àïðîòèâ  ‹àððè,  “ýáëèíã
ðàñïîëîæèëàñü ðßäîì.
   - ‹àððè,  -  ñ  äåëàííîé  íåáðåæíîñòüþ  îáðàòèëàñü  ê  íåìó  ‘îíäðà,  -
ðàññêàæè, ïîæàëóéñòà, äîêòîðó “ýáëèíã î êîððåêòèâàõ, êîòîðûå ìû  âíåñëè  â
ïåðâîíà÷àëüíûé ïëàí ýêñïåðèìåíòà.
   “ýáëèíã îêèíóëà ‹àððè ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì è íåñêîëüêî ðàç ìîðãíóëà.
   - €, ýòî âû! - ñêàçàëà îíà. - Œàëî âàì áûëî øóìà ñ  ôàëüñèôèöèðîâàííûìè
çíà÷åíèßìè èíòåíñèâíîñòè ïîëß!
   ‘îíäðà ïîìîðùèëàñü. “ô! å î÷åíü óäà÷íîå íà÷àëî.
   - ‚û îøèáàåòåñü,  äîêòîð  “ýáëèíã,  -  ìßãêî  ïðîãîâîðèëà  îíà.  -  …ãî
îáâèíèëè â ôàëüñèôèêàöèè ñîâåðøåííî áåñïî÷âåííî.  ‚  äåéñòâèòåëüíîñòè  îíè
âåðíû. „àâàé, ‹àððè, ðàññêàæè äîêòîðó “ýáëèíã, êàê òû ýòî ñäåëàë. “áåäè åå
â ñâîåé ïðàâîòå.
   ‹àððè ñ òðóäîì ïðîãëîòèë ñëþíó è âûòàùèë êàðìàííûé êîìïüþòåð.
   - ó... - íåóâåðåííî ïðîòßíóë îí, - îñíîâíàß ìûñëü çàêëþ÷àåòñß  â  òîì,
÷òîáû èñïîëüçîâàòü ñèëó òßãîòåíèß Šîëüöà äëß ôîêóñèðîâàíèß è óñèëåíèß  óæå
ñóùåñòâóþùåãî ãðàâèòàöèîííîãî ïîëß.
   “ýáëèíã øèðîêî ðàñêðûëà ãëàçà.
   - “ñèëèòü óæå ñóùåñòâóþùåå ïîëå. Šàê, ÷åðò âîçüìè, âàì...
   Žíà óâèäåëà óðàâíåíèå, ãîðßùåå íà ýêðàíå êîìïüþòåðà ‹àððè, è îñåêëàñü.
   —åðåç ïîëìèíóòû îáà îíè ñ ãîëîâîé óøëè â ñëîæíûé  ìàòåìàòè÷åñêèé  ñïîð,
íàïåðåáîé âûïàëèâàß â ìèêðîôîí êîìïüþòåðà ìóäðåíûå ôîðìóëû.
   ‘îíäðà ïûòàëàñü óñëåäèòü çà èõ ñïîðîì, íî îíè áûëè ñëèøêîì áîëüøèå äîêè
â ñâîåì äåëå, è îíà íå ïîñïåâàëà çà èõ àðãóìåíòàìè. Šàæäûé ðàç, òîëüêî îíà
íà÷èíàëà óëàâëèâàòü ñìûñë àíàëèçà, îíè óæå ïåðåñêàêèâàëè íà íîâóþ òåìó, íå
äàâàß åé âíèêíóòü â ñóòü ïðåäûäóùåé.
   åøèâ, ÷òî ñåé÷àñ âñå ðàâíî  íè÷åãî  íå  ïîéìåò,  ‘îíäðà  îòâëåêëàñü  è
ðàññåßííî ïîñìîòðåëà âîêðóã. ‹þäåé â îáñåðâàòîðèè ïðèáàâèëîñü. ‚ ñóùíîñòè,
â êóïîëå óæå íàõîäèëñß ïðàêòè÷åñêè âåñü  ïåðñîíàë  ‘òàíöèè,  à  íå  òîëüêî
íàó÷íûå  ñîòðóäíèêè.  ’åõíèêè,  ðàáîòíèêè   àäìèíèñòðàöèè,   îáñëóæèâàþùèé
ïåðñîíàë - âñå ñîáðàëèñü çäåñü. èêòî óæå íå ïðèòâîðßëñß,  ÷òî  ïðèøåë  ïî
êàêèì-òî ñâîèì  äåëàì.  ‚ñå  ñòàëè  ïðîñòî  çðèòåëßìè,  îæèäàþùèìè  íà÷àëà
ïðåäñòàâëåíèß.
   ‚èäèìî, æäàëè ïîßâëåíèß àôàýëß. ˆ îí íå çàìåäëèë ßâèòüñß. å ïðîøëî  è
äåñßòè ìèíóò ïîñëå ïðèõîäà ‘îíäðû è “ýáëèíã, êàê àôàýëü âîðâàëñß â êóïîë.
   èêîãî íå çàìå÷àß, îí ïðîøåñòâîâàë ïðßìî ê ‹àððè, íàâèñ íàä íèì è  ñòàë
çëîáíî ñâåðêàòü ãëàçàìè.
   - Ÿ æäó îáúßñíåíèé. —òî ýòî çíà÷èò? - ñòàðàßñü  ñîõðàíßòü  ñïîêîéñòâèå,
ïðîøèïåë îí.
   ‹àððè è “ýáëèíã óäèâëåííî ïîäíßëè ãîëîâû.
   - Ž ÷åì âû? - ñïðîñèë ‹àððè. ‚ ãîëîñå åãî ñëûøàëàñü íåóâåðåííîñòü.
   - å äåëàéòå èç ìåíß äóðàêà, - ñêàçàë äèðåêòîð. Ží ïîìàõàë ïåðåä  ëèöîì
‹àððè  áëàíêîì  ñ  èçëîæåíèåì  ìåòîäèêè  ýêñïåðèìåíòà.  -  òî   ñäåëàííûé
êîìïüþòåðîì  ñòàíäàðòíûé  îò÷åò,  â  êîòîðîì   ïîñëå   êàæäîãî   èñïûòàíèß
óêàçûâàåòñß, êàêèì îáðàçîì áûëè èñïîëüçîâàíû ïðèáîðû. ‚ íåì  îïèñàíî,  êàê
ñëàâíî ïîòðóäèëèñü ñåãîäíß íî÷üþ äâå ýòè äàìû... -  îí  ðàçäðàæåííî  òêíóë
ïàëüöåì â “ýáëèíã  è  ‘îíäðó.  -  åëåïàß  "ìîäèôèêàöèß"  çàïëàíèðîâàííîãî
“ýáëèíã îïûòà ñðàçó  áðîñàåòñß  â  ãëàçà.  òî  âàøà  ðàáîòà,  —àî!  ‚û  â
îòêðûòóþ, óìûøëåííî íàðóøèëè ìîé ïðèêàç! - ïîâûñèë  ãîëîñ  àôàýëü.  -  ‚û
ïîëíîñòüþ ïðåíåáðåãëè ìîèìè óêàçàíèßìè. ‚ñå äåíüãè,  çàòðà÷åííûå  íà  ýòîò
ñìåõîòâîðíûé  "ýêñïåðèìåíò",  äî  ïîñëåäíåãî  öåíòà,  ß  âû÷òó  èç   âàøåé
çàðïëàòû. „î ïîñëåäíåãî öåíòà.
   ‹àððè èñêîñà ïîñìîòðåë íà ‘îíäðó. •îðîøî  áû  åé  ñåé÷àñ  âñïîìíèòü  èõ
íî÷íóþ äîãîâîðåííîñòü. î÷üþ ‹àððè íå î÷åíü ïîíðàâèëàñü ìûñëü ïðßòàòüñß çà
ñïèíîé ‘îíäðû, õîòß ýòî áûëî ðàçóìíîå ïðåäëîæåíèå. ’åïåðü, åñëè áû  ‘îíäðà
âçßëà îòâåòñòâåííîñòü íà ñåáß, îí áûë áû òîëüêî ðàä. àôàýëü ïðîñòî ðâàë è
ìåòàë, è æåëàþùèõ ïîìåðèòüñß ñ íèì  ñèëàìè  ÷òî-òî  íå  íàõîäèëîñü.  ‹àððè
áðîñèë âçãëßä íà “ýáëèíã è óâèäåë, êàê ó íåå íà  ëáó  ïðîñòóïàþò  êàïåëüêè
ïîòà. „à, ýòî çàùèòíèê  íèêóäûøíûé.  ’îëüêî  ‘îíäðà  ñïîñîáíà  óòèõîìèðèòü
äèðåêòîðà.
   - àðóøèë ïðèêàç? î, äîêòîð àôàýëü, ýòî íå òàê, - ñïîêîéíî  âìåøàëàñü
‘îíäðà; îíà ïðîèçíîñèëà ñëîâà ñ íåïîíßòíî îòêóäà âçßâøèìñß  î÷àðîâàòåëüíûì
þæíûì âûãîâîðîì.  ‹àððè  ñìóòíî  ïðèïîìíèë,  ÷òî  îíà  ðîäîì  îòêóäà-òî  ñ
àìåðèêàíñêîãî þãà, íî îí íèêîãäà íå  ñëûøàë  ó  íåå  òàêîãî  ãîëîñà.  -  Ÿ
óâåðåíà, ÷òî ïðîèçîøëî íåäîðàçóìåíèå.
   ‹àððè îãëßäåëñß  âîêðóã.  ‘îíäðà  ßâíî  èãðàëà  íà  ïóáëèêó  â  íàäåæäå
èñïîëüçîâàòü åå êàê ùèò ïðîòèâ ãíåâà àôàýëß.
   - Œèñòåð —àî ïðîñòî àññèñòèðîâàë äîêòîðó “ýáëèíã è  ìíå  ïðè  èñïûòàíèè
ãðàçåðà. Ží äåéñòâèòåëüíî ïîìîã íàì óñèëèòü ñèãíàë, íî ß íå  âèæó  â  ýòîì
íèêàêîãî êðèìèíàëà. ‘îáñòâåííî ãîâîðß, ß  âîîáùå  íå  ïîíèìàþ,  ïî÷åìó  âû
óêàçûâàåòå  ìèñòåðó  —àî,  ÷åì  åìó  çàíèìàòüñß.  ‚û  -   àäìèíèñòðàòèâíûé
äèðåêòîð,  íî  ýòî  íå  äàåò  âàì  ïðàâà   îïðåäåëßòü,   êàêèå   ïðîâîäèòü
èññëåäîâàíèß, à êàêèå íå ïðîâîäèòü. €  ìèñòåð  —àî  -  íàó÷íûé  ñîòðóäíèê.
åäàâíî  ß  òùàòåëüíî  èçó÷èëà  óñòàâ  ‘òàíöèè  è  âûßñíèëà,  ÷òî  íàó÷íûì
ñîòðóäíèêàì îáåñïå÷èâàåòñß  ñâîáîäíûé  äîñòóï  ê  îáîðóäîâàíèþ.  ‚  óñòàâå
‘òàíöèè îñîáî îòìå÷àåòñß, ÷òî íàó÷íûå ýêñïåðèìåíòû  íå  òðåáóþò  îäîáðåíèß
àäìèíèñòðàöèè. òà ôóíêöèß âîçëîæåíà íà âåäóùåãî ó÷åíîãî, äîêòîðà “ýáëèíã.
   åäîóìåííîå âûðàæåíèå ëèöà “ýáëèíã ñâèäåòåëüñòâîâàëî  î  òîì,  ÷òî  îíà
äàâíî çàáûëà î ñâîèõ ïðàâàõ âåäóùåãî ó÷åíîãî. ‘îòðóäíèêè ‘òàíöèè  ïðèâûêëè
ê òîìó,  ÷òî  âñß  âëàñòü  íàõîäèòñß  â  ðóêàõ  àôàýëß,  è  î  ôîðìàëüíîì
ðàñïðåäåëåíèè îáßçàííîñòåé óæå  íèêòî  íå  ïîìíèë.  ‘îíäðà  çàìåòèëà,  êàê
àôàýëü áûñòðî ïîñìîòðåë íà “ýáëèíã. î åãî êîðîòêîìó áåñïîêîéíîìó âçãëßäó
‘îíäðà ïîíßëà, ÷òî ïîáåäèëà. Žíà íàøëà â  áðîíå  àôàýëß  óßçâèìîå  ìåñòî.
