè è ìíå ïðèõîäèòñß ÷àñòî åçäèòü ê Žòöó. —åðåç  äåíü,
          äâà. ‚÷åðà áûëà ó íåãî. Ží îáèæàåòñß, ÷òî òû è Œèøà íå îòâå-
          ÷àåòå åìó íà ïèñüìà. Ÿ 9-ãî ñåíòßáðß óòðîì ïîñëàëà  €âèàïî÷-
          òîé òåáå ïèñüìî êî äíþ ðîæäåíèß è â íåì äâà  ïèñüìà  îò Žòöà
          ’åáå è Œèøå. ‘îñòîßíèå Žòöà íå óëó÷øàåòñß. Šàæäûé âå÷åð- ïî-
          íòàïîí___(ìîðôèé) †àëóåòñß îí íà îäûøêó è íà îñîáî òßãîñòíîå
          ñîñòîßíèå. Ž ëå÷åíèè ß ïèñàëà òåáå." (èç ïèñüìà Œ.’.ê äî÷åðè
          Œàðèè)
                            (ýïèçîä èç "„íåâíûõ çâåçä)
                                       310
           êîíåö îêòßáðß 1948 ã.
          ".... ÷åðåç òðè ãîäà ïîñëå ‚åëèêîé Žòå÷åñòâåííîé âîéíû â áî-
          ëüíèöå, ãäå ëåæàë îòåö. ’èôû ãðàæäàíñêîé âîéíû, ãîëîä è áåäû
          áëîêàäû âñå-òàêè äîãíàëè è äîêàíàëè åãî ãèïåðòîíè÷åñêîé áîë-
          åçíüþ. Ží áûë îòëè÷íûé âðà÷ è ïîíèìàë, ÷òî óìèðàåò, è êàê æå
          îí òîñêîâàë, ÷òî ðàññòàåòñß ñ æèçíüþ, ñî âñåì, ÷òî òàê ëþáèë
          â íåé,- à îí ëþáèë ìíîãîå: òðóä, ëþäåé, ïðîñòðàíñòâî,çâåðåé,
          ðîçû...Ží íå áîßëñß ñìåðòè, îí ïðîñòî èíîãäà  íå ìîã  ñêðûòü
          òîñêè ñâîåé ïî óõîäßùåé æèçíè. Ží äàæå  ñêàçàë  ìíå  îäíàæäû
          òåì ìàëü÷èøåñêèì, æàëîáíûì ãîëîñîì, êîòîðûì êîãäà-òî æàëîâà-
          ëñß, ÷òî åãî íå áåðóò â îïîë÷åíèå:
             - ‹ßëüêà, äåâ÷îíêà... ’û òåïåðü çíàìåíèòàß- íàïèøè òû êî-
          ìó-íèáóäü, ïóñòü ìíå íàñòîßùåãî æåíüøåíß ïðèøëþò, à? ‘êàæè -
          ïðîñèò ìîé ïàïà, ñòàðûé äîêòîð.
             - •îðîøî, ïàïà, - ïîêîðíî îòâå÷àëà ß, - ß íàïèøó  ‘àìóèëó
          Ÿêîâëåâè÷ó Œàðøàêó. Ží ïîñòàðàåòñß...
             - Ÿ çíàþ! Ÿ çíàþ, ÷òî îí ïîñòàðàåòñß...

               (ýïèçîä î òîì êàê ‘.Ÿ.Œàðøàê ïðèâîçèë èç-çà ãðàíèöû ëå-
          êàðñòâà äëß òêà÷åé ïî ïðîñüáå äåäà ñì.âûøå â íà÷àëå 30-õ ãã.,
          ñòð.....)

