òâèß íà äðóãèå ìèðû, íî ïîçâîëèò äîêàçàòü, ÷òî ìû íà  âåðíîì  ïóòè.
—åðò âîçüìè, âñå ãðàâèòàöèîííûå ïðèåìíèêè çàøêàëèò!"
   ˆ òîãäà ‘òàíöèß ïðèâëå÷åò âíèìàíèå äðóãèõ ïëàíåò.
   —òî, ñîáñòâåííî, è òðåáóåòñß.


        4. €‹…– € ŠŽŠ…

   àáëþäàòåëü íå ïîíèìàë ïîâåäåíèß  ñòðàííîãî  êîëüöà,  îáíàðóæåííîãî  íà
îêðàèíå ‘îëíå÷íîé ñèñòåìû. Šîëüöî î÷åíü óçíàâàåìîå, è äåéñòâèß åãî  äîëæíû
áûëè ïîõîäèòü íà äåéñòâèß àáëþäàòåëß.  î  êîëüöî  íàðóøàëî  âñå  çàêîíû,
ñëîâíî  íå  ïîä÷èíßëîñü  ñèñòåìàì  óïðàâëåíèß,  îïðåäåëßâøèì  äåßòåëüíîñòü
àáëþäàòåëß è âñåõ åãî äâîéíèêîâ.
   î÷åìó îíî âåäåò ñåáß òàê ñòðàííî? î÷åìó  âðàùàåòñß  âîêðóã  íèê÷åìíîé
çàìåðçøåé ïëàíåòû íà ñàìîé ãðàíèöå ýòîé ñèñòåìû? î÷åìó íå  ñêðûâàåòñß  îò
÷óæèõ ãëàç? î÷åìó, íàïðîòèâ,  ïîíàïðàñíó  ðàñòî÷àåò  ýíåðãèþ,  äåìàñêèðóß
ñâîå ïðèñóòñòâèå. Šàæäûé ÷àñ ýòà íåçíàêîìàß ìàøèíà òåðßåò áîëüøå  ýíåðãèè,
÷åì àáëþäàòåëü ïîçâîëèë ñåáå ïîòåðßòü çà ïîñëåäíèé ìèëëèîí ëåò.
   Šîëüöî áåññìûñëåííî èñïóñêàåò ìàëûå ïîðöèè ãðàâèòàöèîííûõ âîëí.  î÷åìó
îíî äåëàåò ýòî òàê ãðóáî, òàê íåóìåëî? àñòîßùåå  êîëüöî  íå  äîëæíî  áûòü
òàêèì. òîò íåïîíßòíûé  ìåõàíèçì  íàïîìèíàåò  àáëþäàòåëß  òîëüêî  ôîðìîé,
ðàçìåðîì è èñïîëüçîâàíèåì ãðàâèòàöèîííûõ ïîëåé.
   ‚ûâîä íàïðàøèâàëñß ñàì ñîáîé: ýòî íîâàß ìàøèíà, è ïîòîìó ñâåäåíèß î íåé
íå çàíåñåíû â áëîê ïàìßòè. î âîïðîñ î ïðîèñõîæäåíèè îáúåêòà  àáëþäàòåëü,
ïî ñâîåé ïðèðîäå, çàäàòü ñåáå íå ìîã. Ží çíàë ëèøü îäíó-åäèíñòâåííóþ ñõåìó
îáðàçîâàíèß ãðàâèòàöèîííûõ êîëåö è íå äîïóñêàë  âîçìîæíîñòè  èíûõ.  ˆìåííî
ïîýòîìó îí è ðåøèë, ÷òî çàãàäî÷íûé îáúåêò  åñòü  áîëåå  èëè  ìåíåå  òî÷íîå
ïîäîáèå  åãî  ñàìîãî.  î  àáëþäàòåëü  áûë  íå  â   ñîñòîßíèè   îáúßñíèòü
íåëîãè÷íîñòü ïîâåäåíèß êîëüöà.
   Ží ïðèíßë ÷óæåðîäíóþ ìàøèíó çà ðîäñòâåííóþ.  ’îëüêî  ïî÷åìó  çàãàäî÷íîå
êîëüöî  ñòîëü   íåîáû÷íî?   î÷åìó   åãî   ïîâàäêè,   åãî   äåéñòâèß   òàê
íåïðåäñêàçóåìû?
   Žòâåò âäðóã ßâèëñß èç  ìíîãîâåêîâîé  ïàìßòè  äàëåêîãî  ïðåäøåñòâåííèêà:
÷óæàê ïðåäñòàâëßåò ñîáîé  êàêèì-òî  îáðàçîì  èçìåíåííóþ  îñíîâíóþ  ìîäåëü,
ìóòàíòà.  Šîëüöî  ïîñòðîåíî  äàâíûì-äàâíî  â  ñõîäíîé  èëè  áîëåå  äðåâíåé
ïëàíåòíîé ñèñòåìå.
   ’î áûëà âòîðàß îøèáêà àáëþäàòåëß.
   € èç íåå âûòåêàëà òðåòüß, ðîêîâàß îøèáêà, âïîñëåäñòâèè ïåðåâåðíóâøàß  ñ
íîã íà ãîëîâó âñþ ‚ñåëåííóþ è ïîëîæèâøàß  êîíåö  äëèâøåìóñß  ìèëëèîíû  ëåò
ïðèâû÷íîìó îáðàçó æèçíè.
   î äëß àáëþäàòåëß áåäà áûëà åùå äàëåêî.
   ‡åìëå íå òàê ïîâåçëî.