‘àìîäóð, íå  ïîä÷èíßþùèéñß  íèêàêèì  ïðàâèëàì,  ïûòàåòñß  ñàìîäóðñòâîâàòü,
ññûëàßñü íà ïðàâèëà è â íàäåæäå íà òî, ÷òî èõ ïðîñòî íå çíàþò.
   - î, ìîæåò áûòü, ß íåïðàâèëüíî ïîíßëà? ˆ ó âàñ åñòü  ïðàâî  ðóêîâîäèòü
íàó÷íîé ðàáîòîé ìèñòåðà —àî? ‚îçìîæíî, äîêòîð “ýáëèíã  óñòóïèëà  âàì  ñâîè
ïîëíîìî÷èß?
   àôàýëü ðàñêðûë áûëî ðîò, íî, íå ñêàçàâ íè  ñëîâà,  ñíîâà  çàêðûë  åãî.
Žòâåòèëà äîêòîð “ýáëèíã.
   - àçóìååòñß, ß íå óñòóïàëà ñâîèõ ïîëíîìî÷èé  íè  äîêòîðó  àôàýëþ,  íè
êîìó áû òî íè áûëî äðóãîìó. î  ýòî  íå  èçâèíßåò  âàøó  íàãëîñòü,  äîêòîð
åðãõîôô. - “ýáëèíã ïîâåðíóëàñü è îáðàòèëàñü ê  àôàýëþ.  -  Žñòàâèì  ýòî,
‘àéìîí; ñîîòâåòñòâóåò  ýòî  ïðàâèëàì  èëè  íåò,  íî  äàííûå  ìèñòåðà  —àî,
êàæåòñß, âåðíû. å ñòîèò ñ ïîðîãà îòâåðãàòü  òàêóþ  ìíîãîîáåùàþùóþ  çàßâêó
èç-çà íåêîòîðîãî íåñîáëþäåíèß íàó÷íîãî ýòèêåòà.  Žòâåò  ñ  ’èòàíà  âîò-âîò
ïðèäåò. Œíå ñäàåòñß,  ÷òî  ñåé÷àñ  ìû  ïîëó÷èì  ëèáî  ïîäòâåðæäåíèå,  ëèáî
îïðîâåðæåíèå, êîòîðîå ñòàíåò îáúåêòèâíîé îöåíêîé ðàáîòû  ìèñòåðà  —àî,  íå
ïðàâäà ëè?
   "’àê åãî, îáóõîì ïî ãîëîâå, - âåñåëî ïîäóìàëà ‘îíäðà, - ñòàðîãî êîçëà â
ïðèñóòñòâèè âñåãî êîëëåêòèâà ïðåäàëà  åãî  ãëàâíàß  ñîþçíèöà".  ‹àððè  êàê
áóäòî õîòåë ÷òî-òî ñêàçàòü, íî ‘îíäðà ïíóëà åãî íîãîé ïîä  ñòîëîì.  ‘åé÷àñ
íå ñòîèò ïðèêàí÷èâàòü àôàýëß. óñêàé ïîìó÷àåòñß.
   “ àôàýëß óæå íå áûëî âðåìåíè ïåðåëîìèòü  õîä  ïñèõîëîãè÷åñêîé  èãðû  â
ñâîþ ïîëüçó. àçäàëèñü íèçêèå ãóäêè, çâóê øåë êàê áóäòî  îòîâñþäó.  ‘îíäðà
íå ñðàçó ñîîáðàçèëà, ÷òî ýòî ãóäèò  åå  ñîáñòâåííûé  êàðìàííûé  êîìïüþòåð,
ïðåäóïðåæäàß î  ïîñòóïëåíèè  ñîîáùåíèß  íà  åå  èìß.  Šðîìå  òîãî,  ãóäåëè
êîìïüþòåðû ‹àððè, “ýáëèíã è àôàýëß.
   ’èòàí! ‘îíäðà âûíóëà êîìïüþòåð èç âèñßùåé ó  íåå  íà  ïîßñå  ñóìî÷êè  è
íàæàëà íà êíîïêó "—òåíèå ñîîáùåíèé".
   êðàí  ïðîßñíèëñß  è  âûñâåòèë  òåêñò  ïîñëàíèß.  ‘îíäðà  ñòàëà  ÷èòàòü
ñîîáùåíèå, îïåðåæàß “ýáëèíã, êîòîðàß âñòàëà è òîðæåñòâåííî çà÷èòûâàëà  åãî
âñëóõ âñåìó ïåðñîíàëó.

   "Ž’€‚ˆ’…‹œ: –…’ ‘‚Ÿ‡ˆ ‘’€–ˆˆ € ’ˆ’€…, ‘‚…•‘Ž—Ž, ‹ˆ—Ž ‚ “Šˆ.
   €„…‘€’: €”€‹œ, “‹ˆƒ, …ƒ•Ž””, —€Ž.
   ’…Š‘’ ‘ŽŽ™…ˆŸ: ‘’€–ˆŸ € ’ˆ’€…, ”ˆ‡ˆ—…‘Šˆ‰ ˆ‘’ˆ’“’ ˆŒ…ˆ  ‘€•€Ž‚€
Ž’‚…—€…’  ‘’€–ˆˆ   ƒ€‚ˆ’€–ˆŽ›•   ˆ‘‘‹…„Ž‚€ˆ‰   €   ‹“’Ž….   ƒŽŸ—Ž
Ž‡„€‚‹Ÿ…Œ  €”€‹Ÿ  ˆ  ‚‘…•  “—€‘’ˆŠŽ‚  Š‘…ˆŒ…’€.   …‚…ŽŸ’Ž!   ‚
‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆˆ  ‘  ‚€˜ˆŒ  “‚…„ŽŒ‹…ˆ…Œ  Ž  Ž‚…„…ˆˆ  Ž›’€  ƒ€‚ˆ’€–ˆŽ›…
„€’—ˆŠˆ ‡€…ƒˆ‘’ˆŽ‚€‹ˆ ‘ ŒˆˆŒ€‹œŽ‰ Žƒ…˜Ž‘’œž  ˆ…Œ  ƒ€‚ˆ’€–ˆŽ›•
ˆŒ“‹œ‘Ž‚ …›‚€‹Ž‰ ŒŽ™Ž‘’ˆ. „‹Ÿ €‘  Ž‹œ˜€Ÿ  —…‘’œ  …‚›Œˆ  Ž‡„€‚ˆ’œ
‚€˜“ ‹€Ž€’Žˆž ‘ ’ˆŒ ‚…‹ˆŠˆŒ „Ž‘’ˆ†…ˆ…Œ. Œ›  Ž€€’›‚€…Œ  „€›…  „‹Ÿ
…„‚€ˆ’…‹œŽƒŽ Ž„ŽŽƒŽ €€‹ˆ‡€ ˆ ……„€„ˆŒ ˆ• ‚€Œ ‘€‡“ Ž ‡€‚…˜…ˆˆ
€Ž’›.  ’Ž  Ž’Š›’ˆ…  …‚Ž‘’……Ž‰  ‚€†Ž‘’ˆ.  Œ›  Ž„ˆŒ€…Œ  žŒŠˆ  ‘
€‘’ŽŸ™…‰  "‘’Ž‹ˆ—Ž‰"  ˆ  œ…Œ  ‡€  ‚€˜…  ‡„ŽŽ‚œ….  ŒŽ‹Ž„…–,  ‘€‰ŒŽ.  ‘
€ˆ‹“—˜ˆŒˆ Ž†…‹€ˆŸŒˆ, „ˆ…Š’Ž Œ.Š.ŽŽ‹Ž‚. ŠŽ…– ‘ŽŽ™…ˆŸ".

   àçäàëñß îãëóøèòåëüíûé âçðûâ àïëîäèñìåíòîâ, ÷åëîâåê äåñßòü ïîäáåæàëè  ê
‹àððè ïîæàòü ðóêó. ‘îíäðà  íå  ìîãëà  ñäåðæàòü  åõèäíîé  óëûáêè:  "‚îò  óæ
ïîèñòèíå "ìîëîäåö, ‘àéìîí"! „èðåêòîð îïîëîâ  ðåøèë,  ÷òî  ‘àéìîí  àôàýëü
ðóêîâîäèë ïðîâåäåíèåì îïûòà, â äåéñòâèòåëüíîñòè  æå  äîêòîð  âñåìè  ñèëàìè
ñòàðàëñß åìó ïîìåøàòü. ó è ïóñòü,  ñîòðóäíèêè-òî  ‘òàíöèè  ïîíèìàþò,  êòî
çàñëóæèâàåò ïîçäðàâëåíèé, îò íèõ ïðàâäó íå  óòàèøü".  ‘îíäðà  âèäåëà,  êàê
ðàñòåò êîëüöî óëûáàþùèõñß ëþäåé âîêðóã ‹àððè.  "Œîëîäåö,  ‘àéìîí".  ‘îíäðà
ïîñìîòðåëà òóäà, ãäå ñòîßë àôàýëü, è íå óâèäåëà åãî. Žíà ïåðåâåëà  âçãëßä
íà äâåðü - ïîëüçóßñü òåì,  ÷òî  âñåîáùåå  âíèìàíèå  íàïðàâëåíî  íà  ‹àððè,
äèðåêòîð, ÷òîáû èçáåæàòü óíèæåíèß, ïîòèõîíüêó âûñêàëüçûâàë èç êîìíàòû.  à
êàêîå-òî î÷åíü êîðîòêîå ìãíîâåíèå ‘îíäðå ñòàëî åãî æàëü.
   ‡àòåì òîëïà ïîãëîòèëà åå è óâëåêëà â âåðòßùèéñß  âîêðóã  ‹àððè  ëþäñêîé
âîäîâîðîò.   ‘ìóùåííûé,   ïîêðàñíåâøèé,   âçâîëíîâàííûé,    îí    ïðèíèìàë
ïîçäðàâëåíèß ñîñëóæèâöåâ - ñðåäè íèõ áûëè è òå, êòî âñåãî íåñêîëüêî  ÷àñîâ
íàçàä ïóáëè÷íî íàçûâàë åãî ëæåöîì. ‘î âñåõ ñòîðîí ñûïàëèñü âîïðîñû. Šàæäûé
âûòàùèë ñâîé êàðìàííûé êîìïüþòåð è ïûòàëñß ïîäêëþ÷èòüñß  ê  äàííûì  ‹àððè,
õðàíßùèìñß â öåíòðàëüíîé âû÷èñëèòåëüíîé ìàøèíå. ‘èñòåìà  ñâßçè  ñ  íåé  íà
ìèíóòó îòêëþ÷èëàñü, ïåðåãðóæåííàß ñëèøêîì  áîëüøèì  êîëè÷åñòâîì  çàïðîñîâ.
’îãäà ‹àððè âîñïîëüçîâàëñß ñîáñòâåííûì êîìïüþòåðîì,  êîòîðîìó  ïîä÷èíßëèñü
èíòåðåñóþùèå ñåé÷àñ ëþäåé ìàññèâû è áàíêè äàííûõ.
   ‹àððè èçíåìîãàë îò íàïðßæåíèß. ƒîðäîñòü, âîëíåíèå,  îáû÷íàß  íåëîâêîñòü
íà ëþäßõ, áîßçíü ïðåäïîëàãàåìûõ äåéñòâèé  àôàýëß  -  âñå  ýòè  ÷óâñòâà  è
ìíîãîå äðóãîå ñìåøàëèñü â åãî äóøå, à  òóò  åùå  íàñåäàëè  ñ  áåñêîíå÷íûìè
âîïðîñàìè ó÷åíûå âî ãëàâå ñ “ýáëèíã. î âñå-òàêè  ãëàâíûì  îùóùåíèåì  áûëî
òîðæåñòâî, âåëè÷èå ñåãîäíßøíåãî ñîáûòèß.
