 õâàòèëî. Ÿ ñëåäèë.
     - ‘îðîê ðóáëåé êèëî, - ãðóñòíî ìîëâèë çàâõîç.
     - ó, è ÷òî æå èç ýòîãî âûòåêàåò?
     - ‚ûòåêàåò, ÷òî îäíà èêðà ñòàíåò íàì äâåñòè ðóáëåé.
     - Ÿ äàâíî âàì õîòåë ñêàçàòü, ÷òî ó âàñ, òîâàðèù Šîøà÷èé,  íåò  ðàçìàõà.
àíêåò òàê áàíêåò. ‡àêóñêà, ãîðß÷åå, äàæå äâà ãîðß÷èõ, ïëîìáèð, ôðóêòû.
     - ‡à÷åì æå òàêîé ìàñøòàá? - ïðîáîðìîòàë Šîøà÷èé. - Šîíå÷íî, ß íå ñïîðþ,
ìû âûïîëíèëè ìåñß÷íóþ ïðîãðàììó. ˆ î÷åíü õîðîøî. Œîæíî ïîñòàâèòü ÷àþ,  ïèâà,
áóòåðáðîäîâ ñ êðàñíîé èêðîé. —åì ïëîõî? ˆ, êðîìå òîãî, íà ïðîøëîé íåäåëå áûë
áàíêåò ïî ïîâîäó ïßòèäåñßòèëåòèß óïðàâäåëàìè.
     - Ÿ âñå-òàêè âàñ íå ïîíèìàþ, òîâàðèù Šîøà÷èé. ˆçâèíèòå, íî âû  êàêîé-òî
áîëåçíåííî ñêóïîé ÷åëîâåê. —òî ó íàñ - áàêàëåéíàß ëàâî÷êà? —òî ìû, ÷àñòíèêè?
     ‡àâõîç ïîòóïèëñß, ñðàæåííûé àðãóìåíòàìè.
     - ˆ ïîòîì, - ïðîäîëæàë ‘åìåí ‘åìåíîâè÷, - êóïèòå âû  íàêîíåö  ïðèëè÷íûé
ñåðâèç, à òî âû ïîäàåòå óæå ÷åðò  çíàåò  íà  ÷åì.  Šàêèå-òî  ðàçíîêàëèáåðíûå
òàðåëêè, ðþìêè  ðàçíûõ  ðàçìåðîâ.  ‚  ïîñëåäíèé  ðàç  âèíî  ïèëè  èç  ÷àøåê.
îíèìàåòå, ÷òî ýòî òàêîå?
     - îíèìàþ.
     - € ðàç ïîíèìàåòå, òî ïîéäèòå â êîìèññèîííûé ìàãàçèí è êóïèòå âñå,  ÷òî
íóæíî. åëüçß æå òàê.
     - „îðîãî î÷åíü â êîìèññèîííîì, ‘åìåí ‘åìåíîâè÷. ‚åäü ó íàñ îïðåäåëåííûé
áþäæåò.
     - Ÿ ëó÷øå âàøåãî çíàþ ïðî áþäæåò. Œû íå âîðû,  íå  ðàñòðàò÷èêè  è  ñåáå
äîìîé ýòó ëîñîñèíó â ðóêàâå íå òàñêàåì.  î  çà÷åì  íàì  ïðèáåäíßòüñß?  àøè
ïðåäïðèßòèß óáûòêîâ íå ïðèíîñßò. ˆ åñëè ìû óñòðàèâàåì òîâàðèùåñêèé óæèí,  òî
ïóñòü áóäåò óæèí íàñòîßùèé. àäî íàíßòü äæàç, ïðèãëàñèòü àðòèñòîâ, à íå  ýòó
òàìáîâñêóþ êàïåëëó, êàê îíà òàì íàçûâàåòñß...
     - €íñàìáëü ëèðèñòîâ, - õðèïëî ñêàçàë çàâõîç.
     - „à, äà, íå íàäî áîëüøå ýòèõ áàëàëàå÷íèêîâ. ðèãëàñèòå õîðîøåãî ïåâöà,
ïóñòü íàì ñïîåò ÷òî-íèáóäü. "‘ïè, ìîß ðàäîñòü, óñíè, â äîìå ïîãàñëè îãíè".
     - ’àê âåäü òàêîé àðòèñò, - ñî ñëåçàìè â ãîëîñå ñêàçàë Šîøà÷èé, - ñ  íàñ
òðè øêóðû ñíèìåò.
     - ó êàêîé âû, ÷åñòíîå ñëîâî, ÷åëîâåê! ‘ âàñ îí ñíèìåò ýòè òðè øêóðû? ˆ
ïîòîì íå òðè, à äâå. ˆ äëß íàøåãî ìèëëèîííîãî áþäæåòà ýòî íå èãðàåò  íèêàêîé
ðîëè.
     - ’àêñè äëß àðòèñòà ïðèäåòñß íàíèìàòü, - òîñêëèâî ïðîøåïòàë çàâõîç.
     ‘åìåí ‘åìåíîâè÷ âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà  ñîáåñåäíèêà  è  ïðîíèêíîâåííî
ñêàçàë:
     - ðîñòèòå ìåíß,  òîâàðèù  Šîøà÷èé,  íî  âû  ïðîñòî  ñêâàëûæíèê.  ‘àìûé
îáûêíîâåííûé ñêóïåðäßé. ’àêîé, èçâèíèòå ìåíß, îáîáùåííûé òèï äàæå  îïèñàí  â
ëèòåðàòóðå. ‚û - ëþøêèí! ƒàðïàãîí! „à, äà, è, ïîæàëóéñòà, íå âîçðàæàéòå.  “
âàñ òßæåëàß ïðèâû÷êà  âñåãäà  âîçðàæàòü.  ‚û  ëþøêèí,  è  âñå.  ‚îò  è  ìîé
çàìåñòèòåëü æàëîâàëñß íà âàøó áåññìûñëåííóþ ìåùàíñêóþ ñêóïîñòü.  ‚û  äî  ñèõ
ïîð íå ìîæåòå êóïèòü äëß åãî êàáèíåòà ïîðßäî÷íîé ìåáåëè.
     - “ íåãî õîðîøàß ìåáåëü, - ìðà÷íî ñêàçàë Šîøà÷èé. - ‚ñå, ÷òî  íàäî  äëß
ðàáîòû: ñòóëüåâ øâåäñêèõ - øåñòü, ñòîëîâ ïèñüìåííûõ - îäèí, åùå îäèí ñòîë  -
ìàëûé, ãðàôèí, áðîíçîâàß ïåïåëüíèöà ñ  ñîáàêîé,  êðàñèâûé  íîâûé  êëååí÷àòûé
äèâàí.
     - Šëååí÷àòûé! - çàñòîíàë  ‘åìåí  ‘åìåíîâè÷.  -  ‡àâòðà  æå  êóïèòå  åìó
êîæàíóþ ìåáåëü. ‘ëûøèòå? îéäèòå â êîìèññèîííûé.
     - Šîæàíûé, ‘åìåí ‘åìåíîâè÷, ïßòíàäöàòü òûñß÷ ñòîèò.
     - Žïßòü ýòè äåíüãè. ðîñòî ïðîòèâíî ñëóøàòü. —òî ìû, íèùèå?  àäî  æèòü
øèðîêî,òîâàðèù  Šîøà÷èé,  íàäî,  òîâàðèù  Šîøà÷èé,  èìåòü   ñîöèàëèñòè÷åñêèé
ðàçìàõ. îíßëè?
     ‡àâõîç ñïðßòàë â êàðìàí ðóëåòêó,  êîòîðóþ  âåðòåë  â  ðóêàõ,  è,  øóðøà
êîæàíûìè ëåßìè, âûøåë èç êàáèíåòà.


     ‚å÷åðîì, ñèäß çà ÷àåì, ‘åìåí ‘åìåíîâè÷ ñî ñêó÷àþùèì âèäîì ñëóøàë  æåíó,
êîòîðàß ÷òî-òî çàïèñûâàëà íà áóìàæêå è ðàäîñòíî ãîâîðèëà:
     - óäåò î÷åíü õîðîøî è äåøåâî. —åòûðå áóòûëêè  âèíà,  ëèòð  âîäêè,  äâå
êîðîáî÷êè àí÷îóñîâ, òðèñòà  ãðàììîâ  ëîñîñèíû  è  âåò÷èíà.  îòîì  ß  ñäåëàþ
âåñåííèé ñàëàò ñî ñâåæèìè îãóðöàìè è ñâàðþ êèëî ñîñèñîê.
     - ‡äðàâñòâóéòå.
     - ’û, êàæåòñß, ÷òî-òî ñêàçàë?
     - Ÿ ñêàçàë: çäðàâñòâóéòå.
     - ’åáå ÷òî-íèáóäü íå íðàâèòñß? - çàáåñïîêîèëàñü æåíà.
     - „à, êîå-÷òî, - ñóõî îòâåòèë ‘åìåí  ‘åìåíîâè÷.  -  Œíå,  íàïðèìåð,  íå
íðàâèòñß, ÷òî êàæäûé îãóðåö ñòîèò îäèí ðóáëü ïßòíàäöàòü êîïååê.
     - î âåäü íà âåñü ñàëàò ïîéäåò äâà îãóð÷èêà.
     - „à, äà, îãóð÷èêè, ëîñîñèíà, àí÷îóñû. ’û çíàåøü, âî  ñêîëüêî  âñå  ýòî
ñòàíåò?
     - Ÿ òåáß íå ïîíèìàþ, ‘åìåí. Œîè èìåíèíû, ïðèäóò ãîñòè, ìû óæå äâà  ãîäà
íè÷åãî íå óñòðàèâàëè, à ñàìè ïîñòîßííî ó âñåõ áûâàåì, ïðîñòî íåóäîáíî.
     - î÷åìó íåóäîáíî?
     - åóäîáíî, ïîòîìó ÷òî íåâåæëèâî.
     - ó, ëàäíî, - ñêàçàë ‘åìåí ‘åìåíîâè÷ òîìíî. -  „àé  ñþäà  ñïèñîê.  ’àê
âîò, âñå ýòî ìû âû÷åðêèâàåì. Žñòàåòñß... ñîáñòâåííî, íè÷åãî íå  îñòàåòñß.  €
êóïè òû, Šàòß, âîò ÷òî. Šóïè òû, Šàòß, áóòûëêó âîäêè è ñòî ïßòüäåñßò ãðàììîâ
ñåëüäåé. ˆ âñå.
     - åò, ‘åìåí, òàê íåâîçìîæíî.
     - ‚ïîëíå âîçìîæíî. Šàæäûé òåáå ñêàæåò, ÷òî ñåëåäêà -  ýòî  êëàññè÷åñêàß
çàêóñêà. „àæå â ëèòåðàòóðå îá ýòîì ãäå-òî åñòü, ß ÷èòàë.
     - ‘åìåí, ýòî áóäåò ñêàíäàë.
     - •îðîøî, õîðîøî, â òàêîì ñëó÷àå ïðèîáðåòè åùå êîðîáêó øïðîò. ’îëüêî íå
áåðè ëåíèíãðàäñêèõ  øïðîò,  à  òðåáóé  òóëüñêèõ.  Žíè  õîòß  è  äåøåâëå,  íî
çíà÷èòåëüíî ïèòàòåëüíåå.
     - Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî ìû íèùèå! - çàêðè÷àëà æåíà.
     - Œû äîëæíû  ñòðîèòü  ñâîþ  æèçíü  íà  îñíîâàõ  ñòðîæàéøåé  ýêîíîìèè  è
ðàöèîíàëüíîãî  èñïîëüçîâàíèß  êàæäîé  êîïåéêè,  -  ñòåïåííî  îòâåòèë   ‘åìåí
‘åìåíîâè÷.
     - ’û ïîëó÷àåøü òûñß÷ó ðóáëåé â ìåñßö. Š ÷åìó íàì ïðèáåäíßòüñß?
     - Šàòß, ß íå âîð è íå ðàñòðàò÷èê è íå îáßçàí êîðìèòü íà  ñâîè  òðóäîâûå
äåíüãè áàíäó æàäíûõ çíàêîìûõ.
     - ’üôó!
     - Ÿ îñòàâëßþ òâîé âûïàä áåç âíèìàíèß. “ ìåíß åñòü áþäæåò, è ß  íå  èìåþ
ïðàâà âûõîäèòü çà åãî ðàìêè. îíèìàåøü, íå èìåþ ïðàâà!
     - ˆ â êîãî îí òàêîé ñêâàëûãà óðîäèëñß?  -  ñêàçàëà  æåíà,  îáðàùàßñü  ê
ñòåíå.
     - óãàé ìåíß, ðóãàé, - ñêàçàë ‘åìåí ‘åìåíîâè÷, - íî  ïðåäóïðåæäàþ,  ÷òî
ôèíàíñîâóþ äèñöèïëèíó ß áóäó ïðîâîäèòü íåóêëîííî, ÷òî áû òû òàì íè ãîâîðèëà.
     - ƒîâîðþ è áóäó ãîâîðèòü! - çàêðè÷àëà æåíà. - Šîëß óæå  ìåñßö  õîäèò  â
ðâàíûõ áîòèíêàõ.
     - ðè ÷åì òóò Šîëß?
     - ðè òîì òóò Šîëß, ÷òî îí íàø ñûí.
     - ‹àäíî, ëàäíî, íå  êðè÷è!  Šóïèì  ýòîìó  ïèðàòó  áîòèíêè.  ‘  òå÷åíèåì
âðåìåíè. ó, ÷òî òàì åùå íàäî? ƒîâîðè óæ  ñêîðåå.  Œîæåò  áûòü,  ðîßëü  íàäî
êóïèòü, àðôó?
     - €ðôó íå íàäî, à òàáóðåòêó íà êóõíþ íàäî.
     - ’àáóðåòêó! - çàâèçæàë ‘åìåí ‘åìåíîâè÷. -  ‡à÷åì  òàáóðåòêó?  —åãî  óæ
òàì! Šóïèì äëß êóõíè ñðàçó êîæàíóþ ìåáåëü! ‚ñåãî  òîëüêî  ïßòíàäöàòü  òûñß÷.
åò, Šàòåíüêà, ß íàâåäó â äîìå ïîðßäîê.
     ˆ îí äîëãî åùå îáúßñíßë æåíå, ÷òî ïîðà óæå ïîêîí÷èòü  ñ  áåññìûñëåííûìè
òðàòàìè, ïèðàìè è òîìó ïîäîáíûì áåçóäåðæíûì ðàçáðàñûâàíèåì è ðàçáàçàðèâàíèåì
ñîöèàëèñòè÷åñêîé êîïåéêè.
     ‘ïàë îí ñïîêîéíî.

