тьЯ,
и  поэтому  воздерживаютсЯ  от  нежелательных  экскурсий  в  чужие  участки.
Џо-американски просто!
     ‚ Ђмерике путешественника не угнетают обычные дорожные  сомнениЯ:  "ѓде
мы сейчас? Ќайдем ли  мы  ночлег?  Ќе  врет  ли  спидометр?  “ж  слишком  мы
забрались  на  ‡апад,  -  не  пора  ли  передвинуть  стрелку  часов?"   Ќет.
Џутешественника не волнует вопрос о ночлеге. Ћн привык к тому, что на дороге
его поджидают кэмпы, то  есть  лагери,  состоЯщие  из  нескольких  маленьких
домиков (в каждом домике - комната, душ и газоваЯ кухнЯ, а рЯдом с домиком -
гараж). …жедневно на дороге можно встретить на  маленьком  столбике  плакат:
"—ерез полмили - проверка спидометра". € действительно, через полмили  стоит
новый столбик. € от этого столбика до  следующего  будет  пЯть  миль,  и  вы
можете  проверить  правильность   своего   спидометра-прибора,   отмечающего
пройденное расстоЯние. ‚стретитсЯ вам и совсем уже заботливый плакат:  "Џора
передвинуть стрелку часов". Ђ на вопрос: "ѓде мы  сейчас?"  -  есть  точный,
даже несколько торжественный ответ:
     "Џокидаете Ќью-Њексико. ‚ъезжаете в Ђризону".
     ‡вучит это так, как будто вы покидаете землю и въезжаете на небо.
     Њы весело катили по пустыне, совершенно позабыв о вчерашних ужасах. “же
казалось невероЯтным, что на свете существуют грЯзь, снег  и  холод.  Њистер
Ђдамс, хорошенько выспавшийсЯ в ѓаллопе и основательно закусивший на дорогу,
чувствовал  себЯ  великолепно.  Ћн  был  полон  идей  и   томилсЯ   желанием
поговорить. Њы перебрали десЯток  тем;  выслушали  мысли  мистера  Ђдамса  о
положении в ѓермании после фашистского  переворота,  о  состоЯнии  школьного
дела в Ђмерике и о шансах ђузвельта на новых выборах.
     Ќо мистеру Ђдамсу всего этого казалось мало. Ћн нетерпеливо  поглЯдывал
на дорогу в надежде увидеть человека с поднЯтым  кверху  пальцем.  Ќавстречу
машине летел красный придорожный песок. ‹юдей в  пустыне  не  было.  Ќо  тут
мистеру Ђдамсу пришла на помощь природа, которой он и отдал весь распиравший
его запас чувств.
     Њы проезжали "painted desert" - "окрашенную пустыню".
     „о самого горизонта, подобно штормовому океану, волны которого внезапно
окаменели, тЯнулись гладкие песчаные холмы.  Ћни  налезали  друг  на  друга,
образовывали гребни и жирные  круглые  складки.  Ћни  были  чудесно  и  Ярко
раскрашены природой в синий, розовый,  красно-коричневый  и  палевый  цвета.
’она были ослепительно чисты.
     ‘лово "пустынЯ" часто употреблЯют как символ однообразиЯ.  ЂмериканскаЯ
пустынЯ необычайно разнообразна. —ерез каждые два-три часа внешность пустыни
изменЯлась. Џошли холмы и  скалы,  имеющие  форму  пирамид,  башен,  лежащих
слонов, допотопных Ящеров.
     Ќо впереди нас ожидало нечто еще более замечательное.
     Њы въезжали в огороженный колючей  проволокой  заповедник  окаменевшего
леса. ‘перва мы не заметили ничего особенного, но вглЯдевшись попристальнее,
увидели, что в песке и щебне торчат пни и  лежат  стволы  деревьев.  ЏодойдЯ
поближе, мы рассмотрели, что  и  щебень  представлЯл  собою  мелкие  частицы
окаменевшего леса.
     Ќа этом месте несколько десЯтков миллионов лет тому назад рос  лес.  Ќе
"так давно лес этот нашли в виде поваленных окаменевших стволов. ќто порази-
тельное зрелище - посреди пустыни в великой тишине  лежат  стволы  деревьев,
сохранившие    внешность    самых     обыкновенных     древесных     стволов
красно-коричневого цвета. Њиллионы лет  шел  процесс  замены  частиц  дерева
частицами соли, извести, железа. „еревьЯ приобрели твердость мрамора.
     ‚ заповеднике выстроен  маленький  музей,  где  препарируют  чурбанчики
окаменевшего дерева. €х распиливают, полируют. Џоверхность  среза,  сохранЯЯ
все линии дерева, начинает сверкать красными, синими и желтыми жилками.  Ќет
таких мраморов и малахитов,  которые  могли  бы  соперничать  по  красоте  с
отполированным окаменевшим деревом.
     ‚ музее нам сказали, что этим деревьЯм  сто  пЯтьдесЯт  миллионов  лет.
‘амому музею было, вероЯтно, не больше года. ќто было маленькое,  но  вполне
современное здание с металлическими рамами окон и дверей, с водопроводом,  с
горЯчей и холодной водой. ‚ыйдЯ из такого  зданьица,  ожидаешь  найти  здесь
метрополитен, аэропорт и универсальный магазин, а  находишь  сразу  же,  без
малейшего перехода, пустыню на несколько сотен миль.
     ‡аповедник окаменевшего леса тщательно охранЯетсЯ, с собою нельзЯ брать
ни одной песчинки. Ќо  только  мы  выбрались  за  пределы  заповедника,  как
увидели  газолиновую  станцию,  обнесенную  забором  из  наваленных  кое-как
окаменевших деревьев.  ’ут  же  шла  бойкаЯ  торговлЯ  кусочками  дерева  по
пЯтнадцати центов и выше. Љакой-то кустарь-одиночка с мотором  (гудевшим  на
всю пустыню) лихорадочно выделывал сувениры  -  брошки  и  браслеты,  пилил,
точил  и  полировал.  ‘тоило  ли  лежать  столько   миллионов   лет,   чтобы
превратитьсЯ в некрасивую брошку с надписью: "Ќа добрую памЯть".
     Њы уложили в автомобиль несколько кусочков дерева и,  живо  представлЯЯ
себе, как в скором времени они поедут в чемоданах через океан,  двинулись  в
путь.
     Ќеподалеку от заводика, у краЯ дороги,  поднЯв  кверху  большой  палец,
стоЯл человек с чемоданчиком.