             - Ÿ íàïèøó, ïàïà, îáßçàòåëüíî, - ïîâòîðèëà ß, è íå íàïèñ-
          àëà, ïîòîìó ÷òî çíàëà óæå îò âðà÷åé, ÷òî äíè åãî ñî÷òåíû,÷òî
          îñòàëàñü íåäåëß, ìíîãî - äâå. Ÿ çíàëà - íåîáõîäèìî äàòü òåë-
          åãðàììó Œóñüêå è ìàòåðè, ÷òîá îíè ïðèåõàëè,íî ß áîßëàñü, ÷òî
          ïàïà ïîéìåò,ïî÷åìó ìû âñå âîêðóã íåãî ñîáðàëèñü, è ïðîñòî íå
          çíàëà, ÷òî äåëàòü.
               ‚ îäèí èç òàêèõ âå÷åðîâ, êîãäà îí îñîáåííî  òîñêîâàë  è
          äûøàë óæå òðóäíî, ìíå ñêàçàëè, ÷òî ìåíß ïðîñßò âûéòè â âåñò-
          èáþëü - òàì êî ìíå êòî-òî ïðèøåë.
               Ÿ âûøëà. ‘ äèâàí÷èêà ïîäíßëàñü íåçíàêîìàß æåíùèíà è øà-
          ãíóëà êî ìíå íàâñòðå÷ó. Žíà áûëà âûñîêîé,ãðóçíîé, ïîëóñåäîé,
          ïðè÷åñàííàß íà ïðßìîé ïðîáîð, ñ ìàëåíüêèì ñòàðîìîäíûì ïó÷êîì
          âîëîñ íà çàòûëêå, ñ øèðîêèì ïðîñòîíàðîäíûì ëèöîì, ÷åì-òî î÷-
          åíü ïîõîæàß íà íàøó „óíþ, òîëüêî ó „óíè íîñ áûë óòî÷êîé, à ó
          ýòîé - ÷óòü-÷óòü  äóëüêîé, è ãëàçà áûëè äðóãèå - ìßãêî - ñå-
          ðûå, ïóøèñòûå, ñìîòðåâøèå óìíî è ïå÷àëüíî.
             - ‡äðàâñòâóéòå, ‹ßëå÷êà... - ñêàçàëà îíà, ïðîòßãèâàß  ìíå
          ðóêó.
             - ‡äðàâñòâóéòå, - îòâåòèëà ß, íåäîóìåâàß, êòî æå ýòà ñòà-
          ðóõà.
               Žíà îáåèìè ðóêàìè ñæàëà ìîþ ïðàâóþ ëàäîíü è äåðæàëà, íå
          îòïóñêàß, ïðèñòàëüíî âãëßäûâàßñü â ìåíß, ÷óòü óëûáàßñü óãîë-
          êàìè êðóïíîãî, íàâåðíîå êîãäà-òî êðàñèâîãî, ðòà è ãðóñòíûìè,
          óìíûìè ãëàçàìè.
             - Šàê æå âû ïîõîæè  íà îòöà, ‹ßëå÷êà, - íåãðîìêî  ñêàçàëà
          îíà  è, ñïîõâàòèâøèñü, äîáàâèëà: - ‚ïðî÷åì, ïðîñòèòå, ìû  æå
          çíàêîìû òîëüêî çàî÷íî, äà è òî ýòî  áûëî  äàâíî... Ÿ ‚àðâàðà
          èêîëàåâíà -âà.
                                       311
               Ÿ íåâîëüíî âçäðîãíóëà, âñêèíóëà ãîëîâó, è  íàâåðíîå, íà
          ëèöå ìîåì âûðàçèëîñü óäèâëåíèå, ìîæåò áûòü èñïóã,ïîòîìó ÷òî,
          âíîâü áåãëî è ãðóñòíî óñìåõíóâøèñü, îíà ïðèáàâèëà:
             - „à, ýòî ß. Ÿ ïðèøëà ïîïðîñèòü âàñ- ïîìî÷ü âàì óõàæèâàòü
          çà âàøèì ïàïîé. Ÿ óçíàëà, ÷òî îí â òßæåëîì ñîñòîßíèè...
               ’àê ýòî áûëà êðàñíàß ñåñòðà - êíßæíà  ‚àðâàðà,  öàðåâíà
          ‹åáåäü íàøåãî äåòñòâà?
               ‘òàðàß ãðóñòíàß æåíùèíà  â ïðîñòåíüêîì ñèòöåâîì  ïëàòüå
          ñòîßëà ïåðåäî ìíîþ,íè÷åì, ñîâåðøåííî íè÷åì íå íàïîìèíàß êíß-
          æíó ‚àðâàðó, ïðåäñòàâøóþ äóøå â äðåâíåì “ãëè÷å, â ãîäû ãðàæ-
          äàíñêîé âîéíû è áåäñòâåííîãî äåòñòâà,íåìíîãî äàæå íåóêëþæàß,
          îïëûâøàß æåíùèíà...
               ˆ âñå-òàêè áûëî â íåé ÷òî-òî îò öàðåâíû ‹åáåäè. —òî - ß
          åùå íå ìîãëà ïîíßòü è æàäíî âñëóøèâàëàñü  â åå ãîëîñ, à  îíà
          ãîâîðèëà:
             - Ÿ óæå äîãîâîðèëàñü ñ âðà÷àìè, îíè äîâåðßþò  ïîñò  âîçëå
          âàøåãî ïàïû...îéäåìòå ê íåìó, ‹ßëå÷êà...ðîñòèòå, ß íå ìîãó
          íàçûâàòü âàñ èíà÷å.
             - îéäåìòå, - ïî÷òè ìåõàíè÷åñêè îòâåòèëà ß, è ìû ïîøëè.
               Žòåö ëåæàë, òßæåëî äûøà è ïðèêðûâ ãëàçà, íî  ß âèäåëà -
          îí íå ñïàë.
             - àïà, - îêëèêíóëà ß åãî, - ê òåáå ïðèøëè.
               Ží ïîâåðíóëñß, óâèäåë  ‚àðâàðó èêîëàåâíó, è  ëèöî  åãî
          ïðåîáðàçèëîñü, òî÷íî îñâåòèëîñü èçíóòðè è ïîìîëîäåëî â ñàìî-
          çàáâåííîé, ñ÷àñòëèâîé óëûáêå.
             - ‚àðþøà, - ïðîòßíóë îí ñ íåæíîñòüþ íåèçúßñíèìîé, ðîäíàß.
          ’û ñî ìíîé?
             - ‘ âàìè, äîêòîðåíûø, äîðîãîé ìîé, - îòâåòèëà îíà, ñêëîí-
          ßßñü íàä íèì è öåëóß åãî ðóêè, â òî âðåìß  êàê îí ïðèæèìàë ê
          ãóáàì åå ëàäîíè, - êîíå÷íî, ñ âàìè, ãäå æå åùå ìíå áûòü?
             - —òî æ... êàê â ïîåçäå "Šðàñíûå îðëû", òîâàðèù êíßæíà...
          ñìîòðèì âìåñòå â ãëàçà ñìåðòè...
             - Šàê â ïîåçäå "Šðàñíûå îðëû", òîâàðèù íà÷àëüíèê, - îòâå-
          òèëà îíà è âäðóã íåãðîìêî, ñ÷àñòëèâî, êîðîòêî  çàñìåßëàñü, -
          êàê â ïîåçäå "Šðàñíûå îðëû" - íè÷åãî íå áîèìñß...
               Ÿ âçäðîãíóëà. òî áûë ãîëîñ âàëäàéñêîé äóãè - ãîëîñ ëþ-
          áâè, ãîëîñ æèçíè.
               ... à ýòîò ðàç êíßæíå ‚àðâàðå íå óäàëîñü âûòàùèòü îòöà
          èç ñìåðòè. î ñ åå ïðèõîäîì îí ñòàë ïðîñâåòëåííî- ñïîêîåí,îí
          íå ìåòàëñß è íå òîñêîâàë, êàê ðàíüøå,òî÷íî áûë óâåðåí â ñâî-
          åì âûçäîðîâëåíèè, îí áîëüøå íè ðàçó íå ñïðîñèë ìåíß - ïîïðî-
          ñèëà ëè ß Œàðøàêà ïðèñëàòü åìó æåíüøåíß,îí íå èñïóãàëñß ïðè-
          åçäà ìàìû è Œóñè, à äàæå øóòèë ñ íèìè; îí óìåð  ïîä âàëäàéñ-
          êîé äóãîé, íà ðóêàõ ó êðàñíîé ñåñòðû ñâîåãî áîåâîãî ñàíèòàð-
          íîãî ïîåçäà..."
                                      ("„íåâíûå çâåçäû",ñòð.321-326)