   - „à, æàëü, ÷òî íàì äîñòàëîñü òàêîå ïîçäíåå âðåìß, äîêòîð åðãõîôô, íî,
äóìàþ, íà âàñ ìîæíî ïîëîæèòüñß, - ãîâîðèëà äîêòîð “ýáëèíã. - òî  äîâîëüíî
ïðîñòîå ðßäîâîå èñïûòàíèå. îëàãàþ, íåò ñìûñëà îáîèì íå ñïàòü, à óòðîì ß ñ
óäîâîëüñòâèåì âçãëßíó íà íàøè ðåçóëüòàòû.  ‚åðîßòíî,  îòâåòíûå  ñèãíàëû  ñ
‡åìëè ïîñòóïßò íå ðàíüøå ïîëóäíß.
   - „à, ìýì, - ðàññåßííî îòâåòèëà ‘îíäðà.
   …é áûëî íå äî ëþáåçíîñòåé, îíà äóìàëà î äðóãîì.
   - ‚îò, ïîáàëóéòåñü íî÷üþ  ÷àøå÷êîé  õîðîøåãî  êîôå,  -  âåñåëî  ñêàçàëà
“ýáëèíã, ñòàâß íà ñòîë áàíî÷êó, - ýòî íå  ïîìåøàåò.  ó,  ñïîêîéíîé  íî÷è,
äîêòîð åðãõîôô.
   - ‘ïîêîéíîé íî÷è, äîêòîð “ýáëèíã.
   „îêòîð “ýáëèíã îñòîðîæíî, áóäòî áîßñü óïàñòü, âûáðàëàñü èç ëàáîðàòîðèè.
Œíîãèå ïîæèëûå ó÷åíûå  òàê  è  íå  îñâîèëè  ïðåìóäðîñòè  ïåðåäâèæåíèß  ïðè
ïîíèæåííîé ñèëå òßæåñòè.
   ‘îíäðà äîæäàëàñü, ïîêà  äâåðü  çà  “ýáëèíã  çàêðûëàñü,  è  âçäîõíóëà  ñ
îáëåã÷åíèåì. € òî åé óæå  êàçàëîñü,  ÷òî  ñòàðóøêà  íèêîãäà  íå  óáåðåòñß.
‘îíäðà âñòàëà è çàêðûëà äâåðü íà êëþ÷. Žíà íå õîòåëà, ÷òîáû åå áåñïîêîèëè.
   „î íà÷àëà îïûòà “ýáëèíã  îñòàâàëîñü  ÷åòûðå  ÷àñà.  —åðò!  …äâà  õâàòèò
âðåìåíè,  ÷òîáû  ïåðåíàñòðîèòü  ïðèáîðû,  ïîäãîòîâëåííûå   äëß   èñïûòàíèß
“ýáëèíã, íà âîñïðîèçâåäåíèå ðåçóëüòàòîâ ‹àððè —àî.  ‘åãîäíß  íî÷üþ  ãðàôèê
ñîñòàâëåí òàê, ÷òî íå îñòàåòñß  íè  îäíîé  ñâîáîäíîé  ìèíóòû.  ’ðè  äðóãèå
äèñïåò÷åðñêèå çàíßòû, ðàáîòà â íèõ èäåò ïîëíûì õîäîì. ‚  ïåðâîé  îïûò  óæå
ïðîâîäèòñß ñåé÷àñ, âòîðàß  è  òðåòüß  æäóò  ñâîåé  î÷åðåäè.  „èñïåò÷åðñêàß
‘îíäðû (÷åòâåðòàß) ïîëó÷èò Šîëüöî â ñâîå ðàñïîðßæåíèå òîëüêî  ïîñëå  òîãî,
êàê çàêîí÷èòñß ðàáîòà â òðåòüåé, à íà 3:00 óæå çàïëàíèðîâàí ñëåäóþùèé îïûò
â ïåðâîé.
   ‡íà÷èò, ó ‘îíäðû áóäåò òîëüêî îäèí  ÷àñ.  Žäèí-åäèíñòâåííûé.  …ñëè  îíà
îøèáåòñß, èñïðàâëßòü îøèáêè áóäåò íåêîãäà.
   Šîíå÷íî, “ýáëèíã îáíàðóæèò ïîäìåíó è ïîçàáîòèòñß  î  òîì,  ÷òîáû  óòðîì
àôàýëü îòîðâàë ‘îíäðå ãîëîâó, íî òóò óæ íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. „à  è  êàêîå
ýòî èìååò çíà÷åíèå òåïåðü, êîãäà ‘òàíöèß îôèöèàëüíî çàêðûâàåòñß? Šàê ìîæåò
àôàýëü íàêàçàòü åå çà ñàìîóïðàâñòâî? “âîëèòü?
   ‘åãîäíßøíåå èñïûòàíèå, íàâåðíîå, åäèíñòâåííàß  äëß  ‘îíäðû  âîçìîæíîñòü
ïîäòâåðäèòü ðåçóëüòàòû ‹àððè. ‚îò ÷òî âàæíî.
   ûòü ìîæåò, è íå îíà îäíà â ýòè ñìóòíûå ÷àñû ñòðåìèòñß ê ýòîìó,  íî  åé
ïðåäîñòàâëåíà åäèíñòâåííàß ïîïûòêà. „à è ìîæíî ëè ðàññ÷èòûâàòü íà òî,  ÷òî
ýòè òðóñëèâûå îâöû îòâàæàòñß ïîéòè íàïåðåêîð äèðåêòîðó?
   „àæå çíàé îíà î êîì-íèáóäü èç êîëëåã, ÷òî îíè íàìåðåíû ïîâòîðèòü  îïûò,
åé âñå ðàâíî õîòåëîñü áû ñàìîé óáåäèòüñß, óâèäåòü íà øêàëå ïðèáîðà ìèëëèîí
çåìíûõ íîðì. €  óâèäèò  èõ  ‘îíäðà  ëèøü  â  òîì  ñëó÷àå,  åñëè  ñàìà,  íå
ïåðåäîâåðßß åãî íèêîìó, ïðîâåäåò èñïûòàíèå.
   ‘îíäðà ñåëà è íà÷àëà íàñòðàèâàòü ïðèáîðû  óïðàâëåíèß,  ïåðåïðîãðàììèðóß
ñèñòåìó ñîãëàñíî îïèñàíèþ ‹àððè. ‚ åãî çàìåòêàõ âñå  áûëî  î÷åíü  ïîäðîáíî
ðàñïèñàíî, íî âñå ðàâíî ïîäãîòîâêà âñåãäà òðóäíàß çàäà÷à.
   ‚îçßñü ñ ñèñòåìîé  óïðàâëåíèß,  ïðîâåðßß  ñ÷åò÷èêè  è  äàò÷èêè,  ‘îíäðà
íà÷àëà ïîíèìàòü õîä ìûñëåé ‹àððè. ’åîðèß âñåãäà  áûëà  åå  ñëàáûì  ìåñòîì,
õîòß ñ ïðèáîðàìè îíà îáðàùàòüñß óìåëà.
   ‘îíäðà òàê óøëà â ðàáîòó, ÷òî, êîãäà ðàçäàëñß çâîíîê â äâåðü,  ÷óòü  íå
ïîäïðûãíóëà äî ïîòîëêà. ðè òàêîé íåáîëüøîé ñèëå òßæåñòè  çåìíûå  ðåôëåêñû
íåáåçîïàñíû.
   Žíà íàæàëà êíîïêó âíóòðåííåé ñâßçè.
   - Šòî... - ‘îíäðà îòêàøëßëàñü. - Šòî òàì?
   Žñòàâàëîñü   óñïîêàèâàòü   ñåáß   òåì,   ÷òî   îáíàðóæèòü   ïåðåíàëàäêó
îáîðóäîâàíèß, êîòîðóþ îíà ïðîèçâåëà, ñìîæåò òîëüêî ñïåöèàëèñò. ‚ñå õîðîøî,
áåñïîêîèòüñß íå÷åãî, êàê çàâåäåííàß òâåðäèëà îíà ïðî ñåáß.
   - òî ß, ‹àððè, - îòâåòèë ãëóõîé ãîëîñ.
   Ží íå âîñïîëüçîâàëñß âíóòðåííåé ñâßçüþ, à ãîâîðèë ñêâîçü äâåðü.  Œîæåò,
áîèòñß, ÷òî àôàýëü çà íèì ñëåäèò?
   ‘îíäðà øóìíî âûäîõíóëà - ïåðåä ýòèì îíà, ñàìà òîãî íå ñîçíàâàß, çàòàèëà
äûõàíèå. —óâñòâî îáëåã÷åíèß, îõâàòèâøåå åå, îçíà÷àëî,  ÷òî  ñåêóíäó  íàçàä
îíà ñåáß îáìàíûâàëà. ‘îíäðà âñòàëà è îòïåðëà äâåðü.
   ‚ ïîßâëåíèè ‹àððè îíà íå óâèäåëà íè÷åãî óäèâèòåëüíîãî. ‚  êîíöå  êîíöîâ
îí íåïëîõî ñîîáðàæàåò. Ží ìîã çàãëßíóòü â ðàñïèñàíèå  è  óçíàòü,  ÷òî  îíà
çäåñü. Žíà ñàìà ïðåäëîæèëà ñòàòü åãî ñîþçíèöåé, õîòß îí è íå ñðàçó  ïðèíßë
ïðåäëîæåíèå.
   ‹àððè âîøåë â êîìíàòó è áûñòðî îãëßäåëñß. ‘îíäðà âäðóã ïîðàçèëàñü òîìó,
íàñêîëüêî ‹àððè èçìåíèëñß çà ïîñëåäíèå  íåñêîëüêî  ÷àñîâ.  Ží  ñòàë  áîëåå
ðåøèòåëüíûì, áîëåå æåñòêèì, áîëåå óâåðåííûì â ñåáå.
   ‹àððè ïîäîøåë ê ïðèáîðíîé äîñêå è ïðîâåðèë óñòàíîâêó ïðèáîðîâ.
   - ’û íàïîëîâèíó ñáðîñèëà äàííûå, ïðèãîòîâëåííûå äëß  îïûòà  “ýáëèíã,  -
çàßâèë îí.
   òî áûë íå âîïðîñ.
   - €, íó äà, - íåóêëþæå äâèãàß ðóêàìè, îòâåòèëà ‘îíäðà.
   ‚îò è ñïåöèàëèñò.
   - àäî óñòàíîâèòü èõ ñíîâà, - ñêàçàë ‹àððè.
   - î ß õî÷ó ïîäòâåðäèòü òâîè ðåçóëüòàòû, - âîçðàçèëà ‘îíäðà.  -  ‘åé÷àñ
ýòî âî ñòî ðàç âàæíåå ãðàçåðà.
   - € êòî ïðèíèìàåò âàøè ñèãíàëû? - ñïðîñèë ‹àððè.
   ‚ åãî ãîëîñå çâó÷àëè íåïðèâû÷íûå íîòêè, è  ‘îíäðà  ïîíßëà:  ëó÷øå  äàòü
ïðßìîé îòâåò.
   - à ’èòàíå, ƒàíèìåäå, ïîòîì íà ‚ˆ‡Žå, ýòî áîëüøàß îðáèòàëüíàß ñòàíöèß
íà ‚åíåðå, è íà  ‡åìëå  â  ‹àáîðàòîðèè  ðåàêòèâíîãî  äâèæåíèß.  à  êàæäûé
ïðèåìíèê ïåðåäàåì ïî äåñßòü  ìèíóò.  Šàæäóþ  ñåêóíäó  óõîäèò  ïî  èìïóëüñó
ïðîäîëæèòåëüíîñòüþ â òûñß÷íóþ äîëþ ñåêóíäû.
   - Šàêîé ñèëû èìïóëüñû? - ñïðîñèë ‹àððè.
   - Šàê ðàç åå-òî ìû ñðåäè ïðî÷åãî è  ïûòàåìñß  èçìåðèòü.  Œû  ãåíåðèðóåì
ñôåðè÷åñêîå ïîëå äèàìåòðîì îäèí êèëîìåòð, ñ ñèëîé òßæåñòè â  îäíó  çåìíóþ,
îíî óäåðæèâàåòñß  îêîëî  òûñß÷íîé  äîëè  ñåêóíäû.  îêà  ìû  óñïåâàåì  åãî
ñôîêóñèðîâàòü, ïîëó÷èòü ïó÷îê ëó÷åé è ïîñëàòü èìïóëüñ,  óæå  òåðßåì  ïî÷òè
âñþ èñõîäíóþ ìîùíîñòü. ‚îëíû, ðàñïðîñòðàíßßñü, òàêæå  îñëàáëßþò  ïîòåíöèàë
ïîëß. åïëîõî, åñëè áû íà äðóãîì  êîíöå  ïðèáîðû  ïîêàçàëè  õîòß  áû  îäíó
äåñßòèìèëëèîííóþ  çåìíîé  íîðìû,  íî  íåèçâåñòíî,  ïîëó÷èòñß  ëè  ýòî.   ‚
ñóùíîñòè, ñåãîäíßøíåå èñïûòàíèå äîëæíî ïîêàçàòü, ÷òî ìû ìîæåì ïîëó÷èòü  íà
äðóãîì êîíöå. Šðîìå  âñåãî  ïðî÷åãî,  ñóùåñòâóåò  ïðîáëåìà  ñàìîãî  ïó÷êà.
’åîðåòè÷åñêè ìû äîëæíû ïîñûëàòü èäåàëüíî íàïðàâëåííûé ãðàâèòàöèîííûé  ëó÷.
î íà ïðàêòèêå ìû èìååì äåëî ñ êîíóñîì, âåðøèíà êîòîðîãî ïðèõîäèòñß íà íàø
èñòî÷íèê.  ‚  îáùåì,   ìû   ïðåäïîëàãàåì,   ÷òî   ñìîæåì   ïîëó÷èòü   îäíó
äåñßòèìèëëèîííóþ çåìíîé íîðìû, íî íàñ óñòðîèëà áû è ñòîìèëëèîííàß.
   - € ïðèåìíèêè ïîéìàþò òàêèå ñëàáûå èìïóëüñû?
   - à ñòàíöèßõ, ñ êîòîðûìè ìû  ðàáîòàåì  è  êîòîðûå  ß  íàçâàëà,  äîëæíû
ïîéìàòü, ó íèõ î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíûå ïðèåìíèêè, òîãî æå òèïà, ÷òî è ó  íàñ.
‘òàíöèè íà ’èòàíå è ƒàíèìåäå èçó÷àþò âçàèìîäåéñòâèå  ãðàâèòàöèîííûõ  ïîëåé
ñïóòíèêîâ ‘àòóðíà è žïèòåðà. ‘îòðóäíèêè ñòàíöèè íà ‚åíåðå ñîñòàâëßþò êàðòó
ìåñòíîãî ïîëß òßãîòåíèß, èõ èíòåðåñóåò âíóòðåííåå ñòðîåíèå  ïëàíåòû.  €  â
‹àáîðàòîðèè, ðåàêòèâíîãî äâèæåíèß ðàçðàáàòûâàþò èñïîëüçóåìûå íà âñåõ  ýòèõ
ñòàíöèßõ ïðèáîðû. ‘ îòëè÷íûìè ìåõàíèçìàìè îáíàðóæåíèß è øèðîêèì äèàïàçîíîì
÷óâñòâèòåëüíîñòè. …ñòü ïðèáîðû ñâåðõ÷óâñòâèòåëüíûå, ñî ñðåäíèì äèàïàçîíîì,
ìîùíûå è ñâåðõìîùíûå, - çàêîí÷èëà ‘îíäðà.
   - ˆ îíè ñìîãóò  óñòàíîâèòü,  ñêàæåì,  ðåçêóþ  âñïûøêó  ìîùíîñòè  ïó÷êà,
äëßùóþñß òûñß÷íóþ äîëþ ñåêóíäû? ó, ê ïðèìåðó, óâåëè÷åíèå â ìèëëèîí ðàç ïî
ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî îíè ïðèâûêëè îò âàñ ïîëó÷àòü?
   ‘îíäðà âíåçàïíî ïîíßëà.
   - ’û õî÷åøü óñèëèòü ïîëå òßãîòåíèß ïî ñâîåìó ìåòîäó è ïîñëàòü óñèëåííûé
ãðàâèòàöèîííûé èìïóëüñ!
   ‹àððè óõìûëüíóëñß ñ ïëóòîâñêèì âèäîì.
   - òî âñåõ íåìíîãî ðàñøåâåëèò, ïðàâäà?
   ‘îíäðà  çàäóìàëàñü,  è  ÷åì  äîëüøå  îíà  äóìàëà,  òåì  áîëüøå  åé  ýòî
íðàâèëîñü. Žïûò îáßçàòåëüíî ïðèâëå÷åò âíèìàíèå ê îòêðûòîìó ‹àððè  ýôôåêòó.
•à, ïðèâëå÷åò âíèìàíèå!  „à  îí  ïîâåðãíåò  â  øîê  ãðàâèòîëîãîâ  ïî  âñåé
‘èñòåìå. —åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ âñß  àðìèß  èññëåäîâàòåëåé  áóäåò  â  êóðñå
ðàáîòû ‹àððè, ïîòðåáóåò îáúßñíåíèé è íîâûõ ïðîâåðîê îòêðûòèß.  ‚îò  øóì-òî
ïîäíèìåòñß.
   „à,  ‹àððè  âñå  ïðàâèëüíî  çàäóìàë.  ‚èäèìî,  ýòî  åäèíñòâåííî  âåðíîå
ðåøåíèå.
   - „îëæíî ñðàáîòàòü, ‹àððè, - ñêàçàëà ‘îíäðà. - åç ñîìíåíèß, ýòî äîëæíî
ñðàáîòàòü. …ñëè ìû  ñóìååì  ïðè  ïîìîùè  Šîëüöà  óñèëèòü  ïîëå  òßãîòåíèß,
ïðåîáðàçîâàòü åãî è ïîëó÷èòü íàïðàâëåííûé ãðàâèòàöèîííûé ïó÷îê.
   - ‘óìååì. Œåíß òðåâîæèò òîëüêî, óñïåþò ëè íàø ñèãíàë çàìåòèòü íà äðóãîì
êîíöå. ˆ çàìåðèòü.
   -  å  âîëíóéñß.  ‚î  âñåõ   ýòèõ   ëàáîðàòîðèßõ   ïðèåìíèêè   âêëþ÷åíû
êðóãëîñóòî÷íî  è  ïîñòîßííî  ðåãèñòðèðóþò  ïîêàçàíèß.   Žíè   ðàáîòàþò   â
àâòîìàòè÷åñêîì ðåæèìå, ÷òîáû ñâåñòè ê íóëþ âåðîßòíîñòü  îøèáêè.  …ñëè  íàì
óäàñòñß ïîñëàòü ñèãíàë, îíè åãî óëîâßò.
   - ’îãäà ñåé÷àñ ó íèõ áóäåò  êðóïíûé  óëîâ,  -  ñêàçàë  ‹àððè  è  ñåë  ê
ïðèáîðàì óïðàâëåíèß.


