:



----------------------------------------------------------------------------
         5  .    3.    "
". , 1961
     OCR,  -   -
----------------------------------------------------------------------------



        




       - .
      - - .
      -   .
      -  .
     .
      -  .
      -   .
      -  .
      - ,  ,
     :
      
      
      
      
     
       -   .


      .     .
          .



     . , ,  .      !
  , !
     . ,     !
     .    ,  !    ,    ,  
 , , ,  ...
     .   ?  -  .     
,   ...
     . , !        !  ,  ,
, .        ,    .  
...
      ( ).  ?
     .  !
     .  , ,    !  ,        
 -  !  ,   !
     .               .  
  !
     . ,    , , - !
     . , ,    .  -      ,
 -  ,  -  ,  -  ,   - 
!
     .    ,     !
     .   !   - !
     .   !
     .   ... ,    !     
,    .     !      
       ,    ,      ,  
!.. , ,  ,    !  !  
,  !
     .    ,           ?!   !..
 !
     . (,                 
.            .
    ,    ). !  (.)
      ... ,  - .      
. , .  .      .
!   ? ,  -   !    
.  .  . !  ...! ?    ?
,        ...        !  (
.)
     .  ?
      ( ).   !   .
       . ,   ?
     . ( ). ,   ?
     . -...
     .   .
     .   !   ,     -    !
  . -,  !  
   ,        .        
.  .  !   ,    
!   .     "",     ,
   ,  .     .     ,
   .   .  ,   
?   ! (  .)  "--,  --...  
 . -..."
     .     ,      !
     . ().   , !
     .  , ?
     . .
     . !
     .    , .   !
     . ? ?  ...      !
     .  ?
     .   .
     .    ,  ,  -,    ?      
,   . (.)        
?           
.
     .  !      .
     . ( ).      ! ,    
  ! , ...  !
     .  ?
     .  .   ,   ,  .  
 . (.  .)   ,   ! (.)
     .    .     .
     .    ...  ,  , ,  
!
     .     ?    ...
     . (). ,    !
     . ?
     .  ,     ,      .         
-.
     .  ,    !   ?      
   ,    ...  !..     
?
     .    .  -...
     .   ! ( .)  ,   ...
     .  .   ,     ,    ,  
...
     .
     .  !
     .  - .   -.
     . , ,   ,   ...
      .
     .  ?     ?       ,    
...
     . -...    .
      ( ).     ,     .
   , .        -      
     . (   .)  .
, !  . (   .) !  (
  .   .)
     .   ! (.) ,  !   
.
     .   .      .
     . (). ! ( .)
     . (  ). ,    !
     .  !
      (   ). ,   !
     . ,   ?
     .  ,    .
     .  !   ,         
?
     . .   ,    .
     .    ?
     .  .      .   ,  
-  - .   ,    !
     .   ?
     .   .       .
         .            
 .
     . , ,      .  ,  ,
  ! ( .)
      ,      ,    .
    .   .
     .   - !
     . (   , ). ! !..
     .  ?   ?
     . !
     .   ?
     . , ... (.) !
     .    ,  ?
     .   !
     .   -  !  (      .)
,      !    !
     . (). , .      ,          
 ,     !..
      ().       ? ,   
? ,  ,  ?
     .  ,    .
     .     ? ,  , -?
     .    .
     . (  ).    ?    .  
 .
     . -,       ?
      ().  ,    .
     .  .  (.)  ,      .    
!..
       .
     . , .   !
     .        ?
     .   !
     .  ,      .
     . -,    ...
          .
      . ,    ?
      . ?
     .  !
      .     ,    .
      .     .
     .   !
         .   ...  
 (, ).   ...    (,  ).
,   ...   ?  ...
             .
      .  !  (.)      
   .    ,    .  (    
.)
      (   ,     ). ,  
 ,      .
      ().   ,      .
     .     ?  , ?
      ().  , ,     ?
     .  - ,  ,  ,   .
      ( ). , ,     
 ?
     .     -...  ...
      . ,     .  ?
     . ?  ,   ... .
     . , ,  , ,   .  
  ,   ,        ,  
 ?      ?
     . ? -. ? , .
         ,   .
      (). !  ().  ,  ?
       .
     .  ?
     .  . ,  ?
      (). .     .
     .   !  .    !
     .    ...  ,      ,  ,
,  ...
     .   ?
      (). ,  .     .
      (). ?
      (). .
     .  ?
     .  ,    ,    .         
   .         .       
.  . -!       -.   
     .  ,    -    .  ,
,      .  ,  ,         
 ,    ,    -  ...    
,  .
      ().  ?
     . -, ,    !  (  .  
 ,  , .)
     . !
     . ?
     .   .
     . .  !
     .   .
     . -, !
     .  .
     .   .
     .   .
      ( ).    ,    !
      ( ).      ! 
   . . . ? (.) "   
", -----.
      (). -----...
     . , , --.
      (). , ,  ...   !  
       .
     .      - ?
     . ,   !       .  
 ? . (   .)
     .  , ,   ,    .
      ,  .  .
      (  ). ...
        .   ,   .
     (   .) ,  .     .
     .      .          
 .
     . , ?
      (  ).    !
       .     .    .    
.
      .   ,  ! ,  .
       ( ).    .    .
,  .   . (.)
        . .  .  .    
    .  . , , 
   .
      .      ?
      .     ,     ?
      .   ?    .
      . -          .  !  
  .
          . ,    
 .
     .    .
       ,       .
      .    ,  .   
.   .
       (    ).       
   . (.)   !  (
   .)  !
     , .
       !
     , .
        !
     ,      .
     .    , ?       ,    ...  
.
       (  ,   ).  
! ,  ?
      . ,  .
     .
      !   !