   Šòî-òî (‹àððè ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî ðíàíäåñ, ýêñïåðò ïî  ìèêðîíàâèãàöèè)
ñîâàë åìó ïîä íîñ ñâîé êîìïüþòåð è ïðîñèë  îáúßñíèòü  âîñïðîèçâåäåííûé  íà
ýêðàíå ãðàôèê ïîñëåäîâàòåëüíîñòè òåõíîëîãè÷åñêèõ îïåðàöèé. ‹àððè  ïðèíßëñß
ðàçáèðàòüñß â ãðàôèêå. …ãî  îòâåòû  âûçâàëè  ñëåäóþùèå  âîïðîñû,  è  âíîâü
ðàçãîðåëñß íåøóòî÷íûé ñïîð. ûëî ñëèøêîì ìíîãî  âàðèàíòîâ,  ñëèøêîì  ìíîãî
òåîðèé.
   ‚ êàêóþ-òî ñåêóíäó âñå ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî îáúßñíåíèß áóäóò ßñíåå  ðßäîì
ñ  ýêðàíàìè,  ñ÷åò÷èêàìè  è  ðó÷êàìè  óïðàâëåíèß,  è  òîëïà  äâèíóëàñü  èç
îáñåðâàòîðèè â ƒëàâíóþ äèñïåò÷åðñêóþ Šîëüöà. ‚ïîñëåäñòâèè ‹àððè íå ïîìíèë,
êàê îí òóäà ïîïàë.
   Žêàçàâøèñü  â  äèñïåò÷åðñêîé  ïåðåä  êíîïêàìè,  øêàëàìè  è   ïðèáîðàìè,
ñîòðóäíèêè ‘òàíöèè ïîâåëè ñåáß ñòðîæå è ñïîêîéíåå. ƒîëîñà  ïðèòèõëè,  ëþäè
ïåðåñòàëè ïåðåáèâàòü äðóã äðóãà.
   Šîìíàòà  áûëà  ìàëåíüêàß,  à  ëþäåé  íàáèëîñü  êàê  ñåëüäåé  â   áî÷êå.
êîëîãè÷åñêàß ñèñòåìà ðàáîòàëà íà ïðåäåëå, âîçäóõ ñòàë ãîðß÷èì è  ñïåðòûì.
èêòî íå îáðàùàë íà  ýòî  íè  ìàëåéøåãî  âíèìàíèß,  ñëèøêîì  óæ  âñå  áûëè
óâëå÷åíû  àíàëèçîì  ýêñïåðèìåíòà.  „óõîòà,  íàïðîòèâ,  äàæå   ïîä÷åðêèâàëà
äðàìàòèçì è òîðæåñòâåííîñòü ïðîèñõîäßùåãî. ‹àððè îïåðñß î ñïèíêó êðåñëà  è
óñòðîèë èìïðîâèçèðîâàííûé ñåìèíàð.
   ‘òðàñòè ïîíåìíîãó óñòóïàëè ìåñòî ñïîêîéíîìó îáñóæäåíèþ, íî  òóò  ïðèøëî
ñëåäóþùåå ñîîáùåíèå - ñî ‘òàíöèè íà ƒàíèìåäå. Žíî áûëî  åùå  âîñòîðæåííåå,
÷åì îòâåò ñ ’èòàíà. îòîì ñíîâà ïîäêëþ÷èëñß ’èòàí ñ ïîäðîáíûì  îò÷åòîì,  è
òóò âñåîáùåå âîîäóøåâëåíèå, êàçàëîñü, óæå äîñòèãøåå ïðåäåëà, óäâîèëîñü.
   € êîãäà ïðèøåë ïîëíûé îò÷åò ñ ƒàíèìåäà, òî, âêóïå ñ ïðåäûäóùèì  îò÷åòîì
’èòàíà,  ïîëó÷èëñß  ìàòåðèàë  äëß  ñåðüåçíîé  ðàáîòû.  àíüøå  áûëà  òî÷íî
èçâåñòíà  ëèøü  èñõîäíàß  ìîùíîñòü  ïîñëàííîãî  ëó÷à,  òåïåðü  æå  ê   íåé
äîáàâèëèñü åãî  õàðàêòåðèñòèêè  åùå  â  äâóõ  òî÷êàõ  ïðîñòðàíñòâà  -  ïðè
ïðîõîæäåíèè ’èòàíà è ƒàíèìåäà.  ’î  åñòü  äèíàìè÷åñêàß  êàðòèíà  èçìåíåíèß
ëó÷åâûõ õàðàêòåðèñòèê ñòàëà áîëåå èëè ìåíåå ßñíà.
   „àííûå íå òîëüêî ïîäòâåðäèëè, ÷òî ãðàâèòàöèîííûé ëó÷ ‹àððè  ñóùåñòâóåò,
íî è ñîîáùèëè ìíîãî íîâîãî î ïðèðîäå ñàìîé ãðàâèòàöèè, î ïîâåäåíèè ëó÷à  â
ïðîñòðàíñòâå-âðåìåíè, î âåùåñòâå è ãðàâèòàöèîííûõ ïîëßõ, ñêâîçü êîòîðûå  è
ðßäîì ñ êîòîðûìè îí ïðîõîäèë, è î  âçàèìîçàâèñèìîñòè  åãî  ïîêàçàòåëåé  îò
ñêîðîñòè âñòðå÷åííûõ èì â ïðîñòðàíñòâå îáúåêòîâ. ðíàíäåñ  ñðàçó  äîêàçàë,
÷òî   ãðàâèòàöèîííûå   âîëíû   ïîäâåðæåíû   ýôôåêòó    „îïïëåðà.    è÷åãî
óäèâèòåëüíîãî: òåîðèß òàê è ïðåäñêàçûâàëà, íî âïåðâûå ýòî áûëî óñòàíîâëåíî
è ïîäòâåðæäåíî ýêñïåðèìåíòàëüíî.
   îñðåäè âñåîáùåé ñóìàòîõè ‹àððè âäðóã ñ ïîðàçèòåëüíîé  ßñíîñòüþ  ïîíßë:
óäîâëåòâîðèòåëüíî  ïîíßòü  ñèëó,  äåéñòâóþùóþ  â  ïðèðîäå,   ìîæíî,   ëèøü
íàó÷èâøèñü óïðàâëßòü åþ. àíüøå ó÷åíûì íèêîãäà íå óäàâàëîñü âîçäåéñòâîâàòü
íà ãðàâèòàöèþ, ïîâåðòåòü, ãðóáî ãîâîðß, åå òàê è ýòàê è ïîñìîòðåòü, ÷òî èç
ýòîãî ïîëó÷èòñß. ’åïåðü ó íèõ ïîßâèëàñü òàêàß  âîçìîæíîñòü,  çà  ïîñëåäíèå
÷åòûðå ÷àñà îíè óçíàëè î ãðàâèòàöèè áîëüøå, ÷åì ÷åëîâå÷åñòâî çà  âñþ  ñâîþ
èñòîðèþ.
   ˆõ ñïàñëî òî, ÷òî ó íèõ â çàïàñå áûëî íåêîòîðîå êîëè÷åñòâî ýíåðãèè  äëß
ðàáîòû. àóêå âñåãäà òðåáóåòñß áîëüøå ýíåðãèè, ÷åì ìîæåò äàòü åé  ïðèðîäà.
åäàëåêî óøëè áû ëþäè â èçó÷åíèè ìàãíåòèçìà, åñëè  áû  ìîãëè  ðàññ÷èòûâàòü
ëèøü íà åñòåñòâåííûå ìàãíèòíûå ïîëß ‡åìëè è  ñëó÷àéíûå  çàëåæè  ìàãíèòíîãî
æåëåçíßêà.
   òî êàñàåòñß, êîíå÷íî, íå  òîëüêî  ìàãíåòèçìà.  —òîáû  âûçâàòü  ìîëíèþ,
íóæíà  öåëàß  ãðîçà,  äëß  ñîçäàíèß   åñòåñòâåííîãî   ïîëß   òßãîòåíèß   ñ
íàïðßæåííîñòüþ â îäèí  "g"  òåëî  âåëè÷èíîé  ñ  ‡åìëþ,  äëß  îñóùåñòâëåíèß
òåðìîßäåðíîãî ñèíòåçà - ìàññà ‘îëíöà. ‘åé÷àñ ëþäè íàó÷èëèñü ïîëó÷àòü òó æå
èëè ïî÷òè òó æå ýíåðãèþ, ïðèìåíßß ãîðàçäî áîëåå êîìïàêòíûå ïðèñïîñîáëåíèß.
   ‚ïðî÷åì, ‹àððè áûëî íå äî ðàçìûøëåíèé. ‘ ƒàíèìåäà è  ’èòàíà  ïðîäîëæàëè
ïîñòóïàòü ïîñëàíèß, â íèõ óïîìèíàëîñü è î òîì, ÷òî ‚ˆ‡Ž è ‹„ óæå â êóðñå
ñîáûòèé.
   ‹àððè ìûñëåííî ïðåäñòàâèë, êàê íàïðßæåííî ñåé÷àñ  ðàáîòàåò  ëàçåðíàß  è
ðàäèîñâßçü ‚íóòðåííåé ñèñòåìû, êàê  ïðîíçàþò  åå  ïðîñòîðû  ìíîãî÷èñëåííûå
ïîñëàíèß, êàê ñëåäóþò îíè îäèí çà äðóãèì, íåñß ñ ñîáîé  íîâóþ  èíôîðìàöèþ,
êîòîðàß óñòàðåâàåò åùå äî ïðèåìà ñèãíàëà àäðåñàòîì. Š òîìó âðåìåíè, êàê íà
ëóòîí ïðèøëî èçâåñòèå  ñ  ’èòàíà  î  òîì,  ÷òî  ’èòàí  óâåäîìèë  ‡åìëþ  î
ïðåäâàðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòàõ îïûòà, ‡åìëß óæå ïîëó÷èëà ãðàâèòàöèîííûé ëó÷.
   ‹„ âûøëåò ñîîáùåíèå ñðàçó æå ïîñëå ïîëó÷åíèß ñèãíàëà, ýòî ßñíî.  ‹àððè
òî è äåëî ñìîòðåë íà  ÷àñû  è  â  ñîòûé  ðàç  ïðèêèäûâàë  âðåìß  âîçìîæíîé
çàäåðæêè îòâåòà. ‡à äâàäöàòü ìèíóò äî âû÷èñëåííîãî èì ñðîêà îí  ðåøèòåëüíî
ïîäíßëñß ñî ñâîåãî ìåñòà.
   - Šîëëåãè, âîïðîñîâ äëß îáñóæäåíèß åùå ìàññà, íî âîò-âîò  ïðèäåò  îòâåò
èç ‹„, è êîãäà ïîñòóïèò ñîîáùåíèå, ß õî÷ó áûòü â îáñåðâàòîðèè,  -  ñêàçàë
‹àððè.
   ˜óì è ãàì âñïûõíóëè ñ íîâîé ñèëîé, è  âñß  ãðóïïà  âåðíóëàñü  â  êóïîë.
Šàæäûé õîòåë óçíàòü ñîäåðæàíèå ñîîáùåíèß èç ïåðâûõ ðóê. ‘ëèøêîì ìíîãîå  îò
íåãî çàâèñåëî, è ïðåæäå âñåãî - áûòü ëè ‘òàíöèè, ïðîäîëæèòñß ëè èõ ðàáîòà.
‹àððè â îáùåé ñóìàòîõå óñêîëüçíóë â ñâîþ êîìíàòó, åìó õîòåëîñü ïîáðèòüñß è
ïðèíßòü äóø. “æå âòîðîé äåíü îí ïî÷òè  íå  ñïàë.  …ñëè  íåêîãäà  îòäûõàòü,
íóæíî õîòß áû íàñêîðî ïðèâåñòè ñåáß â ïîðßäîê.