               ’àê îïèñàëà ñìåðòü ñâîåãî îòöà Žëüãà åðããîëüö.
               î ìîß ìàòü, åå ñåñòðà, ßâíî ðåâíóß ñâîþ ìàòü  ê êíßæíå
                                       312
          ‚àðâàðå ñêàçàëà ìíå îäíàæäû ñ îáèäîé â ãîëîñå:
             - € â äåéñòâèòåëüíîñòè, óìåð îí íà ðóêàõ ó ìåíß è ìàòåðè,
          à íà ãîëîâå ó íåãî áûëè íàóøíèêè - îí ïðè ýòîì ñëóøàë Žëüãó,
          êîòîðàß êîììåíòèðîâàëà ïðàçäíè÷íóþ äåìîíñòðàöèþ íà „âîðöîâîé
          ïëîùàäè... ‚ñå íàóøíèêè ê óøàì ïðèæèìàë - € ‹ßëüêó, õîòü ïî-
          ñëóøàþ.... - ïî÷òè øåïòàë îí....
             - € ãäå æ áûëà êíßæíà ‚àðâàðà?
             - å çíàþ,- ñåðäèòî îòâåòèëà ìàòü.- Šàæåòñß äîìà- îíà óø-
          ëà óòðîì ïîñëå íî÷íîãî äåæóðñòâà...

               ˆç ðàññêàçîâ ìàòåðè ß óçíàë, ÷òî îíà êàêîå-òî âðåìß ïî-
          ääåðæèâàëà çíàêîìñòâî ñ êíßæíîé ‚àðâàðîé...
               …ùå èç âîñïîìèíàíèé ìàòåðè ìîåé îá îäíîé áåñåäå ñ ñåñò-
          ðîé:
              "Ÿ òàêæå âñïîìíèëà, êàê ðàññêàçàëà  òåáå, ÷òî  7  íîßáðß
          1948 ãîäà, êîãäà â áîëüíèöå óìèðàë íàø îòåö, à òû â ýòî âðå-
          ìß âåëà ðåïîðòàæ ñ ïëîùàäè “ðèöêîãî, òî åñòü ñ „âîðöîâîé  (ß
          âñå âðåìß äåðæàëà íàóøíèê ó åãî óõà  è çíàëà: ïîêà  îí  òåáß
          ñëûøèò - íå óìðåò!), ß íà ìèíóòó âûøëà èç ïàëàòû.ûæåáîðîäûé
          ïëîòíèê, êîòîðûé ðàíüøå ëåæàë ñ íèì â ïàëàòå,òîæå íàø, çàñò-
          àâñêèé  (îí, âèäíî, ñòîðîæèë  ó ïàëàòû, íî  íå ñìåë  âîéòè),
          ñïðîñèë ìåíß: "ó êàê?..." € ß ñ îò÷àßíèåì ñêàçàëà: "îãèáà-
          åò!" ˆ îí, ñâåðêíóâ ñâîèìè ÷åðíûìè ãëàçàìè (ãóáû äðîæàëè,äà-
          æå ðûæàß áîðîäà ýòîãî íå ñêðûëà), ñêàçàë: "‚åëèêèé áûë ÷åëî-
          âåê!" „àæå åñëè âñß åãî æèçíü áûëà äëß ýòèõ, ñêàçàííûõ  òîã-
          äà ñëîâ - îíà ïðîøëà íåäàðîì!"  (ˆç ïðåäèñëîâèß  ïóáëèêàòîðà
          Œ.”.åðããîëüö "ðîøëîãî íåò"  ê ïóáëèêàöèè ñòèõîâ Žëüãè åð-
          ããîëüö â ñáîðíèêå "‚ñïîìèíàß Žëüãó åðããîëüö",‹åíèçäàò, 1979
          ã.,ñòð.575)