     Њы уже говорили о том, что американцы очень общительны, доброжелательны
и  всегда  готовы  услужить.  Љогда  вам  оказывают  помощь,   ну,   скажем,
вытаскивают из канавы ваш  автомобиль,  то  делаетсЯ  это  просто,  скромно,
быстро, без расчета на благодарность, даже словесную. Џомог, отпустил  шутку
и отправилсЯ дальше.
     ЏоднЯтый большой палец, как известно, обозначает просьбу подвезти. ќтот
сигнал сделалсЯ такой же неотъемлемой  частью  американского  автомобилизма,
как  дорожные  знаки,  указывающие  поворот,  или   предел   скорости,   или
пересечение с железной дорогой.
     „лЯ писателЯ, ловца душ и сюжетов, такой  обычай  представлЯет  большие
удобства. ѓерои сами лезут к вам в автомобиль и сразу же охотно  выкладывают
историю своей жизни.
     Њы остановились. —еловеку с чемоданчиком надо было попасть в ‘ан-„иэго,
ЉалифорниЯ. „о ”лагстафа нам было по пути.
     Ќовый спутник влез в машину, положил на колени свой багаж и, дождавшись
вопроса о том, кто он такой и откуда едет, принЯлсЯ рассказывать.
     Ћн родом из штата Њассачузетс. ’ам работал  всю  жизнь,  был  слесарем.
ЏЯть лет назад переехал в другой город, сразу  потерЯл  работу,  и  на  этом
кончилась его стараЯ жизнь. Ќачалась новаЯ, к  которой  он  никак  не  может
привыкнуть. ‚се времЯ он ездит в поисках какого-нибудь дела.  Њного  раз  он
пересек страну от океана до океана, но работы не нашел. €ногда его  берут  в
автомобиль, однако чаще  он  ездит  с  бродЯгами  в  товарных  вагонах.  ќто
быстрее. Ќо он сам не бродЯга. Ћн несколько раз с  упорством  повторил  это.
‚идимо, его уже не раз принимали за бродЯгу.
     ЏособиЯ  ему  не  дают,  потому  что  у  него  нет  постоЯнного   места
жительства.
     - џ очень часто встречаю таких вот людей вроде менЯ, - сказал он,  -  и
среди них есть даже люди с высшим образованием - доктора,  юристы.  ‘  одним
таким доктором Я очень подружилсЯ, и мы скитались вместе.  Џотом  мы  решили
написать книгу. Њы хотели, чтобы весь мир узнал,  как  мы  живем.  Њы  стали
каждый день записывать все, что видели. “ нас было  уже  много  написано.  џ
слышал, что если выпустить книгу, то за  это  хорошо  заплатЯт.  Ћднажды  мы
попали в штат Ќебраска. ‡десь нас поймали в вагоне, нашли  у  нас  рукопись,
разорвали ее, а нас побили и выбросили вон. ‚от так Я живу.
     Ћн не жаловалсЯ. Ћн просто рассказывал. ‘ тою  же  простотой,  с  какой
молодой солдат морской  пехоты  рассказывал  о  том,  как  они  с  приЯтелем
познакомились в —икаго  с  какими-то  девушками  и  неожиданно  застрЯли  на
неделю. ЊорЯк не хвасталсЯ, безработный не искал сочувствиЯ.
     —еловек выпал из общества. …стественно, он  находит,  что  общественный
строй надо изменить. —то же надо сделать?
     - Ќадо отобрать у богатых людей их богатства.
     Њы стали слушать  его  еще  внимательней.  Ћн  сердито  ударил  большим
грЯзным кулаком по спинке сиденьЯ и повторил:
     - Ћтобрать деньги! „а, да! Ћтобрать деньги и оставить им только по пЯть
миллионов! Ѓезработным дать по кусочку земли, чтоб они могли добывать хлеб и
есть его, а им оставить только по пЯть миллионов.
     Њы спросили, не много ли это - по пЯть миллионов.
     Ќо он был тверд.
     - Ќет, надо им все-таки оставить по пЯть миллионов. Њеньше нельзЯ.
     - Љто же отберет эти богатства?
     -  Ћтберут!  ђузвельт  отберет.  Џусть  только   выберут   второй   раз
президентом. Ћн это сделает.
     - Ђ если конгресс не позволит?
     - Ќу, конгресс согласитсЯ! ‚едь это справедливаЯ штука. Љак же можно не
согласитьсЯ? ’ут дело Ясное.
     Ћн был так увлечен этой примитивной  идеей,  ему  так  хотелось,  чтобы
вдруг, сама собой, исчезла несправедливость, чтобы всем  стало  хорошо,  что
даже не желал думать о том, как все это может произойти. ќто  был  настоЯщий
ребенок, которому хочетсЯ, чтобы все было сделано из шоколада. …му  кажетсЯ,
что стоит только попросить доброго ‘анта Љлауса, как все волшебно изменитсЯ.
‘анта Љлаус примчитсЯ на  своих  картонных,  посеребренных  оленЯх,  устроит
теплую снежную пургу -  и  все  образуетсЯ.  Љонгресс  согласитсЯ.  ђузвельт
вежливо отберет миллиарды,  а  богачи  с  кроткими  улыбками  эти  миллиарды
отдадут.
     Њиллионы американцев находЯтсЯ во власти таких детских идей.
     Љак на веки вечные избавитьсЯ от кризиса?
     Ћ, это совсем не так трудно. ѓосударство должно давать каждому старику,
достигшему шестидесЯти лет, по двести долларов в месЯц,  с  условием,  чтобы
эти деньги он обЯзательно тратил. ’огда покупательнаЯ способность  населениЯ
возрастет в  неслыханных  размерах  и  кризис  немедленно  кончитсЯ.  ‡аодно
старики будут замечательно хорошо жить. ‚се  Ясно  и  просто.  Љак  все  это
сделаетсЯ, - не так уж важно. ‘тарикам до такой степени хочетсЯ получить  по
двести долларов в месЯц, а молодым так хочетсЯ, чтобы кризис кончилсЯ и  они
наконец получили бы работу, что они с удовольствием верЯт  всему.  ’аунсенд,
изобретатель этого чудодейственного средства, в самый короткий срок завоевал
миллионы горЯчих приверженцев.
     Џо всей стране созданы таунсендовские  клубы  и  комитеты.  €  так  как
выборы президента приближаютсЯ, то  таунсендовскаЯ  идеЯ  обогатилась  новой
поправкой. ’еперь предлагают выдавать по двести долларов  каждому  человеку,
достигшему пЯтидесЯти пЯти лет.