   Ží ïðèøåë â êóïîë  çà  íåñêîëüêî  ìèíóò  äî  ïðåäïîëàãàåìîãî  âêëþ÷åíèß
‡åìëè. ðåäñòàâëåíèå óæå íà÷àëîñü. ‚ êóïîëå îñòàâèëè  ëèøü  òóñêëûé  ñâåò,
íàä ãîëîâàìè çðèòåëåé ìåðöàëè çâåçäû. ‚ íåáå öàðèë  •àðîí  è  åãî  ìîãó÷åå
Šîëüöî.
   ‚èä Šîëüöà âûçâàë ó ‹àððè äóøåâíûé ïîäúåì. Ží,  ‹àððè,  âñå-òàêè  íàøåë
ïðèìåíåíèå ýòîìó óìíåéøåìó è êðàñèâåéøåìó ïðîèçâåäåíèþ  ðóê  ÷åëîâå÷åñêèõ,
ñäåëàë ñ åãî ïîìîùüþ îòêðûòèå. € åùå áû ÷óòü-÷óòü - è âñå  çàêîí÷èëîñü  áû
êîíñåðâàöèåé.
   ‹àððè ïîäîæäàë, ïîêà ãëàçà ïðèâûêíóò ê ïîëóìðàêó  è  îãëßäåëñß  êðóãîì.
‘âßçèñòû óñåðäíî òðóäèëèñü:  ïî  îäíó  ñòîðîíó  îíè  óñòàíîâèëè  íåñêîëüêî
áîëüøèõ âèäåîýêðàíîâ è òåïåðü ïåðåñòàâëßëè ñòóëüß òàê, ÷òîáû  ýêðàíû  áûëè
âèäíû âñåì. à îäíîì ýêðàíå ñâåòèëèñü ÷àñû, îòñ÷èòûâàþùèå  âðåìß,  êîòîðîå
îñòàëîñü äî ïîëó÷åíèß îòâåòíîãî  ñèãíàëà  ñ  ‡åìëè.  ‘ëåäóþùèé  ýêðàí  áûë
÷åì-òî  âðîäå  îãðîìíîé  çàïèñíîé  êíèæêè:  íà   íåì   áûëè   ïðåäñòàâëåíû
ïðåäâàðèòåëüíûå  ðåçóëüòàòû  ýêñïåðèìåíòà,  ñóììèðóþùèå   äàííûå   ’èòàíà,
ƒàíèìåäà è ‚ˆ‡Žà.
   ‹àððè ñîîáðàçèë, ÷òî ïîêà îí áûë â äóøå, ïðèøåë  ñèãíàë  ñ  ‚åíåðû.  à
òðåòüåì ýêðàíå áûëà èçîáðàæåíà êàðòèíà ñèñòåìû ‡åìëß - ‹óíà, êàê åå  âèäíî
â òåëåñêîï. Žáå ïëàíåòû ñâåòèëèñü íà íåáîñâîäå,  ñëîâíî  âûïóêëûå  çâåçäû.
‹àððè ñèëüíî  óäèâèë  ÷åòâåðòûé  ýêðàí.  à  íåì  âûñòóïàë  ïåðåä  êàìåðîé
ïîäòßíóòûé, ñòðîãî îäåòûé ìîëîäîé ÷åëîâåê. ‘òðîêà â  íèæíåé  ÷àñòè  ýêðàíà
ïîßñíèëà, ÷òî ýòî ‚îëüô åðíõàðäò, ãîâîðßùèé îò èìåíè ‹„ ïî ëèíèè áûñòðîé
ñâßçè. ‘ ó÷åòîì ñòîèìîñòè òðàíñëßöèè è òðóäíîñòåé ñ ïåðåäà÷åé òåëåñèãíàëîâ
íà ëóòîí, áûëî ßñíî, ÷òî íà ‡åìëå ‹àððè ïðèíèìàþò âñåðüåç.
   Ží ïðîáèëñß ìåæäó ðßäàìè è íàøåë ñâîáîäíîå ìåñòî âîçëå ‘îíäðû.
   - ’û ïî÷òè íè÷åãî íå ïðîïóñòèë, - òåàòðàëüíûì øåïîòîì, ñëûøíûì â  ñàìûõ
äàëüíèõ óãëàõ êîìíàòû, ïðîèíôîðìèðîâàëà ‘îíäðà. - àðåíü  ðàññêàçûâàåò  îá
îòâåòå ñ ‚åíåðû.
   ‘ ðàññåßííûì âèäîì êèâíóâ, ‹àððè âçãëßíóë íà ÷àñû. Žñòàëîñü òðè ìèíóòû.
‘çàäè ëþäè âäðóã çàøåâåëèëèñü. ‹àððè  îáåðíóëñß  è  óâèäåë,  ÷òî  â  êóïîë
âõîäèò äîêòîð ‘àéìîí àôàýëü. Ží çàäåðæàëñß ó äâåðè è  ñòàë  îçèðàòüñß  ïî
ñòîðîíàì. à ìãíîâåíèå åãî âçãëßä ñêðåñòèëñß ñî âçãëßäîì ‹àððè.
   “ ‹àððè äóøà óøëà â ïßòêè - òàê áûâàëî â íà÷àëüíîé øêîëå, êîãäà â  íåãî
âîíçàëèñü ãëàçà-áóðàâ÷èêè äèðåêòîðà. ‚ ýòîì ñìûñëå ‹àððè-âçðîñëûé íåäàëåêî
óøåë îò ‹àððè-ðåáåíêà. Ží ïàíè÷åñêè áîßëñß  òàêèõ  âçãëßäîâ.  òîò  âçãëßä
îçíà÷àë, ÷òî îí âëèï. Žïßòü. …ùå ðàç. ‚ñåãäà. àôàýëü  îòûùåò  ñïîñîá  åãî
íàêàçàòü.
   ‹àððè ñíîâà âñïîìíèë óãðîçó àôàýëß âû÷åñòü  âñþ  ñòîèìîñòü  îïûòà  "äî
ïîñëåäíåãî öåíòà"  èç  åãî  çàðïëàòû.  ‚çãëßä  ñêàçàë  ‹àððè,  ÷òî  óãðîçà
îñòàåòñß â ñèëå. àôàýëü óæ êàê-íèáóäü çàñòàâèò ‹àððè çàïëàòèòü. òî áóäåò
äàæå íå íàêàçàíèå, à ìåñòü.
   àôàýëü îòâåë âçãëßä, âîøåë â  êîìíàòó  è  ñòàë  áî÷êîì  ïðîòèñêèâàòüñß
âäîëü çàäíåé ñòåíû; îí õîòåë ñëåäèòü çà ïðîèñõîäßùèì, íî òàê, ÷òîáû ñàìîìó
íå ìàß÷èòü íà âèäó.
   ‹àððè îáëåã÷åííî âçäîõíóë. „èðåêòîð -  ñåé÷àñ  ïî  êðàéíåé  ìåðå  -  íå
ñîáèðàåòñß óñòðàèâàòü åìó âçáó÷êó. òîò ìèã, çäåñü è  òåïåðü,  ïðèíàäëåæèò
åìó, ‹àððè. € ýòî óæå êîå-÷òî.


   àêîíåö ãðàâèòàöèîííûé ëó÷ ñìåñòèëñß,  íàöåëèâàßñü  â  òðåòüþ  ïëàíåòó.
àáëþäàòåëü íåîòâðàòèìî îêàçûâàëñß íà åãî ïóòè. ‹ó÷ ïðîøåë ñêâîçü  ïëîòíóþ
ìàññó ‹óíû, êàê ñâåò ñêâîçü ñòåêëî. î  ãëóáîêî  ïîä  ëóííîé  ïîâåðõíîñòüþ
çàòàèëîñü, îõâàòûâàß ßäðî çåìíîãî ñïóòíèêà, ãðîìàäíîå êîëüöî â âèäå òîðà -
ýòî è áûë àáëþäàòåëü. Ží ñîäðîãíóëñß, êîãäà ãðàâèòàöèîííûé èìïóëüñ äîñòèã
åãî.
   òî áûë ñèãíàë, óñëîâíûé çíàê, ïðèêàç - âñå âìåñòå, è èìåííî ðàäè ýòîãî
ìãíîâåíèß àáëþäàòåëü áûë ñîçäàí.
   îñëåäîâàëà íåïðîèçâîëüíàß, êàê  ó  ÷åëîâåêà,  îòäåðãèâàþùåãî  ðóêó  îò
óäàðà òîêîì, è áåçîò÷åòíàß, êàê ó ëþáîâíèêà â ìîìåíò îðãàçìà,  ðåàêöèß  íà
ñèãíàë. ‹ó÷ âûçâàë ê æèçíè íåâåðîßòíî áûñòðóþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äåéñòâèé,
íå  ïîäëåæàùèõ  ðåãóëèðîâàíèþ  ñèñòåìîé,  êîòîðàß   çàìåíßëà   àáëþäàòåëþ
ñîçíàíèå.
   Žãðîìíàß ýíåðãèß áûëà íàêîïëåíà àáëþäàòåëåì íå äëß ðàáîòû (äëß  ðàáîòû
åå  áû  çàâåäîìî  íå  õâàòèëî),  à  äëß  òîãî,   ÷òîáû   îòêðûòü   ãëàâíûé
ýíåðãåòè÷åñêèé Šàíàë, ÷åðåç êîòîðûé è äîëæíà ïîñòóïèòü îñíîâíàß ýíåðãèß. ˆ
âîò Šàíàë îòêðûò. ‘âßçêà çàðàáîòàëà, è îò ïåðâîé æå ýíåðãåòè÷åñêîé  ïîðöèè
àáëþäàòåëü èñïûòàë îñòðîå íàñëàæäåíèå.
   íåðãèß. ’åïåðü îí îáðåë åå.  ‚ñå  åãî  ñóùåñòâî  ïåðåïîëíßëî  ñîçíàíèå
ñîáñòâåííîé ìîùè, êîòîðîé íèêòî óæå íå â ñèëàõ  ïðîòèâîñòîßòü.  ˆòàê,  åãî
÷àñ íàñòàë. ’åïåðü îí ìîæåò çàíßòüñß ‡åìëåé.
   àáëþäàòåëü âòßíóë îãðîìíóþ ïîðöèþ ýíåðãèè è ïðèñòóïèë ê ñâîåé ìèññèè.


   ‹àððè  íåðâíî  ïîãëßäûâàë  íà  ÷àñû.  ‚ðåìß  øëî  óæå  íà  ñåêóíäû.  Ží
ïðèñëóøàëñß ê âûñòóïàþùåìó.
   - Œû ïîëó÷èëè åùå îäíî ïîäòâåðæäåíèå ñ ‚åíåðû. îëòîðû ìèíóòû íàçàä  ïî
îáúåêòèâíîìó âðåìåíè ëó÷ íàïðàâèëñß ê ‡åìëå, è òåïåðü ìû æäåì  åãî  çäåñü.
‚ñå ïðèáîðû ãîòîâû ê çàïëàíèðîâàííîìó ïðèåìó ëó÷à.
   ‡ðèòåëè çàñóåòèëèñü â îæèäàíèè. ‚îò ýòî è åñòü ñàìîå  âàæíîå  -  ïðåæäå
âñåãî äëß ‘òàíöèè ãðàâèòàöèîííûõ èññëåäîâàíèé, èõ ‘òàíöèè.
   …ñëè  îíè  ïðîèçâåëè  áëàãîïðèßòíîå  âïå÷àòëåíèå  íà  ‹„,  òî   è   çà
€ñòðîôèçè÷åñêèì ôîíäîì ŽŽ äåëî íå ñòàíåò. €  åñëè  €”  ŽŽ  áóäåò  íà  èõ
ñòîðîíå, òî ‘òàíöèþ íåëüçß áóäåò çàêðûòü. î êðàéíåé ìåðå,  ‹àððè  íà  ýòî
íàäåßëñß.
   ‚ûñòóïàþùèé îòâåðíóëñß îò êàìåðû, ÷òîáû ïîñìîòðåòü íà ÷àñû. —àñû â  ýòè
ìèíóòû áûëè ñàìûì ïîïóëßðíûì ïðåäìåòîì.
