, : , ?
? ,
. , ? ,
, .
, , .
, , . ,
? ,
, .
IV. : , ,
, ,
. : !
, ,
. : ,
, : : ,
, . ,
. , , :
, ,
, ,
. , ,
, , , , ,
: , : ,
, , !
.
V. , : ,
{4} . ,
, ,
. : ,
, ,
, . ,
: ?
: . : ,
. , ,
.
VI. , , ,
, , , ,
, . :
, ,
. ,
- , ()
, . ,
,
. , , :
, {5}.
, ! {6},
, : ,
.
() .
, : {7},
, ,
,
{8}. , ? ,
, , ! ,
, .
VII. , .
: , ,
.
: , .
: . , ,
: ,
(),
.
. , ,
, : ,
.
, ,
, .
VIII. , ,
.
. ,
, :
, , -
? : ,
, , .
, {9},
, : , ,
, , ,
, ( ).
, , .
IX. , , , . ,
, , . ,
, . , ,
, , .
, .
: , .
, : , , ,
. : ,
, , {10},
. , , ,
. : ,
, ,
( ): !
X. , :
. :
. , , .
,
. . .
: , : , {11},
, , .
, , , .
, (
). , , .
XI. , , ; , :
, ! ; {12}.
, , . , ,
, , , .
: " , ,
". , ,
, : " ,
?" : , ,
, .
, . : -
, .
XII. .
: ,
. ,
. , , ,
() , , ,
, : (),
{13}.
. , ,
: , ,
? {14}.
,
. {15},
.
XIII. ( ),
, , .
, , , :
, ,
? ?
? , ?
, (), , ,
, . , ,
: , ,
? , ,
? :
. : ? :
, , .
XIV. , , ,
. : , ,
, .
? ( ). .
: : , ,
: , .
. ,
, , ().
XV. ,
? : .
.
: , (),
. : ? :
, , ,
. : ?
: , .
, , , .
, , ?
? ,
, , ,
? , , : ,
. : ?
: , .
: , . ,
, ,
. .
XVI. : ,
. . :
, .
, (), ,
. ,
. , .
: , .
. ,
.
XVII.
. : .
? ? ? .
? , .
, .
, .
{16}. ( - ) ,
, .
, , : ,
, ? : ,
, , .
, : , ,
, . :
? .
XVIII. , , ,
.
, {17}, . ,
, ,
,
, ,
, () , ,
, .
, , . ,
, . ,
, , .
XIX. , , :
, ? : .
: ? : . :
, ? : . :
? : ,
, , ,
. : ? :
. {18}.
, . :
, , .
, ,
, ,
. , :
, . ,
{19}, : , ,
: .
: ,
, , .
XX. , :
, .
. , : ,
, , ,
, : ,
{20}.
, : , ,
, ,
. , , :
, .
.
XXI. () .
, {21} : ,
?
{22}. , , {23}.
{24},
? : ,
, . , :
? : ,
, ,
, , .
: , , , ,
. . , ,
, ,
. , ,
, , . ,
, .
XXII. , , , ,
, : . , ,
, , , ,
{25}. {26}, ,
( ), . , ,
. , : ,
, . ,
, .
XXIII.
, : ? , :
, , .
. : .
(), : , ? ,
. : () {27},
, ,
. ,
, .
XXIV. () ,
, . , , ,
. ,
. ( )
, : ,
, . ,
, , .
, , ,
; , , ,
, .
, .
, , .
, ,
{28}.
XXV. , , ,
,
. , ,
. , .
1 .: Amann . Le Protoevangelie de Jacques et ses remaniemant
latenes. P., 1910; : Tezutz M. Bodmer Papyros
V.: Nativite de Marie. Cologne; Geneve, 1958.
2 , . ,
.
3 -, ,
, .
4 () -
(" , ,
: " ".
( - . - .) ,
". - . 28.36-37).
, .
5 . : "
" (1.48).
6 - ; -
; , ,
; , ,
,
,
.
7
, : " ...
..." (1.47-48).
8 . (6.12) ,
" " ( - ), , ,
, :
, (. .
). (. . )
(πολυπλούσιον) - .
9 - ,
"" (. 28.33).
10 , , - ,
, . ,
, .
.
11 : -
( - , , , - ). .: "
, , ,
(. . ) " (. 35.26).
12 (1.28)
13 .: . 1.43.
14
(1.56).
15 .
16 (. μιλιον) - , 1,4 .
17
. - ,
;
- .
18 : " , ,
, : ,
? : , ,
, . ". -,
,
.
19 ,
(. 15.40; 16.1). - -
.
20 : "
".
21 ""
"". .
22 (2.7-12),
.
23 : : "
, ".
24 , ,
. ,
'ανακρινω -
, -
(πυνJάνομαι).
25
( ,
). :
, .
26 ,
,
.
27 μάρτυς τοϋ Jεοϋ -
- .
28 ,
(2.25), .
( )
, II .
,
, - "
{1}, , " (
- ", ").
,
. : ,
( I-II . ),
, .
:
, , (
, . .) {2}.
- , ,
, .
,
. ,
. ,
() .
;
- ( )
,
{3} ,
- , -.
" " {4} , (
) (), ;
. : "
, ?"
. , : " ,
". , ,
. ,
. ,
:
, , ,
, - , , ,
, "" -
. " "
( ): ,
, , .
, .
, , ,
,
- , .
.
- ,
, , . . ,
, ,
. ,
, .
, -
, .
, . ,
, ,
{5} ,
. , , ,
.
(4.13). ,
, .
: ,
, ,
. , ,
,
- , -
. ,
,
, .
, .
, .
, ,
.
,
. , ,
:
, , ,
.
(. XVII). ,
, ,
, . . , {6}, ,
( !) .
:
, ; ,
. ,
: ,
, , , ,
, ...
, - , .
:
, , , ,
, ,
. , ,
. , ,
, .
, , ,
, , .
, ,
, , ,
, - .
: .
- -
: , " " .
- ,
: " " (
). ,
, , , ,
;
"" -
, .
,
.
:
, , -
, , -,
, - -
(
, ), ,
, - . ,
,
: , , ,
, .
, ,
, II ., -
.
"",
.
. .
,
" ",
("
, ". - 9.53-56).
,
:
. , ,
" ", , ,
" ". ,
, , ,
,
" " (
) . ,
, ,
( -
). ,
, , - ,
, , ,
, .
II-IV .: ,
, -, II .,
,
{5},
.
,
"",
, .
, II .,
, , .
,
{6}; ,
, ,
{7}, ,
, ,
{8}.
, , , ,
- ,
"", (
, ,
, "").
" " : ,
. . , ,
. , ,
" ",
, . ,
, , .
(,
; : ,
, , ) : "...
, , ,
". ,
, . . (,
),
.
,
.
, , - .