      (  ). ,    ,        !
(   .     .)
      . ,       
 .   .        
  ,            .  ,
,             -
  ,        .
     . ,    .        
,    .  ,  ,    ,  ,
... ,    ... (    .)
 ... (.)       -    -  
  .  ?  .  ,    .
 - .  !
      . ,    !   !
     .    !
      (        ).
-...    ,  .  ,   ,
  ... ,  ... (  .)
     .    !
        .
     .    ?
     .  ,  .
     .         ...  (  ,  
,  .)
      (). !
     . , .     .  ,
    -   ,     .  ,
    . , . ( .)  
? ,  . ! (   .)  ,
 . , ,      .  (  
.) , , ...
      ().     ,      .    
?
     . , . (   .)       ,
?
     .      .    ,    
       .
      (). ,    ?
     .      .      !        
 ,     .
      ().      ?    ,      
-?   -     .   ,        
,     .      ,  !  ,  
. ,     -.
     .    ?      .
     . ,   .      .
      ().   , ?
     .  ... .     -     
  .
       (,        ).     
!
     . !
      (     ).      !
,  !   ,  ,  ...        
   ...
     . !
     .    . ?  ?
      ().    ...
     .     .
     . ,     ,      
?
     .   ...  ,    ...
     . !
      (). ,  .
     .   ?
     .       -   .         -
.   ...
     . !
     .   ,     .
,  ,   ...
     .   ?
     . ?  ? (.)    ?.. ,    .
  -    .      .  
   !         .  (.)
, , ,   .      
  ,   ...
     . ,   ...
     .   ?
     .    ,    .        
,   .      ?
     .   !
     .  !   !     ?
     . !   ...
     . , ,        ,      
!
     .   ,   , !
      ().  !  !..
       (    ).  ,  ,      
,    ,    ,    ,        
...    ...
     . ,   ...
     .    ...
     . !
     .  , -!
       ().          ,    
   .
      ().      ?  ,     
. ,   !
      .
      ( ).  . ?  ?  !  !  ,
  .     -.     ,    .
.    .  ! (  .)    
 .  ,  ,    ,  ,  
, ,    ,       
... ,  ...     .    
,     ,   ... (.)
      ...  (    .    
    .)
     .  ,     ?
      ().    ...
     .    ,        
 . ,      ...
     .  , .     .  
      ?
     .    .       
  .
     .   ?
     . ,   .     .
     .  ?
     . ,   .      ,
     .
     . ,  ?
     . ,   ,       
   .  -      .
     .   ?
     . ,         .    ,  
    ,        .    
           ...  
,  ,     ,   .
     .   ,    ...
     .     -      .        
   .
     . ,   ?
     . ,    ,       .
, ,       .              
,      .
     .   ?
     .  ,    .    .    
         .
     . ,  - ?
     .   !   ,       
...
       .
     .   - .      .
     .   ,     ?
     .    !
     .      . ,   ,
   .
      .      .  ,  .
.
     .  ,       .
     . , ,  ,      !
     .  ,    .
      (  ).  ,       
     ...   ,  .
      ().  .
     .  ,      !  ,
   ?
     .   !
      ().  ,       !
      (              
).  !..
       .       .  
   .     ,  
        .           ,
  .        .  :  "
!  ! ! !"     ,    
  .
     . ,  .   ! ,    
 .          .  ,  ,      
... , , ,  .
     . --, ... (.)
     .    ,    .       
-. ,  .
     . , .
      ,  ,  .
        ?
     .    -  , .
     .
       ().    ?  ?  ?  "          ",
-----...
      (). . -----...
     . , , --.     ?    .
     . , .
          ,        
.
      (  ).  !
     . ,     ?
      .   .
     ,  ,          ,   
.
     . , ... (  .)
     . ,  ,      ?
               .        
    .             
.
     .   ?
     .      ?    ,      .
,  -.  - .
     .     ?      ,  
       .
      (  ).       
  .
      (    . ).    ?
      ().          ,    
      . !
     .         .        
.   ,  ? ?   .    
    . ?
     . ,    ,  ,  ?
     .  . !
     .  ...    ...  ...
      .
     . ! !   ?    .  
 ,  ,  ,      ?
     .     , .
     . ?   , ?
     .     , ... (.)   ,    
   ...
      (  ).   .
         .    .
     .      !
     .       ,  ?    .  ,  ,
 -  .   .   ,    .
   ?
      ( ).    .
            .    
.
       ().      !           
...
     . !
     . , !
     . ().    - .  .    
. , !
      . ,  ?
     . ().  !  !    -...
  ...  . --!  ?  ,    ,
?
        ,    ,        .    
  - ,     .
     . (). , , ? (.   .)  
- . (.)    .  .
     . , ,   , ,  !
           .
      ( ).   , ,    ,    
.      ...
     . !     ...
     .  !    ...    ...
     .   ?  ?  ?     
 ?   ?
     . , . ...  ! ,      
  .
     . ?    , ?
     . ( ). ,  !
      (, ). , !    !  ,
 ! (  ,      .)
     .      !..
     .  , ...
     .     ,   !..
     .    ? ,    ?
      ().  !
      .  ,   .  ,
,  ,        .      
.
       (, ). !
        .    .  .
      . (). !    ! !
     .   -   ,   !..

     





      . -     "30 ", 1933,  5.
           "  "
  ..  "".
     " " " -    "",    
         "   (.,   "   ",
" ", 1935,  8, . 7).
      " "        
   ,    .
   ,    " ",
      "",        ,
        :      
" " (1929),   -      "    "
(1929),       "  "  (1928),    
 , ,   ""    "  ",
 "   -",          
   "  ,  ".
                ,    III,
" ", . 1939.