   - …ùå äâàäöàòü ñåêóíä, - ßâíî íàñëàæäàßñü êàæäûì ìãíîâåíèåì, ñêàçàë îí.
   ‹àððè ñãëîòíóë  ñëþíó  è  ïîäàëñß  âïåðåä.  ƒëóïî  áåñïîêîèòüñß,  ãëóïî
âîëíîâàòüñß. Ží çíàåò, ÷òî âñå ïîëó÷èëîñü. ‘åêóíäû óòåêàëè îäíà çà äðóãîé.
   - ßòü, ÷åòûðå, òðè, äâà, îäèí, íîëü. Œû ïîëó÷àåì ïåðâûé...
   ‘âßçü ñ ‹„ ïðåðâàëàñü.
   ‡åìëß èñ÷åçëà ñ âèäåîýêðàíà.
   ‚ òåëåñêîïå âèñåëî òîëüêî èçîáðàæåíèå ‹óíû.
   Žäíîé ‹óíû.
   ‹àððè ñèäåë  è,  ïîõîëîäåâ  îò  ñòðàõà,  ñëåäèë  çà  ýêðàíîì  ìîíèòîðà.
‘âßçèñòû óæå âñêî÷èëè ñ ìåñò è áðîñèëèñü ïðîâåðßòü îáîðóäîâàíèå.
   - ‚ñå â ïîðßäêå, - ñêàçàë îäèí èç íèõ. - ‚èäèìî, ëèíèè ñâßçè  ñ  ‡åìëåé
âûøëè èç ñòðîß.
   - ðåä êàêîé-òî. ðîâåðü â öåíòðàëüíîé.
   ‚ñå â ïîðßäêå. ‹àððè ñèäåë, íå øåâåëßñü, ñåðäöå  ãóëêî  áèëîñü.  ‘åé÷àñ
ñâßçèñòû íàéäóò ïðè÷èíó íåïîëàäîê â ñâîåì îáîðóäîâàíèè.
   î ‹àððè çíàë: íèêàêèõ íåïîëàäîê íåò, âñå ïðèáîðû èñïðàâíû. Ží è ñàì íå
ìîã áû ñåáå îáúßñíèòü, îòêóäà â  íåì  ýòî  òâåðäîå  çíàíèå,  âåäü  íèêàêèõ
äîêàçàòåëüñòâ ó íåãî íå áûëî, îíî ðîäèëîñü íà óðîâíå èíòóèöèè. î  òåì  íå
ìåíåå  îí  çíàë,  ÷òî  êàêèì-òî  íåïîñòèæèìûì  îáðàçîì   ëó÷,   áåçâðåäíûé
ãðàâèòàöèîííî-âîëíîâîé ëó÷, íàñòîëüêî ñëàáûé, ÷òî âîäû  áû  íå  çàìóòèë  è
êîìàðà íå îáèäåë...
   Šàêèì-òî îáðàçîì îí èñïåïåëèë ‡åìëþ.
   ƒëàçà ïðèñóòñòâóþùèõ îáðàòèëèñü íà  ‹àððè.  ‚  ýòèõ  ãëàçàõ  áîëüøå  íå
ñâåòèëèñü ñèìïàòèß è íàó÷íûé àçàðò. "„à, - ïîäóìàë  ‹àððè,  -  òåïåðü  âñå
îõîòíî ïðèçíàþò ìîå àâòîðñòâî".
   ‘àìûé ñòðàøíûé âçãëßä ‹àððè ÷óâñòâîâàë çàòûëêîì, îí è  íå  îáîðà÷èâàßñü
ìîã íàçâàòü åãî õîçßèíà. îçàäè íåãî ñòîßë  îäóðåâøèé  îò  óæàñà  è  ãíåâà
àôàýëü.
   ‚ ãîëîâå ó ‹àððè âåðòåëèñü äâå ìûñëè - îäíà íåâåðîßòíàß, äðóãàß  ïðîñòî
áåçóìíàß.
   ‹àððè —àî óíè÷òîæèë ‡åìëþ. òî áûëà íåâåðîßòíàß.
   € âòîðàß - ïðî òî, ÷òî íå ìûòüåì, òàê êàòàíüåì ‘àéìîí àôàýëü  äîáüåòñß
óäåðæàíèß ñóììû óùåðáà èç åãî çàðïëàòû.


        —€‘’œ ‚’Ž€Ÿ


        6. Ÿ’€œ ‚…Œ…ˆ

   „æåðàëüä Œàêäóãàë ïðîòßíóë ðóêó è íàæàë  íà  êíîïêó  çâîíêà.  „âà  ÷àñà
óòðà. ‚àíêóâåð â ïðîâèíöèè ðèòàíñêàß Šîëóìáèß - ïðåêðàñíûé ãîðîä, íî åñòü
ó íåãî îäèí êðóïíûé íåäîñòàòîê: ãîðîä  ðàñïîëîæåí  â  íåïðèâû÷íîì  ÷àñîâîì
ïîßñå. ‚ˆ‡Ž, êàê,  â  ñóùíîñòè,  è  âñå  äðóãèå  êîñìè÷åñêèå  ñîîðóæåíèß,
ðàáîòàë ïî âñåìèðíîìó âðåìåíè.  ƒðèíâè÷ñêîìó  ñðåäíåìó  âðåìåíè,  êàê  åãî
çäåñü íàçûâàþò.
   „âà ÷àñà óòðà. åç ó÷åòà ïîïðàâîê íà ñêîðîñòü ñâåòà, íà  ‚ˆ‡Žå  äåñßòü
÷àñîâ. ‚ äåñßòü ÷àñîâ óòðà ïî âòîðíèêàì è  ñóááîòàì  Œàðñèß  âñåãäà,  åñëè
áûëî âîçìîæíî, îòïðàâëßëà ïîñëàíèß äîìîé. ‚÷åðà âå÷åðîì ñðàçó ïîñëå  10:00
ïî óíèâåðñàëüíîìó âðåìåíè îíà ïðèñëàëà  ïèñüìåííîå  èçâåùåíèå  â  äâàäöàòü
ñëîâ  î  òîì,  ÷òî  îíè  ïðèíèìàþò  ó÷àñòèå  â   êàêîì-òî   ãðàâèòàöèîííîì
ýêñïåðèìåíòå, ïðîâîäèìîì íà ëóòîíå.
   „æåðàëüä  ïîòßíóëñß  è  çåâíóë.  ‚åíåðà  ñåé÷àñ  ðàñïîëîæåíà  òàê,  ÷òî
ïîëó÷àåòñß äåñßòèìèíóòíàß çàäåðæêà ñèãíàëà ïëþñ íåñêîëüêî  äîëåé  ñåêóíäû,
ïîêà îðáèòàëüíûé ñïóòíèê ñâßçè ïîéìàåò ñîîáùåíèå è ïåðåäàñò åãî íà  ‡åìëþ.
„îñòàòî÷íî, ÷òîáû êàê ñëåäóåò ïðîñíóòüñß, ïðåæäå ÷åì  ïðèäåò  åæåíåäåëüíîå
èçâåñòèå  îò  Œàðñèè.  Šîíå÷íî,  îí  ìîò  âêëþ÷èòü  ïðèåìíèê   íà   çàïèñü
âèäåîñîîáùåíèß è ïðîêðóòèòü åãî ïîçæå, íî õîòåëîñü óâèäåòü ïîñëàíèå  ñðàçó
æå ïî ïðèáûòèè. ’àê „æåðàëüä óçíàåò, ÷òî Œàðñèß äåëàëà è ãîâîðèëà  äåñßòüþ
ìèíóòàìè ðàíüøå. ƒîñïîäè, êàê îí ïî íåé ñêó÷àåò!
   „æåðàëüä âñòàë, ïîäîøåë ê îêíó è ïîñìîòðåë íà ðàñêèíóâøèéñß  ïåðåä  íèì
çàìå÷àòåëüíûé ãîðîä. …ãî ðîäíîé ãîðîä. …ñëè íå ñ÷èòàòü íåóäà÷íîãî ÷àñîâîãî
ïîßñà, íå áûëî ëó÷øåãî óãîëêà íà ‡åìëå.  •îòß  ñïåöèàëüíîñòü  ó  „æåðàëüäà
òàêàß, ÷òî åìó âîîáùå íåò ìåñòà íà ‡åìëå. „æåðàëüä áûë âûñîê, ìóñêóëèñò, ñ
êóäðßâûìè êàøòàíîâûìè âîëîñàìè  è  òßæåëûì  ïîäáîðîäêîì.  Žæèäàíèå  âñåãäà
âûçûâàëî â íåì áåñïîêîéñòâî, è åìó íå ðàç ïðèõîäèëîñü óáåæäàòü ñåáß â òîì,
÷òî òåðïåíèå - ýòî äîáðîäåòåëü.
   "‘êîðî ñíîâà â êîñìîñ, - íå ñëèøêîì óâåðåííî  ïîîáåùàë  ñåáå  „æåðàëüä.
àäåæäà âñå åùå æèëà â íåì. - ‘íîâà íà ‚åíåðó, íà ‚ˆ‡Ž, ê æåíå è ðàáîòå".
   ‘òðîãî ãîâîðß, îñíîâíîãî ïðåäìåòà ðàáîòû „æåðàëüäà Œàêäóãàëà âîîáùå  íå
ñóùåñòâîâàëî. € îäíîé èç çàäà÷ åãî äåßòåëüíîñòè áûëî èñòðåáèòü òî,  ÷òî  ñ
îïðåäåëåííîé äîëåé óñëîâíîñòè ìîæíî âñå-òàêè îòíåñòè ê ýòîìó ïðåäìåòó.
   „æåðàëüä áûë ýêçîáèîëîãîì, èçó÷àþùèì âíåçåìíûå ôîðìû æèçíè. åäà â òîì,
÷òî âíåçåìíûõ ôîðì æèçíè ïîïðîñòó íåò. àçóìååòñß, êðîìå òåõ, ÷òî,  áóäó÷è
ïåðåíåñåíû ñ ‡åìëè, ïðîäîëæàþò ðàçâèâàòüñß çà  ïðåäåëàìè  ïëàíåòû.  Šàæäûé
÷åëîâåê,  êàæäîå  ðàñòåíèå,  êàæäîå  æèâîòíîå,  çàâåçåííûå  â   ïîñåëåíèß,
ïðèíîñèëè ñ ñîáîé ìèëëèàðäû ìèêðîîðãàíèçìîâ.
   Šóäà áû íè îòïðàâèëèñü  ëþäè,  âìåñòå  ñ  íèìè  ïóòåøåñòâîâàëè  âèðóñû,
áàêòåðèè è  äðóãèå  ìèêðîáû,  áîëåçíåòâîðíûå  è  âïîëíå  áåçîáèäíûå.  ûëè
ïðèäóìàíû ñïåöèàëüíûå ìåäèöèíñêèå ïðîöåäóðû, ÷òîáû  íå  âûïóñòèòü  îïàñíûõ
ïðèøåëüöåâ èç çàêðûòûõ êîëîíèé, íî  íåêîòîðûå  ìèêðîáû  âñå-òàêè  ïîêèäàëè
êóïîëà, òîííåëè, êîðàáëè è æèëèùà è ïðîíèêàëè â  îêðóæàþùóþ  ñðåäó.  î÷òè
âñå îíè ïîãèáàëè, êàê òîëüêî îñòàâëßëè ˆñêóññòâåííóþ ñðåäó.  î  íåáîëüøîå
÷èñëî âûæèâàëî. ˆ óæ ñîâñåì  íåìíîãèì  èç  íèõ  óäàâàëîñü  ðàçìíîæèòüñß  è
ðàñïðîñòðàíèòüñß. î åñëè óæ îíè íà÷èíàëè ðàçìíîæàòüñß, òî ïî÷òè âñåãäà  â
óãðîæàþùåì êîëè÷åñòâå.