        1935


     ˜èðîêèé ðàçìàõ. - ‚ïåðâûå îïóáëèêîâàí â ãàçåòå "ðàâäà", 1935,  ý  101,
12 àïðåëß.
     å÷àòàåòñß ïî òåêñòó  ‘îáðàíèß  ñî÷èíåíèé  â  ÷åòûðåõ  òîìàõ,  ò.  III,
"‘îâåòñêèé ïèñàòåëü", Œ. 1939. ‚ ýòîì èçäàíèè ðàññêàç äàòèðóåòñß 1934 ãîäîì.


        ‹…’Ÿ‰

     îâíî â  äåâßòü  ÷àñîâ  óòðà  íåáîëüøàß  êîìíàòà  ñåêòîðà  ïëàíèðîâàíèß
íàïîëíèëàñü  ñîòðóäíèêàìè.  ðîãðåìåë  æåëåçíûé  ôóòëßð,  êîòîðûé  ñíßëè   ñ
óíäåðâóäà è ïîñòàâèëè íà ïîäîêîííèê, çàõëîïàëè ßùèêè  ïèñüìåííûõ  ñòîëîâ,  è
ðàáî÷èé äåíü íà÷àëñß.
     îñëåäíèì ßâèëñß Ÿêîâ ˆâàíîâè÷ „óáèíèí.
     - ‘àëþò! - ñêàçàë îí æèçíåðàäîñòíî. - ‡äðàâñòâóéòå,  ”åäîð  èêîëàåâè÷,
çäðàâñòâóéòå, ‹þäìèëà ”èëèïïîâíà. Žñòàëüíûì - îáùèé ïðèâåò.
     î, ïîâåðíóâøèñü ê ñâîåìó ñòîëó è óâèäåâ íà íåì  áîëüøóþ  êó÷ó  äåëîâûõ
ïàïîê, îí ñðàçó óâßë.
     åêîòîðîå âðåìß îí ñèäåë, òóïî ãëßäß íà áóìàãè,  ïîòîì  âñòðåïåíóëñß  è
ðàçâåðíóë "ðàâäó".
     - Žãî! - ñêàçàë îí ìèíóò ÷åðåç  äåñßòü.  -  åìöû-òî,  à?  "ð  íóâåëü"
ïèøåò...
     ‘åêòîð áåçìîëâñòâîâàë.
     „óáèíèí, êîíå÷íî, ïîíèìàë,  ÷òî  íàäî  áû  çàíßòüñß  ïëàíèðîâàíèåì,  íî
êàêàß-òî íåîäîëèìàß ñèëà çàñòàâèëà åãî ïåðåâåðíóòü ñòðàíèöó è  óãëóáèòüñß  â
÷òåíèå áîëüøîé ìåäèöèíñêîé ñòàòüè.
     - ’îâàðèùè, - âíåçàïíî âîñêëèêíóë îí, âûñîêî ïîäûìàß áðîâè, - âû òîëüêî
ñìîòðèòå, ÷òî äåëàåòñß! ‚û ÷èòàëè ñåãîäíßøíþþ "ðàâäó"?
     ’ðóäîëþáèâûå ñîòðóäíèêè ïîäíßëè íà íåãî çàòóìàíåííûå ãëàçà,  à  ‹þäìèëà
”èëèïïîâíà íà ìèíóòó äàæå ïåðåñòàëà ïå÷àòàòü.
     - Œîæíî áóäåò ðîæàòü áåç áîëè! ‡äîðîâî, à?
     Ží òàê âçâîëíîâàëñß, êàê áóäòî áû ñàì íåîäíîêðàòíî  ðîæàë  è  èñïûòûâàë
ïðè ýòîì óæàñíûå ñòðàäàíèß.
     Œàøèíêà ñíîâà çàñòó÷àëà, à Ÿêîâ ˆâàíîâè÷  ïðèíßëñß  ÷èòàòü  äàëüøå.  Ží
äîáðîñîâåñòíî ïðî÷èòûâàë âñå ïî ïîðßäêó, íå ïðîïóñêàß íè  îäíîãî  ñòîëáöà  è
áîðìî÷à:
     - € ñåâ íè÷åãî. ‘åþò, ñåþò, çàñåâàþò. —òî-òî â ýòîì  ãîäó  â  ãðßçü  íå
ñåþò? € ìîæåò, ñåþò, íî íå ïèøóò? ó-ñ, ïîéäåì äàëüøå. Žãî! Žïßòü  õóëèãàíû!
Ÿ áû ñ íèìè íå ñòåñíßëñß, ÷åñòíîå ñëîâî! ðîôåññîð èêàð ïðèåõàë â  ‚àðøàâó.
Ÿ áû ëè÷íî íèêîãäà íå ïîëåòåë â ñòðàòîñôåðó. •îòü âû ìåíß îçîëîòèòå... ó-ñ,
â  îëüøîì  òåàòðå  ñåãîäíß  "‘àäêî",  áèëåòû  ñî   øòàìïîì   "ƒðàä   Šèòåæ"
äåéñòâèòåëüíû íà äâàäöàòü âîñüìîå. „àëüøå ÷òî? Šîíöåðò åàòû Œàëêèí... ‚å÷åð
ñàòèðû è þìîðà ïðè ó÷àñòèè ëó÷øèõ ñèë... àðòêîëëåãèß âûçûâàåò â  êîìíàòó  ý
598 òîâàðèùà èêèòèíà... ’àê,  òàê...  ’åëåôîíû  ðåäàêöèè...  “ïîëíîìî÷åííûé
ƒëàâëèòà 22624...
     „óáèíèí îçàáî÷åííî ïîñìîòðåë íà ÷àñû: áûëî âñåãî òîëüêî îäèííàäöàòü.
     - „à, à "ˆçâåñòèß" ãäå? - äåëîâèòî çàêðè÷àë îí. - „àéòå ìíå "ˆçâåñòèß".
”åäîð èêîëàåâè÷, ãäå "ˆçâåñòèß"? ‚å÷íî ýòà ïðîêëßòàß  êóðüåðøà  êóäà-òî  èõ
çàñîâûâàåò.
     - ‘åãîäíß "ˆçâåñòèé" íåò, - ñóõî îòâåòèë ”åäîð èêîëàåâè÷.
     - Šàê íåò?
     - îñëå âûõîäíîãî "ˆçâåñòèé" íèêîãäà íå áûâàåò.
     Ÿêîâ ˆâàíîâè÷ äàæå èçìåíèëñß â ëèöå, êîãäà  ïîíßë,  ÷òî  ÷èòàòü  áîëüøå
íå÷åãî. ‚ òîñêå îí çàõðóñòåë ïàëüöàìè è ÷åòâåðòü ÷àñà  ñèäåë,  íå  áóäó÷è  â
ñèëàõ ïîøåâåëèòüñß. îòîì ñîáðàëñß ñ  äóõîì  è  ñòàë  èçãîòîâëßòü  êàðòîííûé
ïåðåïëåòèê äëß ñâîåãî ïàñïîðòà. Ží äîëãî è ñòàðàòåëüíî ÷òî-òî  ðåçàë,  êëåèë
è, âûñóíóâ ßçûê, âûâîäèë íàäïèñü: "Ÿ.ˆ. „óáèíèí".
     Š ÷àñó äíß ãðàíäèîçíûé òðóä áûë çàêîí÷åí. ðèáëèæàëàñü ðîêîâàß  ìèíóòà,
êîãäà ïðèäåòñß âñå-òàêè çàíßòüñß ïëàíèðîâàíèåì. Ÿêîâ ˆâàíîâè÷ îòâåðíóëñß  îò
ïèñüìåííîãî ñòîëà áðåçãëèâî, êàê êîò, êîòîðîìó  ïüßíûé  øóòíèê  ñóåò  â  íîñ
äûìßùóþñß ïàïèðîñó. Ží äàæå ôûðêíóë îò îòâðàùåíèß.
     ‡à îêíîì øóìåëè ãîëûå âåñåííèå âåòêè.
     - ‘åãîäíß ñîëíå÷íî, íî âåòðåíî, - ñîîáùèë Ÿêîâ ˆâàíîâè÷,  íàáèâàßñü  íà
ðàçãîâîð.
     - å ìåøàéòå ðàáîòàòü, - îòâåòèëà ‹þäìèëà ”èëèïïîâíà.
     - Ÿ, êàæåòñß, âñåì çäåñü ìåøàþ, - îáèä÷èâî ñêàçàë „óáèíèí. - —òî  æ,  ß
ìîãó óéòè.
     ˆ îí óøåë â óáîðíóþ, ãäå ñèäåë ñîðîê  ìèíóò,  äóìàß  î  íåòîâàðèùåñêîì,
íå÷óòêîì îòíîøåíèè ê íåìó ñîòðóäíèêîâ  ñåêòîðà  ïëàíèðîâàíèß,  î  ïðîôåññîðå
èêàðå è î òîì,  ÷òî  áèëåòû  íà  "ƒðàä  Šèòåæ"  äåéñòâèòåëüíû  íà  äâàäöàòü
âîñüìîå.
     "‚îò ÷åðò, - äóìàë îí, - õîäßò  æå  ëþäè  ïî  òåàòðàì.  ‚ðåìåíè  ó  íèõ