               
,      .
          . 13  .    .  
 . .  .
     ,         ,      
 .     .
        .      :  
 ,   ,   .
          .
        .  .
       . .  ,   .  
-   .
               ,      
 .
      . .  .  ,   
  ,   .     .
      ,   ,  .   , 
,        .
         ,          ,    
    .
         .
         .
        .     ,      
.      .  ,  ,
,    .
       ,  -      
, ,      .
            .  ,  ,  
  .     , ,          ,
 .
         ,      ,  
      ,  ,       .
        .       -   
    ,   .
           .
         .  ,    .
             .  
  .   -     .  
  ,   .
                 ,         ,
      .
           .   -  ,  ,  ,
   ,     .
        -       ,
     .          
 -    .
         .
     . , !     .    
  ,  ,        
.      . ,  .
         ,  ,  , :
     .    , ,      .
    ...
            .
     - ...    .      ,  ?
   ...
      (). ? ?
     .  , .
      (  ).  !  ,        ,
? (.)    - ? !
      ( ).  , .
                    
.
      ,        ,      
     .
       ,  ,   .
           .
     .  ...  ...   !
     .  ?
     .    ...        ,    
  .
     .   .
      .
        .    .
     .     ?
         "",    
  .          ,  
     .
      (). , ,   ,    !
     . ,  !    ?
     .  ...  ...
          ,    .  
    .
     . --.
      (). --. .



           .  
.
        ,    .
        -         
 .
       :
     " "
     -  
     :
     " "
     -  
      " "        "".  
" "  "".
          .   
  ,  .
           .
        ,          
.
             " ".
         " ".
          .
            ,        "
":



      , 12 ,  
        
       ,
      .      
         
          .
        
       --   
      . !
           . !



       .
              "  "  ,    
                  
    .



          ,
           
      -   .  
      .
         .
           
       .   9.30    
       .
                 
  !
            !



       " "   .     
      .       
 .  ,     - .
       ,    .
       " "      .    
    .   ,  
  ,        .  ,      ,      
-  .
            .      
    ,  ,     
 .
       ,                 
 . .             
,     .
           .
         .
      .  ,   .
        .   . 
  ,      .
          ,     
 ,    ,  .
      ,    -     .
       ,   .
      " "      .  -
 .      ,       .  
  .
        ,   . ,  
 ,   . .
         ,    .
        ,   " ",   
 .
             -,          ,  
  ,  . .
         ,         
   ,   .
        ,       
.
       ,      .    
   ,     .    ,
         . .    
  :
     -   , , ! ! !      ,  
!    !     !..
      ,  ,    .
       ,      .
       ,               
.
     , , :
     -  !  ! !
         .
                   
   .
     .  , !
     - (  ). ,    ,  
!
           .
       (  ).   .   
 !
         ,  .   .
      . !  !   !..
              ,    
 .
     -     .        ,  
  .   -       
 ,  ,    .
     - (  ,       ).  ,
 ! ,      !
        .
          .   .     ,
   .    .
         ,        
 .
       ,  ,     ,    
  .
        ,      .
         .            
. ,      ,    . 
   ,   .  .
                    -    .
,         ,    
  . .


        ,   .
       " ".
       ,         
 ,          
   :  "    .      
 ",   .
            .
      , ,      ,   
,     .
                   
.
                     ,  
 ,     ,    ,
     .


                   .      
       .
        ,  -  
      .      :
, ,  ,        
.        .
             .      .
  ,     .
     - ,        ,      
        ,  
, ...
          " ",    
                 
       .        
         :  "      
    .    .         
 ".
           -,                
 . ( ,     .)    
  . .
          .   -      "-",      
   .   .
     .   , .       
 .       .  
     ...
          ,   
  ,    .
           .       
.   "".
           ,   
  .
         .    .  
     .  .
         .
     -  , ,      ,    
              
--.     ...
         .          
.
        .       
       .
       .
     .    .
     . !
        .  ,          ,
  .
         .
           -.
     .    !
     -.  .    !
     -        . 
    . -   .
       :
     -  ,              
.    .             
    .
      (  ).  ,      
  ,    .    
    .
     . ,  .
     . ,  .
     . !
     . , !
     . ?
     . .
     . ?
     .  ? ?
     . !
     . -?
     ,   ,    .
     .    [.?.] ?
     .      ?
     . !
         -.
         .      .  [.?.]      
,   ,  :
     -        !    
,    " "       .    
!
     -. , ! !
         .  .   .
        ,      ,  
,     , :
     -      ?
     .    ? ?
     . !
     . ?
     . !
     .  ?
     . ? -?
     . , ! !  !
       .          
      .   .   
   .


        . ,      ,
     ,    .    
     .            
 .
      . !
      .  !
       .
     . !
     .   .
       .
     .   .
     .
     .  !
     .
       .
     .
      .
     . . .


      .
          . -  
        .     
  .
      ,  ,    :
     -  ! !     .  
      .
            ,        
 ,     .  
,     .
      (  ). !  !
      (  ). -!  -  !
        .  .     .    
.         .
             .
      ().        
 - !
       .      ,      ,
        .
      ,    -        .
   ,       -  
.
                  
 ,    .
        :
     -     !
      ,    ,    ,    
 ,  ,   -       
.
           .
      ,     -     
-    ,        
      .
        .    .
         .
      -   .
          .
       .
        .
         . ,      ,
   ,          
 .
               .
         :
     - ! !   !
     .    .  !
             .
     .   .
     . ?
     . !
     . ?
     .   ?
     . .
     . , ?
     .   !
     . ,    .
     . , !
     . ,  ,  ...   .
     . ,  !
     .      ?
     .                          
- .
     . ,     -  ,  
 ,    .
         , , .       
.    .
     .      ,     .
     . !
     .     .
     . ,      !
     .       .
     . ,     .
             .
                       