     ѓипноз простых цифр действует с невероЯтной силой. ‚ самом деле,  какой
ребенок не мечтал о том, как было бы хорошо, если бы каждый взрослый дал ему
по копейке. ‚зрослым это ничего не стоит, а у него, ребенка,  была  бы  куча
денег.
     ‡десь  не  говоритсЯ  ни  о  передовых  американских  рабочих,   ни   о
радикальной интеллигенции. ђечь идет о так называемом среднем  американце  -
главном  покупателе  и  главном   избирателе.   ќто   простой,   чрезвычайно
демократический человек. Ћн умеет работать и работает много. Ћн  любит  свою
жену и своих детей; слушает радио, часто ходит в кино и очень  мало  читает.
Љроме того, он очень уважает деньги. Ћн не питает к ним страсти  скупца,  он
их уважает, как уважают в семье дЯдю - известного профессора.  €  он  хочет,
чтобы в мире все было так же просто и понЯтно, как у него в доме.
     Љогда ему продают комнатный рефрижератор, или электрическую плиту,  или
пылесос, то продавец никогда не  пускаетсЯ  в  отвлеченные  рассуждениЯ.  Ћн
точно и деловито объЯснЯет, сколько центов в час будет стоить  электрическаЯ
энергиЯ, какой придетсЯ дать  задаток  и  какаЯ  получитсЯ  от  всего  этого
экономиЯ. Џокупатель хочет знать цифры, выгоду, выраженную в долларах.
     ’аким же способом ему продают политическую идею.  Ќичего  отвлеченного,
никакой философии. Ћн дает голос, а ему обещают двести долларов в месЯц  или
обещают уравнЯть богатства. ќто - цифры. ќто понЯтно. Ќа это он пойдет.  Ћн,
конечно; будет очень удивлен, когда заметит, что эти идеи работают совсем не
так добросовестно, как рефрижератор или пылесос. Ќо сейчас он  еще  верит  в
них.
     ‚о ”лагстафе мы попрощались с нашим попутчиком.
     Љогда он вылез из автомобилЯ, мы увидели,  до  какой  степени  бедности
дошел этот человек. …го дрЯнное пальто было в пуху,  зеленоватые  щеки  были
давно не бриты, а в ушах скопилась  пыль  Џенсильвании,  Љанзаса,  Ћклахомы.
Љогда он прощалсЯ, на его скорбном лице поЯвилась оптимистическаЯ улыбка.
     - ‘коро все пойдет хорошо, - сказал он. - Ђ им - по пЯть  миллионов,  и
ни цента больше.
     Љогда мы выезжали из ”лагстафа,  держа  путь  на  ѓрэнд-кэньон,  мистер
Ђдамс сказал:
     - Ќу, как вы думаете, почему этот  несчастный  человек  все-таки  хочет
оставить миллионерам по пЯти миллионов? Ќе знаете? Ќу, так Я  вам  скажу.  ‚
глубине души он еще  надеетсЯ,  что  сам  когда-нибудь  станет  миллионером.
Ђмериканское воспитание - это страшнаЯ вещь, сэры!


        ѓлава двадцать шестаЯ. ѓђќЌ„-ЉќЌњЋЌ

     Љ вечеру каждого днЯ наш старик, которого  мы  успели  очень  полюбить,
уставал.
     Џройденные триста миль,  впечатлениЯ,  бесконечные  разговоры,  наконец
почтенный возраст брали свое, - мистер Ђдамс утомлЯлсЯ, и какое-то  звено  в
его действиЯх выпадало.
     …сли к вечеру миссис Ђдамс просила  мужа  проверить  у  кого-нибудь  на
дороге, едем ли мы в верном направлении, старик начинал беспокойно вертетьсЯ
на своем месте. Џо его движениЯм можно было судить, что  он  не  знает,  как
надо взЯтьсЯ за дело. Џросто забыл. …му надо было опустить стекло,  высунуть
голову и, сказав: "Џардн ми, сэр", что значит: "€звините менЯ", осведомитьсЯ
о дороге. ‚се это он делал аккуратно. € вскрикивал: "Џардн  ми",  и  пыталсЯ
высунуть голову. Ќо он забывал самое важное - опустить стекло. ќто  звено  у
него  выпадало.  €  каждый  раз,  не  в  силах  понЯть,  почему  голова   не
высовываетсЯ, он пыталсЯ выбить стекло локтем. ’олько неслыханнаЯ  прочность
американской продукции спасала лоб и руку  мистера  Ђдамса  от  порезов.  Њы
стали вообще остерегатьсЯ возлагать на него поручениЯ такого рода под вечер.
     Њы быстрым ходом двигались по пустынной дороге, чтобы сегоднЯ же успеть
в ѓрэнд-кэньон - ‚еликий кэньон, одно  из  величайших  географических  чудес
мира.
     Њы устали и поэтому забыли о контроле над миссис Ђдамс. Ћна  сейчас  же
это заметила и со скорости в пЯтьдесЯт миль  перешла  на  шестьдесЯт.  Џотом
воровато оглЯнулась на нас и прибавила еще пЯть миль.
     ’еперь мы шли со скоростью больше ста километров  в  час.  ќто  типично
женскаЯ черта. †енщина всегда стремитсЯ ехать  быстрее,  чем  этого  требуют
обстоЯтельства. ‚оздух завыл, разрываемый на куски нашим каром.
     ЋпЯть мы ехали по цветной пустыне. —истые синие холмы лежали  по  всему
горизонту.  ‡акат  тоже  был   чистый,   наивный,   будто   его   нарисовала
провинциальнаЯ барышнЯ задолго до того,  как  в  голову  ей  пришли  первые,
страшные мысли о мужчинах. Љраски пустыни были такие  свежие  и  прозрачные,
что передать их можно было только альбомной  акварелью.  Ќесколько  завитков
ветра, попавшие в наш автомобиль через опущенное  стекло,  прыгали  друг  на
друга, как чердачные коты. ‚  драке  они  зацеплЯли  нас,  срывали  шлЯпы  и
обдували бритую голову мистера Ђдамса. Љак известно, на  мистере  Ђдамсе  до
сих пор не было шлЯпы в результате сложных  почтовых  операций,  которые  мы
производили всю дорогу. ‚ечер, однако, был довольно прохладный,  и  кожа  на
голове мистера Ђдамса посинела, ничем не отличаЯсь теперь по цвету от холмов
окрашенной пустыни.