          7 íîßáðß 1948 ã. ‘ìåðòü  ”åäîðà •ðèñòîôîðîâè÷à åðããîëüöà  â
          áîëüíèöå èì.Š.Œàðêñà. îõîðîíåí, êàê îí è çàâåùàë íà ˜óâàëî-
          âñêîì êëàäáèùå. Žò åãî ìîãèëû âèäíî äåðåâî íàä ìîãèëîé ñåñò-
          ðû è åãî 2-õ ïëåìßííèêîâ.

                         ˆç äíåâíèêà Œ.’.åðããîëüö
          12.01.1949 ã.
          "‘ëóøàëà ñåãîäíß ìóçûêó ñêðèïêè è îíè ó ìåíß âûçâàëè  ñìåðòü
          ”åäè. Šàê îí óìèðàë ó ìåíß íà ãðóäè___‘èäß îêîëî /çà÷åðêí. -
          êðîâàòè/ íî÷üþ åãî ñèäßùåãî /çà÷åðêí.-íà êðîâàòè/ ïðèæàâøåã-
          îñß. ‚ åãî ãðóäè êëîêîòàëî, ãîëîâîé îí î÷åíü___ ñèëüíî /çà÷-
          åðêí.-ïðèâàëèëñß/ êî ìíå, à â äóøå___ ìîåé ìåòàëèñü___ ðûäà-
          ëè è çâó÷àëè___ ÷óâñòâà, âîò êàê ýòà ìóçûêà.
          Œîé åäèíñòâåííûé, òàê ñèëüíî ìíîþ___ ëþáèìûé, òàê ìíîãî  ìíå
          äàâøèé äîáðîãî è ñ÷àñòüß (è ëþáâè) è òàê___ æå___ îáåçäîëèâ-
          øèé ìåíß___
          ˆ âîò îí óõîäèò èç æèçíè____êîãäà ìíå ñòàëî ßñíî, ÷òî ëþáîâü
          òî ìîß íå óìåðëà. òî  áûëî  âðåìåííîå  çàòèøüå, ïîäàâëåííîå
          îáèäîé____ òà ìóçûêà ñêðèïêè___ òû îïßòü  çàçâó÷àë  â  ìîåé
          äóøå.
                                       313
          -----------------------------------------
          —åì äàëüøå, òî âñå áîëüøå è___ áîëüøå òîñêà ìîß î ”åäè______
          Šàê áû èç-ïîä îáëîìêîâ •ðàìà Œàðèéêè___ âñå åùå æèâàß___ ’à-
          êàß æå ñâåòëàß, ÷èñòàß ïîäíèìàåòñß ëþáîâü___ ê  òåáå___  Œî
          åäèíñòâåííûé___ ”åäþê___ òåáß íåòó, íî òû âñå âðåìß ñî ìíîé___"

               „íåâíèêîâàß çàïèñü Œ.’.åðããîëüö, à ì.á. è  èç ïèñüìà ê
          îäíîé èç äî÷åðåé.
                              (á/ä, íî ßâíî ýòîãî âðåìåíè)
          "åñìîòðß íà òî, ÷òî íàøà æèçíü____ áûëà ðàçáèòà, íî âñþ æè-
          çíü òâîé _Žòåö_ íå ìîã îòîðâàòüñß îò ìåíß _äóøîé____, à  òî
          ãëàâíîå è âñå øåë è øåë êî ìíå è íå îäíàæäû___çâàë âåðíóòüñß.
          Š _êîíöó_ æèçíè____ ïîðâàë ñâßçü ñ òîé___ êîòîðîé____ ïîæåðò-
          âîâàë ñâîþ____ ñåìüþ____"
              314.èñ.17.”åäîð •ðèñòîôîðîâè÷ â ðàçíûå ïåðèîäû æèçíè

                                      315
                           8.Œàðèß ’èìîôååâíà åðããîëüö
                                (óð.ƒðóñòèëèíà)
                           (6.11.1884ã. + 14.04.1957ã.)