.
                    .
             ,
   ,     .


       ,       ,    
,    .  ,        ,
 .
     " .
                    ,    
  ,     , . ,    ,
,    ,      
" "     12 ,   ,
    ,    
 .
         ".
       ,  .              ,
 .


     . ,   ,        
         .
          ,  .
     . , ?
       .
     .     .
      .
     .   .
       .
     .   .
       .
     .   .
       .
     .   .
       .
     . [.?.]
         .
     .   ?
     .        ,      .  
   .
      .   .


     .       .
      (). . .    !


           .    
      .        
        ,        .
.          
  .
     .   ,  .
     . ,   .
     . .
     . , .
     .   ...
     . ,   ...
     .           . 
 .
     .         .   .
     .    .
     . ,  .
     .    ,  ?  ,   ?
     .  ?
     .   ,  .  .
     .   ,  .
     .  .       .      .  (.)
, ,     ,  ,  ,    ,
  ?
     . !
     . , .
      ,   .     
.
       .  .        .
    .   .
     . -!
      ,    .
     . ,      .
     ,  ,    .
     .   ,  ?
         .
      ().   ?
         .  :

       ,    .     --  
   ,     
             .  
   ,   .
            .
      .


     . ?
      ().   ?
     .         ?
     . !
     . ,   ?
     . ,       ?      !  
   .
     .   ,   . !
          .        
.    .
     .  !     !    
   .   ?
                    
  .
             .  ,    
.      :
     -    ,   .
     . , ! !
          ,      ,  
 ,     ,      ,    
 , :
     -     .
     ,  ,     .
      :

      !
         .      ,  
      ,   .
        ,   ,      
     .
      .


      .
     . ,   ?
     .     , ?     .
      (  ).   - ,   - , 
 - .  !
       .
     .   ,        
.
      ,    .  .  ,
        ,      ,      
   .
       ,          
,      .
     . , ,  .


     . .     .    ,
 ,     ,  
   ,   ,      .  ,
 .
            .    
  ,    .
       ,       .
         .     .      
                  
 .
                ,  ,      
-  ,    ,      
       .


       .
        ,      
  .       ,      ,  
 .
        , .  .   
     .
        ,     .
          ,        ,
  .
        .   ,   
.    . . .  .
       -  .


           --.
           .    
 , , ,  ,  -     ,
 .     .
       . -   ,    ,      
   .


            ,     
  ,  .
     . , ,  ,  .      ?
   .    :      ,      
.   ,   .    ,      
.     ,   .     
,   ,   ,    .   
,     .    ,   ,     
,    ...
        .
                .  
  ,  ,     .
           .  
 ,  .
     .      ,    ,        
.   ,    .    ,   ,
  ,    ,          ,      
.
        .
     .    ?     ,   ,
     ,    .       ,    
  .     ,   ,         ,  
  .    ,         .  
,   ,    ,    ...
       .
          .


       .      .      
 ,      ,        
  .       .
     .      .         
!
     .   ?  ,     ?
      (). .  ,      .  !  ?
!
     .    .  .  .
     . ! ! (     .)    !
       !
                .         
.  .
     .  - !
     .  .    !
     ,     ,        
.
     ,  ,         .
     .    ?    !
     . ,  .
     .   .
       ().          .          
. !    ,      !
,   !    !
       ,     .
     . ,  ,    !
            .  
.
     . , ,  . ,       .  
 .
     . !  ,      .  (    .)
-, !    !
       .
     .   !
     .      .
     .    ?
     . -...  ,     .
     .   !   .  .  . 
 .  ,   .


        " " -  .  
        .    
    .
      ().  ,    ,        ,
, ,  ,        ,
, ?
      .   .  ,  .
     .   .   ,   .     
,    . ,   ...
          .


         ,              
    .
     .   ?         !    
, ,     ,     
 .               
.
     . , .      .
     .        ,         
,    ,   .
     . , .  , ,  .  
 .   .
      ,          
  .     :
     .   !    .
     .
      ( ).   ?    ?
       ,    .


        --   .
           .
      ,          -
        ,            
- (      -       ,
,  ,  )    ,        
  ,
          .
         ,   ,  ,    
    ,   .
      :
          
     --,    .

       ,          
.   .
      ,      ,  
  .    .  ,  
  ,  .  ,     
,    .
      .  ,          ,  
 ,      ,        
.
             -        
   . ,  ,  .
       .
          .      ,
       .        
[.?.],  ,     .
                     
.
       .  .   .
              -        
.
          .       
.
          .     
 .
     ,    , ,      
,   .
      .     .
        ,    ,    .
       ,         
 .
      ,                 
,  .
     . ?
     .   , ,  .    
      .               
,     . (  .)  
   ?  !       ?    !
  ?  !            ?  !  
   .
     . ,         !
     .  ? ( .)     !  
 .          .
, ,   .  !      
!
     .   - ,    ?
     . ,    !       ,  
  ,      .
           ,          
 .


        .        .      
,   .   ,      
        .
            .
            ,  
      .       ,        
   .
     , ,   .
         ,   ,   .
     - ,  , , ,          
. ,             ?
 , !     .      ,    ,
, .    .    . ,   ?
        ,    ,     
                
.
          ,      
  .
       ,     .    
  ,   ,       
 ,    -   .
             -  ,      
  ,   ,    
,    .
          .
      ,         
   .
        ,      ,   
       .      ,  
      .
          .
     . !    !        .    
  ,      !
      ( ).    !  ?
        ,             
 . -     ,  
.
     .     ?  !   ? 
!   ? , !       ,  ,
 ,    !     ?
       ,     .
      (    ). ,          
    !      !