   ‡àâåçåííûå  ñ  ‡åìëè  ìèêðîáû  ïðßòàëèñü  â  ïî÷âå  âîêðóã  ìàðñèàíñêèõ
ãîðîäîâ, êîðìßñü ïðîñà÷èâàþùèìèñß èç êóïîëîâ âîçäóõîì, âëàãîé è îðãàíèêîé;
æèëè âíóòðè ãîðíîé ïîðîäû ðàçðàáàòûâàåìûõ àñòåðîèäîâ, ïèòàßñü  äüßâîëüñêèì
çåëüåì èç ñëîæíûõ óãëåâîäîðîäîâ; ëîñêóòêàìè  ïëåñåíè  ïîêðûâàëè  âîçäóøíûå
øëþçû ïî âñåé ‘îëíå÷íîé ñèñòåìå, íåïîíßòíî êàê âûñàñûâàß  âîçäóõ,  âîäó  è
êóñî÷êè îðãàíè÷åñêèõ âåùåñòâ èç çàãåðìåòèçèðîâàííûõ  øëþçîâ  è  îáðàçóß  â
áåçâîçäóøíîì ïðîñòðàíñòâå æèâóþ îáîëî÷êó.
   „àæå „æåðàëüäà, êîòîðûé ïî ðàáîòå äàâíî äîëæåí áûë ïðèâûêíóòü  ê  òàêèì
ßâëåíèßì, ïîðàæàëà æèâó÷åñòü  ýòèõ  ñóùåñòâ  â  ñîâåðøåííî,  êàçàëîñü  áû,
íåïðèãîäíûõ óñëîâèßõ. „ëß íåãî ýòî áûëî åùå  îäíèì  äîêàçàòåëüñòâîì  áûòèß
îæüåãî. ‘ëó÷àéíîå ñöåïëåíèå ñîáûòèé íå ìîãëî ïîðîäèòü ñóùåñòâ,  ñïîñîáíûõ
íà òàêèå ïîäâèãè. „à, ýâîëþöèß ñóùåñòâóåò!  î  ýâîëþöèþ  íàïðàâëßåò  ðóêà
ƒîñïîäíß.
   óêà ƒîñïîäíß, äåéñòâèß êîòîðîé íåèñïîâåäèìû  è  ïîðîé  âñåëßþò  ñòðàõ.
åêîòîðûå ìèêðîîðãàíèçìû ïðîíèêàëè èç âíåøíåé ñðåäû îáðàòíî âíóòðü êóïîëîâ
è êîñìè÷åñêèõ êîðàáëåé. îëüøèíñòâî ýòèõ ‚åðíóâøèõñß îïßòü-òàêè  âûìèðàëî,
íå  âûäåðæàâ  ïåðåìåíû  ñðåäû   îáèòàíèß,   íî   íè÷òîæíàß   ÷àñòü   âíîâü
ïðèñïîñàáëèâàëàñü. ˆ òóò íàñòóïàëî ñàìîå óæàñíîå. ‡àêàëåííûå äîëãîé æèçíüþ
ñíàðóæè, íàó÷èâøèñü ïèòàòüñß ÷åì ïîïàëî, ýòè ìóòàíòû ïëîäèëèñü â  îãðîìíûõ
êîëè÷åñòâàõ,    ïîæèðàß    ïëàñòìàññó,    ìåòàëë,    êàó÷óêîâûå    äåòàëè,
ïîëóîðãàíè÷åñêèå   ñâåðõïðîâîäíèêè.   €   íåêîòîðûå   èç   íèõ,    ïîòîìêè
áîëåçíåòâîðíûõ áàêòåðèé, ñîõðàíèëè ñïîñîáíîñòü çàðàæàòü ÷åëîâåêà.
   Žíè âîçáóæäàëè áîëåçíè è  ê  òîìó  æå  ïðîåäàëè  íàñêâîçü  ñêàôàíäðû  è
âîçäóøíûå êóïîëà. ˆëè ïîðòèëè ïðîâîäà ýíåðãåòè÷åñêèõ ñåòåé.  ˆëè  çàáèâàëè
êëàïàíû ñèñòåì ñèíòåçà.
   ‘ òî÷êè çðåíèß ÷åëîâåêà. ‚åðíóâøèåñß - ýòî êîøìàð. î  îã  -  „æåðàëüä
ýòî çíàë - íå ðàçäåëßåò òî÷êè çðåíèß ÷åëîâåêà. ƒîñïîäü îã  æåëàåò,  ÷òîáû
âñå ñóùåñòâà ïîâñþäó èìåëè ïðàâî íà æèçíü. ‹þäè è ìèêðîáû  ðàâíûì  îáðàçîì
…ãî äåòè, îäèíàêîâî óäèâèòåëüíûå. Ží õî÷åò, ÷òîáû âñå …ãî äåòè,  îò  ñàìûõ
áîëüøèõ äî ñàìûõ ìàëûõ, ìîãëè æèòü.  …ñëè  íåñêîëüêî  îñîáåé  îäíîãî  âèäà
äîëæíû óìåðåòü ðàäè âûæèâàíèß äðóãîãî âèäà, ðàçâå ýòî  íå  çàêîí  ïðèðîäû?
î÷åìó ÷åëîâå÷åñòâî äîëæíî áûòü èñêëþ÷åíèåì?
   ‚ïðî÷åì,  „æåðàëüä  íå  ñ÷èòàë,  ÷òî  âîñõèùåíèå   èñêóñíûìè   íàâûêàìè
âûæèâàíèß ‚åðíóâøèõñß ïðîòèâîðå÷èò ñòðåìëåíèþ õëàäíîêðîâíî  èõ  óìåðòâèòü.
‚îëê ïîåäàåò îëåíåé, íî ñàìåö-îëåíü ñïîñîáåí  óáèòü  âîëêà,  çàùèùàß  ñâîå
ñòàäî. àçâå ìîæíî ðåøèòü íàâåðíßêà, êòî çäåñü  ïðàâ,  êòî  âèíîâàò.  „àæå
ßãíåíîê îáúåäàåò ëèñòâó, è åñëè âäðóã îøèáàåòñß, òî  òóò  æå  óçíàåò,  ÷òî
òàêîå îñòðûå øèïû. ‚ñå îñîáè âî èìß ñîáñòâåííîé æèçíè ëèøàþò æèçíè  äðóãèõ
è â òî æå  âðåìß  äîëæíû  ñïàñàòü  ñåáß  îò  íàïàäåíèß  áîëåå  ñèëüíûõ.  ˆ
÷åëîâå÷åñòâî â ýòîì ðßäó íå èñêëþ÷åíèå.
   –åëüþ „æåðàëüäà áûëî èñòðåáèòü  âñå  âíåçåìíûå  ôîðìû  ìèêðîîðãàíèçìîâ,
ðàçâèâàþùèåñß  çà  ïðåäåëàìè  ñîçäàííîé  ÷åëîâåêîì  íîðìàëüíîé  ñðåäû.  Ží
ïîíèìàë, ÷òî ýòà öåëü íåäîñòèæèìà,  è  ïîíèìàíèå  ïðèíîñèëî  åìó  êàêîå-òî
ñòðàííîå  îáëåã÷åíèå.  î  îáëåã÷åíèå  íå  áûëî  áåçóñëîâíûì,  ïîòîìó  ÷òî
óíè÷òîæåíèå æèçíè, ïóñòü è îïðàâäàííîå ýâîëþöèîííûìè çàêîíàìè, âñå-òàêè íå
óñòðàèâàëî „æåðàëüäà.
   Ží õîòåë íå óíè÷òîæàòü, à ñîçäàâàòü æèâîå,  áûòü  èíñòðóìåíòîì  ƒîñïîäà
îãà ïðè ñîòâîðåíèè íîâûõ, íàïîëíåííûõ æèçíüþ  ìèðîâ.  ˆ  åãî  ìå÷òà  áûëà
áëèçêà ê îñóùåñòâëåíèþ.  î  ïîñëåäíèå  ñîáûòèß  íà  ‡åìëå,  ýêîíîìè÷åñêèé
êðèçèñ, ïîëèòè÷åñêàß íåðàçáåðèõà îòîäâèíóëè ïëàíû ëþäåé íà  íåîïðåäåëåííîå
âðåìß, à ìîæåò áûòü, è âîâñå ïåðå÷åðêíóëè èõ. àäåæäû „æåðàëüäà ïîñòåïåííî
óãàñàëè.
   € ñâßçàíû ýòè íàäåæäû  áûëè  ñ  ïðåäïîëàãàåìûì  ïðåîáðàçîâàíèåì  ‚åíåðû
íàïîäîáèå ‡åìëè. ’åõíè÷åñêè îíî âîçìîæíî, íèêòî áîëüøå íå  ïîäâåðãàåò  ýòî
ñîìíåíèþ.
   „æåðàëüäó çäåñü òîæå íàøëàñü áû ðàáîòà. ˆçîëèðîâàííàß ýêçîáèîëîãè÷åñêàß
óñòàíîâêà ñëóæèëà áû  ïðåêðàñíûì  èíêóáàòîðîì  äëß  âûðàùèâàíèß  ìèêðîáîâ,
ïîëåçíûõ äëß çåìíûõ ôîðì æèçíè. ðè  ïîìîùè  ïðîñòåéøåé  ãåííîé  èíæåíåðèè
ïîßâèëèñü áû ìèêðîáû, êîòîðûå î÷èñòèëè áû ïàãóáíóþ äëß ÷åëîâåêà àòìîñôåðó,
îáîãàòèëè áû ïî÷âó àçîòîì, óäàëèë" áû  óãëåêèñëûé  ãàç  è  íàêîïèëè  âîäó,
ïðåâðàòèâ âåíåðèàíñêèå ñêàëû â ïëîäîðîäíóþ ïî÷âó.
   î ýïîõà ãðàíäèîçíûõ  ïðîåêòîâ,  åäâà  íà÷àâøèñü,  óõîäèëà  â  ïðîøëîå.
‘íà÷àëà çàêðûëè ïðîåêò ïîñòðîéêè çâåçäíîãî êîðàáëß "’åððà îâà", à òåïåðü,
ãîâîðßò, ïîðà ðàññòàòüñß ñ Šîëüöîì •àðîíà.  ðåêðàñíûå  ïëàíû  ðóøàòñß  íà
ãëàçàõ.  ˆ   ñêîðåå   âñåãî   ìèêðîáàì,   ïðîöâåòàþùèì   â   ˆçîëèðîâàííîé
ýêçîáèîëîãè÷åñêîé óñòàíîâêå  „æåðàëüäà,  íèêîãäà  óæå  íå  ïîòðóäèòüñß  íà
‚åíåðå.
   Ží îòîðâàë âçãëßä îò ãîðîäà è âçãëßíóë íà íî÷íîå íåáî.  ‚åíåðà  åùå  íå
ñêîðî ïîäíèìåòñß íàä ãîðèçîíòîì, íî „æåðàëüä çíàë, ÷òî îíà çäåñü,  áëèçêî.
ˆ Œàðñèß çäåñü, áëèçêî, íà ‚ˆ‡Žå, êîòîðûé êðóòèòñß  âîêðóã  ýòîé  ãîðß÷åé
ïëàíåòû. î÷òè öåëûé ãîä „æåðàëüä ãîòîâèëñß  ïðèñîåäèíèòüñß  ê  Œàðñèè  íà
‘òàíöèè, íî òåïåðü îáà ïîíßëè,  ÷òî,  ïî  âñåé  âèäèìîñòè,  èõ  ïëàíàì  íå
ñóæäåíî ñáûòüñß, è Œàðñèè ïðèäåòñß âåðíóòüñß ê íåìó  íà  ‡åìëþ,  ïîñêîëüêó
÷åëîâå÷åñòâî îêàçàëîñü íåäîñòîéíî âåëèêèõ çàäà÷.
   ‚ öåíòðå ñâßçè ðàçäàëñß ñèãíàë, „æåðàëüä áðîñèëñß òóäà  è  çàìåð  ïåðåä
ýêðàíîì. à íåì ÷àñû, îòñ÷èòûâàþùèå âðåìß â îáðàòíîì ïîðßäêå, äîòèêàëè  äî
íóëß, è íà èõ ìåñòå ïðîßâèëîñü ñìóãëîå ëèöî Œàðñèè.