ñêîëüêî óãîäíî, âîò îíè è øëßþòñß".
     ‚ ñâîé ñåêòîð „óáèíèí âåðíóëñß òîìíûé, îáèæåííûé.
     -  Š  âàì  ïîñåòèòåëü  ïðèõîäèë,  -  ñêàçàëà  ‹þäìèëà   ”èëèïïîâíà.   -
Žòíîñèòåëüíî çàïëàíèðîâàíèß ñòåêëßííîé òàðû. Ží æäåò â êîðèäîðå.
     - ‡íàþ áåç âàñ, - ñóðîâî ñêàçàë Ÿêîâ ˆâàíîâè÷. - ‘åé÷àñ  ß  ñ  íèì  âñå
âûðåøó. “æ, èçâèíèòå çà âûðàæåíèå, ÷åëîâåêó â óáîðíóþ ñõîäèòü íåëüçß.
     î â ýòó ìèíóòó åãî ïîçâàëè ê íà÷àëüíèêó.
     - ‘ëóøàéòå, òîâàðèù „óáèíèí, - ñåðäèòî ñêàçàë íà÷àëüíèê. - Žêàçûâàåòñß,
âû ñåãîäíß îïßòü îïîçäàëè íà äåñßòü ìèíóò ê íà÷àëó  ñëóæåáíûõ  çàíßòèé.  òî
÷òî æ ïîëó÷àåòñß? å ïëàíèðîâàíèå, à ôëàíèðîâàíèå. ‚û ïîíèìàåòå,  ÷òî  òàêîå
äåñßòü ìèíóò, óêðàäåííûå ó ãîñóäàðñòâà? Ÿ âûíóæäåí îáúßâèòü  âàì  âûãîâîð  â
ïðèêàçå. Ÿ âàñ íå çàäåðæèâàþ áîëüøå, òîâàðèù „óáèíèí. Œîæåòå èäòè.
     "å  çàäåðæèâàþ",  -  ãîðüêî  äóìàë  Ÿêîâ  ˆâàíîâè÷,  ìåäëåííî  èäß  ïî
êîðèäîðó. - "”ëàíèðîâàíèå"! ‘êàæèòå ïîæàëóéñòà, êàêîé þìîðèñò. ’óò ðàáîòàåøü
êàê çâåðü, à îí... áþðîêðàò ïàðøèâûé! ƒîðîäîâîé â ïèäæàêå!"
     - åò, ß ýòîãî òàê íå îñòàâëþ, -  êðè÷àë  îí  â  îòäåëå,  çàãëóøàß  øóì
ìàøèíêè. - „à, ß îïîçäàë íà äåñßòü ìèíóò. „åéñòâèòåëüíî, íà äåñßòü  ìèíóò  ß
îïîçäàë. ó è ÷òî? àçâå ýòî äàåò åìó  ïðàâî  îáðàùàòüñß  ñî  ìíîé,  êàê  ñî
ñêîòîì? "Ÿ âàñ íå çàäåðæèâàþ!.." …ùå áû îí  ìåíß  çàäåðæàë,  íàõàë.  "Œîæåòå
èäòè!" —òî ýòî çà òîí? „à, è ïîéäó! ˆ áóäó æàëîâàòüñß!
     Ží õâàòàë ñîòðóäíèêîâ çà ðóêè, ñàäèëñß íà èõ ñòîëû è áåñïðåðûâíî êóðèë.
îòîì ñåë íà ñâîå ìåñòî è ïðèíßëñß ñî÷èíßòü îáúßñíèòåëüíóþ çàïèñêó.
     "Žáúßñíèòåëüíàß çàïèñêà", - âûâåë îí ïîñðåäèíå ëèñòà.
     Ží ñáåãàë â ñîñåäíèé ñåêòîð, ïðèíåñ îòòóäà êðàñíûõ ÷åðíèë è ïðîâåë  ïîä
ôèîëåòîâûì çàãëàâèåì êðàñèâóþ êðàñíóþ ÷åðòó.
     - ’îâàðèù „óáèíèí, - ñêàçàë òèõèé ”åäîð  èêîëàåâè÷,  -  ãîòîâû  ó  âàñ
ïëàíîâûå íàìåòêè ïî žæíîìó çàâîäó?
     - å ìåøàéòå ðàáîòàòü! - çàðåâåë Ÿêîâ ˆâàíîâè÷. -  —åëîâåêà  îñêîðáèëè,
âòîïòàëè â ãðßçü! —òî æ, åìó óæå è îïðàâäàòüñß íåëüçß, ó íåãî  óæå  îòíèìàþò
ïîñëåäíåå ïðàâî, ïðàâî àïåëëßöèé?
     ”åäîð èêîëàåâè÷ èñïóãàííî íàãíóë ãîëîâó è ïðèòàèëñß çà ñâîèì ñòîëîì.
     - Ÿ èì ïîêàæó! - âîð÷àë „óáèíèí, ïðèñòóïàß  ê  ñîçäàíèþ  îáúßñíèòåëüíîé
çàïèñêè.
     "25-ãî ñåãî ìåñßöà ß áûë âûçâàí â êàáèíåò òîâàðèùà  ûòëßñèíñêîãî,  ãäå
ïîäâåðãñß íåñëûõàííîìó..."
     Ží ïèñàë ñ ãðîìàäíûì æàðîì, ðàçáðûçãèâàß ÷åðíèëà ïî ñòîëó. Ží  óêàçûâàë
íà ñâîè çàñëóãè â  îáëàñòè  ïëàíèðîâàíèß.  „à,  èìåííî  ïëàíèðîâàíèß,  à  íå
ôëàíèðîâàíèß.
     "Šîíå÷íî, îñòðèòü ìîæåò âñßêèé,  íî  îáðàòèìñß  ê  íåïðåëîæíûì  ôàêòàì.
ˆíêðèìèíèðóåìîå ìíå îïîçäàíèå íà äåñßòü ìèíóò, âûçâàííîå òðàìâàéíîé  ïðîáêîé
íà ïëîùàäè èìåíè ‘âåðäëîâà..."
     - ðèøåë òîâàðèù „óáèíèí? - ðàçäàëñß ãîëîñ.  -  Ÿ,  ñîáñòâåííî  ãîâîðß,
ïîäæèäàþ åãî óæå äâà ÷àñà.
     - —òî? - ñêàçàë „óáèíèí, îáðàòèâ ê ïîñåòèòåëþ ñòðàäàþùèé âçãëßä.
     - Ÿ, òîâàðèù, ïî ïîâîäó ñòåêëßííîé òàðû.
     - ‚û ÷òî, ñëåïîé? - ñêàçàë Ÿêîâ ˆâàíîâè÷ ãíåòóùèì øåïîòîì. - å âèäèòå,
÷òî ÷åëîâåê çàíßò? Ÿ ïèøó âàæíåéøóþ äîêëàäíóþ çàïèñêó, à âû ïðåòåñü ñî ñâîåé
ñòåêëßííîé òàðîé. åò ó ëþäåé ñîâåñòè è ÷óâñòâà ìåðû,  íåò,  ÷åñòíîå  ñëîâî,
íåò!
     Ží îòâåðíóëñß îò ïîñåòèòåëß è ïðîäîëæàë ïèñàòü:
     "„åñßòèìèíóòíîå   îïîçäàíèå,   âûçâàííîå,   êàê   ß   óæå   äîêëàäûâàë,
îáðàçîâàâøåéñß íà ïëîùàäè èìåíè ‘âåðäëîâà  ïðîáêîé,  íå  ìîãëî  ïî  ñóùåñòâó
ßâèòüñß ñêîëüêî-íèáóäü óâàæèòåëüíîé ïðè÷èíîé  äëß  õóëèãàíñêîãî  âûñòóïëåíèß
òîâ. ûòëßñèíñêîãî è èæå ñ íèì..."
     ‚ ïîëîâèíå ïßòîãî „óáèíèí ïîäíßëñß èç-çà ñòîëà.
     - ’àê è åñòü, - ñêàçàë îí. - îë÷àñà ëèøíèõ ïðîñèäåë â ýòîì  ïðîêëßòîì,
âûñàñûâàþùåì âñþ êðîâü ó÷ðåæäåíèè. àáîòàåøü êàê äèêèé çâåðü, è  íèêòî  òåáå
ñïàñèáî íå ñêàæåò.
     Žáúßñíèòåëüíóþ çàïèñêó îí ðåøèë äîïèñàòü è îêîí÷àòåëüíî îòðåäàêòèðîâàòü
íà äðóãîé äåíü.

        1935


     ‹åíòßé. - ‚ïåðâûå îïóáëèêîâàí â æóðíàëå "Šðîêîäèë", 1935, ý 12.
     å÷àòàåòñß ïî òåêñòó  ‘îáðàíèß  ñî÷èíåíèé  â  ÷åòûðåõ  òîìàõ,  ò.  111,
"‘îâåòñêèé ïèñàòåëü", Œ. 1939. ‚ ýòîì èçäàíèè ðàññêàç äàòèðóåòñß 1934 ãîäîì.