         --,        ,
  .          
  .     .    
   .
         ,             .
    .
     .    .     .  
  .        .      
 ,   .   . , 
    .       .   
 ,  .   ,   ,   ,    
   .
     -. -  ,          
.  ,   .
     . ,  ,    .    ,
 ,     ,    .
     - (). , ,  .
     . , ! , ,   .  
  . -    .        
.    ,  !  (        ,    
  .       .)  ! ,
        .  (    
.) , , ,  ,   ,  . (  
     .)   ,      
,    ... (    ,          
   ,    ,     .  
          ,      
.)
                    .        
:
     -   , .        ,    
.   ,   ?
     .       ?   ,    .  
 .
     . ,     !          
? (.     .) ,  , 
!   . ?
      .
            .  
 ,  ,    .
              ,            
   .
       ( ).  , ,  !  ,
 -  . ,   ,      
?    , -, ?   -,    
,   .  ,   !
           .        
.
         .          
:
     -  ,      ,  -        .
                  -      
,    ,        
 ?
      .
     . , ,  . ,       
 .
         .
      ().  ,         
.          .  ?    
  ?
              .
     . , , --!     .
         .
     . , .     .    .  
     ,  ,  .
      . !
         .        .      
.
      ( ).  !  !
         .          
    .
       ().        !   ?
      (    ).  , ,  
.
      . ,     , !
     .  ,  ,    .
      .  ,    .
     .  ?
      . !  !
     . --!  !
      ( ).     [.?.]!      
!
      .       ?     
?
     . , -,    ?
      .     .
      (  ).    ?
      (      ).    -  ,  ,
 , ?
        .   .
     -  !
      (    ).  ,  ,  
     . -,    , -,
    ?
        ,     .
      .    ?
          .
      .     ?
     . ,      ?
     .  .   .  , ,
 -,   .  .
       .
      .    -?
     . , --...   .
      . !    !   ,      
 .
     .       ,     .
      .    ?
     .   ?  ?
      .   ,  !
          .
     .  ?  ?  ?  ?  
? (.)     !     .
   ,      ,    ,      
.  , ,   . (.)  ,  -,  
    .   -.
      ( ). ,   ?
     .   !
         .
     .   ?     .    ,
 ?  ?
     . ,  .   .    ,  
 ?    ,     .
     -    .    ,        
,     .
     .         .      .  
.
                  .    
  ,     .    ,  
    ,         
  .        .
      .
     ,      ,    .
       .  .
       .    .
      .     .
     -      .  ,
  .        ,    ,
 ,     .
     .     ?
     .  ,      ,  ,  ,
    ,   ,  ,
   ?
     .  ,          ,       ,
  , ?
       .
     . , . .    - .
     .   -.    .
     .     ?
     .  ,     ?
     .   !    !
     . , !     .
     .  , ,  !
     .  ,    !  (   .)      
!
     .        ,    .  (.)      
? ,     ?
     ,  .
     .   .      ,    -  .  ,
 ,     ,  ,        
,  -   ?    
 . ,  .     .
     .   !    ?
     .   ,  - !
     .    .     !
      .       ?
      .
      .    , ?
      .
     . , ! !      !    
  !    !      .    
 ,    .
                
  .   .  .
     . , !     .
      .  ,  .
      ( ).   ?  ,    
.
      . ,  ?
     . ,  .
      .    .  .
     .       .
      .       .
     .  , ,      ,    
   .
      ().    !    .  -  
 .
      .  ! ,  ?
     .  .  -  .
      ,    .
        ,   ,      
.
     . , ,  , , !
            .
     .     ...
     .   ...
     .    ...
     .   ...
     .    ,  ?..
     .   ,  .
     .  .    .
     .          !      .    ,  
         .    
.
     .       ,  .
     . , ,    .  ,    ,  
.
     .  ,     -      
 - .  ,      
,  .
     .   .      .
        ,   , .   
      ,    .
   ,       .    
 ,    ,    " ".
        ,    .
           .
     .    -   ,    .  
 ,   .    ,    .


         " "  " ".
           :
        ,
       .   

      .    .      .
      -,   ,       
 .
          :

                     .
 .     .
      .


         :


         ,     .
      .


        ,        
   .
       .
        ,     .
      - .
            ,      
  .
       .
       .
          .
         .
       .
            ,    
    .
        ,       ,    
 ,              
 ,        .        
. (  .)
      ,  ,       [.?.],
,  ,   - .
       , ,       .  
        ,  .
             .
         .
      ,  ,    .
      (). !
                         
.
         ,              
   - .
      .   .
         .
         ,    .  
- .   -   .
                
 .
     . !
        .
     .  ! (.) .
      .
      (). !
      .
     .   .      .    
   .    !..
      .
          .
     .  !
         .
        .
      (   ).       
?
          (     ).      --,      
.
     .  -  -.  -        .   
- ?
     .   .           
 .
     . ? ? (.) --!.. --... (
 .   .)  !    !  ,
  ,  !   -   . ,
  ,   .     ,      ,
.    ?      ?
      .
       - .    .
        .
     .  .   ,    
 .
     . ,   , ! (   .)        
      .      !  ,
! !     . ? !  .
     ,   ,  ,   .
      .
         .
      .
               