               à÷èíàß ñîáèðàòü áèîãðàôè÷åñêèå ìàòåðèàëû ìîåé áàáóøêè ß
          îêàçàëñß ïåðåä  ïðîáëåìîé  òîãî, ÷òî êîíêðåòíîãî  î áàáóøêå ß
          ïîìíþ î÷åíü ìàëî. Œîè âîñïîìèíàíèß, â îñíîâíîì,ñîñòîßò èç íà-
          âñåãäà ïîòåðßííîãî ïîñëå  åå ñìåðòè ÷óâñòâåííîãî îùóùåíèß àó-
          ðû - äóøåâíîãî  êîìôîðòà, êîòîðîå  ß èñïûòûâàë â åå ïðèñóòñò-
          âèè ðßäîì ñî ìíîé è åãî ñëàáîãî îòáëåñêà â åå îòñóòñòâèå ïîêà
          îíà áûëà æèâà è ïóñêàé èçäàëåêà, íî äóìàëà îáî ìíå.
               "Žòáëåñê" ýòîò èñ÷åç ïîñëå åå óõîäà (äàæå ñëîâî "ñìåðòü"
          ïî îòíîøíèþ ê ìîåé àóì ìíå âíóòðåííå  ïðîèçíîñèòü íåïðèßòíî).
          ƒðåøåí ß - ðåäêî áûâàþ  íà åå ìîãèëå - èìåííî ïîòîìó, ÷òî òàì
          åå íåò äëß ìîåé ïî÷òè àòåèñòè÷åñêîé ñóòè. Ÿ áîëüøå âåðþ â òî,
          ÷òî åå äóøà, åñëè îíà åñòü, êðîìå êàê â ðàþ îáðåòàåòñß îäíîâ-
          ðåìåííî ãäå-òî ðßäîì  ñî ìíîé - íå ïðîõîäèò äíß  â ìîåé æèçíè
          ÷òîáû ß òàê èëè èíà÷å íå âñïîìíèë áû åå ïî òîìó èëè èíîìó ïî-
          âîäó.
               Šàê ãîâîðèëà åå äî÷ü Žëüãà, à åå ñåñòðà, ìîß ìàòü, ïîâò-
          îðßåò, ó ìîåé áàáóøêè áûë "òàëàíò ïðèêîñíîâåíèß." òî îòíîñè-
          òñß è ê äóøåâíîìó  è ôèçè÷åñêîìó  ïðèêîñíîâåíèþ - ãëàâíûå ìîè
          äàêòèëüíûå âîñïîìèíàíèß - ýòî  ïî÷òè ðåàëüíîå îùóùåíèå äî ñèõ
          ïîð åå ïàëüöåâ íà ìîèõ ðóêàõ âî âðåìß îáó÷åíèß ïèñüìó, âëàäå-
          íèþ íîæíèöàìè è êëååì ïðè èçãîòîâëåíèè ñàìîäåëîê.
               € ñîñòîßíèå äóøåâíîãî êîìôîðòà íåîïèñóåìî:-

                          "Šàê ñåðäöó âûñêàçàòü ñåáß,
                           „ðóãîìó êàê ïîíßòü òåáß?"
                                           (”.’þò÷åâ)

               „íåâíèêè è ïèñüìà åå íåñóò íà ñåáå îáùèå âîëøåáíî-ðàñïë-
          ûâ÷àòûå êîíòóðû åå íåçàáâåííîãî îáðàçà, íî ìîèõ  ëèòåðàòóðíûõ
          ñïîñîáíîñòåé ßâíî íåäîñòàòî÷íî ÷òî áû îïèñàòü ìîè îùóùåíèß åå
          äóõîâíîé ñóùíîñòè. ’åì áîëåå  îáèäíî, ÷òî äî÷ü åå, çíàìåíèòûé
          ïîýò Žëüãà åðããîëüö, âîñïåâ  îòöà, äëß ìàòåðè ïî÷òè íå íàøëà
          â ñâîèõ çðåëûõ  ïðîèçâåäåíèßõ  äîáðûõ  ñëîâ. î âîñïîìèíàíèßì
          ìîåé ìàòåðè, åå ñåñòðà, îñîáåííî â ïîñëåäíèé ïåðèîä æèçíè,÷à-
          ñòî ãîâîðèëà, ÷òî îíà â íåîïëàòíîì äîëãó ïåðåä ìàòåðüþ.î òàê
          îíà åãî ïî÷òè  è íå îòäàëà, õîòß áûëà  íà íåå âåñüìà ïîõîæà è
          íå òîëüêî âíåøíå, íî  è äóõîâíî, âíóòðåííå. î îáùåìó  äóõó è
          îùóùåíèþ æèçíè äíåâíèêè èõ ñõîäíû ìåæäó ñîáîé - îáå îíè îáëà-
          äàëè îùóùåíèåì òðàãåäèéíîñòè æèçíè, ïîíèìàß åå êàê  ñîâîêóïí-
          îñòü ñ îáùèì ñåíòèìåíòàëèçìîì áîëüøîé âûñîòû ÷óâñòâ.
               Ÿ ïûòàþñü äàòü îáùóþ êàíâó æèçíè ìîåé ëþáèìîé áàáóøêè,íî
          áîþñü, ÷òî ýòî áóäåò ñóõî è íåâûðàçèòåëüíî.

               ‘îõðàíèëîñü åå ñâèäåòåëüñòâî î ðîæäåíèè (íà äâîéíîì ðà-
          çâåðíóòîì ëèñòå)
                                       316
              "‘.- åòåðáóðãñêîé ãóáåðíèè è óåçäà, Œèõàèëî-€ðõàíãåëüñ-
          êîé öåðêâè, €ëåêñàíäðîâñêîãî ìåõàíè÷åñêîãî çàâîäà, â ìåòðè÷-
          åñêîé êíèãå çà  òûñß÷à âîñåìüñîò âîñåìüäåñßò ÷òâåðòûé ãîä, â
          ïåðâîé ÷àñòè î ðîäèâøèõñß ïîä N 162, æåíñêà ïîëà çíà÷èòñß
                                 (1884ã.)