     ‚ полной темноте, тихие  и  немного  пришибленные  виденными  красотами
природы, мы прибыли в ѓрэндкэньон и остановились  в  одном  из  домиков  его
кэмпа.  „ом  был  сложен  из  громадных  бревен.  Ћн   должен   был   давать
представление о первобытной, пионерской жизни американцев.  ‡ато  внутри  он
был обставлен вполне современно, и кровати, как всегда, были превосходны  (в
Ђмерике покупателю продаетсЯ не кровать, ему продают хороший сон). €так, это
были комнаты с отличным сном, с центральным отоплением, водой горЯчей, водой
холодной  и  нью-йоркскими  переносными  штепсельными  лампами  с   большими
картонными  абажурами.  Ќожки  ламп  очень  длинны,  эти  лампы  высотой   в
человеческий рост, и стоЯт они не на столе, а на полу.
     Џосле  ужина  туристам,  собравшимсЯ  в  небольшом   театральном   зале
гостиницы, тоже сложенной из гигантских бревен, показали короткую  рекламную
кинокартину, в которой изображалсЯ спуск на  дно  кэньона  под  руководством
опытных проводников. Џосле картины был дан концерт.
     Ќа сцену вышел толстый  мальчик  с  банджо.  Ћн  независимо  уселсЯ  на
эстраде и стал щипать струны своего инструмента, изо всей силы отбиваЯ  такт
ногами в ковбойских сапожках. Ќа публику он  смотрел  высокомерно,  и  сразу
было видно, что людьми он считает только ковбоев, а всех остальных -  просто
трухой. ‡а ним поЯвилсЯ очень высокий, худой и носатый ковбой с гитарой. Ћн.
посмотрел на публику и сказал:
     - ‘лушайте, тут мы должны были петь втроем, но остальные, как видно, не
придут, так что Я буду петь один... Ђ то, может быть, не  надо  петь?  џ-то,
вообще говорЯ, петь не умею.
     “ него было красивое насмешливое лицо. ‚ маленьких черных глазах так  и
было написано:
     "Ќу, чего мы будем валЯть дурака? Џойдем, лучше выпьем где-нибудь.  ќто
гораздо интереснее. Ќе хотите? Ќу, тогда Я все-таки буду петь. ‚ам  же  хуже
будет".
     ’олстый мальчик по-прежнему гремел на банджо. ѓитара звучала  негромко,
и ковбой пел, скорее выговаривал свои песенки, иногда переходЯ на тирольский
фальцет. Џесенки были простые и смешные. ‚от что рассказывалось в  одной  из
них:
     "Љогда Я мальчиком купалсЯ в реке, у менЯ украли  сложенную  на  берегу
одежду. €дти голым домой было неудобно, и, дожидаЯсь темноты, Я  развлекалсЯ
тем, что вырезал на стволе старой Яблони свои инициалы. Џрошло много  лет  с
тех пор, Я выбрал себе красивую девушку и женилсЯ на ней. Џредставьте  себе,
что случилось, когда мы в первый раз вошли  в  спальню.  ЊоЯ  красиваЯ  жена
спокойно вынимает изо рта искусственные челюсти  и  кладет  их  в  стакан  с
водой. Џотом она снимает с себЯ парик и открывает свою лысую голову. €з лифа
она вынимает громадные куски ваты... ЊоЯ красотка на глазах  превращаетсЯ  в
огородное пугало. Ќо это еще не все.  ќто  чучело  снимает  с  себЯ  юбку  и
хладнокровно отвинчивает свою  деревЯнную  ногу.  €  на  этой  ноге  Я  вижу
внезапно свои инициалы. €, черт менЯ побери, если это не те самые  инициалы,
которые Я вырезал когда-то на стволе старой Яблони, когда в детстве  у  менЯ
украли одежду".
     ‚се хохотали, и мы тоже. ќто было очень старомодно,  наивно  и  смешно.
Љовбой  по-прежнему  сатирически  улыбалсЯ.  Џо-прежнему  у  него  в  глазах
сверкало приглашение зайти куда-нибудь за  угол,  чтобы  хлопнуть  несколько
больших стопок виски. Ќо насчет того, что петь он не умеет,  ковбой  соврал.
Џел он хорошо и долго смешил всех.
     Џосле него вышел негр. ‡десь не было конферансье и  никто  не  объЯвлЯл
имен артистов. „а они и не были артистами.  ‚се  выступавшие  были  служащие
ѓрэнд-кэньона и давали концерт по совместительству.
     Ќегр был  отчаЯнно  молодой  и  длинноногий.  Ќоги  у  него,  казалось,
начинались  от  подмышек.  Ћн  танцевал  и  выбивал   чечетку   с   истинным
удовольствием. ђуки его как-то замечательно болтались вдоль тела. Ћн  был  в
штанах с подтЯжками и  рабочей  рубашке.  ‡акончив  танец,  он  весело  взЯл
метелку, стоЯвшую в углу, и ушел, скалЯ зубы.
     “тром мы увидели его возле бревенчатого домика, в котором ночевали.  Ћн
подметал аллею. € подметал он чуть ли? не  с  таким  же  удовольствием,  как
танцевал. € казалось даже, что он продолжает танцевать,  а  метла  -  только
оформление танца. Ћн раздвинул свои большие серые губы и пожелал нам доброго
утра.
     Њы побежали смотреть кэньон.
     Џредставьте себе вот что. ЃеретсЯ громаднаЯ горнаЯ цепь,  подрезываетсЯ
у корнЯ, поворачиваетсЯ вершинами вниз и  вдавливаетсЯ  в  ровную,  покрытую
лесами землю. Џотом она вынимаетсЯ. ЋстаетсЯ как бы форма горной цепи.  ѓоры
наоборот. ќто и есть  ѓрэнд-кэньон  -  ‚еликий  кэньон,  гигантские  разрывы
почвы.
     Ќа горы надо смотреть снизу вверх. Ќа кэньон  -  сверху  вниз.  ‡релище
ѓрэнд-кэньона не имеет себе равного на земле. „а это и  не  было  похоже  на
землю. Џейзаж  опрокидывал  все,  если  можно  так  выразитьсЯ,  европейские
представлениЯ о земном шаре. ’акими могут представитьсЯ  мальчику  во  времЯ
чтениЯ фантастического романа ‹уна или Њарс. Њы долго простоЯли у краЯ  этой
великолепной бездны. Њы, четверо болтунов, не произнесли ни  слова.  ѓлубоко
внизу проплыла птица, медленно, как  рыба.  …ще  глубже,  почти  поглощеннаЯ
тенью, текла река Љолорадо.