   ‡àäîëãî  äî  òîãî,  êàê  Šîëüöî  •àðîíà  çàðàáîòàëî,  ìåòîä  íàáëþäåíèß
ïåðåñòàë áûòü îñíîâíûì èíñòðóìåíòîì àñòðîôèçèêè. ðèâû÷íûìè ñòàëè àêòèâíûå
ýêñïåðèìåíòû ñ ïðèìåíåíèåì âûñîêèõ ýíåðãèé. å òîëüêî Šîëüöî, íî è  äðóãèå
êðóïíûå è ìåëêèå ñèñòåìû, ðàñïîëîæåííûå òóò è òàì,  ñëóæèëè  äëß  èçó÷åíèß
ýíåðãåòè÷åñêèõ ïîëåé.
   êñïåðèìåíòû ýòè ïðîâîäèëèñü ñ âåëè÷àéøåé îñòîðîæíîñòüþ, ïîòîìó ÷òî  íà
‡åìëå è â êîñìîñå íàõîäèëîñü ìíîæåñòâî îáñåðâàòîðèé,  ïðåäíàçíà÷åííûõ  äëß
îáíàðóæåíèß ÷ðåçâû÷àéíî ñëàáûõ ñèãíàëîâ, êîòîðûå ïîñòóïàëè îò  èñòî÷íèêîâ,
óäàëåííûõ îò ‡åìëè íà íåñêîëüêî  ìèëëèîíîâ  ñâåòîâûõ  ëåò.  åçíà÷èòåëüíàß
ïåðåãðóçêà ìîãëà çàïðîñòî âûâåñòè èç ñòðîß îáîðóäîâàíèå ýòèõ îáñåðâàòîðèé.
“÷åíûå, ðàáîòàâøèå ñ âûñîêèìè ýíåðãèßìè, õîðîøî óñâîèëè, ÷òî íóæíî çàðàíåå
øèðîêî  îïîâåùàòü  î  ñâîèõ  ïëàíàõ,   ÷òîáû   äðóãèå   óñïåëè   îòêëþ÷èòü
ñâåðõ÷óâñòâèòåëüíûå ïðèáîðû. åîáúßâëåííûé îïûò ãðîçèë ïîâðåäèòü èõ.
   ‘óùåñòâîâàëà åùå îäíà ïðè÷èíà,  çàñòàâëßâøàß  çàðàíåå  ïðåäóïðåæäàòü  î
ãîòîâßùèõñß  ýêñïåðèìåíòàõ.  ‚  äàâíèå  âðåìåíà,  êîãäà  âñå  îáñåðâàòîðèè
ðàñïîëàãàëèñü íà ‡åìëå èëè íà åå îðáèòàõ, ïðîáëåìû  ñîãëàñîâàííîñòè  ìåæäó
ýòèìè îáñåðâàòîðèßìè ðàçðåøàëèñü áåç òðóäà, ïîòîìó ÷òî  âî  âñßêóþ  ìèíóòó
ìîæíî áûëî ñâßçàòüñß ñ  êîëëåãàìè  ïî  òåëåôîíó.  „àæå  êîãäà  òðåáîâàëèñü
îäíîâðåìåííûå   íàáëþäåíèß,   ñîãëàñîâàíèå   îñóùåñòâëßëîñü    ïðàêòè÷åñêè
ìãíîâåííî, íå ïðåäñòàâëßëî áîëüøîãî òðóäà, èáî  îáå  òî÷êè  íàõîäèëèñü  íà
ðàññòîßíèè íå áîëüøå êðîøå÷íîé äîëè ñâåòîâîé ñåêóíäû  äðóã  îò  äðóãà.  î
ïîòîì ÷åëîâåê  øàãíóë  äàëåêî  â  êîñìîñ,  è  òåïåðü,  êîãäà  îáñåðâàòîðèè
ðàçìåùàëèñü íà îðáèòàõ ïëàíåò îò Œåðêóðèß äî ‘àòóðíà, î òåëåôîííûõ çâîíêàõ
è ïðîñòîì ñîãëàñîâàíèè íå ìîãëî áûòü è ðå÷è.  ‘âåòîâàß  âîëíà,  ïðîõîäßùàß
÷åðåç ‘àòóðí, äîñòèãàëà ‡åìëþ òîëüêî ÷åðåç ÷åòûðå ÷àñà. „âóñòîðîííßß ñâßçü
- çàïðîñ è îòâåò - çàíßëà áû âîñåìü ÷àñîâ.
   ‘âßçèñòû ïðåäëîæèëè ââåñòè â îáèõîä  íîâîå  ïîíßòèå  -  òàê  íàçûâàåìûé
ðàäèóñ ñîáûòèé, è àñòðîíîìû ñ ãîòîâíîñòüþ óõâàòèëèñü çà ýòî èçîáðåòåíèå.
   ‚ñßêèé ýëåêòðîìàãíèòíûé ñèãíàë ïåðåìåùàåòñß ñî ñêîðîñòüþ ñâåòà,  è  åãî
ìîæíî ïðåäñòàâèòü êàê òî÷êó íà ðàñøèðßþùåéñß ñî ñêîðîñòüþ ñâåòà ñôåðå. ’àê
âîò, ðàññòîßíèå ìåæäó ýòîé òî÷êîé è öåíòðîì èçó÷åíèß (öåíòðîì ñôåðû) ñòàëè
íàçûâàòü ðàäèóñîì ñîáûòèé.
   ‘âåäåíèß î íåêîåì ñîáûòèè ìîãóò áûòü ïîëó÷åíû,  òîëüêî  êîãäà  ïî  ìåðå
ðàñïðîñòðàíåíèß èíôîðìàöèîííîé  ñôåðû  òî÷êà  (èíôîðìàöèß)  ïðîéäåò  ÷åðåç
àáëþäàòåëß.  àäèóñû  ñîáûòèé  ìîãóò  îáîçíà÷àòüñß  â  îáû÷íûõ   ëèíåéíûõ
åäèíèöàõ èçìåðåíèß, íî, êàê ïðàâèëî, äëß óäîáñòâà  èõ  äëèíó  îöåíèâàþò  â
ñâåòîâûõ ãîäàõ. ’àê,  ðàññòîßíèå  îò  ‡åìëè  äî  ‘îëíöà  -  ñòî  ïßòüäåñßò
ìèëëèîíîâ êèëîìåòðîâ, òî åñòü ðàäèóñ ñîáûòèß, ðàâíûé ïðèáëèçèòåëüíî âîñüìè
ñâåòîâûì ìèíóòàì. …ñëè ‘îëíöå âçîðâåòñß, ‡åìëß óçíàåò îá ýòîì  ëèøü  ÷åðåç
âîñåìü ìèíóò.
   î îïðåäåëèòü ðàññòîßíèå â ñâåòîâûõ ãîäàõ  -  ýòî  åùå  ïîëäåëà.  îðîé
ïîëîæåíèå îñëîæíßåòñß òåì, ÷òî äâèæåíèå ïëàíåò  è  ãðàâèòàöèîííûå  êîëîäöû
âûçûâàþò  íåáîëüøîå  êðàñíîå  ñìåùåíèå  è  ïðèâîäßò  ê   ìèêðîñêîïè÷åñêîìó
ðàñòßæåíèþ âðåìåíè. Žáíàðóæåíèå  ïîãðåøíîñòè  â  ðàñ÷åòàõ  ñòîèëî  êàðüåðû
îäíèì è âîçíîñèëî äðóãèõ.
   “ýáëèíã çàäîëãî ïî âñåé ôîðìå îïîâåñòèëà î ïëàíèðóåìîì èñïûòàíèè. ‹àððè
è ‘îíäðà çíàëè, ÷òî îáßçàíû ðàçîñëàòü óâåäîìëåíèå îá èçìåíåíèßõ  â  îïûòå,
íî áîßëèñü ýòî äåëàòü. Žäíàêî åñëè îíè íå ïðåäóïðåäßò, òî íàâëåêóò íà ñåáß
ãíåâ ìíîãèõ è ìíîãèõ ó÷åíûõ.  å  î÷åíü  áëàãîïðèßòíûé  èñõîä  äëß  îïûòà,
ïðîâîäèìîãî â îñíîâíîì ñ öåëüþ âûçâàòü èíòåðåñ îáùåñòâåííîñòè.
   ‘îíäðà íàáðîñàëà ñîîáùåíèå â ‹„:

   ‹„,  ‹€Ž€’ŽˆŸ  ƒ€‚ˆ’€–ˆˆ,  "ŒŽ‹ˆŸ":  “‚…„ŽŒ‹…ˆ…   Ž   “‹“—˜…ˆˆ
Œ…’Ž„ˆŠˆ Ž‹“—…ˆŸ “—Š€ ƒ€‚ˆ’€–ˆŽ›• ‚Ž‹. ‚…ŒŸ ……„€—ˆ ‘ˆƒ€‹€ ‚€Œ ˆ
‚ „“ƒˆ… ‹€Ž€’Žˆˆ Ž€“†…ˆŸ Ž‘’€…’‘Ÿ …‡ ˆ‡Œ……ˆ‰, Ž  Ž‚›‰  ‘Ž‘Ž
Ž‡‚Ž‹ˆ’ “‘ˆ‹ˆ’œ ‚Ž‹› ‚ Œˆ‹‹ˆŽ €‡. Ž‘œ€ Ž„ƒŽ’Ž‚ˆ’œ‘Ÿ Š ˆ…Œ“ Ž‹……
ŒŽ™›• ‚•Ž„›• ‘ˆƒ€‹Ž‚ ˆ ˆ‡‚…‘’ˆ’œ ‡€ˆ’……‘Ž‚€›… ‹€Ž€’Žˆˆ.