  ,    .
       .
             .
      (). ,   ?
     . ,    !
     .        ,    ?
     .    ,     ?
          ,         
.
     .  !
     .  !
         .
      .     !
      ().     !
      ().    ?
       (). ,   ,   ?
                ,
 .
           .
     .   ?
     .    ?
     . !
     . !
        .
       .
        -.
        .
          .
         .





         .  -          
" ", 1961,  2.         1933    
.     .
      1933            
       .          
    , , .     
         ""      
.
             .    
 22  1933   : "  .     (10)
  -  ,   ,  ,    .
    .      .  ,  ,  .
  .  ,  ,    ...
   ...  ,    ".
               
             
       .    .    
    25  1934 ,  "      
     ,        ""
(, 1821, 23).
             .
        ,       
  . , ,    , 
         ,  
,         1930  :  "
  ,   " (, 1821, 125).
     , ,         ,  
 ,          
   30-    -  
        .        
       "  
".
       .
              ,    
...          .    
    .         
   [.?.]




      ,   ,    .   
  .      .
          .
       -  .
                
 .  .    .        ,    
:
     - !  . .  . -.  -. , !
           .
         .     .  
   .
            :


     "  "
       ,
      

                   .    
-      .
          .     
,  .     .    
      .      "  "
    .       
  .
     .  ,  .   .
     .  .
     .    .             
    .  (,           
.)  "  "             
".
     .       .
     .    ?        
 .          
 .
     .      .    ?  
,  ,  .
     .  .      .
     .  ,           !   "",   "-"   
"".     .    !
,       !
     .   ?
     . , .  .          ,  ,
 ,      .
        ,   ,    
.
      (). ,  ,      .  ?
 .       .        
  .
     .      ?
     .     .   ,    
    .   .    .
     . ,       ,          
   ,   .            
,       ?! , -?
     .    ,    .      
.
     .       .    ,      
?
           .
            .
     .   ,  .   !
     .   .    ,  , 
   .
           ,        
   .
          .          
.
         " "   .  
 .
       .     .        .
  .
        ,         [1  .]
   .
                       
.   ,      .
       .
                    .   
   .
         .          
.

         .  -  .    
.    .  .
     (               
,   .)

        ,   ,   .
          -      .  
:          ,        
     .
       "".      ,  ,  
,       . 
.
         .
     ,  ,   .
             .
     . , !
     .   ?
     . ,    ,    .  
   .
     .      ?
     . , .
     .       ?
     . !  !    .
     .    ... ... ?
     . , !    ,      .
     .  -    ,    .
     . ,    .  - ,   ,  
 ,  ,    -  , .
     . .     .
     .  ?
     .  . (   .)
     .  ! , ,    .
        .
     .  .  ? (.)
      .

          "  ". 
          .
      .      -         
  ,  -  ,       ,   -   
  ,      ,    
  - -     ,  ,  
   .     .
        .
       .        -,    
          .      
 ,     .
     -.      
       "  ".
     .          .
             .

     .  ?  ?
     . !
          ,     
.    . , , .  
- "  ".
     .       .     
,  .         ,    
,  . ,        
. , , ...
     . ,  .
     .  ...,  ,  ,  !          
.
        .    .      
 ,    .        
,  .     .
                .        
 .  : "      ,    
     ".
      .    ,      ,
  ,          
   .           
,   .        ,
         .    
           ,
    .
     . .
     . ?
     .  .
     .  ,  .       !    
.         ,      .    
.   ?
       ,     - .

     . ,  ,  .
     . -,   . ,   ? ?      
     .   ...
     .     ?      ,  ?    ,
 . .
     . !   ?  ?    .  
 (),      ().      
 ().     !..
     .   .           
.
     . , .      ? ( .) 
 ,   .   .  .
             .
               
. ,   ,     
 .   .    .
                   .
    .

          .               .
-       .

          .      
.   .         
.
           ,         ,      
 ,          ,  
    ,  ,    
.    " "   .

     ,      ,          ,
   -  ,    ,
   -          ;  
  ,  . - .
     ,  ,    .
             .        
.
     ,   ,   .    
   ,     - ,       
.
      (). Money! {1}
       ,              
.
     . This is not all. Where is the rest? {2}
     . It's impossible! I can't bear it! {3}
     . Money!
          .   .
      (). What do you want? Why do you hate me? {4}
     . I love you. {5}
       .      . .

           ,   ,   
.
           .
     . , .
      (    ). , ,    
  ?   .
     . ? ?   . ?
       ,   ,   .
      (                
).     .
     .  ?       ,        
.
      (). ,    ?    
.    .
      (  ).   . . (.)
      ,  .
     .    "  ".
     . ?   !  !
         .
     .    ?
     .  ?
     .     ,  .    
.  .
     .    .
      ().  ,     .
      .
     .    ?     . (.)   
  ,    .
     . ?  .
     .      .
     .  ,   .
                     
 .
              .          ,
   ,      -    
  .
     ,       .    
 .

            .      
,      ,              
  .               
    .
            .

        .
            .
         .
       .
         .        
.      .
       ,      .        
"  "    ,          
.     ,          
- .  .
     .   . .        
 .
     .     meet mr. Martinov, please {6}.
        .        ,      
  .
      ,     .        
.
      (      ,    
, ).         ,
       "".
     .   .     .
     .
     .
      (). ,      ?
     .    .
     .     -  .
       ,   ,    
   .    .
     . , ,   .     .
 ,  -  .
             ,         
  .
     . . . . .
      .    .

     -      .
               ,    
  .
        .
     .             ,  
     ,       .  
.
         ,  .
     .    ?
     .  .
     . -,  .   .          
.    ,   .       
.
           "    ,     -
  .
     .  ?
     .   .   .
           .  
  .
        .