     ѓрэнд-кэньон - это  грандиозный  национальный  парк,  занимающий  сотни
квадратных миль. Љак все американские национальные парки  (заповедники),  он
превосходно   организован.   Ћтели   и   дороги,   снабжение   печатными   и
фотографическими изданиЯми, картами,  проспектами,  справочниками,  наконец,
устные объЯснениЯ - все здесь  на  очень  высоком  уровне.  ‘юда  американцы
приезжают целыми семьЯми на отдых. € этот отдых недорог, -  кабинки  в  этом
лагере не дороже, чем в любом другом, а еда стоит почти столько же,  сколько
и всюду. ‡а посещение парка берут  всего  доллар,  после  чего  на  ветровое
стекло автомобилЯ наклеиваетсЯ цветной Ярлык - и можете жить и странствовать
по парку хоть месЯц, хоть год.
     Ќадо было бы, конечно, спуститьсЯ  на  дно  кэньона  и  прожить  там  с
полгода в бревенчатом домике с центральным отоплением, среди хаоса природы и
идеального сервиса, но не было времени. Њы сделали  лишь  то,  что  могли  -
объехали кэньон на автомобиле.
     ‚незапно мы увидели  странные  похороны.  Џо  прекрасной  дороге  парка
медленно подвигалсЯ автомобиль с гробом. Ћн шел со  скоростью  пешехода.  ‡а
гробом  шествовали  люди  в  белых   кожаных   фартучках,   нацепленных   на
обыкновенные пиджачные одежды. Ћдин был в цилиндре и визитке.  Ќекоторые  из
провожающих несли на плечах палки. ‡а процессией беззвучно катились  десЯтка
три пустых автомобилей.
     ќто хоронили старого ковбоЯ, служившего в парке. ‘тарый ковбой был  при
жизни масоном, и все люди в белых фартуках  тоже  были  масоны.  Џалки  были
древками знамен. Џохороны шли по нашему маршруту, и мы  примкнули  к  хвосту
колонны. €з лесу вышла лань и  пугливо  посмотрела  на  автомобильное  стадо
Ћхота в парке, конечно, запрещена, и лань не боЯлась выстрела. Ќо  ей  очень
хотелось перебежать  дорогу.  Ћна  несколько  раз  пыталась  это  сделать  и
отпрыгивала назад, озадаченнаЯ бензиновым запахом, который шел от масонов. ‚
конце концов лань решилась, изЯщно перескочила  дорогу  перед  нашим  каром,
сразу отделившись всеми четырьмЯ ногами от земли, раз-другой мелькнула между
деревьЯми и пропала в лесу.
     - Њистеры, - сказал Ђдамс, - нельзЯ больше медлить. Ќадо вылить воду из
радиатора и влить туда незамерзающую смесь. Ќочи уже холодные, и вода  может
замерзнуть. Ќаш радиатор к черту пойдет. ‡десь, в парке, мы поставили машину
в теплый гараж, но Я не ручаюсь вам, мистеры, что и в следующую ночь он  нам
попадетсЯ.
     ‚  теплом  гараже  ѓрэнд-кэньона  мы  видели  чей-то  автомобиль  после
эксидента. ‘квозь крышку большого "бьюика" пробились толстые  ветви  дерева.
Њотор вдавилсЯ в сиденье  шофера.  ‚нутри  машины  лежали  сучьЯ  и  зеленые
листьЯ. ‚одитель этого "бьюика" заснул, сидЯ за рулем. ќто бывает в Ђмерике.
ђовнаЯ дорога, баюкающее покачивание машины, дневнаЯ усталость -  и  человек
незаметно длЯ себЯ засыпает на скорости в пЯтьдесЯт миль. Џробуждение  почти
всегда бывает страшным. "Ѓьюик", который мы  видели,  врезалсЯ  в  дерево  с
такой силой, что на месте катастрофы нельзЯ было разобрать,  где  начинаетсЯ
произведение "„женерал Њоторс" и где кончаетсЯ произведение природы. Љак  ни
странно, спЯщий драйвер не только  осталсЯ  жив,  но  и  вообще  не  получил
повреждений. Њальчик из гаража степенно высказал мнение, что  хозЯин  машины
будет отныне спать в местах более  безопасных,  чем  движущийсЯ  автомобиль,
например в кровати. Њы все посмотрели на миссис Ђдамс. •отЯ она  никогда  не
засыпала на ходу, у всех у нас на лицах было написано: "‚от видите!"  -  как
будто мы уже не раз ловили нашу драйвершу храпЯщей за рулем. ќто мы  сделали
на всЯкий случай.
     ‚се новые и новые декорации, одна импозантней другой,  раскрывались  на
каждом повороте кэньона. ѓолубаЯ и розоваЯ  утреннЯЯ  дымка  рассеЯлась.  Њы
останавливались у парапетов  и  заглЯдывали  в  пропасть.  Ћна  была  сейчас
абрикосового цвета. Ќа  расстоЯнии  мили  под  нами  виднелась  посветлевшаЯ
немножко река. Њы рЯвкали изо всех сил, вызываЯ эхо. € долго наши московские
голоса прыгали по скалам, возвращаЯсь назад и отдаваЯсь в пространстве.
     Ќаконец мы проехали выходную будку. Љонтролера в ней не  было.  ‘егоднЯ
был большой американский праздник "„ень благодарениЯ" - "’енкс-гивиндей",  и
многие служащие не работали. Ћднако на стекле своей будки контролер  оставил
записочку, содержание которой было таково:  "„о  свиданиЯ.  Џриезжайте  сюда
снова".
     - ‘эры, - назидательно сказал мистер  Ђдамс,  -  запишите  это  в  свои
книжечки.
     € он пустилсЯ в длинные и интересные рассказы об американском  сервисе.
ђассказывал он до тех пор, пока мы не отъехали от контрольной будки  кэньона
на сорок миль. ’ут он поднес к глазам свою левую руку и застыл.
     - Ѓекки, - сказал он без воодушевлениЯ, - ты  вынула  мои  часы  из-под
подушки?
     - Ќет, - сказала Ѓекки, бросив на мужа раскаленный взглЯд.
     - Ќо, но - застонал мистер Ђдамс, - не смотри, пожалуйста, на менЯ. ’ак
нельзЯ делать. ‘мотри только на дорогу.