   Žíè ïîñëàëè òàêèå æå óâåäîìëåíèß â äðóãèå çàäåéñòâîâàííûå  ëàáîðàòîðèè,
ïðåäóïðåæäàß èõ î ïðèáëèæåíèè èìïóëüñà áîëüøîé ìîùíîñòè.
   Šàçàëîñü, áåçðàññóäíî îïîâåùàòü âñåõ îáû÷íûì ïóòåì î ãîòîâßùåìñß âòàéíå
ýêñïåðèìåíòå. î ñêîðîñòü ñâåòà ïðèøëà íà ïîìîùü ‘îíäðå  è  ‹àððè.  ‘îíäðà
ïîñòàðàëàñü  ïîñëàòü  "ìîëíèè"  àâòîìàòè÷åñêîé  ñèñòåìå   ñâßçè,   êîòîðàß
äåéñòâîâàëà áåç  âìåøàòåëüñòâà  ÷åëîâåêà.  ˆõ  ñîîáùåíèß  ñòàíóò  èçâåñòíû
ìíîæåñòâó ëþäåé íà äðóãèõ ïëàíåòàõ, íî íà ëóòîíå íèêòî íè÷åãî íå  óçíàåò,
ïîêà íå ïîñòóïßò çàïðîñû è îòâåòû èç ëàáîðàòîðèé  îáíàðóæåíèß.  €  ê  òîìó
âðåìåíè, ðàçóìååòñß, óæå áóäåò íåâîçìîæíî ïîìåøàòü ïðîâåäåíèþ îïûòà.
   ‘ ó÷åòîì âñåõ çàäåðæåê ñî âðåìåíè îòïðàâêè ïðåäóïðåæäåíèß íà  áëèæàéøóþ
ëàáîðàòîðèþ, ðàñïîëîæåííóþ íà îðáèòå ‘àòóðíà, äî ïîëó÷åíèß îòâåòà  ïðîéäåò
ñàìîå ìåíüøåå îêîëî âîñüìè ÷àñîâ. òîãî äîñòàòî÷íî, âåäü íà ‘òàíöèè  íèêòî
íå äîãàäûâàåòñß î òîì, ÷åì îíè ñåé÷àñ çàíèìàþòñß.  —òîáû  èçáåæàòü  ðèñêà,
‘îíäðà è ‹àððè ðåøèëè  êàê  ìîæíî  òî÷íåå  ïðèäåðæèâàòüñß  ïåðâîíà÷àëüíîãî
çàìûñëà “ýáëèíã, äî ïîðû äî âðåìåíè íå ïðèâëåêàß ê ñåáå âíèìàíèß.
   ðèíèìàß â ðàñ÷åò òðóäíîñòü íàâåäåíèß  íåïðîâåðåííîé  ñèñòåìû  ãðàçåðà,
“ýáëèíã çàäóìàëà ïåðâûì äåëîì íàïðàâèòü  ïó÷îê  íà  áëèæàéøóþ  ïëàíåòó,  à
çàòåì ïûòàòüñß ïîñëàòü èìïóëüñ ïîäàëüøå. îëîæåíèå ïëàíåò îáóñëîâèëî âûáîð
â êà÷åñòâå ïåðâîé öåëè ‘àòóðí. ‘îíäðà ââåëà èñõîäíûå äàííûå äëß  íàâåäåíèß
è ñòàëà íàñòðàèâàòü îáîðóäîâàíèå.
   òî áûëî äàëåêî íå ïðîñòî. ðîäåëàâ ïîëðàáîòû, ‘îíäðà åùå ðàç âçãëßíóëà
íà õðîíîìåòð. „î òîé ìèíóòû,  êîãäà  èõ  äèñïåò÷åðñêàß  ïîëó÷èò  äîñòóï  ê
Šîëüöó, îñòàâàëîñü òðè ÷àñà. ‘îíäðà âçäîõíóëà è ñíîâà ïðèíßëàñü çà òðóäíóþ
çàäà÷ó ïåðåíàëàäêè ðó÷åê óïðàâëåíèß.


   àçäàëñß ãóäîê, çàæãëàñü çåëåíàß ëàìïî÷êà: ïðèáîðû  âîçâåñòèëè  î  òîì,
÷òî Šîëüöî ãîòîâî äëß èñïûòàíèß ãðàçåðà.
   —åðåç äåñßòü  ìèíóò  íåñìåòíîå  ÷èñëî  ìàãíèòîâ,  îõëàæäàþùèõ  íàñîñîâ,
äâèãàòåëåé ìàññû, óñêîðèòåëåé ÷àñòèö  è  äðóãèõ  ñîñòàâíûõ  ÷àñòåé  Šîëüöà
âîñïðîèçâåäóò ôôåêò —àî - ñîçäàäóò êîëîäåö  ñ  ïîâûøåííîé  âî  ìíîãî  ðàç
ñèëîé òßæåñòè, ïðåîáðàçóþò  ýòîò  ãðàâèòàöèîííûé  êîëîäåö  â  ïàðàëëåëüíûå
ïó÷êè âîëí è ïîøëþò æåñòêèå èìïóëüñû ñâåäåííîé â ïàðàëëåëüíûé  ïó÷îê  ñèëû
òßãîòåíèß â íàïðàâëåíèè ’èòàíà.
   "î êðàéíåé ìåðå. Šîëüöî ãîòîâî ýòî ñäåëàòü", - ïîäóìàëà ‘îíäðà.
   ’àéìåð  íà÷àë  îáðàòíûé   îòñ÷åò   âðåìåíè,   îñòàâøåãîñß   äî   íà÷àëà
ýêñïåðèìåíòà. …ùå âîñåìü ìèíóò. ‹àððè âçäîõíóë  è  ïðîòåð  óñòàëûå  ãëàçà.
‚ñå. ‚ ïîñëåäíèé ðàç ïðîâåðèòü ãîòîâíîñòü ê îïûòó - íàæàòü íà êíîïêó.  „à,
ïðîñòî íàæàòü íà êíîïêó.
   Žíè ìîãëè áû ïîðó÷èòü ïîñëåäíþþ ïðîâåðêó  àâòîìàòó,  ïðîñòî  íàáëþäàòü,
çàñòàâèâ êîìïüþòåð ïðîäåëàòü âñþ ðàáîòó. …ñëè áû ðå÷ü øëà î äîëßõ ñåêóíäû,
îíè áû òàê è ïîñòóïèëè.
   î ðàñ÷åò  âðåìåíè  çäåñü  íå  òàê  óæ  âàæåí.  Šðîìå  òîãî,  ïîçâîëèòü
êîìïüþòåðó çàâåðøèòü  ðàáîòó  áûëî  áû  íåïðàâèëüíî.  òî  äåëî  ÷åëîâåêà,
òîðæåñòâî ÷åëîâå÷åñêîé èçîáðåòàòåëüíîñòè íàä ãîëîâîëîìêàìè íàóêè è òåõíèêè
è ÷åëîâå÷åñêîãî óïðßìñòâà íàä äóðàöêèìè ïðàâèëàìè. òî ñïîñîá îáúßâèòü  îá
îòêðûòèè âñåìó ÷åëîâå÷åñòâó è, ÷òî íå ìåíåå ñóùåñòâåííî äëß ‹àððè,  ñïîñîá
óòåðåòü íîñ àôàýëþ. è îäèí êîìïüþòåð ýòîãî íå ñäåëàåò.
   Žñòàëîñü ñåìü ìèíóò.
   ‚ ýòè ìãíîâåíèß ‹àððè îõâàòèëî åùå îäíî ÷óâñòâî, ÷óâñòâî áîëåå ñèëüíîå,
÷åì çàâåòíîå æåëàíèå íàñîëèòü äèðåêòîðó. ‹àððè ñòàëî ßñíî: îí ïðîâîäèò  íå
ïðîñòî ýêñïåðèìåíò, íå ïðîñòî õî÷åò ïðèâëå÷ü âíèìàíèå äëß ñïàñåíèß íàó÷íîé
êàðüåðû. Ží òâîðèò èñòîðèþ. èêòî íèêîãäà íå ïûòàëñß óïðàâëßòü ãðàâèòàöèåé
â êðóïíûõ ìàñøòàáàõ. Žíè ïîïûòàþòñß ïåðâûìè. óñòü ïîïûòêà âûéäåò  ãðóáàß,
îãðàíè÷åííàß. î îäèí ýòîò ìèã ìîæåò èçìåíèòü æèçíü âñåõ ëþäåé.
   ˜åñòü ìèíóò.
   àñêîëüêî îí ãîòîâ èçìåíèòü õîä èñòîðèè? ‹àððè îáëèçíóë ïåðåñîõøèå ãóáû
è ñ áåñïîêîéñòâîì âçãëßíóë íà ‘îíäðó. å îòðûâàßñü, îò ïîêàçàíèé ïðèáîðîâ,
îíà êèâíóëà. ‚ñå ãîòîâî. ‚  òðåâîæíîé  òèøèíå  ïîñëåäíèå  íåñêîëüêî  ìèíóò
ïðåâðàùàëèñü â ñåêóíäû. ‚ðåìß ïðèøëî.
   ˆ òóò ‹àððè óñëûøàë ñâîé èñïóãàííûé âíóòðåííèé ãîëîñ,  îí  âîïèë  -  íå
íàäî! íå äåëàé ýòîãî! ‹àððè  íà  ìèã  çàìåð  â  íåðåøèòåëüíîñòè,  à  ïîòîì
êîðîòêî âçäîõíóë è áûñòðûì äâèæåíèåì íàæàë íà êíîïêó.
   ‚  òûñß÷àõ  êèëîìåòðîâ  îò  íåãî  Šîëüöî  ñîñðåäîòî÷èëî  îãðîìíîå  ïîëå
òßãîòåíèß íà  íåáîëüøîì  ó÷àñòêå,  à  ïîòîì  âûñòðåëèëî  ïåðâûì  èìïóëüñîì
ãðàâèòàöèîííûõ âîëí â íàïðàâëåíèè ‘àòóðíà. ‹àððè îòïóñòèë  êíîïêó  è  ñòàë
òóïî îçèðàòüñß ïî ñòîðîíàì. àïðßæåíèå îòïóñòèëî.  ‡äåñü,  â  ëàáîðàòîðèè,
äîëæíî áûëî ïðîèçîéòè ÷òî-òî âîëíóþùåå, êàê â òåàòðå,  ÷òîáû  ñòàëî  ßñíî:
ñâåðøèëîñü. "Œîæåò, íàäî áûëî  çàïðîãðàììèðîâàòü,  ÷òîáû  ïîãàñ  ñâåò  èëè
÷òî-íèáóäü â òàêîì ðîäå", - íàñìåøëèâî ñêàçàë ñåáå ‹àððè.
   àçóìååòñß, â äèñïåò÷åðñêîé íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü.  ‚ñå  ïðîèçîøëî  î÷åíü
äàëåêî, òàì, ãäå â ïðîñòðàíñòâå  ìåäëåííî  ïëûâåò  Šîëüöî  •àðîíà.  ’åïåðü
äåéñòâèå ïåðåìåùàåòñß íà ‘àòóðí.
   åðâûé èìïóëüñ óæå ïðåîäîëåë ìèëëèîíû êèëîìåòðîâ ïóòè. „àëüøå  çà  äåëî
âîçüìåòñß àâòîìàòèêà. ðîãðàììèðóþùåå  óñòðîéñòâî  âêëþ÷èëîñü  ñíîâà.  òî
ïîøåë âòîðîé èìïóëüñ, ïîòîì òðåòèé è ÷åòâåðòûé. Žáðàòíî èõ óæå íå âåðíóòü,
ïîçäíî. ‘ëèøêîì ïîçäíî. Žñòàåòñß ëèøü ïðîäîëæàòü â òîì æå äóõå. ˆì çäîðîâî
äîñòàíåòñß, ÷òî áû îíè ñåé÷àñ íè ñäåëàëè.