   - ðèâåò, „æåðàëüä, - íåæíî ñêàçàëà îíà. - ‘ëàâà îãó, ß ïðîðâàëàñü, ìû
òîëüêî ÷òî ïîëó÷èëè äàííûå êðóïíîãî  ýêñïåðèìåíòà,  è  êàíàë  ñâßçè  áóäåò
äîëãî çàíßò. ‘ äåñßòè ÷àñîâ ëþáûå  ÷àñòíûå  ñîîáùåíèß  çàïðåùåíû,  íî  ìîå
ïîñëàíèå äàâíî ñòîßëî â ðàñïèñàíèè, è ‹îííè ñäåëàë äëß ìåíß èñêëþ÷åíèå. ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, èìåé â âèäó, ÷òî ñâßçü ìîæåò  ïðåðâàòüñß  â  ëþáîé  ìîìåíò.
åñïîêîèòüñß íå î ÷åì: ïðîñòî ñëèøêîì ìíîãî øóìà  âîêðóã  ýêñïåðèìåíòà,  è
âñåì  íóæåí  ýòîò  âèäåîêàíàë.  ðßìî  ñåé÷àñ  ‹îííè  ïîñûëàåò   òåêñòîâîå
ñîîáùåíèå ïî áîêîâîé ïîëîñå. ‚ íåì èíôîðìàöèß îá ýêñïåðèìåíòå, òàê ÷òî âñå
óçíàåøü ñàì. Š ñîæàëåíèþ, èíôîðìàöèß äîñòàòî÷íî ñêóäíàß,  íî  áîëüøåãî  ìû
ïîêà íå çíàåì. “ ìåíß íå áûëî âðåìåíè çàêîí÷èòü ïîäðîáíîå ïèñüìî  ê  òåáå,
íî, äóìàþ, ê ñåãîäíßøíåìó âå÷åðó âñå-òàêè çàêîí÷ó è ñðàçó æå îòïðàâëþ.
   ‡àæóææàë ïðèíòåð, è â ëîòîê óïàëà òîíêàß  ïà÷êà  áóìàãè.  „æåðàëüä,  íå
îáðàùàß íà íåå âíèìàíèß, ïðîòßíóë ðóêó è êîñíóëñß ýêðàíà. Ží ìîã ïîáûòü  ñ
Œàðñèåé ëèøü íåñêîëüêî ìèíóò è íå ñîáèðàëñß æåðòâîâàòü èìè ðàäè ÷åãî áû òî
íè áûëî. ’åì áîëåå ÷òî êàíàë ìîãëè îòêëþ÷èòü áåç  ïðåäóïðåæäåíèß.  "îëüøå
íèêîãäà", - ðåøèë îí. Ží ïðèåäåò ê íåé, èëè  îíà  ê  íåìó,  è  áîëüøå  îíè
íèêîãäà íå ðàññòàíóòñß.
   - Šðîìå ýòîãî îïûòà  íè÷åãî  íîâîãî  ïîêà  íåò,  -  ñêàçàëà  Œàðñèß.  -
Œàêäæèëëèêàòòè òåðçàåò âñåõ áîëüøå ÷åì îáû÷íî, íî ß, êàæåòñß, óæå ê  ýòîìó
ïðèâûêëà.  àáîòà  ïðîäâèãàåòñß  õîðîøî,  ìû  âñå  ñëåäèì  çà   íåâåñåëûìè
íîâîñòßìè è î÷åíü íàäååìñß, ÷òî íàñ îíè íå êîñíóòñß.  -  ßäîì  ñ  êàìåðîé
ïîñëûøàëñß ïðèãëóøåííûé ãîëîñ, è Œàðñèß íà ñåêóíäó îòâåðíóëàñü. - Ž  ÷åðò!
- âûðóãàëàñü îíà òàê íåóìåëî, ÷òî áûëî ßñíî; îíà íå÷àñòî ïðèáåãàåò ê òàêîé
ëåêñèêå. - ‹îííè ãîâîðèò, ÷òî ó ìåíß îñòàëîñü äåñßòü ñåêóíä. Ÿ ëþáëþ òåáß,
„æåðàëüä. Ÿ íå ìîãó æäàòü, ïîêà òû ïðèøëåøü ñëåäóþùåå  ïèñüìî.  ‡àêàí÷èâàé
âñå äåëà è ïðèåçæàé. Ÿ ëþáëþ òåáß. „î ñâèäàíèß...
   êðàí ïîãàñ,  è  „æåðàëüä  ïî÷óâñòâîâàë  êîìîê  â  ãîðëå.  òà  ðàçëóêà
äîêîíàåò åãî. Š ñ÷àñòüþ, ñêîðî òàê èëè èíà÷å îíè ñíîâà áóäóò âìåñòå.


   ‚  ýòó  ìèíóòó  íà   ‚ˆ‡Žå   Œàðñèß   Œàêäóãàë   ãðóñòíî   óëûáíóëàñü,
ïîáëàãîäàðèëà ‹îííè è ïîñïåøèëà â êîðèäîð. "î êóäà èäòè?" - ïîäóìàëà îíà.
Œàðñèß ÷óâñòâîâàëà  ñåáß  çàáðîøåííîé  è  îïóñòîøåííîé:  „æåðàëüä  äàëåêî,
ïðîåêò ïîãèáàåò. Šóäà íè ïîéäåøü, íè÷åãî íå èçìåíèòñß. åðâîå, ÷òî  ïðèøëî
åé â ãîëîâó, - â êîìíàòó îòäûõà. Œîæåò áûòü, òàì áóäóò ëþäè, îíà ïîãîâîðèò
ñ íèìè è çàáóäåò íà âðåìß î ñâîåì îäèíî÷åñòâå.
   î êîìíàòà îòäûõà áûëà ïóñòà. „îëæíî áûòü, Œàêäæèëëèêàòòè çàãíàë âñåõ â
ëàáîðàòîðèþ ïûõòåòü íàä ýòèì ñâàëèâøèìñß êàê ñíåã íà ãîëîâó ýêñïåðèìåíòîì.
ó íè÷åãî, ðàíî èëè ïîçäíî îíà, êîíå÷íî, è ñàìà ïðèäåò â ñåáß.
   Žñòàâøèñü îäíà, Œàðñèß Œàêäóãàë ïîñòàðàëàñü ïîáûñòðåå ïðèâåñòè  ñåáß  â
ïîðßäîê. Žíà ïîäîøëà ê áîëüøîìó ñìîòðîâîìó îêíó  è  ñòàëà  âãëßäûâàòüñß  â
âåðõóøêè ïûëàþùèõ íàä ‚åíåðîé îáëàêîâ.
   Œàðñèß áûëà óäèâèòåëüíîé æåíùèíîé: áëàãîäàðß ñèëå  õàðàêòåðà  îíà  äàæå
êàçàëàñü âûøå ðîñòîì. ƒëàäêàß ÷èñòàß êîæà öâåòà ÷åðíîãî  äåðåâà,  êðóãëîå,
âûðàçèòåëüíîå ëèöî. ëåñòßùèå òåìíî-êàðèå ãëàçà êàê áóäòî  ïðèìå÷àëè  âñå.
î çà ñìîòðîâûì îêíîì íå áûëî íè÷åãî ïðèìå÷àòåëüíîãî.
   …ñëè ñìîòðåòü íåâîîðóæåííûì ãëàçîì, íà îñâåùåííîé ñòîðîíå ‚åíåðû  ìîæíî
áûëî óâèäåòü ëèøü ñëèâøèéñß â íå÷òî áåñôîðìåííîå ñëîé îáëàêîâ. ‚ïðî÷åì,  ó
ñìîòðîâûõ îêîí èìåëèñü ðåãóëßòîðû ßðêîñòè, êîíòðàñòíîñòè  è  ñïåêòðà.  ðè
ïðàâèëüíîé íàñòðîéêå âåðøèíû îáëàêîâ ñîñòàâëßëè óïîðßäî÷åííûé ðèñóíîê.
   î ñåé÷àñ Œàðñèþ, çàñòûâøóþ ó îêíà, óñòðàèâàëè ðàçìûòûå î÷åðòàíèß. ‘âåò
òàêîé ßðêèé, ÷òî íè÷åãî íå âèäíî. Žòîâñþäó èäåò  ñòîëüêî  èíôîðìàöèè,  ÷òî
íè÷åãî íå ïîíßòíî. Šàòåãîðè÷íîñòü ýòèõ óòâåðæäåíèé êàê ðàç ïîä ñòàòü ýïîõå
Šðàõà ‡íàíèß. ˆ, ïîõîæå, ‚ˆ‡Ž ñòàíåò åå ñëåäóþùåé æåðòâîé.
   ‚åíåðèàíñêàß èñõîäíàß çîíà îïåðàòèâíûõ ðàçûñêàíèé (‚ˆ‡Ž)  äîëæíà  áûëà
ñòàòü òåì ó÷ðåæäåíèåì,  î  êîòîðîì  âñå  ìå÷òàëè,  -  øòàáîì  ïî  ñîçäàíèþ
ïðåêðàñíîãî íîâîãî ìèðà, íîâîé ‚åíåðû, êîòîðàß â ðåçóëüòàòå  âäîõíîâåííîãî
òðóäà áóäåò ïðèãîäíîé äëß æèçíè, æèâîé ïëàíåòîé - ñî çäîðîâîé  àòìîñôåðîé,
ñ ðåêàìè è îçåðàìè, ñî ñâîåé ôëîðîé è ôàóíîé.
   èêòî òî÷íî íå çíàë, êàê ýòî ñäåëàòü,  êàê  îæèâèòü  ýòó  ïëàíåòó.  „ëß
òîãî-òî è ó÷ðåäèëè ‚ˆ‡Ž - ÷òîáû óçíàòü. ‘óìàñøåäøèå èäåè ñûïàëèñü îäíà çà
äðóãîé: ïðåäëàãàëîñü ñáðàñûâàòü íà ‚åíåðó  îãðîìíûå  çîíäû  è  ðàñïûëèòåëè
ñåìßí, äîñòàâëßòü  ëåäßíûå  àñòåðîèäû  äëß  îõëàæäåíèß  è  î÷èñòèòåëè  äëß
èçìåíåíèß ñîñòàâà àòìîñôåðû. ‡àïóñêàòü íà îðáèòó ãðîìàäíûå  ñîëíöåçàùèòíûå
çîíòèêè, ñòðîèòü ñ ïîìîùüþ èñïîëèíñêèõ  äèðèæàáëåé  õèìè÷åñêèå  ôàáðèêè  è
ïîäâåøèâàòü èõ â âåðõíèõ ñëîßõ àòìîñôåðû...
   ‚ ãîëîâàõ ñàìûõ áåçóìíûõ ïèðîìàíîâ èç  îßñà  àñòåðîèäîâ  ðîèëèñü  ñâîè
ïëàíû. òè ïñèõè âïîëíå ñåðüåçíî ïðåäëàãàëè, ïðèìåíèâ ñòðàøíóþ  øòóêó  ïîä
íàçâàíèåì "™åëêóí÷èê", âçîðâàòü Œåðêóðèé.  ’îãäà  áëèç  ‘îëíöà  îáðàçóåòñß
âòîðîé ïîßñ àñòåðîèäîâ  -  íà  ïðåäìåò  åãî  èñïîëüçîâàíèß  èìåëàñü  ìàññà
ïðåäëîæåíèé. ‘îîáùåñòâî îßñà  àñòåðîèäîâ  ïûòàëîñü  ïðîäàòü  ýòîò  ïðîåêò
‚ˆ‡Žó, óêàçûâàß, ÷òî âòîðîé ïîßñ áóäåò èäåàëüíûì ìåñòîì äëß ïîñòðîéêè âñå
òåõ æå áîëüøèõ ïðîòèâîñîëíå÷íûõ çîíòîâ èëè óäàðíûõ óñòàíîâîê - óñêîðèòåëåé
âðàùåíèß. ûëè è äðóãèå çàìûñëû, íå ñòîëü îòêðîâåííî ñóìàñøåäøèå, è  ‚ˆ‡Ž
ãîòîâ áûë  ðàáîòàòü  íàä  íèìè,  õîòß  êîíêðåòíûå  ïðåäëîæåíèß  è  êàê  èõ
ðåàëèçîâàòü ïîêà íå ðàññìàòðèâàë.