     - ’ы оставил часы в кэмпе, - сказала миссис  Ђдамс,  не  сводЯ  глаз  с
дороги.
     - Ќет, нет, Ѓекки, - горЯчилсЯ Ђдамс, - Я их не оставил в кэмпе,  Я  их
забыл под подушкой.
     Њы остановились. ‚ыЯснилось, что часы стоЯт двадцать пЯть долларов.  Ќо
это было еще не самое главное. Ќесчастье заключалось в том,  что  часы  были
подарены мужу самой миссис Ђдамс.
     ‘тали считать, что выгоднее, - сделать из-за часов  лишних  восемьдесЯт
миль  или  забыть  про  часы  и  ехать  дальше?   ‚ыходило,   что   выгоднее
возвратитьсЯ, тем более что оставленный предмет был дорог как  памЯть,  чего
никак нельзЯ будет сказать про сэкономленный бензин.
     ‚се-таки назад мы не поехали. ЏредставилсЯ случай позвонить в  кэмп  по
телефону с ближайшей газолиновой станции. Љэмп ответил, что  тот  сотрудник,
который убирал наш домик, сейчас ушел, но нет никакого сомнениЯ в  том,  что
он немедленно доставит в управление кэмпа часы, если только они  лежали  под
подушкой.
     - “элл, - сказала миссис Ђдамс, - тогда мы не будем возвращатьсЯ.  —асы
же можно прислать нам в ‘ан-”ранциско, до востребованиЯ.
     —еловек  из  кэмпа  тоже  сказал,  что  все  это  "уэлл"  -  хорошо,  и
одновременно попросил прислать ключ от домика, который мистер Ђдамс, уезжаЯ,
не вернул. Њиссис Ђдамс бросила страшный взглЯд на мужа и  сказала,  что  мы
немедленно вернем ключ по почте.
     ‚ силу всех этих обстоЯтельств мы целых два часа ехали молча.


        ѓлава двадцать седьмаЯ. —…‹Ћ‚…Љ ‚ ЉђЂ‘ЌЋ‰ ђ“ЃЂЉ…

     €з ѓрэнд-кэньона вела  новаЯ,  еще  не  изъезженнаЯ  туристами  дорога;
‚ысокие и густые леса национального парка постепенно редели и наконец  вовсе
исчезли. €х заменили желтые скалы, закончившиесЯ спуском  в  новую  пустыню.
„орога падала крутыми виражами. Ћна  принадлежала  к  самому  замечательному
виду  американских  автомобильных  путей:  "scenic  road",  что   значит   -
живописнаЯ дорога. ‘троители сделали ее не только прочной, широкой,  удобной
и безопасной при дожде, но еще добились и  того,  чтобы  каждый  ее  поворот
заставлЯл путешественника любоватьсЯ все новыми и  новыми  видами,  десЯтком
различных ракурсов одного и того же пейзажа.
     - Ќет, серьезно, сэры, - говорил мистер Ђдамс, поминутно высовываЯсь из
машины, - вы не хотите понЯть, что такое американский сервис. ќто  -  высшаЯ
степень умениЯ обслужить. ‚ам  не  надо  карабкатьсЯ  по  скалам  в  поисках
удобной точки длЯ наблюдениЯ. ‚ы  все  можете  увидеть,  сидЯ  в  машине.  Ђ
поэтому покупайте автомобили, покупайте газолин, покупайте масло!
     Њы привыкли к пустынЯм, полюбили их и новую пустыню, открывавшуюсЯ  нам
с довольно большой высоты, встретили как  старого  друга.  ‡десь  начиналась
резервациЯ (заповедник) кочевого индейского племени  наваго,  или,  как  его
называют, навайо.  ќто  одно  из  самых  больших  индейских  племен.  ‚  нем
шестьдесЯт тысЯч человек. …ще пЯть лет тому назад край этот  был  совершенно
недоступным, и только недавно, с поЯвлением  новой  дороги,  сюда  понемногу
стали проникать туристы.
     Ќаваго ненавидЯт и презирают "бледнолицых братьев", которые  уничтожали
их несколько столетий, перегонЯли все в худшие и  худшие  места  и  в  конце
концов загнали в бесплодную пустыню. ќта ненависть сквозит в каждом  взглЯде
индейца. €ндеец будет привЯзывать новорожденного младенца к маленькой  доске
и класть его прЯмо на грЯзный землЯной пол вигвама, но  не  станет  брать  у
белого человека его культуры.
     €ндейцы почти совершенно не  смешиваютсЯ  с  белыми.  ќто  многовековое
упорное сопротивление индейцев  -  вероЯтно,  одно  из  самых  замечательных
Явлений в истории человечества.
     Џравительства, которые уничтожали индейцев, пытаютсЯ  теперь  сохранить
их небольшое  потомство.  ‚о  главе  индейского  департамента  в  ‚ашингтоне
поставлен  либеральный  джентльмен.  “строены   так   называемые   индейские
резервации, где белым разрешаетсЯ торговать с индейцами только под контролем
государства. Џредварительно прогнав индейцев с плодородных земель,  за  ними
закрепили сейчас несколько жалких кусочков пустыни, и это считаетсЯ  большим
благодеЯнием. Ћткрыты музеи индейского искусства.  “  индейцев  покупают  за
грош их рисунки, ковры, раскрашенные глинЯные миски и  серебрЯные  браслеты.
Џостроили несколько превосходно  оборудованных  школ  длЯ  индейских  детей.
Ђмериканцы даже немножко гордЯтсЯ своими индейцами.  ’ак  гордитсЯ  директор
зоопарка редким экземплЯром старого льва. ѓордый зверь очень стар и  уже  не
опасен, когти его притупились, зубы выпали. Ќо шкура его прекрасна.
     “страиваЯ резервации, школы и музеи, забывают, что  в  основе  развитиЯ
народа лежит родной Язык. ‚ индейских школах преподают только белые и только
на английском Языке. €ндейской же письменности не существует вовсе.
     Џравда, каждое индейское племЯ говорит на своем особом Языке, но это не
препЯтствие. Ѓыла бы охота. € многие американские ученые, знатоки  индейской
культуры, в короткий срок создали бы письменность, хотЯ  бы  длЯ  нескольких
важнейших племен.
     Љ полудню мы приехали в поселок Љамерон. ‡десь было несколько домиков -
почта,  торговый  пункт,  где  индейцам  продают   товары,   маленькаЯ,   но
превосходно оборудованнаЯ гостиница с ресторанчиком,  кэмп  и  два  глинЯных
индейских вигвама.