                              1-é ñòîëáåö:
          Œåñßö è ÷èñëî ðîæä.,êðåù.- íîßáðß, 6, 21
          ˆìß ðîäèâ. Œàðèß
                              2-é ñòîëáåö:
                  ‡âàíèå,ˆ.Ž.”àì.ðîäèò.êàêîãî âåðîèñï.
          ßçàíñêèé ìåùàíèí_’èìîôåé_‹üâîâ. _ƒðóñòèëèí_ è çàêîííàß æåíà
          åãî_Œàðèß_ˆâàíîâíà_,îáà ïðàâîñëàâí.âåðèñïîâåä.è ïåðâîáðà÷íûå
                              3-é ñòîëáåö:
                    ‡âàíèß,ˆ.Ž.”àìèë.âîñïðèåìíèêîâ
          Šðåñòüßíèí Žëîíåö.ãóáåðíèè ‚ûòåãîðñ.óåçäà, äåð.Šîòåëüíèêîâîé_
          Ÿêîâ_”åäîðîâ_åòåëèí_ è æåíà êðåñòüßíèíà Ÿðîñëàâ.ãóá.Œûøêèí-
          ñêîãî óåçäà €ðõàíãåëüñêîé âîëîñòè, äåð. ƒîëåíèùåâîé_àäåæäà_
          åòðîâíà_Šîëåñîâà_

               ‚ ÷åì ïîäïèñîì ñ ïðèëîæåíèåì öåðêîâíîé ïå÷àòè è ñâèäåò-
          åëüñòâóåì âûøåñêàçàííîé öåðêâè ñâßùåííèê ‚.Œóäðèíîâñêèé, „è-
          àêîí €ëåêñåé Šèíëèñßåâ. 1889 ãîäà Žêòßáðß 2 äíß,N 281. Šðóã-
          ëàß ïå÷àòü çåëåíàß ñ èçîáðàæåíèåì öåðêâè.
               ‚íèçó 1-ãî ñòîëáöà  íàêëååíà êðàñíàß ãåðáîâàß ìàðêà ñ
               äàòîé ÷åðíèëàìè 1889 ã.2/•.ßäîì íàïå÷àòêà ôèîëåòîâàß
               - àñïîðò 1933ã.
                           (íà îáîðîòå ëèñòà)
               ‘ ñåãî çàñâèäåòåëüñòâîâ.êîïèß â êîíòîðå ‘-åòåðáóðãñêî-
          ãî îòàðèóñà ˆâàíîâè÷à,1903 ã.,Œàß 13-ãî äíß çà N 3020. âûä-
          àíà - ƒðóñòèëèíîé.

               ‘ ñåãî äîêóì.â êîíòîðå ‘.åòåðáóðãñêîãî íîòàðèóñà ˆ. .
          óòêîâñêîãî €âãóñòà 5 äíß 1905 ã. çàñâèäåòåëüñòâîâàíà  êîïèß
          ïî ðååñòðó çà N 4510 è âûäàíà ã. ƒðóñòèëèíîé.

               Žçíà÷åííàß â ñåì Œàðèß ’èìîôååâíà ƒðóñòèëèíà âñòóïèëà â
          ïåðâûé çàêîííûé áðàê ñ ñòóäåíòîì ‚îåííî-Œåäèöèíñêîé €êàäåìèè
          ”åäîðîì •ðèñòîôîðîâè÷åì åðããîëüö. ðàê ñåé ñîâåðøåí ðè÷òîì
          ðèäâîðíî-Šîíþøåííîé öåðêâè 12 íîßáðß 1909 ãîäà.
                             àñòîßòåëü ñåé öåðêâè ‘âßùåííèê Š.‘óááîòèí
                             ñàëîìùèê èêîëàé îæäåñòâåíñêèé.
          îßáðß 13 äíß 1909 ã.N 583.
                       Šðóãëàß ïå÷àòü ñ èçîáðàæåíèåì öåðêâè è íàäïèñüþ-
                       "–åðêîâü ðèäâîðíî-Šîíþøåííîé ÷àñòè"

               ’àê êàê îíà áûëà ñòàðøåé äî÷åðüþ (âòîðûì ðåáåíêîì), òî
          âñå âíîâü ðîæäàâøèåñß åå áðàòüß è ñåñòðû øëè åé íà ðóêè,êàê
          ãëàâíîé ïîìîùíèöå ìàòåðè ñâîåé. ˆòàê:
                                       317
          1885 ã.- ðîäèëñß  áðàò  èêîëàé

          1889 ã.- ðîäèëàñü ñåñòðà ‚àðâàðà

          1891 ã.- ðîäèëàñü ñåñòðà €íàñòàñèß

          1893 ã.- ðîäèëàñü ñåñòðà €ïîëèíàðèß

          1895 ã.- ðîäèëñß áðàò ’èìîôåé

          22 àâãóñòà 1897 ãîäà. - ñêîí÷àëñß îòåö åå - ’èìîôåé ‹üâîâè÷
                                  ƒðóñòèëèí