   ‚îò â ÷åì âñå äåëî. ‚ˆ‡Ž ñòðîèëñß íà âåêà,  ÷òîáû  ðàñòè,  ìåíßòüñß  è
ðàçâèâàòüñß. ðîåêòèðîâùèêè ‘òàíöèè ìå÷òàëè, ÷òî íà íåé íàéäóò  ïðèìåíåíèå
òåõíîëîãèè, ñîçäàòåëè êîòîðûõ åùå íå ðîäèëèñü.
   ‚ˆ‡Ž. îñëåäíèå äâà  ñëîâà  â  àááðåâèàòóðå  -  êëþ÷åâûå.  Žïåðàòèâíûå
ðàçûñêàíèß. ðåæäå ÷åì ïåðåóñòðàèâàòü ‚åíåðó,  ó÷åíûå  è  èíæåíåðû  äîëæíû
çíàòü, êàê âûïîëíèòü ýòó ðàáîòó. Œíîãèå âåùè  ìîæíî  âûßñíèòü  ïðè  ïîìîùè
êîìïüþòåðíûõ è óìåíüøåííûõ äåéñòâóþùèõ ìîäåëåé, íî,  êîãäà  ðå÷ü  èäåò  îá
îêðóæàþùåé ñðåäå öåëîé ïëàíåòû, èõ ñîâåðøåííî  íåäîñòàòî÷íî.  ˆíæåíåðàì  è
ó÷åíûì íóæíû ãëîáàëüíûå ýêñïåðèìåíòû, ÷òîáû äâèãàòüñß âïåðåä ìåòîäîì  ïðîá
è îøèáîê, ÷òîáû ïðåîáðàçîâàòü äðóãóþ ïëàíåòó ïî îáðàçó  è  ïîäîáèþ  ‡åìëè.
åîáõîäèì îãðîìíûé îïûò, à îí íàêàïëèâàåòñß òîëüêî  â  ïðîöåññå  íàñòîßùåé
ýêñïåðèìåíòàëüíîé ðàáîòû.
   åóæåëè ŽŽ ýòîãî íå  ïîíèìàåò?  åóæåëè  íå  âèäèò,  ñêîëü  âàæíà  ýòà
‘òàíöèß? Šàêèå áåäû ïðèíåñåò åå çàêðûòèå èëè äàæå  âðåìåííàß  êîíñåðâàöèß?
‚åíåðà ñòàâèò çàäà÷è íà äåñßòèëåòèß äëß ìíîãèõ ïîêîëåíèé. ˆõ íåëüçß ðåøèòü
íàñêîêîì.
   ‚äðóã íà Œàðñèþ ãàðêíóë ãîëîñ  ïî  âíóòðåííåé  ñâßçè.  Œàðñèß  ÷óòü  íå
ïîäïðûãíóëà îò íåîæèäàííîñòè. ƒîëîñ áûë âûñîê è êàïðèçåí.
   -  Œàêäóãàë!   îäíèìèòåñü   â   ƒëàâíóþ   äèñïåò÷åðñêóþ!   -   ãîâîðèë
Œàêäæèëëèêàòòè. - åîáõîäèìî ïîðàáîòàòü íà íèçêèõ ðàäèî÷àñòîòàõ.
   ðåæäå ÷åì îòïðàâèòüñß â ëàáîðàòîðèþ, Œàðñèß çàêðûëà ãëàçà è  äîñ÷èòàëà
äî äåñßòè. Žíà ìîãëà ïîñïîðèòü,  ÷òî  •èðàì  Œàêäæèëëèêàòòè  âûâåë  áû  èç
òåðïåíèß äàæå åå  ìóæà.  Šîãäà  „æåðàëüä  ïðèåäåò,  ñòîèò  ïðîâåñòè  òàêîé
ýêñïåðèìåíò.


   •èðàì Œàêäæèëëèêàòòè áûë øòàòíûì  ôèçèêîì  ‚åíåðèàíñêîé  èñõîäíîé  çîíû
îïåðàòèâíûõ ðàçûñêàíèé. ‘òàíöèè îí áûë íóæåí òàê æå, êàê ðûáå  -  çîíò  îò
äîæäß.
   ‚ïðî÷åì, íèêòî îñîáåííî íå âîçðàæàë ïðîòèâ ñòàâêè  øòàòíîãî  ôèçèêà  íà
‚ˆ‡Žå, íî çàäà÷è åãî çäåñü áûëè  ïîõîæè  íà  çàäà÷è  ïîæàðíîé  êîìàíäû  â
ìàëåíüêîì  ãîðîäêå.  ’î  åñòü  áûòü  íà  ìåñòå  íà  ñëó÷àé   ÷ðåçâû÷àéíîãî
ïðîèñøåñòâèß.
   Œàêäæèëëèêàòòè áûë  íåâûñîêîãî  ìíåíèß  î  ñâîèõ  ñîñëóæèâöàõ.  ðîñòûå
èíæåíåðû. îðó÷è èì ïîäñòàâëßòü ÷èñëà â óðàâíåíèß, è îíè  áóäóò  äîâîëüíû.
ˆì âñå ðàâíî, ÷òî îçíà÷àþò ýòè ÷èñëà è îòêóäà  îíè  âçßëèñü.  ‚  äåâßíîñòà
äåâßòè ñëó÷àßõ èç ñòà ïðîñòûì èñïîëíèòåëßì íå òîëüêî íåò  äî  ýòîãî  äåëà,
îíè åùå è âîçìóùàþòñß, åñëè ïûòàåøüñß èõ ïðîñâåòèòü íà ýòîò ñ÷åò.
   •èðàì Œàêäæèëëèêàòòè ïîëàãàë (õîòß íèêòî èç ñëóæàùèõ ‘òàíöèè ñ  íèì  íå
ñîãëàñèëñß  áû),  ÷òî  îí  ôèëîñîôñêè  îòíîñèòñß   ê   ñâîåìó   ïîëîæåíèþ.
îëüøèíñòâî ñ÷èòàëî åãî âûñîêîìåðíûì ýãîèñòîì.
   î ñåãîäíß îñîáûé äåíü. ‘åãîäíß áëàãîäàðß ñìåëûì ðåáßòàì ñ ëóòîíà  ýòî
åãî ‘òàíöèß. Œàêäæèëëèêàòòè ïîêà÷àë ëîõìàòîé ãîëîâîé è â  ãðóñòíîé  óëûáêå
îáíàæèë êðèâûå çóáû. Ží âèäåë ïðåäâàðèòåëüíûå äàííûå ñ ƒàíèìåäà è  ’èòàíà.
Šàêóþ ïîòðßñàþùóþ øòóêó ïðîäåëàëè ñ ãðàâèòàöèåé ýòè ðåáßòà!
   Ží ñâåðèë âðåìß è áûñòðî âû÷èñëèë çàäåðæêó ñèãíàëà.  ‚  ñîîòâåòñòâèè  ñ
ïåðåäàííûì ïëàíîì ýêñïåðèìåíòà ãðàâèòàöèîííûé ëó÷ íàïðàâèëñß ê ‚åíåðå  êàê
ðàç ïßòü ñ ïîëîâèíîé ÷àñîâ íàçàä. ’àê ÷òî åñëè îïûò äåéñòâèòåëüíî ïðîõîäèò
ïî ãðàôèêó, ãðàâèòàöèîííûé ëó÷ áóäåò çäåñü â ëþáóþ...
   - ƒîñïîäè îæå ìîé, âû òîëüêî ïîñìîòðèòå! - êðèêíóë îí.
   •èðàì Œàêäæèëëèêàòòè ëåãêî çàãîðàëñß,  íî  ñåé÷àñ  è  ïðàâäà  òâîðèëîñü
÷òî-òî íåâîçìîæíîå. ˆçìåðèòåëü ãðàâèòàöèîííûõ âîëí, ñòðåëêó êîòîðîãî ðåäêî
êòî âèäåë äàæå ïðîñòî  ïîäðàãèâàþùåé,  ñëîâíî  âçáåñèëñß.  …ãî  çàøêàëèëî.
Œàêäæèëëèêàòòè ïîâûñèë øêàëó äåëåíèß â ñòî ðàç, è êàðòèíà ïðîßñíèëàñü.
   Œàðñèß Œàêäóãàë îòîðîïåëà. ’àêîãî áûòü íå ìîãëî, îíà íè çà ÷òî áû â ýòî
íå ïîâåðèëà, åñëè áû íå âèäåëà ñåé÷àñ ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè. ˆññëåäîâàíèß â
Žáëàñòè   ãðàâèòàöèè,   íåñêîëüêî   ñòîëåòèé   íàçàä   çàáðîøåííûå,    êàê
ìàëîèíòåðåñíàß äèêîâèíêà, è ñ÷èòàâøèåñß  â  ìèðå  ôèçèêè  âûñîêèõ  ýíåðãèé
ñîâåðøåííî íåïåðñïåêòèâíûìè, âäðóã îêàçàëèñü íà ñàìîì îñòðèå íàóêè.
   - ‚îò òàê ãðàâèòàöèîííûé ëó÷! - ñêàçàë êòî-òî. - —òî ñåé÷àñ ïðîèçîéäåò?
‘èëà òßæåñòè ïîâûñèòñß èëè ïîíèçèòñß? Ÿ íè÷åãî íå ÷óâñòâóþ.
   - € íàñ íå ïðèòßíåò ê ëóòîíó? - ñëåãêà îáåñïîêîåííî  ñïðîñèë  îäèí  èç
áèîëîãîâ.
   - òîò ëó÷ äåéñòâóåò ïî-äðóãîìó, à  òî÷íåå  -  íèêàê  íå  äåéñòâóåò,  -
îáúßñíèë Œàêäæèëëèêàòòè. - îã çíàåò, êàê ó íèõ  ýòî  ïîëó÷èëîñü,  íî  îíè
ñìîãëè ðàçáèòü îäèí ëó÷ íà äâà ïðîòèâîïîëîæíî íàïðàâëåííûõ - òàê, ÷òî  îíè
âçàèìîóíè÷òîæàþò âîçäåéñòâèå äðóã äðóãà. Š òîìó æå  ëó÷  ïðèøåë  ñþäà  óæå
îñëàáëåííûì.
   Œàêäæèëëèêàòòè ñ õèùíûì âèäîì îáëèçàë ãóáû.
   - —åðò, õîòåë áû ß çíàòü, êàê îíè ýòî ñäåëàëè! î ðàç îíè íàó÷èëèñü òàê
óìåëî îáðàùàòüñß ñ ãðàâèòàöèîííûìè ïîëßìè,  òî  äî  íàñòîßùåãî  óïðàâëåíèß
ãðàâèòàöèåé îñòàëîñü íåñêîëüêî øàãîâ...
   - à ýòè øàãè óéäåò åùå ëåò ñòî, - çàìåòèëà Œàðñèß. - Œîãó ïîáèòüñß  îá
çàêëàä: ãðàâèòàöèîííûå âîëíû åùå î÷åíü è î÷åíü äîëãî îñòàíóòñß áåñïîëåçíîé
èãðóøêîé.
   - Œîæåò áûòü, è èãðóøêîé, -  îòâåòèë  Œàêäæèëëèêàòòè.  -  ’îëüêî  î÷åíü
ïîëåçíîé. ƒðàâèòàöèîííûå âîëíû ïîçâîëßò ïî-íîâîìó âçãëßíóòü íà  ‚ñåëåííóþ.
‘òîèò ïðàâèëüíî íàñòðîèòü âîëíû, è ìîæíî  áóäåò  ñ  èõ  ïîìîùüþ  ïðîùóïàòü
âíóòðåííîñòè ‘îëíöà èëè ëþáîé ïëàíåòû ä