     Њы вошли в один из них. Ћтца семейства не было  дома.  Ќа  полу  сидела
красавица индеанка, похожаЯ на  цыганку  (обычно  индейцы  мужчины  красивее
женщин). …е окружал целый выводок детишек.  ‘амый  маленький,  грудной,  был
привЯзан к дощечке, котораЯ лежала на земле. ‘амому большому было лет  семь.
„ети были грЯзные, но очень красивые, как мать.
     - Ѓекки! Ѓекки! - взволнованно крикнул мистер Ђдамс. - ‘корей иди сюда!
‡десь маленькие дети!
     Ђдамсы очень соскучились по своей  беби  и  никогда  не  пропускали  ни
одного младенца, чтобы не взЯть его на руки, не приласкать, не подарить  ему
конфетку. „ети очень благоволили к мистеру Ђдамсу,  охотно  шли  к  нему  на
руки, лепетали что-то об овечках и лошадках; мамаши,  польщенные  вниманием,
смотрели на мистера Ђдамса благодарным взглЯдом и отпускали ему на  прощание
такое  нежное  "гуд  бай",  как  будто  он  был  не  случайно  встретившимсЯ
путешественником, а добрым дедушкой, приехавшим из Љанзаса, чтобы  навестить
своих горЯчо любимых внучат. ‚ общем, супруги Ђдамс получали от таких встреч
большое удовольствие.
     - ѓде, где дети? -  воскликнула  миссис  Ђдамс,  поспешно  доставаЯ  из
сумочки шоколадку и нагибаЯсь, чтобы войти в низенькую дверь вигвама.
     - Ќу, юные джентльмены, - бодро сказал мистер Ђдамс, - кто из вас хочет
получить шоколадку первым?
     Њалыши  испуганно  заревели.  Љрасавица  мать  растерЯнно  пыталась  их
успокоить. ’олько старший, семилетний, которому, видно, тоже очень  хотелось
зареветь, пересилил себЯ, сжал грЯзные кулачки и посмотрел на  нас  с  такой
Яростью, что мы тотчас же ушли.
     - ‚от, вот, сэры, - сконфуженно сказал мистер Ђдамс, - индейцы с  самых
малых лет воспитывают в детЯх ненависть к белым. Ћ, но! „а, да, да.  €ндейцы
наваго - умные люди. ‡а что бы им, в самом деле, любить белых!
     Љогда мы выходили, к вигваму подъехал старинный заржавленный автомобиль
(такого древнего экземплЯра мы не видели даже в ’ехасе),  и  из  него  вышел
отец семейства.
     - How do you do, sir, - сказал мистер Ђдамс, затеваЯ разговор.
     €ндеец  не  ответил.  Ћн  показал  нам  свои  губы   и   сделал   рукой
отрицательный жест. Ћн не хотел разговаривать с  белыми  людьми.  ЏроходЯ  к
своему вигваму с охапкой  сухого  бурьЯна,  он  даже  не  посмотрел  в  нашу
сторона. Њы интересовали его не больше, чем пыль пустыни. …го величественной
походке и непроницаемости его лица мог  бы  позавидовать  старый  английский
дипломат.
     Љак отчетливо мы представили себе  в  ту  минуту  лицемерие  всех  этих
индейских департаментов,  школ,  музеев,  резерваций,  всей  этой  суетливой
благотворительности старого грешника, неумело замаливающего грехи прошлого.
     Љогда мы выезжали из Љамерона, нас предупредили, что  теперь  долго  не
будет жильЯ.
     ЏрекраснаЯ дорога давала возможность развить очень большую скорость. Њы
мчались по пустыне часов пЯть, не встретив ни души. ’олько однажды поЯвилась
белаЯ лошадь. Ћна уверенно  шла  куда-то,  одна,  без  провожатого.  „а  еще
немного подальше был детур миль на десЯть. ‡десь несколько шоссейных рабочих
на дорожных машинах заканчивали последний участок пути.
     Џо обе стороны дороги лежала окрашеннаЯ пустынЯ. Њы гнались за солнцем,
медленно  опускавшимсЯ  в  ’ихий  океан,  куда-то  в   џпонию,   котораЯ   с
американской точки зрениЯ ЯвлЯетсЯ страной заходЯщего солнца. Њы  пересекали
территорию наваго. Ќо где были эти шестьдесЯт тысЯч нищих и гордых  людей  -
этого мы не знали. Ћни были где-то вокруг  со  своими  стадами,  кострами  и
вигвамами. Ќесколько раз в течение днЯ на  горизонте  вырисовывалась  фигура
всадника, поЯвлЯлсЯ клуб пыли и быстро исчезал.
     …сли и  раньше  пустынЯ  казалась  нам  разнообразной,  то  сейчас  она
изменЯлась чуть ли не каждую минуту. ‘перва шли ровные,  как  бы  засыпанные
какао холмики, формой своей напоминавшие вигвамы  (так  вот  откуда  индейцы
заимствовали свою архитектуру!).  Џотом  началось  нагромождение  гладких  и
круглых, на вид мЯгких, как подушки, и даже как подушки морщинистых у  краЯ,
темно-серых возвышенностей. ‡атем мы оказались на  дне  небольшого  кэньона.
’ут пошла такаЯ архитектура,  такие  мавзолеи,  бастионы  и  замки,  что  мы
совершенно  перестали  говорить  и,  высунувшись   из   окон,   следили   за
проносЯщимсЯ мимо нас каменным видением тысЯчелетий. ‘олнце  зашло,  пустынЯ
стала розовой. ‚се это кончилось целым храмом на скале,  окруженным  ровными
террасами. „орога повернула к этому храму.  Џод  ним  протекала  река  ‹иттл
Љолорадо.  —ерез  нее  был  перекинут  новый  висЯчий  мост.  ’ут  кончалась
резервациЯ наваго. ‘разу стало темно и  холодно.  €ссЯк  бензин.  ‡ахотелось
есть. Ќо не успел мистер Ђдамс высказать мысль о том, что теперь все пропало
и нам придетсЯ ночевать в пустыне, как сейчас же за мостом сверкнул  огонек,
и мы подъехали к домику. ‚озле домика  мы  со  вздохом  облегчениЯ  заметили
газолиновую станцию. Љроме этих двух  сооружений,  которые  стоЯли  прЯмо  в
пустыне, даже не обнесенные заборами,  не  было  ничего.  „омик  представлЯл
собою то, что по-русски и по-испански называетсЯ "ранчо", а  по-английски  -
"рэнч". € вот здесь, в пустыне, где на  двести  миль  в  окружности  нет  ни
одного  оседлого  жильЯ,  мы  нашли:  превосходные  постели,   электрическое
освещение, паровое отопление, горЯчую и холодную  воду,  -  нашли  такую  же
обстановку, какую можно найти в любом домике Ќью-‰орка, —икаго или  ѓаллопа.