        ˆ’ˆƒˆ

     ‘ òîâàðèùåì àáàøêèíûì, îñâîáîæäåííûì  ñåêðåòàðåì  ìåñòêîìà,  ñòðßñëàñü
âåëèêàß áåäà.
     „åñßòü ëåò  ïîäðßä  ÷ëåíñêàß  ìàññà  âûáèðàëà  àáàøêèíà  îñâîáîæäåííûì
ñåêðåòàðåì ìåñòêîìà, à ñåé÷àñ, íà îäèííàäöàòûé ãîä, íå âûáðàëà, íå çàõîòåëà.
     —åðò åãî çíàåò, êàê ýòî ñëó÷èëîñü! ðîñòî íåïîíßòíî.
     îíà÷àëó  âñå  øëî  õîðîøî.  ðåäñåäàòåëü  äîêëàäûâàë  î   äåßòåëüíîñòè
ìåñòêîìà, ÷ëåíñêàß ìàññà åìó âíèìàëà, ñàì àáàøêèí ïîìåùàëñß â ïðåçèäèóìå  è
ìîðãàë  áåëûìè  ðåñíèöàìè.  ‚  çàëå  ñòîßë  ïðèâû÷íûé   çàïàõ   ýâàêîïóíêòà,
ñâîéñòâåííûé ïðîôñîþçíûì ïîìåùåíèßì. (’àêîé çàïàõ ñîõðàíèëñß  åùå  òîëüêî  â
çàëàõ  îæèäàíèß  íà  îòñòàëûõ  ñòàíöèßõ,  à  áîëüøå  íèãäå  óæå  íåò   ýòîãî
ïîðòßíî÷íî-êàðáîëîâîãî àðîìàòà.)
     ˆíîãäà àáàøêèí äëß âèäó âîäèë êàðàíäàøîì ïî  áóìàãå,  ßêîáû  çàïèñûâàß
âíåî÷åðåäíûå ìûñëè, ïðèøåäøèå åìó íà óì â ñâßçè ñ  ðå÷üþ  ïðåäñåäàòåëß.  „âà
ðàçà îí  ãðîìêî  ñêàçàë:  "ðàâèëüíî".  åðâûé  ðàç,  êîãäà  ðå÷ü  êîñíóëàñü
íåîáõîäèìîñòè àêòèâíîé áîðüáû ñ íåäîñòàòî÷íîé ïîñåùàåìîñòüþ îáùèõ  ñîáðàíèé,
è âòîðîé ðàç, êîãäà ïðåäñåäàòåëü çàãîâîðèë îá óñèëåíèè ðàáîòû  ïî  âíåäðåíèþ
ïðîôçíàíèé. èêòî â çàëå íå çíàë,  ÷òî  òàêîå  ïðîôçíàíèß,  íå  çíàë  è  ñàì
àáàøêèí, íî íè ó êîãî íå õâàòèëî ãðàæäàíñêîãî ìóæåñòâà ïðßìî  è  îòêðîâåííî
ñïðîñèòü, ÷òî îçíà÷àåò ýòî ñëîâî. ‚ îáùåì, âñå øëî ïðîñòî ÷óäåñíî.
     à àáàøêèíå  áûëè  ßëîâûå  ñàïîãè  ñ  õðîìîâûìè  ãîëîâêàìè  è  âîåííàß
ãèìíàñòåðêà.  îëóâîåííóþ   ôîðìó   îí   ïðèçíàâàë   åäèíñòâåííî   äîñòîéíîé
îñâîáîæäåííîãî ÷ëåíà ìåñòêîìà, õîòß íèêîãäà íå ó÷àñòâîâàë â âîéíàõ.
     - € òåïåðü ïðèñòóïèì ê âûáîðàì, - ñêàçàë ïðåäñåäàòåëü,  äåëàß  óäàðåíèå
íà ïîñëåäíåì ñëîãå.
     ðîôñîþçíûé ßçûê - ýòî ñîâåðøåííî îñîáûé ßçûê.  ðîôðàáîòíèêè  ãîâîðßò:
âûáîðà, äîãîâîðà, ñðåäñòâà, ïðîöåíò, ïîðòôåëü, êâàðòàë, äîñòàâêà, äîáû÷à.
     …ñòü åùå îäíà  îñîáåííîñòü  ó  ïðîôðàáîòíèêà.  à÷èíàß  ñâîþ  ðå÷ü,  îí
îáßçàòåëüíî ñêàæåò: "Ÿ, òîâàðèùè, êîðîòåíüêî", à ïîòîì ãîâîðèò äâà  ÷àñà.  ˆ
ñîãíàòü ñ òðèáóíû åãî óæå íåâîçìîæíî.
     ðèñòóïèëè ê âûáîðàì.
     Žáû÷íî ïðåäñåäàòåëü çà÷èòûâàë ñïèñîê  êàíäèäàòîâ.  àáàøêèí  âñòàâàë  è
ãîâîðèë, ÷òî  "èìååòñß  ïðåäëîæåíèå  ãîëîñîâàòü  â  öåëîì";  ÷ëåíñêàß  ìàññà
êðè÷àëà: "ðàâèëüíî,  äàâàé  â  öåëîì,  ÷åãî  òàì!";  ïðåäñåäàòåëü  ãîâîðèë:
"îçâîëüòå ñ÷èòàòü ýòè  àïëîäèñìåíòû...";  ñîáðàíèå  îõîòíî  ïîçâîëßëî;  âñå
ðàäîñòíî áåæàëè ïî äîìàì, à  äëß  àáàøêèíà  íà÷èíàëñß  íîâûé  òðóäîâîé  ãîä
îñâîáîæäåííîãî ñåêðåòàðñòâà. Ží ïîñòîßííî  çàñåäàë,  êóäà-òî  êîîïòèðîâàëñß,
ñàì  êîãî-òî  êîîïòèðîâàë,  èíîãäà  ïðîòèâ   íåãî   ïëåëè   èíòðèãè   äðóãèå
îñâîáîæäåííûå ÷ëåíû, èíîãäà îí ñàì ïëåë èíòðèãè.  òî  áûëà  ÷óäíàß  êèïó÷àß
æèçíü.
     € òóò âäðóã íà÷àëñß êàâàðäàê.
     ðåæäå âñåãî ñîáðàíèå îòêàçàëîñü ãîëîñîâàòü ñïèñîê â öåëîì.
     - Šàê æå âû îòêàçûâàåòåñü, - ñêàçàë àáàøêèí, äåìàãîãè÷åñêè  óñìåõàßñü,
- êîãäà èìååòñß ïðåäëîæåíèå? ’åì áîëåå ÷òî ïî  îòäåëüíîñòè  ãîëîñîâàòü  íàäî
äâà ÷àñà, à â öåëîì - ïßòü ìèíóò, è ìîæíî èäòè äîìîé.
     Žäíàêî ÷ëåíñêàß ìàññà ñ  êàêèì-òî  ðåáß÷åñêèì  óïðßìñòâîì  íàñòîßëà  íà
ñâîåì.
     àáàøêèíó áûëî óæàñíî íåóäîáíî  ãîëîñîâàòüñß  îòäåëüíî.  Ží  ÷óâñòâîâàë
ñåáß êàê ãîëûé. € òóò åùå  êàêàß-òî  ìîëîäàß,  ÷ëåí  ñîþçà,  ïîçâîëèëà  ñåáå
ðåçêèé, íàãëûé, áåçîòâåòñòâåííûé âûïàä, çàßâèâ,  ÷òî  àáàøêíí  íåäîñòàòî÷íî
ïðîâîäèë  ðàáîòó  ñðåäè  æåíùèí  è  ïðîßâëßë  íå÷óòêîå  îòíîøåíèå  ê  ðàçíûì
âîïðîñàì.
     „àëüøå íà÷àëñß êîøìàðíûé ñîí.
     àáàøêèíà ïîñòàâèëè íà ãîëîñîâàíèå è íå âûáðàëè.
     …ùå íåêîòîðîå âðåìß åìó ïðåäñòàâëßëîñü, ÷òî âñå  ýòî  íå  âñåðüåç,  ÷òî
ñåé÷àñ  âñòàíåò  ïðåäñåäàòåëü  è  ñêàæåò,  ÷òî  îí  ïîøóòèë,  è  ñîáðàíèå  ñ
ïðèâåòëèâîé óëûáêîé ñíîâà èçáåðåò àáàøêèíà â îñâîáîæäåííûå ñåêðåòàðè.
     î ýòîãî íå ïðîèçîøëî.
     †åíà áûëà íàñòîëüêî óâåðåíà â íåïðåëîæíîì õîäå  ñîáûòèé,  ÷òî  äàæå  íå
ñïðîñèëà àáàøêèíà î ðåçóëüòàòàõ ãîëîñîâàíèß. ˆ âîîáùå  â  ñåìüå  àáàøêèíûõ
ñëîâà "âûáîðû, ãîëîñîâàíèå, êàíäèäàòóðà"  õîòß  ˆ  ÷àñòî  ïðîèçíîñèëèñü,  íî
íèêîãäà íå óïîòðåáëßëèñü â èõ ïðßìîì ñìûñëå, à ñëóæèëè êàê áû äîáàâëåíèåì  ê
ïîðòôåëþ è êâàðòàëó.
     “òðîì àáàøêèí ïîáåæàë â îáëàñòíîé ïðîôñîâåò æàëîâàòüñß íà èíòðèãè,  îí
õîäèë ïî êîðèäîðàì, âñåõ  îñòàíàâëèâàë  è  ãîâîðèë:  "Œåíß  íå  âûáðàëè",  -
ãîâîðèë òàêèì òîíîì, êàêèì îáû÷íî ãîâîðßò: "Œåíß îáîêðàëè". î íèêòî åãî  íå
ñëóøàë. —ëåíû ñîâåòà ñàìè æäàëè âûáîðîâ è ñî ñòðàõîì  ãàäàëè  î  òîì,  êàêîé
ïðîöåíò èç íèõ óöåëååò íà ñâîèõ ïîñòàõ.  ðåäñåäàòåëü  òîæå  áûë  â  óæàñíîì
íàñòðîåíèè, ãðîìêî, íåâïîïàä ãîâîðèë î äåìîêðàòèè è ïðè ýòîì áûñòðî è íåðâíî
÷åñàë ñïèíó ìåòàëëè÷åñêîé áóõãàëòåðñêîé ëèíåéêîé.
     àáàøêèí óøåë, øàòàßñü.
     „îìà ñîñòîßëñß ñåðüåçíûé ðàçãîâîð ñ æåíîé.
     - Šòî æå áóäåò òåáå âûïëà÷èâàòü æàëîâàíüå? - ñïðîñèëà  îíà  ñ  ïðèñóùåé
æåíùèíàì áûñòðîòîé ñîîáðàæåíèß.
     - ðèäåòñß ïåðåõîäèòü íà äðóãóþ ðàáîòó, - îòâåòèë àáàøêèí.  -  Žïûò  ó
ìåíß áîëüøîé, ñòàæ ó ìåíß òîæå áîëüøîé, ìåíß âñþäó âîçüìóò  â  îñâîáîæäåííûå
÷ëåíû.
     - Šàê æå âîçüìóò, êîãäà íàäî, ÷òîá âûáðàëè?
     - è÷åãî, ñ ìîåé ïðîôåññèåé ß íå ïðîïàäó.
     - ‘ êàêîé ïðîôåññèåé?
     - —òî  òû  ãëóïîñòè  ãîâîðèøü!  Ÿ  ïðîôðàáîòíèê.  ‘òàðûé  ïðîôðàáîòíèê.
…é-áîãó, äàæå ñìåøíî ñëóøàòü.
     †åíà íåêîòîðîå âðåìß âíèìàòåëüíî ñìîòðåëà íà àáàøêèíà è ïîòîì ñêàçàëà:
     - ’âîå ñ÷àñòüå, ÷òî ß óìåþ ïå÷àòàòü íà ìàøèíêå. òî áûëà óìíàß æåíùèíà.
     ‚å÷åðîì îíà ïðèáåæàëà äîìîé, âçâîëíîâàííàß è ñ÷àñòëèâàß.
     - ó, Œèòß, - ñêàçàëà îíà, - ß âñå óñòðîèëà. ’îëüêî ÷òî  ß  ãîâîðèëà  ñ
ñîñåäñêèì óïðàâäîìîì, êàê ðàç èì íóæåí äâîðíèê. ˆ õîðîøèå óñëîâèß. ‘åìüäåñßò
ïßòü ðóáëåé â ìåñßö, íîâûå ìåòëû è äâå ïàðû  ðóêàâèö  â  ãîä.  îéäåøü  òóäà
çàâòðà íàíèìàòüñß. € ñåãîäíß âå÷åðîì ƒåðàñèì òåáß âûó÷èò ïîäìåòàòü. Ÿ óæå  ñ
íèì ñãîâîðèëàñü çà òðè ðóáëß.
     àáàøêèí ìîë÷à ñèäåë, ãëßäß  íà  ïîëêó,  ãäå  ñòîßëî  òîëñòîå  ñèíåå  ñ
çîëîòîì ‘îáðàíèå ñî÷èíåíèé Œàðêñà, êîòîðîå îí â ñóìàòîõå  ïðîôñîþçíîé  æèçíè
òàê è íå óñïåë ðàñêðûòü, è áîðìîòàë:
     - òî èíòðèãè! ”àêò! Ÿ ýòîãî òàê íå îñòàâëþ.