   àáëþäàòåëü íå èìåë ïîíßòèß î ñâîáîäå âûáîðà. Ží ìîã äåëàòü,  äóìàòü  è
ðåøàòü òîëüêî òî, ÷òî  åìó  áûëî  ïîëîæåíî,  êàæäûé  ðàçäðàæèòåëü  âûçûâàë
ñîîòâåòñòâóþùóþ ðåàêöèþ. ‚ åãî ñóùåñòâîâàíèè íå äîëæíî áûëî áûòü, íå ìîãëî
áûòü íåïðåäóñìîòðåííûõ ñîáûòèé. …ãî ïàìßòü è îïûò, óõîäßùèå äàëåêî â ãëóáü
òûñß÷åëåòèé, êîãäà åãî ñàìîãî åùå íå  ñîçäàëè,  õðàíèëè  ñâåäåíèß  íà  âñå
ñëó÷àè æèçíè, ñâåäåíèß ýòè áûëè ñòðîãî êëàññèôèöèðîâàíû, ïðåäñòàâëßß ñîáîé
ñòðîéíóþ âñåîáúåìëþùóþ ñèñòåìó. Ží çíàë: íè÷òî íå íîâî íè ïîä ýòîé, íè ïîä
êàêîé-ëèáî èíîé çâåçäîé.
   àáëþäàòåëü íå áîßëñß íåèçâåñòíîãî, òàê êàê íå âåäàë,  ÷òî  ýòî  òàêîå.
åçíàåìîå áûëî äëß íåãî íåïîñòèæèìî.
   îýòîìó îí ñòàðàëñß âòèñíóòü íîâûå ßâëåíèß â  ñòàðûå  ôîðìû,  íàïðèìåð,
ðàññìàòðèâàë ÷óæäîå êîëüöî êàê ìóòàöèþ, âèäîèçìåíåíèå ñâîåãî àíàëîãà.
   Š ýòîìó îøèáî÷íîìó îòîæäåñòâëåíèþ àáëþäàòåëß ïîäòîëêíóëî ïðåäñòàâëåíèå
îá èçìåíåíèßõ è ìóòàöèßõ, çàëîæåííîå â åãî áëîêå ïàìßòè. Ží èçó÷èë,  êàêèå
ôîðìû ìîãóò ïðèíßòü  èçìåíåíèß,  è  ïîñëåäñòâèß  ýòèõ  èçìåíåíèé.  Ží  ìîã
ñêàçàòü ëèøü, ÷òî ÷óæäûé ïðåäìåò óêëàäûâàåòñß â äîïóñòèìûå ïàðàìåòðû.  òè
äàííûå ïîëíîñòüþ óäîâëåòâîðèëè àáëþäàòåëß.
   Žñòàâàëîñü îïðåäåëèòü, ÷òî äåëàåò  åãî  äàëüíèé  ðîäñòâåííèê.  ˆ  îòâåò
ïðèøåë èç áëîêà ïàìßòè, îòâåò ãîòîâûé è èñ÷åðïûâàþùèé.
   òî ðåëå. Žíî ïåðåäàâàëî ïîñëàíèå èç äîìà, îáúßâëßëî, ÷òî âðåìß ïðèøëî.
‚åðîßòíî, îáû÷íûå ñðåäñòâà ñâßçè ïîäâåëè, è  ýòî  íîâîå  êîëüöî  ïðîäåëàëî
ïóòü îò çâåçäû ê çâåçäå, ÷òîáû äîíåñòè ñâîå ñîîáùåíèå.
   ó êîíå÷íî. —òî ìîæåò áûòü åùå? àáëþäàòåëü ïåðåðûë áëîê ïàìßòè âäîëü è
ïîïåðåê è íå íàøåë äðóãîãî îòâåòà.
   „ëß ñóùåñòâ òèïà àáëþäàòåëß ïàìßòü èìåëà  ðåøàþùåå  çíà÷åíèå.  …ñëè  â
áëîêå  ïàìßòè  íåò  äðóãîãî  îòâåòà,  ñëåäîâàòåëüíî,  äðóãîãî  îòâåòà   íå
ñóùåñòâóåò.
   ’àêàß ëîãèêà äî ñèõ ïîð íèêîãäà íå ïîäâîäèëà.


   ‘ëåäóþùèì øåë žïèòåð, âåðíåå ƒàíèìåä. ‹àððè äåðæàëñß ìíåíèß, ÷òî íåëüçß
ñ÷èòàòü  îáèòàåìûå  ñïóòíèêè  ïðîñòûì  ïðèëîæåíèåì  ê   ïëàíåòàì.   †èòåëè
ïîñåëåíèé íà ãàçîâûõ ãèãàíòàõ âñåãäà âîçìóùàëèñü òàêèì îòíîøåíèåì. ‚ êîíöå
êîíöîâ íèêòî íå ãîâîðèë î ‹óíå êàê î ÷àñòè ‡åìëè. ’èòàí, ƒàíèìåä è  äðóãèå
îáèòàåìûå ñïóòíèêè áûëè ñàìîñòîßòåëüíûìè ïëàíåòàìè. ‹àððè çíàë,  ÷òî  íàäî
íå çàáûâàòü îá ýòîì: âåäü åñëè âñå ïîëó÷èòñß, åìó ïðèäåòñß ìíîãî  îáùàòüñß
ñ ýêñïåðòàìè ïî âîïðîñàì ãðàâèòàöèè ñ ’èòàíà è ƒàíèìåäà.
   "„à, ñåé÷àñ  ýòî  ñàìîå  ãëàâíîå",  -  ñ  èðîíèåé  çàêëþ÷èë  ‹àððè.  Ží
îáäóìûâàë äðóãèå áåñïîêîßùèå ìåëî÷è, èçáåãàß îõâàòûâàòü ìûñëüþ ïîëîæåíèå â
öåëîì. Ží ëîâèë ñåáß íà òîì, ÷òî âñþ íî÷ü òîëüêî è äåëàåò,  ÷òî  ñòàðàåòñß
îòâëå÷üñß. Ží íå ðåøàëñß ïîñìîòðåòü ïðàâäå â ãëàçà è  îöåíèòü  çíà÷åíèå  è
ïîñëåäñòâèß  ñâîåãî  ïîñòóïêà.  ‚  ñóùíîñòè,  ýòî   áûëî   ïîäñîçíàòåëüíûì
íåæåëàíèåì áðàòü íà ñåáß  îòâåòñòâåííîñòü  çà  ïðåîáðàçîâàíèå  ìèðîçäàíèß.
—åðò âîçüìè.
   ‹àððè îïßòü íàæàë íà ïóñêîâóþ êíîïêó. ‹ó÷ âîçíèê ñíîâà è  óñòðåìèëñß  ê
ñïóòíèêó žïèòåðà. î êðàéíåé ìåðå, ‹àððè è ‘îíäðà íàäåßëèñü, ÷òî ëó÷ ïîøåë
â ñòîðîíó ƒàíèìåäà. ‘îíäðà è ðàíüøå ïðîâîäèëà îïûòû  ñ  ãðàçåðîì,  íî  ïðè
ñèëå òßæåñòè â îäíó äåñßòèìèëëèîííóþ. € ñòîëü ìîùíûì ãðàâèòàöèîííûì ïó÷êîì
åé áûëî óïðàâëßòü äîâîëüíî òðóäíî, ñêàçûâàëñß íåäîñòàòîê îïûòà.
   ˆ ïî ïðàâäå ãîâîðß, îíà íåìíîãî áîßëàñü  èìåòü  äåëî  ñ  òàêîé  áîëüøîé
ýíåðãèåé. „àæå ó÷èòûâàß âñå ïîòåðè è  ÷àñòè÷íîå  çàòóõàíèå  ñèãíàëà  èç-çà
ãðóáîñòè ñèñòåìû íàâåäåíèß, îíè âñå æå ïîñûëàëè èìïóëüñû  ñèëîé  â  òðèñòà
òûñß÷ çåìíûõ íîðì. •îòß èñòî÷íèê áûë ìåíüøå àìåáû è ñîõðàíßë  óñòîé÷èâîñòü
â òå÷åíèå âñåãî íåñêîëüêèõ ñåêóíä. ‚ ìèëëèîíå êèëîìåòðîâ îò ñèñòåìû ëóòîí
- •àðîí èìïóëüñ ïîòåðßåò ïîëîâèíó ñâîåé ìîùè,  åùå  â  ìèëëèîíå  -  âòîðóþ
ïîëîâèíó.
   Šîãäà ëó÷ äîñòèãíåò áëèæàéøåé öåëè, îí ëèøèòñß ïðàêòè÷åñêè  âñåé  ñâîåé
ìîùè, ïðåâðàòèòñß â åäâà çàìåòíîå ìèãàíèå  ñèëîé  â  îäíó  äåñßòóþ  çåìíîé
íîðìû, ïðî èñõîäßùåå êàæäóþ òûñß÷íóþ äîëþ ñåêóíäû. € ïîñêîëüêó îí ñâßçàí ñ
ëó÷îì-îòðàæåíèåì, ÷èñòàß ãðàâèòàöèîííàß  ýíåðãèß,  íàïðàâëåííàß  íà  öåëü,
ñâåäåòñß  ê  íóëþ.  ”èçè÷åñêè  íåâîçìîæíî,  ÷òîáû  ýòîò  ñèãíàë   ïðè÷èíèë
êàêîé-íèáóäü âðåä. Š òîìó æå ñëèøêîì  ìàëà  ïðîäîëæèòåëüíîñòü  èìïóëüñà  è
ñëèøêîì âåëèêà ìàññà íåáåñíîãî òåëà, íà êîòîðîå îí âîçäåéñòâóåò. "‹ó÷ òèïà
"òßíè-òîëêàé",  -  ïîâòîðèëà  ‘îíäðà.  -  "’ßíè-òîëêàé"  âñåãäà  îñòàíåòñß
"òßíè-òîëêàåì", äàæå åñëè èõ ïðåäïîëîæåíèß î õîäå îïûòà â ÷åì-òî  îøèáî÷íû
èëè ÷òî-òî îíè íå  ïðåäóñìîòðåëè.  òîò  ëó÷  íå  ìîæåò  íèêîìó  è  íè÷åìó
ïîâðåäèòü".
   åñìîòðß íà íàñòîé÷èâîå ñàìîóñïîêîåíèå, òðåâîãà íå âûïóñêàëà ‘îíäðó  èç
ñâîèõ ëàï.
   - ó êàê, ‹àððè? - íàâåðíîå, â ñîòûé ðàç ñïðîñèëà îíà.
   - ‚ñå ïðåêðàñíî, - îòâåòèë ‹àððè, ïðß÷à âîëíåíèå.
   ˆñêóññòâåííîå ãðàâèòàöèîííîå  ïîëå  ñ  îãðîìíûì  ïîòåíöèàëîì,  ñëóæàùåå
èñòî÷íèêîì, íå óäàâàëîñü óäåðæàòü áîëåå  òðèäöàòè  ñåêóíä,  è  âñßêèé  ðàç
‹àððè  ïðèõîäèëîñü  âîññòàíàâëèâàòü  åãî.  òî  áûëà  íóäíàß,  êðîïîòëèâàß
ðàáîòà, è âñêîðå îí ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß  ñîâåðøåííî  èçìîòàííûì.  Ží  õîòåë
ïîäêëþ÷èòü àâòîìàòèêó, íî  ïðè  ïåðâîé  æå  ïîïûòêå  îáíàðóæèë,  ÷òî  åäâà
óñïåâàåò ïîäíßòü ãëàçà îò  ïðèáîðíîé  äîñêè,  êàê  èñòî÷íèê  îïßòü  òåðßåò
ñòàáèëüíîñòü.
   ’îëüêî êîãäà èìïóëüñ áûë íà ïîëïóòè ê žïèòåðó, ‹àððè óäàëîñü  ïåðåâåñòè
ïðèáîðû â àâòîìàòè÷åñêèé ðåæèì. Ží äàë çàäàíèå  êîìïüþòåðó  ïðîñëåäèòü  çà
äåéñòâèßìè ïî âîññòàíîâëåíèþ ïîëß, è ïîñëå  ñåäüìîé  èëè  âîñüìîé  ïîïûòêè
êîìïüþòåð â îñíîâíîì "èçó÷èë" ìåòîäèêó è ñìîã âçßòü ýòó  ðàáîòó  íà  ñåáß.
‹àððè ñ  îáëåã÷åíèåì  âçäîõíóë  è  ðàññëàáèëñß  â  êðåñëå.  •îòü  êàêîé-òî
ïðîãðåññ.
   Ží ïðèíßëñß ôàíòàçèðîâàòü íà  òåìó  îòâåòíûõ  ñîîáùåíèé.  Žñîáåííî  åãî
èíòåðåñîâàëà ðåàêöèß ‹àáîðàòîðèè ðåàêòèâíîãî äâèæåíèß.
   ‘êîðîñòü ñâåòà òåïåðü òîëüêî òîðìîçèëà ðàçâèòèå ñîáûòèé. ƒðàâèòàöèîííûå
âîëíû, ïîäîáíî  äðóãèì  âèäàì  èçëó÷åíèß,  ðàñïðîñòðàíßþòñß  ñî  ñêîðîñòüþ
ñâåòà. ‚ íàñòîßùèé ìîìåíò ëóòîí, ‘àòóðí è žïèòåð âûñòðîèëèñü  ïðàêòè÷åñêè
â îäíó ëèíèþ ñ îäíîé ñòîðîíû ‘îëíöà, à ‚åíåðà è ‡åìëß - ñ äðóãîé. ˆç  ýòèõ
ïëàíåò ê ëóòîíó áëèæå âñåãî íàõîäèëñß ‘àòóðí, ‡åìëß áûëà ñàìîé îòäàëåííîé
òî÷êîé.
   ‹àððè íàõìóðèëñß è, ÷òîáû íå çàïóòàòüñß, áûñòðî  íàöàðàïàë  â  áëîêíîòå
òàáëèöó. àñêîðî ñäåëàâ íåñêîëüêî ðàñ÷åòîâ, îí âïèñàë äëß  êàæäîé  ïëàíåòû
âðåìß, çà êîòîðîå ñèãíàë ïðîéäåò ïóòü òóäà è îáðàòíî.