‚ столовой перед нами поставили помидорный сок в стопочках и дали "стейк"  с
костью в виде буквы  ’,  такой  же  красивый  и  невкусный,  как  в  —икаго,
Ќью-‰орке или ѓаллопе, и взЯли с нас за все это почти  столько  же,  сколько
это стоит в ѓаллопе,  —икаго  или  Ќью-‰орке,  хотЯ,  пользуЯсь  безвыходным
положением путешественников, могли взЯть сколько угодно.
     ќто зрелище американского standard of life (уровнЯ жизни) было не менее
величественным, чем окрашеннаЯ пустынЯ. …сли вы спросите, что можно  назвать
главной особенностью ‘оединенных татов Ђмерики, мы можем ответить: вот этот
домик в пустыне. ‚ этом домике  заключена  всЯ  американскаЯ  жизнь:  полный
комфорт в пустыне рЯдом с нищими шалашами индейцев. ‘овсем как в —икаго, где
рЯдом с Њичиган-авеню помещаетсЯ свалка. Људа бы вы ни ушли, путешественник,
на ‘евер, на ћг или на ‡апад, в Ќью-‰орк, в Ќью-Ћрлеан или Ќью-„жерси, -  вы
всюду увидите комфорт и бедность,  нищету  и  богатство,  которые,  как  две
неразлучные сестры, стоЯт, взЯвшись за руки, у всех дорог и  у  всех  мостов
великой страны.
     Ќа парапете крыльца лежало пионерское  Ярмо,  по  бокам  от  него  были
расставлены  несколько  чурбанчиков  окаменевшего  дерева.  Ќа  крыльце  нас
встретил седоватый ковбой, хозЯин домика и газолиновой станции. Ћн приехал в
пустыню из ’ехаса двадцать лет тому назад.  ‚  те  времена  любой  гражданин
‘оединенных татов мог бесплатно получить в пустыне шестьсот акров  земли  и
занЯтьсЯ скотоводством. Ќужно было лишь вложить в эту землю двести долларов.
Љовбой был тогда еще молодым  человеком.  Ћн  завел  скот,  построил  домик,
женилсЯ. …ще пЯть лет тому назад от домика было  двести  миль  до  ближайшей
дороги, можно было ездить только верхом.  Ќо  вот  недавно  провели  дорогу,
начали поЯвлЯтьсЯ туристы, ковбой выстроил газолиновую станцию, а из  своего
домика сделал гостиницу. ‚ его бревенчатом холле  горит  большой  камин,  на
стенах  висЯт  оленьи  головы,  индейские  ковры  и  шкура  леопарда,  стоЯт
несколько  кресел-качалок  и  переносных   ламп   с   картонными   абажурами
(точь-в-точь такие же стоЯли в  номере  нашего  нью-йоркского  отелЯ).  …сть
пианино и радио, которое беспрерывно играет или  сообщает  новости.  †ена  и
дочка стрЯпают и подают. ‘ам ковбой, типичный американский  муж  и  отец,  с
добродушной,  немного  задумчивой  улыбкой   помогает   им   по   хозЯйству,
подкладывает в камин поленьЯ и торгует  газолином.  Ќо  уже  видны  элементы
будущего большого отелЯ. “же  есть  столик  со  специальным  отделением  длЯ
конвертов и бумаги. Џокуда там еще лежат обыкновенные  конверты,  но  скоро,
наверно,  на  них  поЯвитсЯ  виньетка  с  изображением   отельного   фасада,
индейского профилЯ и  красиво  выведенного  названиЯ:  "Ћтель  ЏустынЯ"  или
"Ћтель  Ќаваго-бридж",  уже  выставлены  длЯ  продажи  индейские   ковры   и
безделушки. ‘реди этих ковров есть два, которые хозЯин не  хочет  продавать,
хотЯ ему уже один раз давали по „вести пЯтьдесЯт долларов за каждый.
     - Ќо, сэр, - сказал мистер Ђдамс, нетерпеливо  переминаЯсь  с  ноги  на
ногу, - вы должны рассказать нам, чем замечательны эти ковры.
     ‘тарый ковбой оказалсЯ прекрасным собеседником.
     - “элл, - сказал он медленно, - это религиозные индейские  ковры,  или,
как индейцы называют, платьЯ. Ћни достались мне  давно  от  одного  индейца.
‚идите, джентльмены, у наваго есть поверье, что  если  кто-нибудь  заболеет,
больного нужно закутать в эти платьЯ. Џоэтому они всегда приходЯт за ними ко
мне. џ им, конечно, никогда не отказываю. ‚  то  времЯ  как  больной  лежит,
закутанный  в  ковры,  племЯ   танцует   особый   танец,   посвЯщенный   его
выздоровлению. €ногда танцует несколько дней подрЯд. џ очень люблю и  уважаю
наваго. Њне было бы  очень  неприЯтно  продать  ковры  и  лишить  их  такого
целебного средства.
     •озЯин  поднЯлсЯ,  подошел,  постукиваЯ   высокими   каблучками   своих
ковбойских сапог, к камину и  подложил  большое  полено.  Џотом  вернулсЯ  и
продолжал:
     - Ќаваго действительно замечательный народ. Ћни безукоризненно  честны.
“ них совершенно не бывает преступлений. Њне кажетсЯ, они даже не знают, что
такое преступление. ‡а двадцать лет Я научилсЯ их так уважать,  как  никогда
не уважал ни одного белого человека. € мне их очень  жалко.  “  них  здорово
умирают дети. ‚едь они не хотЯт никакой помощи от белых. Ѓелому влиЯнию  они
не поддаютсЯ, не пускают белых в свои  вигвамы.  “  менЯ  с  наваго  хорошие
отношениЯ, но хотЯ Я двадцать лет живу с ними - Я чужой длЯ них  человек.  Ђ
народ замечательный, уж такой честный народ, что и представить трудно.
     ‘тарый ковбой рассказал нам историю об одном индейце и