          íîßáðü 1897 ã.- ðîäèëàñü ñåñòðà ‚àëåíòèíà

          1898 - 1903 ãã. - ó÷åáà â 5-è êëàññíîé ïðîãèìíàçèè

               Žäíîâðåìåííî Œàðèß ’èìîôååâíà îêîí÷èëà åìåñëåííóþ àò-
          ðèîòè÷åñêóþ øêîëó èì.ïðèíöà Žëüäåíáóðãñêîãî ïðè ô-êå Œàêñâå-
          ëëß ïî ñïåöèàëüíîñòè êðîéêè è øèòüß ïî ìåòîäó ’åîäîðà è ðàç-
          íîå ðóêîäåëèå. ðîãèìíàçèß è ðåìåñëåííàß øêîëà ðàñïîëîãàëèñü
          â îäíîì çäàíèè.
               òà ðåìåñëåííàß øêîëà áûëà ñðåäñòâîì áåçæàëîñòíîé ýêñï-
          ëóàòàöèè áåñïëàòíîãî äåòñêîãî òðóäà íà ïîòðåáó öàðñêîãî äâî-
          ðà. ’àê, íàïðèìåð, ïî-âîñïîìèíàíèßì  áàáóøêè,  ïåðåñêàçàííûì
          ìîåé ìàòåðüþ ìíå, êàæäîé  ó÷åíèöå äàâàëè  óðîê íà äâà ìåñßöà
          êâàäðàò 15õ15 ñì. òîí÷àéøåãî ëüíî-áàòèñòà - íà íåì íàäî áûëî
          ñäåëàòü "ïðîäåðæêó"  òî åñòü íà êâàäðàòå 10õ10 ñì. âûäåðíóòü
          èç îñíîâû òîí÷àéøèå íèòè ÷åðåç îäíó êðåñò-íà-êðåñò, à ïîòîì,
          ñîåäèíßß îñîáûì îáðàçîì ïåðåêðåñòüß â òåõ èëè èíûõ ñî÷åòàíè-
          ßõ ïîëó÷èòü òîí÷àéøèé àæóðíûé ðèñóíîê. îñëå ýòîãî îòäåëüíûå
          êâàäðàòû ñøèâàëèñü îñîáûì øâîì-íåâèäèìêîé è ïîëó÷àëèñü òîí÷-
          àéøèå íàêèäêè äëß ïðèíöåññ èìïåðàòîðñêîãî äâîðà.à ýòèõ ïðî-
          äåðæêàõ  áàáóøêà  âêîíåö  èñïîðòèëà çðåíèå è äî ñàìîé ñìåðòè
          õîäèëà â ñèëüíûõ ïî äèîïòðèßì ïåíñíå. ðè âûïîëíåíèè ñðî÷íûõ
          çàêàçîâ äâîðà äåòåé áåñöåðåìîííî ñíèìàëè ñ çàíßòèé,÷òî áûëî,
          ïî-ñëîâàì áàáóøêè, èñòî÷íèêîì åå áåñïðåðûâíûõ îãîð÷åíèé-ó÷è-
          òüñß îíà ëþáèëà. ˆç ïðåäìåòîâ åé áîëüøå âñåãî íðàâèëèñü ìàò-
          åìàòèêà è ãåîãðàôèß.

          1900(?) ã. - ñìåðòü áðàòöà ’èìî÷êè

               àèáîëåå ðàííåå åå ñîáñòâåííîå ñâèäåòåëüñòâî î åå æèçíè
          â ýòî âðåìß - åå ñîáñòâåííîå ïèñüìî îò 1901 ã. (âäâîéíå ñëî-
          æåííûé ëèñò 130õ210- ÷åòêèé ìåëêèé ïî÷åðê ÷åðíûìè ÷åðíèëàìè)
          27.07.1901 ã.

          "27-ãî ˆþëß 1901-ãî ãîäà.
                                 ‘ ïðàçäíèêîì!
                                       318
               „îðîãàß Œàìà! ˜óðà, Šîëß, ‚àðß, àñòß,îëèíà è ‚àëåíüêà
          æåëàþ âàì âñòðåòèòü è ïðîâåñòè ýòè ïðàçäíèêè ðàäîñòíî è áëà-
          ãîïîëó÷íî, êëàíßþñü áàáóøêå •èîíèè ˆëüèíèøíå è âñåì çíàêîìûì
          ‡èíå, îðèñó åòðîâè÷ó, €íè åñëè îíà òóò,à ñàìà ß âðåìß ïðî-
          âîæó î÷åíü âåñåëî, áûëà â òåàòðå, òàíöåâàëà  äî óïàäó - áûëî
          î÷åíü âåñåëî. åðåäàéòå ýòî ‡èíå. •îäèëà íà ñòàíöèþ- òàì òî-
          æå î÷åíü âåñåëî.Žäíèì ñëîâîì âðåìß ïðîâîæó ïðåâîñõîäíî è çà-
          âòðà, â ñóááîòó ïîéäåì íà ñòàíöèþ áóäåò  åùå âåñåëåé. ’îëüêî
          ïëîõî âû ìíå íå îñòàâèëè äåíåã.Œû åùå õîòåëè ñõîäèòü â òåàòð
          - ïðèäåòñß èñòðàòèòü ñâîè è äîìîé èäòè ïî øïàëàì.
               îëüøå ïèñàòü íå÷åãî, êàøåëü ó ìåíß ïîëåã÷å. †äó îò ‚àñ
          ïèñüìà. èøèòå ñêîðåå êàê Œóðà óåõàëà èëè íåò è òîëüêî î÷åíü
          æàëü, ÷òî îíà íå íà ‘èâåðñêîé.
               ‡äîðîâû ëè ‚û, ‚àëß è âñå îñòàëüíûå?ðèåäåò Šîëß íà ‘è-
          âåðñêóþ èëè íåò?
               Šëàíßþòñß âàì âñß ñåìüß ƒîðáà÷åâûõ ƒðóñòèëèíûì  è ïîòîì
          …ïîíåøèíèíîâà ñ äî÷êîé. àïèøèòå ñîñêó÷èëñß êòî îáî ìíå? ó-
          ñêàé íàïèøåò Šîëß.
               ‡àòåì äî ñâèäàíèß æåëàþ âàì äîáðîãî çäîðîâüß è äóøåâíî-
          ãî ñïàñåíèß.
                      ‹þáßùàß âàñ ñåñòðà, „î÷ü, âíó÷êà è ïëåìßííèöà.
                                           Œàíß ƒðóñòèëèíà____
          à ëåòîïèñü îêîí÷åíà ìîß_____ ïóñêàé ìíå íàïèøåò €íß åñëè îíà
          òàì."