        1935


     ˆíòðèãè. - ‚ïåðâûå îïóáëèêîâàí â æóðíàëå "Šðîêîäèë", 1935, ý 26-27.
     å÷àòàåòñß ïî òåêñòó  ‘îáðàíèß  ñî÷èíåíèé  â  ÷åòûðåõ  òîìàõ,  ò.  III,
"‘îâåòñêèé ïèñàòåëü", Œ. 1939. ‚ ýòîì èçäàíèè ðàññêàç äàòèðóåòñß 1934 ãîäîì.


        ŠŽ‹“Œ ˆ—€‹ˆ‚€…’ Š ……ƒ“

     - ‡åìëß, çåìëß! - ðàäîñòíî çàêðè÷àë ìàòðîñ, ñèäåâøèé íà âåðõóøêå ìà÷òû.
     ’ßæåëûé, ïîëíûé òðåâîã è ñîìíåíèé ïóòü •ðèñòîôîðà Šîëóìáà áûë  îêîí÷åí.
‚ïåðåäè âèäíåëàñü çåìëß. Šîëóìá äðîæàùèìè ðóêàìè ñõâàòèë ïîäçîðíóþ òðóáó.
     - Ÿ âèæó áîëüøóþ ãîðíóþ öåïü, - ñêàçàë îí òîâàðèùàì ïî ïëàâàíèþ.  -  î
âîò ñòðàííî: òàì ïðîðóáëåíû îêíà. åðâûé ðàç âèæó ãîðû ñ îêíàìè.
     - èðîãà ñ òóçåìöàìè! - ðàçäàëñß êðèê.
     àçìàõèâàß øëßïàìè ñî ñòðàóñîâûìè ïåðüßìè è  âîëî÷à  çà  ñîáîé  äëèííûå
ïëàùè, îòêðûâàòåëè íîâûõ çåìåëü áðîñèëèñü ê ïîäâåòðåííîìó áîðòó.
     „âà òóçåìöà â ñòðàííûõ çåëåíûõ îäåæäàõ ïîäíßëèñü  íà  êîðàáëü  è  ìîë÷à
ñóíóëè Šîëóìáó áîëüøîé ëèñò áóìàãè.
     - Ÿ õî÷ó îòêðûòü âàøó çåìëþ, - ãîðäî ñêàçàë Šîëóìá. - ˆìåíåì  èñïàíñêîé
êîðîëåâû ˆçàáåëëû îáúßâëßþ ýòè çåìëè ïðèíàäëåæà...
     - ‚ñå ðàâíî. ‘íà÷àëà çàïîëíèòå  àíêåòó,  -  óñòàëî  ñêàçàë  òóçåìåö.  -
àïèøèòå  ñâîå  èìß  è  ôàìèëèþ  ïå÷àòíûìè  áóêâàìè,  ïîòîì  íàöèîíàëüíîñòü,
ñåìåéíîå ïîëîæåíèå, ñîîáùèòå, íåò  ëè  ó  âàñ  òðàõîìû,  íå  ñîáèðàåòåñü  ëè
ñâåðãíóòü àìåðèêàíñêîå ïðàâèòåëüñòâî, à òàêæå íå èäèîò ëè âû.
     Šîëóìá ñõâàòèëñß çà øïàãó. î òàê êàê  îí  íå  áûë  èäèîòîì,  òî  ñðàçó
óñïîêîèëñß.
     - åëüçß ðàçäðàæàòü òóçåìöåâ, - ñêàçàë  îí  ñïóòíèêàì.  -  ’óçåìöû  êàê
äåòè. “ íèõ èíîãäà áûâàþò î÷åíü ñòðàííûå îáû÷àè. Ÿ ýòî çíàþ ïî îïûòó.
     - “ âàñ åñòü îáðàòíûé áèëåò è ïßòüñîò äîëëàðîâ? - ïðîäîëæàë òóçåìåö.
     - € ÷òî òàêîå äîëëàð? - ñ íåäîóìåíèåì ñïðîñèë âåëèêèé ìîðåïëàâàòåëü.
     - Šàê æå âû òîëüêî ÷òî óêàçàëè â àíêåòå,  ÷òî  âû  íå  èäèîò,  åñëè  íå
çíàåòå, ÷òî òàêîå äîëëàð? —òî âû õîòèòå çäåñü äåëàòü?
     - •î÷ó îòêðûòü €ìåðèêó.
     - € ïóáëèñèòè ó âàñ áóäåò?
     - óáëèñèòè? ‚ ïåðâûé ðàç ñëûøó òàêîå ñëîâî.
     ’óçåìåö äîëãî ñìîòðåë íà  Šîëóìáà  ïðîíèêíîâåííûì  âçãëßäîì  è  íàêîíåö
ñêàçàë:
     - ‚û íå çíàåòå, ÷òî òàêîå ïóáëèñèòè?
     - -íåò.
     - ˆ âû ñîáèðàåòåñü îòêðûòü €ìåðèêó? Ÿ íå õîòåë áû áûòü íà âàøåì  ìåñòå,
ìèñòåð Šîëóìá.
     -  Šàê?  ‚û  ñ÷èòàåòå,  ÷òî  ìíå  íå  óäàñòñß  îòêðûòü  ýòó  áîãàòóþ  è
ïëîäîðîäíóþ ñòðàíó? - çàáåñïîêîèëñß âåëèêèé ãåíóýçåö.
     î òóçåìåö óæå óäàëßëñß, áîðìî÷à ñåáå ïîä íîñ:
     - åç ïóáëèñèòè íåò ïðîñïåðèòè.
     ‚ ýòî âðåìß êàðàâåëëû óæå âõîäèëè â ãàâàíü. Žñåíü â ýòèõ  øèðîòàõ  áûëà
ïðåêðàñíàß.  ‘âåòèëî  ñîëíöå,  è  ÷àéêà   êðóæèëàñü   çà   êîðìîé.   ƒëóáîêî
âçâîëíîâàííûé, Šîëóìá âñòóïèë íà íîâóþ çåìëþ, äåðæà â  îäíîé  ðóêå  ñêðîìíûé
ïàêåòèê ñ áóñàìè, êîòîðûå îí ñîáèðàëñß âûãîäíî ñìåíßòü íà çîëîòî è  ñëîíîâóþ
êîñòü, à â äðóãîé - ãðîìàäíûé èñïàíñêèé ôëàã. î êóäà áû  îí  íè  ïîñìîòðåë,
íèãäå íå áûëî âèäíî çåìëè, ïî÷âû, òðàâû, äåðåâüåâ, ê  êîòîðûì  îí  ïðèâûê  â
ñòàðîé, ñïîêîéíîé …âðîïå. ‚ñþäó áûëè êàìåíü, àñôàëüò, áåòîí, ñòàëü.
     Žãðîìíàß òîëïà òóçåìöåâ íåñëàñü  ìèìî  íåãî  ñ  êàðàíäàøàìè,  çàïèñíûìè
êíèæêàìè è ôîòîàïïàðàòàìè  â  ðóêàõ.  Žíè  îêðóæàëè  ñîøåäøåãî  ñ  ñîñåäíåãî
êîðàáëß çíàìåíèòîãî áîðöà, äæåíòëüìåíà ñ ðàñïëþùåííûìè  óøàìè  è  íåèìîâåðíî
òîëñòîé øååé. à Šîëóìáà íèêòî  íå  îáðàùàë  âíèìàíèß.  îäîøëè  òîëüêî  äâå
òóçåìêè ñ ðàñêðàøåííûìè ëèöàìè.
     - —òî ýòî çà ÷óäàê ñ ôëàãîì? - ñïðîñèëà îäíà èç íèõ.
     - òî, íàâåðíî, ðåêëàìà èñïàíñêîãî ðåñòîðàíà, - ñêàçàëà äðóãàß.
     ˆ îíè òîæå ïîáåæàëè ñìîòðåòü íà çíàìåíèòîãî äæåíòëüìåíà ñ ðàñïëþùåííûìè
óøàìè.
     ‚îäðóçèòü ôëàã íà àìåðèêàíñêîé ïî÷âå Šîëóìáó íå óäàëîñü. „ëß  ýòîãî  åå
ïðèøëîñü áû ïðåäâàðèòåëüíî áóðèòü ïíåâìàòè÷åñêèì  ñâåðëîì.  Ží  äî  òåõ  ïîð
êîâûðßë ìîñòîâóþ ñâîåé øïàãîé, ïîêà åå íå ñëîìàë. ’àê  è  ïðèøëîñü  èäòè  ïî
óëèöàì ñ òßæåëûì ôëàãîì, ðàñøèòûì çîëîòîì. Š ñ÷àñòüþ, óæå íå íàäî áûëî íåñòè
áóñû. ˆõ îòîáðàëè íà òàìîæíå çà íåóïëàòó ïîøëèíû.
     ‘îòíè òûñß÷ òóçåìöåâ ì÷àëèñü ïî ñâîèì äåëàì, íûðßëè  ïîä  çåìëþ,  ïèëè,
åëè, òîðãîâàëè, äàæå íå ïîäîçðåâàß î òîì, ÷òî îíè îòêðûòû.
     Šîëóìá ñ ãîðå÷üþ ïîäóìàë: "‚îò. ‘òàðàëñß, äîáûâàë äåíüãè íà ýêñïåäèöèþ,
ïåðåïëûâàë áóðíûé îêåàí, ðèñêîâàë æèçíüþ - è íèêòî íå îáðàùàåò âíèìàíèß".
     Ží ïîäîøåë ê òóçåìöó ñ äîáðûì ëèöîì è ãîðäî ñêàçàë:
     - Ÿ •ðèñòîôîð Šîëóìá.
     - Šàê âû ãîâîðèòå?
     - •ðèñòîôîð Šîëóìá.
     - ‘êàæèòå ïî áóêâàì, - íåòåðïåëèâî ìîëâèë òóçåìåö.
     Šîëóìá ñêàçàë ïî áóêâàì.
     -  —òî-òî  ïðèïîìèíàþ,  -  îòâåòèë  òóçåìåö.  -  ’îðãîâëß  ïîðòàòèâíûìè
ìåõàíè÷åñêèìè èçäåëèßìè?
     - Ÿ îòêðûë €ìåðèêó, - íåòîðîïëèâî ñêàçàë Šîëóìá.
     - —òî âû ãîâîðèòå! „àâíî?