     ,    .       
.
         .    
         ,              
   .
         .
                     
.   ,      .    
,    ,        
:
     "  .    .    ".
         ,    
   .   .     
   .
         .
         .  .
         .   .  .
        .  ,   
 ,     ,          
.    ,     .
          .
         .
          
           .
         ,             
  .                
 .

          ""  , , 
,  ,            
  .        ,  ,  ,
  
            .
      ( ).   .
       .
       .
     .   . (   .)
       .
     .       .      
  ?
     .    . ,  .
         .
                .  
.
          
          ,        .    
  ,        .         
.   ,    ,      ,  
. ,     ,    .
        .  .
       .
      .
               .
       .           
,   .   .
      .
          .
           ,    
       .
         .
      (). Salad "Spring".
     .  "".
     . - "".
     .   "".
     . What does " " mean?
       ,      :          ,
     .
        ,  ,      .  
.
     . --. I like it.   .  I  like  salad.    
.
      (  ).   .
          .
     .    ,  .
      .
            ,    .    
.
        .
     ,  ,    .
     ,    ,  .    
.
       ,     ,    
  .
              
  .
        .         .
    .
      ,       ,      ,
 .
                    
.
         .
       - .
       - .
      .     .     
        .          
.             
.
            .
      , ,  ,  .      
      .
         .
      ().  , .
      (  ,     ).  ,
. , ,   ... --... ...
      (). .
         .
             .
        ,        .
     ,    ,  ,    .

      -    .  ,          ,  
  .         .
      .
            .      ,  
,   .
          .
          .
         .
       .
           . , 
     -    .

        .   .
                .

           .
       ,  :
     -    -  -. ?  -.
            .
      :
     - -, -  -     -.  --. ?

       ,      .  
   .    ,      
  .
          .
     .   ,   ?
       .     .
      (   ). . .
       .
     . -- ... -  ---.
      .   ,  ,   
  .      .
      ().  ---. ?
           .        
 .
     . , ,   .  (  
 ). , , ...   ?
     .          .  ?   
.    .  ,    ,      
...
     .  ,     ?
     .     !    .      -  Present
perfect:  ,   - Present tense:  .  .  
  .   .    ... Future.
        .
       .    .
     .  ?   - .
     .  ,    . , ,   ,  
.
     .   ?
     . .   . (.) ",  ,    
".
     .   ,     .
        .  .      
.
     .  ,     ?
            ,        
.
     .  ,       .
     . , , .       .
     . , ,     ?   !
  ,        .  
!  ,      ,    .
        ,     .
      ().   .

          .      
.        .  ,    ,  
   ,    -  .  
  .
              .
     .  ,    .
     .       ?
     .    .
     .   !   ,  .  . 
   ,      ,    
 .
         .
     .  !    .
     .  ,  .  .
     .  .
     .   ,  ,          
.
      .
     .    ,  .  !
     .     ,      ,    ,  
  ,     .
     .   ,        .    
. ? .
      (      ).      -  
.
     .   .   .
          .       .
   .   -     .
     .  ,  .  ,          
(  ),    ,    .
     . ,   .
     ,  ,   .
       .   .     
 .   .    .
     .  - !! ! ! !!
               .
     .   .        !
!     !  ,  . 
   -   !
          .       
.
     .  , ,       ,  
.      .    
    .
      ().  ,  ,  ,  !
     .  ,  .
     .   !    !
          : ,       -  
 .
     . -! ,       .    
   ?
     .    .
     . ,      ?
     .    .   ,         .
, ?
     .  . ,    ?
         .  ,
     . " ,   ,  -,  -,  -".
  ?
     .   .
     .    ?    ?   ,
     ?
     .     ?
     . ,     - ,  , .  
    .
     .      ?           .
   ,        .      
.
     .    .
     . ,    . ! (  
  .) "   --, --".    ?    
: "  , --, --".
     .    .  .
     .       .
     .                   
.
     . , !         .
     . ?  ?
     . . .
     . . .
     .  . , ?
     .     ?
     .  .
      ,      .
                   
.
          .
     .      .  ?     
?!       ! ?
     .         .
     . !
     . !  ! !
      ().  !
     .        .
     , .


            .
        .  .
     .  ,  . (.)
     .  ?  ,      !        
  ? ,     ?  .  
.  .     .      .
( .) , ,   .   ,    
  .
          .
     .     .
          ,   :


      
      
        "  "


     
        
       
     "  "




       .   .   .
   ,     .
     .   ,  .
       ,              
.
             .
     .   ,  .     ?
           .
     .  ... ... ..  ,  .
      ( -          ).
,  ...


              ,  
 .


      .
     .     ,  .
            .        
.
     . ,      .  ,
  
       (  ).  ,  ,      .   (
.)


        .  . . .    
 .


      .
      (   ). ,    
   . ( .) .
      (). , .  .
      (   ). -,       ,
  ... ?..


      .  .


      .
      (  ).    ,  ...
,        !  (    .)
. ,  !
     . ,  . (.)


      .  .


      .
      (      ). , 
 ...
        .
         .    .


          .
          .
           .     
 . .
         ,   ,    
.
           .
     .     !
     .     .
      ( ). ?! (  ,    
,    .) ,  .
     .  ,    .  .     
   .
     . ? ,  ,    !      
.
     .      ?     .    
  .    ?
     .   !
     .    .
     .  !
               ,    
   .    .
     .  ,          ,         
 .   .     . 
   -  .
     .  .
     .   .   ,    .
     .   .
     .                  
.
     .    .   .
     .  ?            .      
.
      .  .  .
     . !    ?  .