   îëîæåíèå ïëàíåòû ‡åìëß ‚åíåðà ‘îëíöå žïèòåð ‘àòóðí ëóòîí
   ‘òàíöèß: ........ ‹„ .. ‚ˆ‡Ž ...... ƒàíèìåä ’èòàí .. ‹ƒˆ
   ‚ðåìß ïðîõîæäåíèß
   ñèãíàëà òóäà è
   îáðàòíî â ÷àñàõ .. 11,2 . 11,1 ......... 9,4 . 8,27 ... Ž
   (Žòñ÷åò ñ ëóòîíà)

   ‡íà÷èò, ñòàíöèß  íà  ’èòàíå,  áëèæàéøàß  ê  íèì,  ïîëó÷èò  ñâîþ  ïîðöèþ
ãðàâèòàöèîííûõ âîëí ÷åðåç ÷åòûðå ñ íåáîëüøèì ÷àñà. „àæå åñëè ’èòàí îòâåòèò
ëóòîíó ñðàçó æå, êàê  òîëüêî  ãðàâèòàöèîííûå  âîëíû  äîáåðóòñß  äî  öåëè,
îòâåòíûé ñèãíàë ïðèäåò íà ëóòîí íå ðàíåå ÷åì ÷åðåç äåâßòü ÷àñîâ.
   € äî ïîëó÷åíèß îòâåòà èç ‹„ ïðîéäåò áîëüøå îäèííàäöàòè ÷àñîâ.
   ‹„ äëß íèõ âàæíåå âñåãî. ‹„ ïðîâåëà ïåðâûé íàó÷íûé  îïûò  â  ãëóáîêîì
êîñìîñå 450 ëåò íàçàä. ˆ ïî ñåé äåíü îíà ñîõðàíßåò ïðèîðèòåò â òàêîãî ðîäà
èññëåäîâàíèßõ. óòü ê óñïåõó  ëåæèò  ÷åðåç  ‹„.  òî  âåäóùåå  îòðàñëåâîå
ó÷ðåæäåíèå íà ‡åìëå è âåäóùåå íàó÷íîå  ó÷ðåæäåíèå  ýïîõè.  ‹„  äîñòàòî÷íî
âëèßòåëüíà, ÷òîáû íàæàòü íà €ñòðîôèçè÷åñêèé ôîíä ŽŽ. € â ðóêàõ ó €” ŽŽ -
÷åêîâàß êíèæêà.
   „î ‡åìëè øåñòü ìèëëèàðäîâ êèëîìåòðîâ. ’óäà è îáðàòíî - äâåíàäöàòü.
   "„îëîã ïóòü ê áþäæåòó ”îíäà", - ïîäóìàë ‹àððè.
   àçäàëñß  ñèãíàë  õðîíîìåòðà,  îçíà÷àþùèé,  ÷òî  ðàáîòà   ñ   ƒàíèìåäîì
çàêîí÷åíà.  ‚ðåìß  ïåðåíàâîäêè,  ñëåäóþùàß  öåëü  -  ‚åíåðà.  îêà  ‘îíäðà
çàêëàäûâàëà íîâûå äàííûå äëß íàâåäåíèß, ‹àððè õðóñòåë ïàëüöàìè è ñëåäèë çà
ïðèáîðíîé äîñêîé.
   - ‚ñå ãîòîâî, ‹àððè, - ñêàçàëà ‘îíäðà.
   ‹àððè êèâíóë è îïßòü íàæàë íà êíîïêó.
   ‚åíåðà. Šîå-êòî ìå÷òàë ïðåâðàòèòü ïëàíåòó âî âòîðóþ ‡åìëþ - â ñóùíîñòè,
‚ˆ‡Ž ïîñòðîèëè òàì èìåííî äëß èçó÷åíèß ýòîé âîçìîæíîñòè.
   —òî æ, ïðîåêò òîëüêî âûèãðàåò îò ïðèìåíåíèß èñêóññòâåííîé ãðàâèòàöèè  â
êðóïíûõ ìàñøòàáàõ. ‚åäü ìîæíî âûâåñòè íà îðáèòó ‚åíåðû âèðòóàëüíóþ  ÷åðíóþ
äûðó, è îíà âñîñåò äåâßíîñòî ïðîöåíòîâ åå íåïðèãîäíîé äëß æèçíè óãëåêèñëîé
àòìîñôåðû. “ïðàâëßåìàß ãðàâèòàöèß, êðîìå òîãî, ñïîñîáíà óñêîðèòü  âðàùåíèå
ïëàíåòû. Œå÷òû. ðåêðàñíûå, íåñáûòî÷íûå ìå÷òû.
   ‚ñå ýòî äåëà çàâòðàøíåãî äíß. € ñåãîäíß è âñïûøêà ñèëîé â îäíó  äåñßòóþ
çåìíîé íîðìû, äëßùàßñß  òûñß÷íóþ  äîëþ  ñåêóíäû,  -  îãðîìíîå  äîñòèæåíèå.
Šîìïüþòåð  óæå  ëîâêî  óïðàâëßëñß  ñ  ãðàçåðîì.  „à  è  â   âîññòàíîâëåíèè
èñêóññòâåííîãî ïîëß çíà÷èòåëüíî ïðåóñïåë. „åñßòü ìèíóò ñòðåëüáû ïî  ‚åíåðå
ïðîòåêëè áûñòðî.
   àêîíåö-òî ‡åìëß. ’àì ðàñïîëàãàåòñß íå òîëüêî ‹„,  òàì  ïîëîâèíà  âñåõ
íàó÷íûõ öåíòðîâ ‘èñòåìû.
   ‹àððè ñ íåòåðïåíèåì ñëåäèë, êàê ‘îíäðà ìåíßåò â êîìïüþòåðå  äàííûå  äëß
íàâåäåíèß. î ïîäãîíßòü åå áûëî íå íóæíî, îíà óæå íàáèëà ðóêó è ñïðàâèëàñü
ñ ðàáîòîé íà ýòîò ðàç äàæå íà ïîëìèíóòû áûñòðåå, ÷åì â ïðåäûäóùèé.  “  íèõ
íàä ãîëîâàìè Šîëüöî, êàê ïîëàãàåòñß, âûïîëíèëî  ïðîãðàììó  ñàìîïðîâåðêè  è
ñàìîðåãóëèðîâàíèß è óñòàíîâèëî ëèíçû äëß ôîêóñèðîâêè ãðàâèòàöèîííîãî ïó÷êà
â íàïðàâëåíèè ‡åìëè. ‚ñå áûëî ãîòîâî.
   ‹àððè íàòßíóòî óñìåõíóëñß è âäàâèë ïóñêîâóþ êíîïêó.
   "Žäèííàäöàòü ÷àñîâ, - äóìàë îí. - ßòü ñ ïîëîâèíîé  íà  òî,  ÷òîáû  ëó÷
äîáðàëñß òóäà, è åùå ïßòü ñ ïîëîâèíîé - îáðàòíî. ˆ òîãäà  ìû  óçíàåì,  êàê
ïîíðàâèòñß ‡åìëå íàø ìàëåíüêèé ñþðïðèç".
   Žäèííàäöàòü ÷àñîâ.
   ’èõèé âñõëèï õðîíîìåòðà îçíàìåíîâàë çàâåðøåíèå îïûòà, â òðè  ÷àñà  íî÷è
íàñòóïèëà îñòàíîâêà ñèñòåìû. ‚ñå çàêîí÷èëîñü, íî åùå íè÷åãî  íå  íà÷àëîñü.
‹àððè ïîâåðíóëñß ê ‘îíäðå è óëûáíóëñß.
   - ‡àâòðà ïðèäåòñß ïîâîëíîâàòüñß. Šàê òû?
   ‘îíäðà ïîêà÷àëà ãîëîâîé è ïîòßíóëàñü, èçî âñåõ  ñèë  ñòàðàßñü  ïîäàâèòü
çåâîê.
   - Ÿ åùå îá ýòîì íå äóìàëà. î êîãäà  àôàýëü  óâèäèò,  ÷òî  ìû  ñåãîäíß
íàòâîðèëè, óñòðîèò íàì çíàòíóþ ãîëîâîìîéêó.
   ‹àððè ïîìîðùèëñß.
   - €ãà. ðèäåòñß òóãî. ‘åé÷àñ îí  ìåíß  òîëüêî  íåíàâèäèò,  à  çàâòðà  ñ
óäîâîëüñòâèåì âûáðîñèò â áëèæàéøèé ëþê áåç ñêàôàíäðà.
   ‘îíäðà ñìîòðåëà íà ‹àððè, ñëåäß çà ñìåíîé âûðàæåíèé íà åãî ëèöå. ‘òðàõ,
ìðà÷íîå ïðåä÷óâñòâèå, âèíà. "‘ëîâíî ñûí, êîòîðûé çíàåò, ÷òî ïàïî÷êà  ñíîâà
ðàññòðîèòñß".
   ‘îíäðà íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ïîäóìàëà è îñòîðîæíî ïðîèçíåñëà:
   - „óìàþ, áóäåò ëó÷øå, åñëè ñ àôàýëåì ïîãîâîðþ ß.
   ‹àððè óäèâëåííî ïîäíßë íà íåå ãëàçà.
   - å íóæíî, - ñêàçàë îí. - òî ñïîð ìåæäó íèì è ìíîé.
   - åò, íå ìåæäó íèì è òîáîé, - âîçðàçèëà ‘îíäðà, - è â ýòîì âñß  øòóêà.
- Žíà ïîñòó÷àëà ïî ïóëüòó óïðàâëåíèß è âçìàõíóëà ðóêîé, ñëîâíî óêàçûâàß íà
âñþ ‘òàíöèþ. - òî áîëüøàß íàóêà è áîëüøàß ïîëèòèêà,  à  íå  ÷àñòíûé  ñïîð
äâóõ ëþäåé. ˆ åñëè ìû ñäåëàåì âèä, áóäòî âû ïðîñòî ñëåãêà  ïîâçäîðèëè,  ìû
ïðîèãðàåì. ûòîâàß  ìåëî÷ü  òóò  æå  âûðàñòåò  äî  ãèãàíòñêèõ  ðàçìåðîâ  è
çàñëîíèò ñîáîé òî âàæíîå, ÷òî ìû ñåãîäíß ñäåëàëè, ïðåâðàòèò åãî â  ìåëêîå,
íåñóùåñòâåííîå.
   ‹àððè çàêðûë ãëàçà è îòêèíóëñß íàçàä. Œàëü÷èê - íåò, ìóæ÷èíà -  ïûòàëñß
ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè, íî ýòî áûëî î÷åíü òðóäíî, ìîçã îäîëåâàëà óñòàëîñòü.
   - ‹àäíî. •îðîøî. Ÿ ïîíèìàþ. î âàæíî è äðóãîå. „åëî íå òîëüêî â òîì, íà
êàêèå ìû íàæàëè êíîïêè. „åëî â òîì, êàê íàøà ñåãîäíßøíßß  ðàáîòà  ïîâëèßåò
íà áóäóùåå? Ÿ õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ìû ñîâåðøèëè âåëèêîå îòêðûòèå -  íàó÷èëèñü
óïðàâëßòü ãðàâèòàöèåé.
   ‹àððè  îòêðûë  ãëàçà  è  ïîäàëñß  âïåðåä.  „àæå  ïîñëå  áåññîííîé  íî÷è
íàñòðîåíèå  ó  íåãî  áûëî  ïðèïîäíßòîå,  è  ‘îíäðà  ÷óâñòâîâàëà,  êàê   åé
ïåðåäàåòñß åãî âîëíåíèå.
   - îäóìàé î áóäóùåì, - ñêàçàë ‹àððè. - îäóìàé, êàêóþ ñèëó ìû âûïóñòèëè
íà ñâîáîäó.