     - ’îëüêî ÷òî. Šàêèå-íèáóäü ïßòü ìèíóò òîìó íàçàä.
     - òî î÷åíü èíòåðåñíî.  ’àê  ÷òî  æå  âû,  ñîáñòâåííî,  õîòèòå,  ìèñòåð
Šîëóìá?
     - Ÿ äóìàþ, - ñêðîìíî ñêàçàë âåëèêèé ìîðåïëàâàòåëü, - ÷òî èìåþ ïðàâî  íà
íåêîòîðóþ èçâåñòíîñòü.
     - € âàñ êòî-íèáóäü âñòðå÷àë íà áåðåãó?
     - Œåíß íèêòî íå âñòðå÷àë. ‚åäü òóçåìöû íå çíàëè,  ÷òî  ß  ñîáèðàþñü  èõ
îòêðûòü.
     - àäî áûëî äàòü êàáåëü. Šòî æå  òàê  ïîñòóïàåò?  …ñëè  âû  ñîáèðàåòåñü
îòêðûâàòü íîâóþ çåìëþ, íàäî âïåðåä ïîñëàòü òåëåãðàììó, ïðèãîòîâèòü íåñêîëüêî
âåñåëûõ øóòîê â ïèñüìåííîé  ôîðìå,  ÷òîáû  ðàçäàòü  ðåïîðòåðàì,  ïðèãîòîâèòü
ñîòíþ ôîòîãðàôèé. € òàê ó âàñ íè÷åãî íå âûéäåò. óæíî ïóáëèñèòè.
     - Ÿ óæå âòîðîé ðàç ñëûøó ýòî ñòðàííîå ñëîâî- ïóáëèñèòè. —òî ýòî  òàêîå?
Šàêîé-íèáóäü ðåëèãèîçíûé îáðßä, ßçû÷åñêîå æåðòâîïðèíîøåíèå?
     ’óçåìåö ñ ñîæàëåíèåì ïîñìîòðåë íà ïðèøåëüöà.
     - å áóäüòå ðåáåíêîì, - ñêàçàë îí. - óáëèñèòè - ýòî ïóáëèñèòè,  ìèñòåð
Šîëóìá. Ÿ ïîñòàðàþñü ÷òî-íèáóäü äëß âàñ ñäåëàòü. Œíå âàñ æàëêî.
     Ží îòâåë Šîëóìáà â ãîñòèíèöó è ïîñåëèë åãî  íà  òðèäöàòü  ïßòîì  ýòàæå.
îòîì îñòàâèë åãî îäíîãî â íîìåðå, çàßâèâ, ÷òî  ïîñòàðàåòñß  ÷òî-íèáóäü  äëß
íåãî ñäåëàòü.
     —åðåç ïîë÷àñà äâåðü îòâîðèëàñü, è â  êîìíàòó  âîøåë  äîáðûé  òóçåìåö  â
ñîïðîâîæäåíèè åùå äâóõ òóçåìöåâ. Žäèí èç íèõ  ÷òî-òî  áåñïðåðûâíî  æåâàë,  à
äðóãîé ðàññòàâèë òðåíîæíèê, óêðåïèë íà íåì ôîòîãðàôè÷åñêèé àïïàðàò è ñêàçàë:
     - “ëûáíèòåñü! ‘ìåéòåñü! ó! å ïîíèìàåòå? ó, ñäåëàéòå òàê: "ƒà-ãà-ãà!"
- è ôîòîãðàô ñ äåëîâûì âèäîì îñêàëèë çóáû è çàðæàë, êàê êîíü.
     åðâû •ðèñòîôîðà Šîëóìáà íå  âûäåðæàëè,  è  îí  çàñìåßëñß  èñòåðè÷åñêèì
ñìåõîì. ëåñíóëà âñïûøêà, ùåëêíóë àïïàðàò, è ôîòîãðàô ñêàçàë: "‘ïàñèáî".
     ’óò çà Šîëóìáà âçßëñß äðóãîé òóçåìåö. å ïåðåñòàâàß  æåâàòü,  îí  âûíóë
êàðàíäàø è ñêàçàë:
     - Šàê âàøà ôàìèëèß?
     - Šîëóìá.
     - ‘êàæèòå ïî áóêâàì. Šà, Ž, ë, “, ì, ý? Ž÷åíü õîðîøî, ãëàâíîå  -  íå
ïåðåïóòàòü ôàìèëèè. Šàê äàâíî âû îòêðûëè €ìåðèêó,  ìèñòåð  Šîëìàí?  ‘åãîäíß?
Ž÷åíü õîðîøî. Šàê âàì ïîíðàâèëàñü €ìåðèêà?
     -  ‚èäèòå,  ß  åùå  íå  ìîã  ïîëó÷èòü  ïîëíîãî  ïðåäñòàâëåíèß  îá  ýòîé
ïëîäîðîäíîé ñòðàíå.
     åïîðòåð òßæåëî çàäóìàëñß.
     - ’àê. ’îãäà ñêàæèòå ìíå, ìèñòåð Šîëìàí, êàêèå ÷åòûðå âåùè  âàì  áîëüøå
âñåãî ïîíðàâèëèñü â üþ-‰îðêå?
     - ‚èäèòå ëè, ß çàòðóäíßþñü...
     åïîðòåð  ñíîâà   ïîãðóçèëñß   â   òßæåëûå   ðàçìûøëåíèß:   îí   ïðèâûê
èíòåðâüþèðîâàòü áîêñåðîâ è êèíîçâåçä, è åìó òðóäíî áûëî èìåòü äåëî  ñ  òàêèì
íåïîâîðîòëèâûì è òóïîâàòûì òèïîì, êàê Šîëóìá. àêîíåö îí ñîáðàëñß ñ ñèëàìè è
âûæàë èç ñåáß íîâûé, áëåùóùèé îðèãèíàëüíîñòüþ âîïðîñ:
     - ’îãäà ñêàæèòå, ìèñòåð Šîëóìá, äâå âåùè, êîòîðûå âàì íå ïîíðàâèëèñü.
     Šîëóìá èçäàë óæàñíûé âçäîõ. ’àê òßæåëî åìó åùå íèêîãäà íå  ïðèõîäèëîñü.
Ží âûòåð ïîò è ðîáêî ñïðîñèë ñâîåãî äðóãà-òóçåìöà:
     - Œîæåò áûòü, ìîæíî âñå-òàêè îáîéòèñü êàê-íèáóäü áåç ïóáëèñèòè?
     - ‚û ñ óìà ñîøëè, - ñêàçàë  äîáðûé  òóçåìåö,  áëåäíåß.  -  ’î,  ÷òî  âû
îòêðûëè €ìåðèêó, - åùå íè÷åãî íå çíà÷èò. ‚àæíî, ÷òîáû €ìåðèêà îòêðûëà âàñ.
     åïîðòåð ïðîèçâåë ãèãàíòñêóþ óìñòâåííóþ ðàáîòó,  â  ðåçóëüòàòå  êîòîðîé
áûë ïðîèçâåäåí íà ñâåò ýêñòðàâàãàíòíûé âîïðîñ:
     - Šàê âàì íðàâßòñß àìåðèêàíêè?
     å äîæèäàßñü îòâåòà,  îí  ñòàë  ÷òî-òî  áûñòðî  çàïèñûâàòü.  ˆíîãäà  îí
âûíèìàë èçî ðòà ãîðßùóþ ïàïèðîñó è çàêëàäûâàë åå çà  óõî.  ‚  îñâîáîäèâøèéñß
ðîò îí êëàë êàðàíäàø è âäîõíîâåííî ñìîòðåë íà ïîòîëîê. îòîì ñíîâà ïðîäîëæàë
ïèñàòü.  îòîì  îí  ñêàçàë  "î'êåé",  ïîõëîïàë  ðàñòåðßâøåãîñß  Šîëóìáà   ïî
áàðõàòíîé, ðàñøèòîé ãàëóíàìè ñïèíå, ïîòðßñ åãî ðóêó è óøåë.
     - ó, òåïåðü âñå â ïîðßäêå, - ñêàçàë äîáðûé òóçåìåö, - ïîéäåì  ïîãóëßåì
ïî ãîðîäó. àç óæ âû îòêðûëè ñòðàíó,  íàäî  åå  ïîñìîòðåòü.  ’îëüêî  ñ  ýòèì
ôëàãîì âàñ íà ðîäâåé íå ïóñòßò. Žñòàâüòå åãî â íîìåðå.
     ðîãóëêà  ïî  ðîäâåþ  çàêîí÷èëàñü   ïîñåùåíèåì   òðèäöàòèïßòèöåíòîâîãî
áóðëåñêà, îòêóäà âåëèêèé è çàñòåí÷èâûé •ðèñòîôîð  âûñêî÷èë,  êàê  îøïàðåííûé
êîò. Ží áûñòðî ïîì÷àëñß ïî óëèöàì, çàäåâàß ïðîõîæèõ ïîëàìè  ïëàùà  è  ãðîìêî
÷èòàß ìîëèòâû. ðîáðàâøèñü â ñâîé íîìåð, îí ñðàçó áðîñèëñß â ïîñòåëü  è  ïîä
ãðîõîò íàäçåìíîé æåëåçíîé äîðîãè çàñíóë òßæåëûì ñíîì.
     àíî óòðîì ïðèáåæàë ïîêðîâèòåëü Šîëóìáà, ðàäîñòíî  ðàçìàõèâàß  ãàçåòîé.
à âîñåìüäåñßò ïßòîé ñòðàíèöå ìîðåïëàâàòåëü ñ óæàñîì óâèäåë ñâîþ  îñêàëåííóþ
ôèçèîíîìèþ.  îä  ôèçèîíîìèåé  îí  ïðî÷åë,  ÷òî  åìó   áåçóìíî   ïîíðàâèëèñü
àìåðèêàíêè, ÷òî îí ñ÷èòàåò èõ ñàìûìè ýëåãàíòíûìè æåíùèíàìè â  ìèðå,  ÷òî  îí
ßâëßåòñß ëó÷øèì äðóãîì ýôèîïñêîãî íåãóñà ‘åëàññè, à òàêæå ñîáèðàåòñß  ÷èòàòü
â ƒàðâàðäñêîì óíèâåðñèòåòå ëåêöèè ïî ãåîãðàôèè.
     ëàãîðîäíûé ãåíóýçåö ðàñêðûë áûëî ðîò, ÷òîáû ïîêëßñòüñß â òîì,  ÷òî  îí