          ,     .


        .            
.
          ,   .
          .


          .  ,          .
     .
      ().    ?
     . .         
-   .
     . ,    .   !
      .
     . ,  !     . (.) ,  
 ?
     .  ! .
     .   .  .
       .
          .
     . , ,    !
        .
     .    ,  ,  ,    ,  ,
, !         .      .  (
.)
       .    : "!  
-  .         ".    ,  
   ,     .
     .  !   ...
          ,  .      
   .
     - ,          -    
,  ,  ,    ?
      ().   ?
      (). ,     .
     .  ?
     . , ,    .   [1 .].
     .  ?..
     . ,     ! -   ,    
,  ...
         .
      (  ).   ...
      ,            
 .
     . ! , ,  .    .
     ,  .   ,  .


      .   ,    -  .
    .


      ,        ,    
 ,   .      
.
     . , ,        .  ,  ,
  .
        .
     "                ,   
      ,    
,      ,     ,
       (!).        
.  ,    ?"
                   :   "
    ".
      ().  !
     .   ?
       .
      ,   .     .
     .  ,  !      ,        !
(.)  ,    .        
?          .
       .
     .   .          
 .
       .
      .
     .  ,    . .
     .  !    !  !   ,  
 :  . ,  ,    !     ?
 ? !   !            
,   .  (    -  
.)      .
      .           
.      .
     .          .

       .
        ,    .
            ,        
  .
     .    .


         ,     .
      :
     "      .    . 
   .        .      
.     ,      .
,     .     ".
           .


                   
  .    .          
   -,       
  .


            .
         ,        ,  
,   .
       .
            ,  
 , , , ,    ,   
  .  ,  ,   
     . ",     ".   .  
.
        ,    .
       .
                       
,   .
     . "    ".    ?  !  
 ,   ! (.)      ,    
.   ! ,  ,  ,  , 
.   .
             .
     . ? ? ?
      ( ). ?  ?
     . !   , ! -! (.)
   .       .      
.     .
       ,  ,       
 .        .
                   .  
,   .      
 .
            .
     , ,   .
      .
          .        
  .  .
      .
     .  ?
       .    .  .
     . !       ?
     . , , .  .
       .     ,    ,  
      .     ,
  .
             .
            .
         .
          !
     .     !
          .
      ,   .     .

     .  ! ! -! , !
       .        ,      .
  .    .
      ( ).      !  
 ,   ,        
!    !
       .
     .  , !   !
      .            "  
".
         .     ,  
.
         ,   .
        .
     .     ?
      ( ).   ?
     .  ...
     .   .
         .    .
     .    ,   ?
     ,  , .


      .     -:
     "        
   ".
     .
        .    .
      .


      ,    .
       ,      .
       .
         .
     .    .
        .
     .  .      .        
.
       .
      (). I don't understand. What want you? {7}
       ().        ?           
-, -.     .    
 ?
     . ? ?
     .   ? !
     .     .
     .       .
      ().   ,        .    ,
,   .
     . ?
         ,   .
            .


         .
     .
                  "  
".
       -      .  
   .
             .
       ,     .
        .
        ,        ,
    .
            .


                ,    
   ,  ,      .    
  .
      .


         .
      .  , ,  .    
   .         ,
       .
          ,   .
      .          ,  ,  
,   .
                .    
  ,    .
     . !     .
         .
     .   ?   .    ,  
   . , . (    
.) ,    ?
      .
     .   .   ,   ?  - 
  .      ,    ,    ,
, , , , . !
           ,          
  .


     .
           .
       .


           .        
.  - .  - .


     ,   ,    .


       .   .


     .      .


                    
.
      .
             .
       .       .
         .        
  .


         -      .
     .
      .
                  .
  ,    ,      
  .     .
      .    .      
.      .        ,  
     .  -      
   .   .  .
         ,  .
           .
      (). ! !
       . ,  ,    .
      .
     . ! !   !  !
         .


           .
     ,   ,     .
     . ,  ! ,   .
          .  .
      (   ). ,  ...
     .   .  .   . (  .)
      ( ). ,      .    
 .
        .
           .
     .     .
            .
      .  .
     . ,     ?
     .  .        .    
   .
     . !   ?
      ( ). .
     .     .
     .  !   .
       .  .      
   .
     .   , ?
     .   ,   ?
     .  ?
         ,  .
     .  ,    ,      
   .          
.       - , , ,
,  ,  ,    ,   
. .  .
     .     ?
     .           .    ,
?
     . ,    .
     .      ?
     . !
      ().  , .   ,    
,    . (.) , 
  --.   .

           " ".

     . , ,     . .   .
    .

        ,     ,    .
      :
     - ! -! !

           .     
 .   ,     -  
  .               
 , -      .
     .
              ,        
 , ,   .



     -----------------------------------------------------------------------

     1 !
     2   .  ?
     3  !    !
     4   ?    ?
     5   .
     6    .
     7   .   ?


       . -  .   1935   .,
.  .     .
        23   1934        
-.                
  -. 27    1934    .
   "",   "  "   
   -   .
         -     
      ,      .    
.            ,
   .
       ,     .    
 "".                .
        1936 ,   28  
" " ,  "  .    
      ".
        ,        
, ,     .   1936       
    .
      ""     .  ,  
      .      "    
" .  15  1936   "":  "  
            ,        
-  "    "...    ,     ,
     ,       
 ..."
        ,   "" 23  1936 ,
  : "          
   "",     
! ""  -    ,        
  ".
                    ""   
 .
        ,    
    (1821,  47).        
.       [1  .],      
  .


Last-modified: Mon, 11 Jun 2001 11:28:54 GMT

  :