               à ñòàíöèþ ‘èâåðñêóþ åå ïîñëàëè  äëß ïîïðàâëåíèß çäîðî-
          âüß ñ ïîäîçðåíèåì íà áîëåçíü ëåãêèõ. î òîãäà âñå îáîøëîñü.

          13.05.1903 ã.

               ‚ àíêåòå ïî ó÷åòó êàäðîâ îò 1926 ã. çàïèñàíî, ÷òî îáùåå
          îáðàçîâàíèå Œàðèè ’èìîôååâíû  5 êëàññîâ  ïðîãèìíàçèè. „ëß åå
          ñîöèàëüíîãî ïîëîæåíèß äîñòàòî÷íî âûñîêîå. Œóæ÷èíàì ïðîãèìíà-
          çèß äàâàëà ïðàâî íà ïåðâûé  êëàññíûé  ÷èí  ÷èíîâíèêà è ïðàâî
          ïðåïîäàâàíèß â öåðêîâíî-ïðèõîäñêèõ ó÷èëèùàõ. (Šðàòêèé ýíöèê-
          ëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü ðîêãàóçà è …ôðîíà, ‘, 1910 ã.)
               òè ñâåäåíèß âõîäßò â ßâíîå ïðîòèâîðå÷èå  ñ ìíåíèåì  åå
          äî÷åðè Žëüãè îá îáðàçîâàíèè ìàòåðè -"ìåíåå,÷åì ñðåäíåå" (—å-
          ðíîâûå ìàòåðèàëû äëß àâòîáèîãðàôèè,1952ã.
               Ž÷åâèäíî, äëß ïîëó÷åíèß ñâèäåòåëüñòâà îá îêîí÷àíèè ïðî-
          ãèìíàçèè è ïîòðåáîâàëàñü êîïèèß ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè âû-
          äàííîå 13 ìàß 1903 ã.

          1903 ã. - ðîäèëàñü ñåñòðà åëàãåß

          1904 ã. - áûë ïðèçâàí â àðìèþ ñòàðøèé áðàò €ëåêñàíäð.

               ‚ 1904 ã.â äîïîëíåíèè ê íà÷àëüíî-ïðîôôåñèîíàëüíîìó îáð-
          àçîâàíèþ îíà îêîí÷èëà êóðñû  êðîéêè  è øèòüß €.‹.àçàðîâîé â
                                       319
          ‘.åòåðáóðãå, ïîñëå îêîí÷àíèß êîòîðûõ áûëà îñòàâëåíà íà êóð-
          ñàõ ïðåïîäàâàòåëüíèöåé êðîéêè è øèòüß.
               —òî è çàïèñàíî â àíêåòå 1926 ã.:
          1904 - 1907 ãã.ðàáîòàëà íà êóðñàõ êðîéêè è øèòüß €.‹.àçàðî-
          âîé,‘,˜ëèññåëüáóðãñêîå øîññå,45.
               Žò ýòîãî âðåìåíè ñîõðàíèëàñü "àìßòíàß êíèæêà äëß çàïè-
          ñûâàíèß ìåðîê äàìñêèõ íàðßäîâ ïðè øêîëå êðîéêè €.€.àçàðîâîé
          "Žòïå÷. ‘’èïî-‹èòîãð.€èäîâà, Œîõîâàß 41, 1904ã. (ïðèïèñàíî
          êàðàíäàøîì: îñòàâùèê „âîðà ….ˆ.‚.ƒîñóäàðûíè ˆìïåðàòðèöû).

               àäî ñêàçàòü, ÷òî ïðîôåññèîíàëüíóþ ïîäãîòîâêó ýòè êóðñû
          äàâàëè äîñòàòî÷íî ñèëüíóþ. àáóøêà âñþ æèçíü áûëà âåëèêîëåï-
          íîé ïîðòíèõîé. Ÿ ïîìíþ äî ñèõ ïîð êàê ìàòü ìîß, Œàðèß ”åäîð-
          îâíà åðããîë