íèêîãäà ýòîãî íå ãîâîðèë, íî òóò ïîßâèëèñü íîâûå ïîñåòèòåëè.
     Žíè íå ñòàëè òåðßòü âðåìåíè íà ëþáåçíîñòè è ñðàçó  ïðèñòóïèëè  ê  äåëó.
óáëèñèòè íà÷àëî îêàçûâàòü ñâîå ìàãè÷åñêîå äåéñòâèå:  Šîëóìáà  ïðèãëàñèëè  â
ƒîëëèâóä.
     - îíèìàåòå, ìèñòåð Šîëóìá,  -  âòîëêîâûâàëè  íîâûå  ïîñåòèòåëè,  -  ìû
õîòèì,  ÷òîáû  âû  èãðàëè  ãëàâíóþ  ðîëü  â  èñòîðè÷åñêîì  ôèëüìå   "€ìåðíãî
‚åñïó÷÷è". îíèìàåòå, íàñòîßùèé •ðèñòîôîð Šîëóìá â ðîëè €ìåðèãî  ‚åñïó÷÷è  -
ýòî ìîæåò áûòü î÷åíü èíòåðåñíî. óáëèêà íà òàêîé ôèëüì ïîéäåò.  ‚ñß  ñîëü  â
òîì,  ÷òî  äèàëîã  áóäåò  âåñòèñü  íà  áðîäâåéñêîì  æàðãîíå.  îíèìàåòå?  å
ïîíèìàåòå? ’îãäà ìû âàì ñåé÷àñ âñå îáúßñíèì ïîäðîáíî. “ íàñ  åñòü  ñöåíàðèè.
‘öåíàðèé ñäåëàí ïî ðîìàíó €ëåêñàíäðà „þìà "ƒðàô  Œîíòå-Šðèñòî",  íî  ýòî  íå
âàæíî, ìû ââåëè òóäà ýëåìåíòû îòêðûòèß €ìåðèêè.
     Šîëóìá ïîøàòíóëñß è áåççâó÷íî çàøåâåëèë ãóáàìè, î÷åâèäíî ÷èòàß ìîëèòâû.
î òóçåìöû èç ƒîëëèâóäà áîéêî ïðîäîëæàëè:
     - ’àêèì îáðàçîì, ìèñòåð Šîëóìá, âû èãðàåòå  ðîëü  €ìåðèãî  ‚åñïó÷÷è,  â
êîòîðîãî áåçóìíî âëþáëåíà èñïàíñêàß êîðîëåâà.  Ží  â  ñâîþ  î÷åðåäü  òàê  æå
áåçóìíî âëþáëåí â ðóññêóþ êíßãèíþ  ƒðèøêó.  î  êàðäèíàë  èøåëüå  ïîäêóïàåò
‚àñêî äå ƒàìó è ïðè ïîìîùè ëåäè ƒàìèëüòîí äîáèâàåòñß ïîñûëêè âàñ â  €ìåðèêó.
…ãî àäñêèé ïëàí  ïðîñò  è  ïîíßòåí.  ‚  ìîðå  íà  âàñ  íàïàäàþò  ïèðàòû.  ‚û
ñðàæàåòåñü, êàê ëåâ. ‘öåíà íà òðèñòà ìåòðîâ. ˆãðàòü âû, íàâåðíî, íå  óìååòå,
íî ýòî íå âàæíî.
     - —òî æå âàæíî? - çàñòîíàë Šîëóìá.
     - ‚àæíî ïóáëèñèòè. ’åïåðü âàñ ïóáëèêà  óæå  çíàåò,  è  åé  áóäåò  î÷åíü
èíòåðåñíî ïîñìîòðåòü, êàê òàêîé  ïî÷òåííûé  è  ó÷åíûé  ÷åëîâåê  ñðàæàåòñß  ñ
ïèðàòàìè. Šîí÷àåòñß òåì, ÷òî âû îòêðûâàåòå €ìåðèêó. î ýòî íå âàæíî. ƒëàâíîå
- ýòî áîé ñ ïèðàòàìè. îíèìàåòå,  àëåáàðäû,  ñåêèðû,  êàòàïóëüòû,  ãðå÷åñêèé
îãîíü, ßòàãàíû, - â îáùåì,  ñðåäíåâåêîâîãî  ðåêâèçèòà  â  ƒîëëèâóäå  õâàòèò.
’îëüêî âàì íàäî áóäåò ïîáðèòüñß. èêàêîé áîðîäû è óñîâ! óáëèêà  óæå  âèäåëà
ñòîëüêî áîðîä è óñîâ â ôèëüìàõ èç ðóññêîé æèçíè, ÷òî áîëüøå íå ñìîæåò  ýòîãî
âûíåñòè. ‡íà÷èò, ñíà÷àëà âû ïîáðååòåñü, ïîòîì  ìû  ïîäïèñûâàåì  êîíòðàêò  íà
øåñòü íåäåëü. ‘îãëàñíû?
     - Ž'êåé! - ñêàçàë Šîëóìá, äðîæà âñåì òåëîì.
     îçäíî âå÷åðîì îí ñèäåë çà ñòîëîì è ïèñàë ïèñüìî êîðîëåâå èñïàíñêîé:
     "Ÿ îáúåõàë ìíîãî ìîðåé, íî íèêîãäà åùå íå âñòðå÷àë  òàêèõ  îðèãèíàëüíûõ
òóçåìöåâ. Žíè ñîâåðøåííî íå âûíîñßò òèøèíû è, äëß òîãî ÷òîáû êàê ìîæíî  ÷àùå
íàñëàæäàòüñß øóìîì, ïîñòðîèëè âî âñåì  ãîðîäå  íà  æåëåçíûõ  ñòîëáàõ  îñîáûå
äîðîãè, ïî êîòîðûì äåíü è  íî÷ü  ì÷àòñß  æåëåçíûå  êàðåòû,  ïðîèçâîäß  ñòîëü
ëþáèìûé òóçåìöàìè ãðîõîò.
     ‡àíèìàþòñß ëè îíè ëþäîåäñòâîì, ß åùå íå âûßñíèë òî÷íî,  íî,  âî  âñßêîì
ñëó÷àå, îíè åäßò ãîðß÷èõ ñîáàê. Ÿ ñâîèìè ãëàçàìè âèäåë ìíîãî ñúåñòíûõ ëàâîê,
ãäå ïðèçûâàþò ïðîõîæèõ ïèòàòüñß ãîðß÷èìè ñîáàêàìè è âîñõâàëßþò èõ âêóñ.
     Žò âñåõ ëþäåé çäåñü ïàõíåò  îñîáûì  áëàãîâîíèåì,  êîòîðîå  íà  òóçåìíîì
ßçûêå  íàçûâàåòñß  "áåíçèí".  ‚ñå  óëèöû  íàïîëíåíû  ýòèì   çàïàõîì,   î÷åíü
íåïðèßòíûì äëß åâðîïåéñêîãî íîñà. „àæå çäåøíèå êðàñàâèöû ïàõíóò áåíçèíîì.
     Œíå ïðèøëîñü óñòàíîâèòü, ÷òî òóçåìöû ßâëßþòñß ßçû÷íèêàìè: ó  íèõ  ìíîãî
áîãîâ, èìåíà êîòîðûõ íàïèñàíû îãíåì íà èõ õèæèíàõ. îëüøå âñåãî ïîêëîíßþòñß,
î÷åâèäíî, áîãèíå Šîêà-êîëà, áîãó „ðàãèñò-ñîäà, áîãèíå Šàôåòåðèè  è  âåëèêîìó
áîãó áåíçèíîâûõ áëàãîâîíèé - ”îðäó. Ží òóò, êàæåòñß, âðîäå ‡åâåñà.
     ’óçåìöû î÷åíü ïðîæîðëèâû è âñå âðåìß ÷òî-òî æóþò.
     Š ñîæàëåíèþ, öèâèëèçàöèß èõ åùå íå êîñíóëàñü. î  ñðàâíåíèþ  ñ  áåøåíûì
òåìïîì ñîâðåìåííîé èñïàíñêîé æèçíè àìåðèêàíöû ÷ðåçâû÷àéíî ìåäëèòåëüíû.  „àæå
õîæäåíèå ïåøêîì êàæåòñß èì ÷ðåçìåðíî áûñòðûì  ñïîñîáîì  ïåðåäâèæåíèß.  —òîáû
çàìåäëèòü ýòîò  ïðîöåññ,  îíè  çàâåëè  îãðîìíîå  êîëè÷åñòâî  òàê  íàçûâàåìûõ
àâòîìîáèëåé. ’åïåðü îíè  ïåðåäâèãàþòñß  ñî  ñêîðîñòüþ  ÷åðåïàõè,  è  ýòî  èì
÷ðåçâû÷àéíî íðàâèòñß.
     Œåíß ïîðàçèë îäèí îáðßä, êîòîðûé ñîâåðøàåòñß êàæäûé âå÷åð â  ìåñòíîñòè,
íàçûâàåìîé ðîäâåé. îëüøîå ÷èñëî  òóçåìöåâ  ñîáèðàåòñß  â  áîëüøîé  õèæèíå,
íàçûâàåìîé áóðëåñê. åñêîëüêî òóçåìîê ïî î÷åðåäè ïîäûìàþòñß íà âîçâûøåíèå  è
ïîä âàðâàðñêèé ãðîõîò  òàìòàìîâ  è  ñàêñîôîíîâ  ïîñòåïåííî  ñíèìàþò  ñ  ñåáß
îäåæäû. ðèñóòñòâóþùèå áüþò â ëàäîøè, êàê  äåòè.  Šîãäà  æåíùèíà  óæå  ïî÷òè
ãîëàß, à òóçåìöû â çàëå íàêàëåíû  äî  ïîñëåäíåé  ñòåïåíè,  ïðîèñõîäèò  ñàìîå
íåïîíßòíîå â ýòîì óäèâèòåëüíîì îáðßäå: çàíàâåñ ïî÷åìó-òî îïóñêàåòñß,  è  âñå
ðàñõîäßòñß ïî ñâîèì õèæèíàì.
     Ÿ íàäåþñü ïðîäîëæèòü èññëåäîâàíèå ýòîé çàìå÷àòåëüíîé ñòðàíû è äâèíóòüñß
â ãëóáü ìàòåðèêà. Œîß æèçíü íàõîäèòñß âíå îïàñíîñòè.  ’óçåìöû  î÷åíü  äîáðû,
ïðèâåòëèâû è õîðîøî îòíîñßòñß ê ÷óæåñòðàíöàì".