        5. …‡“‹œ’€’›

   ‘òðàííûé  ñèãíàë,  íåñîìíåííî,  øåë  îò  ïîñëàííèêà,  ïî  î÷åðòàíèßì  è
êîíñòðóêöèè îòäàëåííî íàïîìèíàþùåãî àáëþäàòåëß.
   åñîìíåííî.
   ‚ûâîä, ñäåëàííûé àáëþäàòåëåì,  áûë  ïðåäîïðåäåëåí  çàëîæåííîé  â  íåãî
ïðîãðàììîé. Žøèáêè íå ìîãëî íå áûòü.  î  ýòî  åäâà  ëè  èìåëî  êàêîå-ëèáî
çíà÷åíèå,  ïîòîìó  ÷òî  â  ëþáîì   ñëó÷àå   àáëþäàòåëü,   íåçàâèñèìî   îò
ïðîèñõîæäåíèß ðàçäðàæèòåëß, íå èìåë ïðàâà íå îòâåòèòü íà íåãî. Š êàêîìó áû
çàêëþ÷åíèþ îí íè ïðèøåë, îí äîëæåí áûë îòâåòèòü íà  ìîùíîå  ãðàâèòàöèîííîå
âîçäåéñòâèå.
   € ñåé÷àñ íåîáû÷íîå êîëüöî èñïóñêàëî îãðîìíûå ïîòîêè ýíåðãèè  â  ñòîðîíó
äðóãèõ  ïëàíåò  ýòîé  çâåçäíîé  ñèñòåìû.  •îòß  ëó÷   íå   äîñòèãàë   ïîêà
àáëþäàòåëß, îí  ÷åòêî  îòñëåæèâàë  åãî  äâèæåíèå,  åãî  ñàìûå  íåóëîâèìûå
èñêàæåíèß â ãðàâèòàöèîííûõ ïîëßõ ïëàíåò. ’ðàåêòîðèß ëó÷à è öåëè, ê êîòîðûì
îí ñòðåìèëñß,  áûëè  àáñîëþòíî  ßñíû  àáëþäàòåëþ.  Ží  ïðîàíàëèçèðîâàë  è
õàðàêòåð äåßòåëüíîñòè ïîñëàííèêà. —óæàê îáñëåäóåò îäíó ïëàíåòó  ‚íóòðåííåé
ñèñòåìû çà äðóãîé.
   —óæîå êîëüöî ÷òî-òî èùåò.
   €  ÷òî  îíî  ìîæåò  èñêàòü,  êðîìå  íåãî,   àáëþäàòåëß?   Žíî   íàéäåò
àáëþäàòåëß, ðàçáóäèò åãî  ãðàâèòàöèîííûì  ñèãíàëîì,  çàñòàâèò  îáíàðóæèòü
ñåáß è âûïîëíèòü çàäà÷ó. Š ÷åìó îí è ãîòîâèëñß ìèëëèîíû ëåò.
   àáëþäàòåëü çíàë: åñëè ëó÷ íàïðàâèòñß ê íåìó, îí äîëæåí áóäåò îòâåòèòü,
îòêëèêíóòüñß.
   …ãî îõâàòèëî íå÷òî ïîõîæåå íà ñìåñü âîëíåíèß è ñòðàõà.  ‘åéñìîãðàôû  ïî
âñåé ‹óíå îòðàçèëè ýòó âñïûøêó ÷óâñòâà.
   àáëþäàòåëü õîòåë âåðèòü, ÷òî åãî  çâåçäíûé  ÷àñ  íàñòóïàåò.  …ìó  áûëî
îäèíîêî, îí ñòðåìèëñß âîçîáíîâèòü  ñâßçü  ñ  âíåøíåé  ‚ñåëåííîé,  ñòðàñòíî
æåëàë íà÷àòü íîâûé ýòàï ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèß. Ží ñòàë ãîòîâèòüñß ê  ïðèåìó
ëó÷à,  ïðèâîäß  â  äåéñòâèå  äîëãî  äðåìàâøèå  ïîäñèñòåìû.  Ží  ïîäïèòàëñß
ðåçåðâíîé ýíåðãèåé, ÷òîáû âî âñåîðóæèè âñòðåòèòü òî áëèçêîå óæå ìãíîâåíèå,
êîãäà ëó÷ êîñíåòñß åãî.


   ‚îëüô åðíõàðäò âäîõíóë ïðîõëàäíûé âîçäóõ Šàëèôîðíèè è ñêàçàë ñåáå: ýòî
äåëî êàê ðàç äëß áåðëèíöà. ‚ êîíöå êîíöîâ ñîâðåìåííàß  ôèçèêà  ðîäèëàñü  â
åðëèíå. ‚ñå âçàèìîñâßçàíî. ˆ ñåãîäíßøíèé íàó÷íûé òðèóìô áûë áû  íåìûñëèì,
åñëè áû íå âåëèêèå ïðîøëûå îòêðûòèß íåìåöêèõ ó÷åíûõ.
   îëîæåíèå  òðåáîâàëî  áûñòðîãî   îòâåòà.   ‚îëüô   åðíõàðäò   âûñëóøàë
ïåðåäàííîå ñ ëóòîíà ïðåäâàðèòåëüíîå óâåäîìëåíèå îá ýêñïåðèìåíòå, è  ýòîãî
áûëî äîñòàòî÷íî. "„ðóãèå íà åãî ìåñòå ìåøêàëè áû â  íåðåøèòåëüíîñòè,  -  ñ
ãîðäîñòüþ ïîäóìàë îí.  -  î  íå  Herr  Doktor  [ãîñïîäèí  äîêòîð  (íåì.)]
åðíõàðäò".
   åðâîå  ñîîáùåíèå  î  òîì,   ÷òî   îòêðûò   ñïîñîá   ïîëó÷åíèß   ìîùíûõ
ãðàâèòàöèîííûõ ïîëåé, ïðèøëî ñ ’èòàíà "÷åòâåðòü ÷àñà íàçàä. ‚îëüô âçãëßíóë
íà ÷àñû. „î âûõîäà îñòàëîñü ïßòü ìèíóò. “éìà âðåìåíè. •îðîøî, ÷òî îí æèâåò
òàê áëèçêî îò ƒëàâíîé äèñïåò÷åðñêîé.
   ‚ âàííîé êîìíàòå îí îïðàâèë ðóáàøêó è ñòàë ðàçãëßäûâàòü ñåáß â çåðêàëå.
à íåãî ñìîòðåë  Herr  Doktor  ‚îëüô  åðíõàðäò,  òðèäöàòè  ëåò  îò  ðîäó,
÷åñòîëþáèâûé è ðåøèòåëüíûé, ñ ßðêèìè ãîëóáûìè ãëàçàìè, çà÷åñàííûìè íàçàä ñ
âûñîêîãî ëáà áåëîêóðûìè  âîëîñàìè  è  íåìíîãî  âûñòóïàþùèì  âïåðåä  îñòðûì
ïîäáîðîäêîì. à íåì êîñòþì ñ èãîëî÷êè:  ñâåòëàß  çåëåíîâàòî-ãîëóáàß  òêàíü
îòòåíßåò ëåãêèé ðóìßíåö ëèöà. ƒëàäêàß  êîæà  ïûøåò  çäîðîâüåì.  Ží  ïðîâåë
ðóêîé  ïî  ùåêàì.  ‚ûáðèò  áåçóêîðèçíåííî.  èêòî  áû  íå  äîãàäàëñß,  ÷òî
ïßòíàäöàòü ìèíóò íàçàä îí â ïîìßòîé  îäåæäå  äðåìàë  çà  ïðèáîðíîé  äîñêîé
äåæóðíîãî. ’åïåðü îí áûë ãîòîâ âûéòè â ñâåò.
   ‚îëüô  åðíõàðäò  íå  ìîã  îòîðâàòüñß  îò  çåðêàëà.  „à,   òàêîå   ëèöî
çàñëóæèâàåò òîãî, ÷òîáû åãî îáëàäàòåëü  âîøåë  â  èñòîðèþ.  1:25  íî÷è  ïî
ìåñòíîìó âðåìåíè, íî îí ýíåðãè÷åí è ñâåæ. ˆ  ýòî  ñàìîå  ãëàâíîå.  ‘åãîäíß
íî÷üþ, ñåé÷àñ îí áóäåò ðàçãîâàðèâàòü ñ ó÷åíûìè, íàõîäßùèìèñß  íà  ëóòîíå;
ìîæåò áûòü, åãî ñëîâà ïåðåäàäóò è íà  äðóãèå  âíåçåìíûå  ñòàíöèè.  î  óæå
çàâòðà  ‡åìëß  óâèäèò  çàïèñè  ýòèõ  ïåðåãîâîðîâ  â  ïðîãðàììàõ  íîâîñòåé.
†óðíàëèñòàì ïîíàäîáèòñß ñâåäóùèé ÷åëîâåê, ñïåöèàëèñò,  íàõîäßùèéñß  çäåñü,
ðßäîì ñ íèìè, à íå íà äðóãîì êîíöå ‘èñòåìû, â  íåñêîëüêèõ  ñâåòîâûõ  ÷àñàõ
îòñþäà.
   ˆ ýòèì ÷åëîâåêîì áóäåò îí, ‚îëüô  åðíõàðäò,  ó÷åíûé  ñ  îñòðûì,  æèâûì
óìîì, ðàçáèðàþùèéñß âî âñåõ òîíêîñòßõ  ýòîãî  ýêñïåðèìåíòà.  óæíû  öèôðû?
îæàëóéñòà, îíè ó íåãî ïîä ðóêîé. ‚ ïðßìîì ñìûñëå ïîä  ðóêîé,  ïîòîìó  ÷òî
êîìïüþòåð âûäàñò åìó ëþáûå ñâåäåíèß â îáëàñòè ãðàâèòàöèè.  €  çà  òîëêîâûì
êîììåíòàðèåì äåëî íå ñòàíåò, âîò òîëüêî íóæíî êàê ñëåäóåò ïîòðóäèòüñß  íàä
áàçàìè äàííûõ.
   ‚îëüô åðíõàðäò âñå çàïîìíèò, ïîäãîòîâèòñß êàê  ñëåäóåò  -  èãðà  ñòîèò
ñâå÷. Ží äîëãî æäàë ýòîé ìèíóòû. ‡âåçäíûé ÷àñ åãî æèçíè ïðîáèë.