        1936


     Šîëóìá ïðè÷àëèâàåò ê áåðåãó. - Žïóáëèêîâàí â æóðíàëå "Šðîêîäèë",  1936,
ý 20.
     å÷àòàåòñß ïî òåêñòó  ‘îáðàíèß  ñî÷èíåíèé  â  ÷åòûðåõ  òîìàõ,  ò.  III,
"‘îâåòñêèé ïèñàòåëü", Œ. 1939.
     àññêàç íàïèñàí ˆëüôîì è åòðîâûì âî âðåìß ïóòåøåñòâèß  ïî  €ìåðèêå.  ‚
ïèñüìå ê æåíå îò 25 îêòßáðß 1935 ãîäà ˆëüô ñîîáùàë: "àïèñàëè  ôåëüåòîí  äëß
àìåðèêàíñêîãî æóðíàëà, äîâîëüíî ñìåøíîé. àçûâàåòñß îí "Šîëóìá ïðè÷àëèâàåò ê
áåðåãó" (ïèñüìî õðàíèòñß ó Œ.. ˆëüô).


        „ŽŽ„“˜›‰ Š“Ÿ’ˆŠŽ‚

     Œû âïåðâûå óâèäåëè ‚àñèëèß åòðîâè÷à Šóðßòíèêîâà ëåò äåñßòü òîìó  íàçàä
â ðåäàêöèè îäíîé ïðîôñîþçíîé ãàçåòû. Ží õîäèë èç êîìíàòû â êîìíàòó âìåñòå  ñ
ñåêðåòàðåì ðåäàêöèè, êîòîðûé ïðåäñòàâëßë åìó ñîòðóäíèêîâ.
     - îæàëóéñòà, òîâàðèùè, ïîçíàêîìüòåñü, - ãîâîðèë ñåêðåòàðü. -  òî  íàø
íîâûé ðåäàêòîð, òîâàðèù Šóðßòíèêîâ.
     åäàêòîð ïðîèçâåë íà ñîòðóäíèêîâ âïå÷àòëåíèå  ÷åëîâåêà  äîáðîäóøíîãî  è
ñèìïàòè÷íîãî. à íåì  áûë  íîâûé  ñèíèé  êîñòþì.  ƒîëîâà  ó  ðåäàêòîðà  áûëà
êðóãëàß, êîðîòêèå ÷åðíûå âîëîñû áëåñòåëè, êàê ó ìîðñêîãî ëüâà.
     ƒàçåòà â  òî  âðåìß  áûëà  õîðîøàß,  ïîïóëßðíàß.  ˆ  ðåäàêöèß  ðàáîòàëà
ñëàæåííî è äðóæíî.
     îâûé ðåäàêòîð íà÷àë ñ òîãî, ÷òî çàïåðñß â ñâîåì êàáèíåòå,  ãäå  ñòîßëà
ñäåëàííàß èç ôàíåðû îãðîìíàß ïðîôñîþçíàß ÷ëåíñêàß êíèæêà - ïîäàðîê  ðåäàêöèè
îò êàêîé-òî ÷èòàòåëüñêîé êîíôåðåíöèè, è óæå íå âûõîäèë îòòóäà.  “âèäåòüñß  ñ
íèì áûëî ïî÷òè íåâîçìîæíî. ’îëüêî èíîãäà ñîòðóäíèêàì óäàâàëîñü ïîéìàòü åãî â
êîðèäîðå,  êîãäà  îí  íàïðàâëßëñß  â  óáîðíóþ.  î  â  òàêèõ   ñëó÷àßõ   îí,
åñòåñòâåííî, ñïåøèë è íà âîïðîñû ñîòðóäíèêîâ îòâå÷àë âåñüìà êðàòêî.
     •îðîøî íàëàæåííàß ãàçåòà ìåñßöà äâà ïðîðàáîòàëà àâòîìàòè÷åñêè, à  ïîòîì
ñòàëà  âäðóã  ðàçâàëèâàòüñß.  ’å  ñîòðóäíèêè,  êîòîðûì  âñå-òàêè   óäàâàëîñü
ïðîðâàòüñß â  êàáèíåò  Šóðßòíèêîâà,  âûõîäèëè  îòòóäà,  îøåëîìëåííî  ïîæèìàß
ïëå÷àìè è áîðìî÷à:
     - •óäî, òîâàðèùè, õóäî.
     - € ÷òî òàêîå? - ñïðàøèâàëè òîâàðèùè.
     - ðîñòî äóá. è÷åãî íå ïîíèìàåò.
     …ùå ÷åðåç ìåñßö âñå â ðåäàêöèè òâåðäî çíàëè, ÷òî Šóðßòíèêîâ  -  ãëóïûé,
áåñòàëàííûé ÷åëîâåê. î ÷òî áûëî  äåëàòü?  ˆäòè  â  ïðîôñîþç  æàëîâàòüñß  íà
ðåäàêòîðà? î âåäü îí íè÷åãî êîíêðåòíî ïëîõîãî íå ñäåëàë. †àëîâàòüñß íà  åãî
ãëóïîñòü? òî - íåîïðåäåëåííî, ðàñïëûâ÷àòî, ñëèøêîì îáùî. “ íàñ ëþáßò ôàêòû.
€ ôàêòîâ íå áûëî è íå ìîãëî áûòü, ïîòîìó ÷òî Šóðßòíèêîâ íè÷åãî íå äåëàë.
     à÷àëîñü áåãñòâî èç ðåäàêöèè. îñòåïåííî ñòàë ïàäàòü òèðàæ. Šîãäà ïî÷òè
âñå ñîòðóäíèêè  ïåðåêî÷åâàëè  â  ñîñåäíèå  îðãàíû,  ê  áîëåå  ðàñòîðîïíûì  è
äåßòåëüíûì ðåäàêòîðàì, à òèðàæ ãàçåòû ñ ÷åòûðåõñîò òûñß÷ óïàë äî ïßòèäåñßòè,
- â  ïðîôñîþçå  ìåäëåííî  çàâîðî÷àëèñü.  ˆ  ïîñëå  öåëîãî  ãîäà  ðàçìûøëåíèé
Šóðßòíèêîâà ñíßëè.
     î îí íå îãîð÷èëñß. Ží  ñàì  íå  ðàç  çà  âðåìß  ñâîåãî  ðåäàêòèðîâàíèß
ãîâîðèë, ÷òî ãàçåòíàß ðàáîòà - ýòî íå åãî ñòèõèß, ÷òî îíà åìó íå íðàâèòñß.
     —åðåç ïîëãîäà  ñòàëî  èçâåñòíî,  ÷òî  Šóðßòíèêîâ  óïðàâëßåò  êîíñåðâíûì
çàâîäîì. € åùå ÷åðåç ïîëãîäà â "ðàâäå" ïîßâèëàñü êîðîòåíüêàß, íî  ëåäåíßùàß
äóøó çàìåòêà ïîä íàçâàíèåì "àêëàæàíû òîâàðèùà Šóðßòíèêîâà". ‚ êîíöå çàìåòêè
ñîîáùàëîñü,  ÷òî  çà  ïîëíîå  ïðåíåáðåæåíèå  âîïðîñàìè  êà÷åñòâà   ïðîäóêöèè
óïðàâëßþùèé çàâîäîì ñíßò ñ ðàáîòû.  ‚ñå-òàêè  ‚àñèëèé  åòðîâè÷  ïðîäåðæàëñß
ãîä, ïðåæäå ÷åì îáùåñòâåííîñòü óäîñòîâåðèëàñü â òîì, ÷òî  êîíñåðâû  íå  áûëè
åãî ñòèõèåé.
     åêîòîðîå âðåìß Šóðßòíèêîâ õîäèë â çàïàñå, òàèíñòâåííûé è  ãîðäûé.  ðè
âñòðå÷àõ ñ çíàêîìûìè îí ãîâîðèë, ÷òî åãî  çîâåò  ê  ñåáå  çàìåñòèòåëåì  Šîëß
‘àáîòàåâ.
     - î íåìà äóðàêîâ, - ãîâîðèë ‚àñèëèé åòðîâè÷. -  ‚  çàìåñòèòåëè  ß  íå
ïîéäó. îäîæäó ÷åãî-íèáóäü áîëåå ïîäõîäßùåãî ïî ìîåìó ïîëîæåíèþ.
     ˆ,  ïðåäñòàâüòå  ñåáå,  äîæäàëñß.  å  ïðîøëî  è  äâóõ   ìåñßöåâ,   êàê
Œîñêîâñêîìó êîìíàòíîìó òåàòðó ñðî÷íî ïîíàäîáèëñß  äèðåêòîð  âçàìåí  ñòàðîãî,
ïåðåøåäøåãî íà äðóãóþ ðàáîòó.  •óäîæåñòâåííûé  ðóêîâîäèòåëü  òåàòðà  áåçóìíî
áîßëñß, ÷òî åìó ïîäêèíóò êàêîãî-íèáóäü ñåðüåçíîãî è óìíîãî ÷åëîâåêà.
     …ìó ïîñ÷àñòëèâèëîñü: äîñòàëñß Šóðßòíèêîâ.
     ‚ Šîìíàòíîì òåàòðå ‚àñèëèé åòðîâè÷ ïðîäåðæàëñß î÷åíü äîëãî - äâà ãîäà.
Šîíå÷íî, äîëæíîñòü áûëà ìåíåå îòâåòñòâåííàß, çàòî  ñïîêîéíàß.  ‘èäè  ñåáå  â
êàáèíåòå ñðåäè áðîíçîâûõ ïîäñâå÷íèêîâ äà çíàé ñíèìàé ñåáå òðóáêó òåëåôîíà.
     - ‘ëóøàþ. åò, íåò, ïî âîïðîñàì ðåïåðòóàðà  îáðàòèòåñü,  ïîæàëóéñòà,  ê
õóäîæåñòâåííîìó  ðóêîâîäèòåëþ,  çàñëóæåííîìó   äåßòåëþ   èñêóññòâ   òîâàðèùó
’èöèàíîâó. åò, ïî âîïðîñàì êîíòðàìàðîê òîæå íå êî ìíå. òî âû îáðàòèòåñü  ê
ãëàâíîìó àäìèíèñòðàòîðó òîâàðèùó åðåäûøêèíó.
     •îðîøàß áûëà æèçíü. ‚å÷åðîì ‚àñèëèé  åòðîâè÷  çàõîäèë  â  äèðåêòîðñêóþ
ëîæó è ñ óäîâîëüñòâèåì ñìîòðåë íà ñöåíó. îòîì âûçûâàë ìàøèíó, ñàäèëñß ðßäîì
ñ øîôåðîì è åõàë äîìîé.
     ˆ âñå-òàêè îí íå óäåðæàëñß äàæå íà ýòîì òèõîì ìåñòå. Šîìíàòíûé òåàòð  è
äî   Šóðßòíèêîâà   íå   áëèñòàë   ñâåæåñòüþ   ðåïåðòóàðà   è   ãåíèàëüíîñòüþ
õóäîæåñòâåííûõ çàìûñëîâ, à  ïðè  íåì  äåëî  ñîâñåì  ðàñïîëçëîñü.  üåñû  øëè
êàêèå-òî îñîáåííî ãëóïûå, àêòåðû ïåðåñòàëè ó÷èòü ðîëè, äàæå çàíàâåñ çàåäàë è
íå îïóñêàëñß äîíèçó, òàê ÷òî çðèòåëßì îòëè÷íî âèäíû áûëè ñàïîãè  òåàòðàëüíûõ
ðàáî÷èõ,  ïåðåòàñêèâàâøèõ  äåêîðàöèè.  ðîäóêòèâíî  ðàáîòàë  òîëüêî  òîâàðèù
åðåäûøêèí,  ãëàâíûé  àäìèíèñòðàòîð.  …æåâå÷åðíå  îí  âûäàâàë  îêîëî  òûñß÷è
êîíòðàìàðîê, òàê êàê çðèòåëè ñîâñåì ïåðåñòàëè ïîêóïàòü áèëåòû.
     ˆçãíàííûé èç òåàòðà Šóðßòíèêîâ íà íåêîòîðîå âðåìß  èñ÷åç.  Œû  ïîòåðßëè
åãî èç âèäó.
     Žäíàæäû íà÷àëàñü îæåñòî÷åííàß êàìïàíèß â ãàçåòàõ. Œèøåíüþ ýòîé êàìïàíèè
áûëà ôàáðèêà äà÷íî-ïîõîäíûõ êðîâàòåé, òàê íàçûâàåìûõ ðàñêëàäóøåê.
     ðåññà îòêðûëà óæàñíûå íåïîëàäêè â ðàñêëàäóøå÷íîì äåëå. ’ûñß÷è äà÷íèêîâ
è äà÷íèö, êîòîðûå ïðèîáðåëè ýòè ïðîõâîñòîâû ëîæà,  ðóãàëèñü  î÷åíü  êðåïêèìè
ñëîâàìè. àñêëàäóøêè ëîìàëèñü â ïåðâóþ  æå  íî÷ü.  ûëà  íàçíà÷åíà  ðåâèçèß.
àõëî ñóäîì.
     - ’óò íå ìîãëî îáîéòèñü áåç Šóðßòíèêîâà, - ðåøèëè ìû. -  ’àêîé  ðàçâàë,
äà ïðèòîì â òàêèå ñæàòûå ñðîêè, ìîã âûçâàòü îäèí òîëüêî ‚àñèëèé åòðîâè÷.
     Œû ïî÷òè óãàäàëè. Šóðßòíèêîâ îêàçàëñß çàìåñòèòåëåì  äèðåêòîðà  ôàáðèêè.
òî åãî  ñïàñëî,  õîòß  îí  áûë  ïðàâîé  ðóêîé  äèðåêòîðà  èìåííî  ïî  ëèíèè
ðàñêëàäóøåê. Ží îòäåëàëñß òîëüêî âûãîâîðîì è ñíßòèåì ñ ðàáîòû.
     Žïßòü îí õîäèë â çàïàñå, ãîðäûé è çàãàäî÷íûé. Žïßòü  åãî  çâàë  ê  ñåáå
âåðíûé Šîëß ‘àáîòàåâ, è, íà ãîðå ýòîãî Šîëè, Šóðßòíèêîâ ïîøåë  ê  íåìó  è  â
ôååðè÷åñêè êîðîòêèé ñðîê - â äâå øåñòèäíåâêè  -  ðàçâàëèë  áîëüøîé,  íåäóðíî
íàëàæåííûé  çàâîä  ãðàììîôîííûõ  èãîëîê.  ‚ìåñòî  èãîëîê  ñòàëè   ïîëó÷àòüñß
ïî÷åìó-òî ïîäêîâíûå ãâîçäè. „åëî ïîøëî ñâîèì ïóòåì - ñíèìàëè, ñóäèëè  è  òàê
äàëåå. Šóðßòíèêîâ ïîøåë íà äðóãóþ ðàáîòó.
     ’àê è äâèãàëñß  ïî  ñòðàíå  ‚àñèëèé  åòðîâè÷  Šóðßòíèêîâ,  íåòîðîïëèâî
ïåðåõîäß ñ ìåñòà íà ìåñòî.
     € ÷åãî ñ íèì òîëüêî íå äåëàëè! “æå è ïåðåìåùàëè, è ñìåùàëè, è  ïûòàëèñü
ó÷èòü. ‚ñß áåäà çàêëþ÷àëàñü â òîì,  ÷òî  îí  áûë  õîðîøèé  ÷åëîâåê.  èêîãäà
íè÷åãî  íå  êðàë,  âîâðåìß  ïðè