   à ñëåäóþùåå óòðî ‘îíäðà, êàê ñîìíàìáóëà, äâèãàëàñü ïî çàêóñî÷íîé.  Žíà
ñïàëà âñåãî ÷åòûðå ÷àñà è ñîîáðàæàëà äîâîëüíî òóãî. ‚ óãëó  äî  íåïðèëè÷èß
âûñïàâøàßñß, ïîëíàß ñèë “ýáëèíã ñ àïïåòèòîì óïëåòàëà ôðóêòîâûé ñàëàò.
   "€ âîò è “ýáëèíã, - çàòîðìîæåííî äóìàëà ‘îíäðà. - “÷èòûâàß òî,  ÷òî  ìû
óæå íàòâîðèëè, ìîæåò áûòü, ïîðà ïðåâðàòèòü ïîòåíöèàëüíîãî âðàãà  â  äðóãà.
îðà âî  âñåì  ïðèçíàòüñß".  “ýáëèíã  ëåãêî  âîîäóøåâëßëàñü.  …ñëè  ‘îíäðå
óäàñòñß óâëå÷ü-åå çàìûñëîì ìîùíîãî ãðàçåðà, òî îòðàçèòü íàïàäåíèå  àôàýëß
áóäåò íàìíîãî ëåã÷å. àäî âîâëå÷ü â ýòó èãðó “ýáëèíã è ïåðåòßíóòü íà  ñâîþ
ñòîðîíó.
   ‘îíäðà âçßëà çàâòðàê, áîëüøóþ ÷àøêó êîôå è ïîïëåëàñü ê  ñòîëó  “ýáëèíã,
ïûòàßñü ñîîáðàçèòü, ñêîëüêî ñåé÷àñ  âðåìåíè.  ‘äåëàòü  ýòî  åé  óäàëîñü  ñ
òðóäîì. ðèáëèçèòåëüíî  ÷åðåç  äâàäöàòü  ìèíóò  íà  ëóòîí  ïðèäåò  ïåðâîå
îòâåòíîå ñîîáùåíèå - ñ ’èòàíà.  ‹àððè,  íàâåðíîå,  óæå  â  îáñåðâàòîðèè  -
îáû÷íî ïîñëàíèß èç ‚íóòðåííåé ñèñòåìû îæèäàëè òàì.
   ƒëàâíûé ùèò ñâßçè ñîåäèíßëñß  ñî  ñòåêëßííûì  êóïîëîì,  òàê  ÷òî  ëþáîå
ïîëó÷åííîå ‘òàíöèåé  ñëóæåáíîå  ñîîáùåíèå  àâòîìàòè÷åñêè  ïðîõîäèëî  ÷åðåç
îáñåðâàòîðèþ. åðâàß óòðåííßß ñìåíà â êîìïüþòåðíîì  öåíòðå,  äîëæíî  áûòü,
óæå âèäåëà îò÷åòû î ïðîâåäåííûõ íî÷üþ ýêñïåðèìåíòàõ.  ‘÷èòàëîñü,  ÷òî  ýòè
îò÷åòû íå ïîäëåæàò ðàçãëàøåíèþ, íî  ôîðìàëüíîãî  çàïðåòà  ïî÷òè  íèêòî  íå
ïðèäåðæèâàëñß, ê òîìó æå ìíîãèå ñî  ñêóêè  íå  ïðî÷ü  áûëè  ïîñïëåòíè÷àòü.
‚åðîßòíî, ñëóõè óæå õîäßò, ïî êðàéíåé ìåðå  ñðåäè  ìëàäøåãî  ïåðñîíàëà,  à
ìîæåò áûòü, ïîäíßëèñü è âûøå - áëèæå ê  óøàì  “ýáëèíã  è  àôàýëß.  ‘îíäðà
çàìåòèëà, ÷òî êîãäà îíà âîøëà â çàêóñî÷íóþ, ê  íåé  ïîâåðíóëîñü  íåñêîëüêî
ëèö, íà êîòîðûõ áûëî íàïèñàíî ßâíîå ëþáîïûòñòâî. ‚ïðî÷åì, ñ  íåäîñûïó  ýòî
ìîãëî è ïðîñòî ïîìåðåùèòüñß.
   ‚ ëþáîì ñëó÷àå, êàê òîëüêî ïðèäåò ñîîáùåíèå  ñ  ’èòàíà,  ñëóõè  îáðåòóò
ðåàëüíóþ ïî÷âó, è òîãäà íà÷íåòñß ñòîëïîòâîðåíèå.  îñëå  ýòîãî  ïðèâëåêàòü
“ýáëèíã íà ñâîþ ñòîðîíó áóäåò óæå ïîçäíî.
   Šàê áû íåäèïëîìàòè÷íåå ðàññêàçàòü “ýáëèíã îá èçìåíåííîé ìåòîäèêå  îïûòà
è çàèíòåðåñîâàòü åå âîçìîæíûìè ðåçóëüòàòàìè, ïðåæäå ÷åì ïðèäåò ñîîáùåíèå è
àôàýëü îáî âñåì óçíàåò? ó, ïîïûòêà íå  ïûòêà.  ‘îíäðà  ïîäîøëà  ê  ñòîëó
“ýáëèíã.
   - „îáðîå óòðî, äîêòîð “ýáëèíã!  -  èçî  âñåõ  ñèë  èçîáðàæàß  áîäðîñòü,
ñêàçàëà ‘îíäðà.
   - €, äîáðîå óòðî, ‘îíäðà, ß íå äóìàëà, ÷òî âû òàê ðàíî âñòàíåòå, -  êàê
âñåãäà, íåìíîãî âèçãëèâî îòâåòèëà “ýáëèíã. - Šàê ïîðàáîòàëè ñåãîäíß íî÷üþ?
   - Ž÷åíü õîðîøî. ‚ ñàìîì äåëå î÷åíü õîðîøî,  -  ñêàçàëà  ‘îíäðà.  -  î,
áîþñü, ìíå íàäî âàì êîå â ÷åì ïðèçíàòüñß.
   “ýáëèíã, íàñëàæäàâøàßñß â  ýòîò  ìîìåíò  ëîìòèêîì  ãðåéïôðóòà,  ïîäíßëà
ãîëîâó è âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåëà íà ‘îíäðó.
   - ðîäîëæàéòå, - îñòîðîæíî ïðîèçíåñëà îíà.
   ûòàßñü ñäåðæàòü âîëíåíèå, ‘îíäðà íà÷àëà ãîâîðèòü; îíà  íàäåßëàñü,  ÷òî
‹àððè ïîéìåò ïîëèòè÷åñêóþ íåîáõîäèìîñòü âðåìåííî ïðèóìåíüøèòü åãî  ðîëü  â
ýêñïåðèìåíòå. ‚  èíòåðåñàõ  äåëà  òðåáîâàëîñü  âíåñòè  íåñêîëüêî  äîâîëüíî
ãðóáûõ ïîïðàâîê.
   - ‘åãîäíß íî÷üþ ìíå âäðóã ïðèøëà â ãîëîâó îäíà  ìûñëü,  è  ß  íåñêîëüêî
èçìåíèëà íà÷àëüíûå äàííûå äëß ãðàçåðà. àçóìååòñß, ýòî íèêàê íå îòðàçèëîñü
íà âûïîëíåíèè îñíîâíûõ çàäà÷ îïûòà. î, íàâåðíî,  ïåðåä  òåì,  êàê  ÷òî-òî
ìåíßòü, íàäî áûëî âàñ ðàçáóäèòü. ðîñòî ìåíß  îñåíèëî  òàê  íåîæèäàííî,  à
âðåìåíè  îñòàâàëîñü  òàê  ìàëî.  ‚åäü  âðåìß  ðàáîòû  ñ   Šîëüöîì   ñòðîãî
îãðàíè÷åííî, è ß áîßëàñü íå óñïåòü ïðîâåñòè èñïûòàíèå. Šàæåòñß,  âàø  îïûò
óâåí÷àëñß îøåëîìëßþùèì óñïåõîì. - Žíà âçãëßíóëà íà ÷àñû.  -  ‘êîðî  ïðèäåò
ïåðâûé îòâåò ñ ’èòàíà.
   - ‘ êàêîé ñòàòè îøåëîìëßþùèì? - ñïðîñèëà “ýáëèíã. -  òî  áûëî  ðßäîâîå
èñïûòàíèå. - Žíà âçãëßíóëà íà ñâîè ÷àñû. - ˆ ïî÷åìó âû æäåòå  íåìåäëåííîãî
îòâåòà? …ñëè ñîîáùåíèå ïðèäåò ñåé÷àñ, çíà÷èò,  åãî  ïîñëàëè  ñðàçó  æå  ïî
ïîëó÷åíèè  íàøåãî  ãðàçåðíîãî  ëó÷à.  ‘  ÷åãî  ýòî  íà  ’èòàíå  áóäóò  òàê
òîðîïèòüñß?
   - îòîìó ÷òî åñëè íàøè... åñëè ìîè ðàñ÷åòû âåðíû, òî ’èòàí ïîëó÷èë  ðßä
ãðàâèòàöèîííûõ èìïóëüñîâ  òèïà  "òßíè-òîëêàé"...  -  ‘îíäðà  ïîìåäëèëà.  -
Œîùíîñòü êîòîðûõ ýêâèâàëåíòíà îäíîé äåñßòîé çåìíîé íîðìû, - âûïàëèëà îíà.
   “ “ýáëèíã ãëàçà ïîëåçëè íà ëîá.
   - ‘êîëüêî?
   ‘îíäðà âñòàëà èç-çà ñòîëà, “ýáëèíã çàâîðîæåííî ïîäíßëàñü âñëåä çà íåé.
   - „îêòîð “ýáëèíã, ß îñòàâèëà çàïèñü èòîãîâûõ ðåçóëüòàòîâ âàøåãî îïûòà â
îáñåðâàòîðèè. Œîæåò áûòü, ïîñìîòðèòå íà íèõ, ïîêà åùå íå  ïðèøåë  îòâåò  ñ
’èòàíà?


   àáëþäàòåëü íå îòðûâàßñü ñëåäèë çà ãðàâèòàöèîííûì ëó÷îì.
   ‘íà÷àëà ëó÷ íàïðàâèëñß ê øåñòîé ïëàíåòå, ïîòîì ïîì÷àëñß ê ïßòîé, ñåé÷àñ
ñâîåé öåëüþ îí èçáðàë âòîðóþ ïëàíåòó. ’åïåðü óæå ñêîðî,  ñîâñåì  ñêîðî  îí
óñòðåìèòñß ñþäà, ê òðåòüåé ïëàíåòå,  ê  òîé  òî÷êå,  ãäå  ñòîëüêî  âðåìåíè
ñêðûâàëñß îò ÷óæèõ ãëàç àáëþäàòåëü.
   Žñòàëîñü íåäîëãî. îñëå áåñêîíå÷íûõ òûñß÷åëåòèé ñ÷åò ïîøåë  íà  ìèíóòû,
íà ñåêóíäû.
   àáëþäàòåëü äðîæàë îò íåòåðïåíèß.


   Šîãäà ‹àððè âîøåë â îáñåðâàòîðèþ, îí  ñðàçó  îáðàòèë  âíèìàíèå  íà  äâà
ñòðàííûõ  îáñòîßòåëüñòâà:  âî-ïåðâûõ,  ñåé÷àñ  áûë  çàâòðàê,  à  â  êóïîëå
"ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî"  òîëêàëîñü  ãîðàçäî  áîëüøå  ëþäåé,  ÷åì  âñåãäà;  è
âî-âòîðûõ, ïðè åãî ïîßâëåíèè ïðèãëóøåííûé øóì ãîëîñîâ óñèëèëñß, õîòß íèêòî
è íå ðåøèëñß ïîäîéòè. Šîãäà âñêîðå ê îáùåé êîìïàíèè ïðèñîåäèíèëèñü  ‘îíäðà
è “ýáëèíã, øóøóêàíüå ïðåâðàòèëîñü â íàïðßæåííûé ãóë. ûëî ßñíî, ÷òî ñ  òåõ
ïîð, êàê ïðèøåë, îò÷åò îá îïûòå  “ýáëèíã,  ñëóõè  òåêëè  èç  êîìïüþòåðíîãî
öåíòðà,  êàê  âîäà  èç  ñèòà.  —àñòü  ñîòðóäíèêîâ  ñðàçó  ïîíßëà  çíà÷åíèå
ïîêàçàíèé ïðèáîðîâ, è íåçàìåäëèòåëüíî  ðàçãîðåëîñü  ýíåðãè÷íîå  îáñóæäåíèå
ýòèõ ïîêàçàíèé.
   ‘îíäðà ïåðåñåêëà êîìíàòó è óñåëàñü çà ñòîëèê  í